Listening The

gr
00:01:09 -Ας μιλήσουμε για το 1971 .
00:01:15 Αμερικάνικη πρεσβεία
00:01:20 Θα έλεγες ότι η Σάρα Μπαλντίνο
00:01:24 -Δεν ξέρω.
00:01:29 Ναι.
00:01:31 Επέλεξες να διακόψεις τη σχέση
00:01:36 'Ηταν Ιταλίδα υπήκοος.
00:01:43 Θα μπορούσατε να παραιτηθείτε,
00:01:47 Είπαν ότι αν έφευγα,
00:01:52 -Εννοείτε τον Φίλιπ Κόβακς.
00:01:55 Ποια η σχέση σας μαζί του;
00:01:59 Είναι προϊστάμενός μου εδώ
00:02:04 -Μετανιώσατε για την απόφασή σας;
00:02:08 Είχατε κάποια επαφή από τότε,
00:02:14 'Οχι.
00:02:17 Ευχαριστούμε, Τζιμ. Τελειώσαμε.
00:02:44 Το 1952, η μυστική οργάνωση,
00:02:49 ...ξανά ως εθνική μυστική υπηρεσία.
00:02:55 Αποστολή της η κωδικοποίηση,
00:02:59 πληροφοριών μέσω επικοινωνιών.
00:03:02 Πέντε χρόνια αργότερα, ο πρώτος
00:03:05 από άνθρωπο μπήκε σε τροχιά.
00:03:14 Πάνω από 3.000 δορυφόροι μετα-
00:03:19 το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μας
00:03:24 'Ενα δίκτυο παρακολούθησης
00:03:28 παρακολουθεί όλες αυτές τις πλη-
00:03:44 Κάθε ώρα, υπολογιστές σαρώνουν
00:03:48 μέσα στον μεγαλύτερο σταθμό
00:03:58 Μόνο όταν το σύστημα αναγνωρίζει
00:04:01 ειδοποιεί τους χειριστές του.
00:04:08 Οι χειριστές είναι ειδικευμένοι
00:04:12 και τεχνικοί
00:04:16 Απαιτείται η παραβίαση
00:04:22 ενώ οι τεχνικοί μπορούν να έχουν
00:04:26 Με χαμηλό μισθό και γνωρίζοντας
00:04:31 ιεραρχία κωδικοποιημένων λέξεων
00:04:41 Οι υπάλληλοι των εταιρειών
00:04:44 έχουν πρόσβαση στις εγκαταστά-
00:04:51 για την εφαρμογή
00:05:00 -Γιατί δεν έτυχε εκπαίδευσης;
00:05:12 -Θα του βγάλουμε μπλε κονκάρδα.
00:05:17 -Υ πάρχει πρόβλημα, κύριε Γουάγκλι;
00:05:21 Μας αρέσει το προ·ϊόν. 'Εχουμε
00:05:26 Ο Τζιμ κι εγώ κάναμε 15 χρόνια
00:05:32 Να γνωρίσουμε τον νεαρό;
00:05:50 'Ωστε είστε κατάσκοποι.
00:05:57 Δεσποινίς, δίνετε στον Νίκολας
00:06:37 Αυτός είναι, ο Πέπερ.
00:06:40 Ακούω τον σκύλο μου να γαβγίζει.
00:06:46 Ευχαριστούμε, δεσποινίς.
00:06:50 Με το σύστημα αυτό ακούτε κάθε
00:06:55 ακόμα και αν είναι κλειστό
00:07:00 στο δωμάτιο και να παραβιάσετε
00:07:05 -Τι γίνεται με τα κινητά;
00:07:08 Είναι κινητοί κοριοί, ακόμα
00:07:15 'Ολοι φαίνεστε διπλωματούχοι.
00:07:19 θα εξουδετερωθεί το σύστημα,
00:07:39 Για τα κινητά, βγάλτε την μπα-
00:07:48 -Τόνι Ας.
00:07:51 Χαίρομαι για τη γνωριμία, Τζιμ.
00:07:55 Είμαι δίκαιος άνθρωπος.
00:07:59 Το σύστημα είναι λίγο ευπαθές,
00:08:04 ότι με σωστό χειρισμό κερδίζουμε
00:08:12 Τι γνώμη έχετε; 'Οπως είπαμε,
00:08:18 το μαγικό εργαλείο
00:08:23 -Θα σε δω αργότερα.
00:08:28 -Θα κοιμηθώ εδώ σε στρώμα.
00:08:33 -'Ετσι είναι και στο σπίτι.
00:08:39 Τριάντα δύο συνάδελφοί μου
00:08:44 στις πρεσβείες του Παρισιού,
00:08:49 της Λισαβόνας, της Αθήνας,
00:10:29 Αν μετράει η γνώμη μας,
00:10:33 Ναι, κύριε Ας.
00:10:36 'Οχι, ήταν ο Μόρεϊ.
00:10:39 Δεν ξέρω.
00:10:44 'Ηρθαν, παιδιά.
00:10:47 Η υπηρεσία ετοιμάζει
00:10:50 Αν κάποιος αναφέρει το σύστημα
00:10:55 θα το ακούσουν και
00:10:58 Τι εννοείς σε όλον τον κόσμο;
00:11:01 Πες Σέμτεξ στο τηλέφωνο
00:11:04 -Μύθος. Δεν έχουν τα μέσα.
00:11:10 -Μάικ Γουίλσον.
00:11:22 Δεν υπάρχει χαρτοφύλακας;
00:11:24 Είναι όλα τεχνικά μέσα.
00:11:31 Εμπιστευτικό. Εγχειρίδιο
00:11:39 Ταμπλγουίντ.
00:11:41 Τεχνικά είναι σωστό.
00:11:47 -Θα το επιστρέψω.
00:11:55 Θα το αφήσω στην αστυνομία
00:11:59 και μετά θα έρθω από εκεί.
00:12:01 -Τα λέμε αύριο.
00:12:11 -Ας...
00:12:13 -Αποτυχία.
00:12:21 'Ολοι έξω! Με ακούσατε.
00:12:28 Το 'Εσελον εντόπισε τη λέξη
00:12:32 Η Φραντσέσκα Σαβέλι ανέφερε
00:12:39 Ο Ας στάθηκε τυχερός.
00:12:43 Είπε, ότι θα το παραδώσει
00:12:47 -Ποιο είναι το πρόβλημα;
00:12:50 Μόνο εμείς έχουμε πρόσβαση
00:12:59 'Ωστε έχεις δουλειά;
00:13:16 Ναι, είναι υπέροχος.
00:13:26 Τα αντίγραφα είναι απαίσια.
00:13:30 'Οχι, είναι το σκίτσο. Φαίνεται
00:13:35 Δεν μπορούμε να το στείλουμε
00:13:38 -Ο Σαμίρ θα τρελαθεί.
00:13:42 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο.
00:13:47 -Είναι μόλις 10 και τέταρτο.
00:13:51 -Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
00:14:08 'Οχι, δε θα μπω σε λεπτομέρειες.
00:14:12 Τελείωσα τέσσερις φορές,
00:14:19 Βάλε το κανάλι 5.
00:14:24 Τι έχει μέσα ο σάκος;
00:14:27 Θα στείλουν πεζοναύτες στην
00:14:32 Η κοπέλα δεν είναι κατάσκοπος,
00:14:39 σίγουρα, δεν είναι τρομοκράτης,
00:14:44 -Πόση ώρα;
00:14:47 Καλύτερα να μη δει το εγχειρίδιο
00:14:50 Φιλ, δεν είμαστε εταιρεία
00:14:55 Κάνε μου τη χάρη και δώσε
00:15:00 Εντάξει.
00:15:16 -Βρήκαμε κάτι, κύριε.
00:15:22 Ευχαριστώ.
00:15:49 -Η δεσποινίς Σαβέλι;
00:15:51 -Μιλάτε αγγλικά;
00:15:59 -Τίποτα νεότερο.
00:16:03 -Θα κοιμηθώ εδώ πάλι απόψε.
00:16:07 'Εχω πολλή δουλειά για αύριο.
00:16:13 -Σίγουρα λείπει ένα εγχειρίδιο;
00:16:17 Μπράιντεν, αναλαμβάνεις εσύ.
00:16:20 Ας το κάνουμε.
00:16:25 Φραντσέσκα;
00:16:39 -Πού είναι το τέταρτο εγχειρίδιο;
00:16:43 -Ποιος είναι ο Σαμίρ Μπεν Σαφάρ;
00:16:48 Αγοράζει γλυπτά από την γκαλερί
00:16:52 Γιατί δεν επιστρέψατε
00:16:57 -Είχα άλλες δουλειές.
00:17:02 Απαντήστε. Ποιος είναι ο σύνδε-
00:17:07 Ξέρουμε ότι στείλατε φωτοτυπίες
00:17:11 -Τι συμβαίνει;
00:17:15 -Πήρε κάτι από τον χαρτοφύλακα.
00:17:18 -Ακριβώς, δεν πήρα τίποτα.
00:17:22 -'Αρα τελειώσαμε;
00:17:25 -Κλείσε τα μικρόφωνα.
00:17:28 -Κάνουμε απλά κάποιες ερωτήσεις.
00:17:32 -Από τη διοικητική μέριμνα.
00:17:37 -Πρέπει να φύγουν αμέσως.
00:17:42 -Το σύστημα είναι εύθραυστο.
00:17:47 Στην αναφορά σας λέτε,
00:17:51 -'Ηταν προσκλήσεις σε έκθεση.
00:17:55 Η εταιρεία μας είναι στόχος
00:17:58 και νομίζω, ότι ξέρουμε
00:18:02 Η εταιρεία και το προ·ϊόν σας
00:18:06 Κάποιοι φίλοι σας είχαν μια
00:18:11 χρήσης των πληροφοριών, είναι
00:18:16 -Είναι ανεπίσημη η ανάκριση.
00:18:20 Αυτή είναι η δουλειά μου.
00:18:26 Πείτε στους άντρες σας
00:18:31 Σταματήστε τη διαδικασία.
00:18:38 Δώστε της μικρόφωνο.
00:18:47 για την ταλαιπωρία,
00:18:55 -'Αρα, τελειώσαμε.
00:19:02 Δώσ' το στη δεσποινίδα.
00:19:05 Αν ποτέ χρειαστείτε ακουστικό,
00:19:13 -Εντάξει;
00:19:18 -Ευχαριστώ, Φιλ.
00:19:22 Τα λέμε.
00:19:24 Ναι, τα λέμε.
00:21:01 Ποια εταιρεία;
00:21:07 Πώς διέρρευσε το έγγραφο;
00:21:12 Ποια εταιρεία ήθελε
00:21:16 Ποιος είναι ο Γουέντελ Μπράντσο;
00:21:41 Λούις;
00:21:46 -Πώς λέγεται η εταιρεία;
00:21:53 Ποια εταιρεία ήθελε
00:21:56 Πού είναι το τέταρτο εγχειρίδιο;
00:22:00 Μη χαζεύεις.
00:22:07 Μίλα μου τώρα!
00:22:14 Δε μας βγάζει πουθενά.
00:22:18 -Δε νομίζω, ότι ξέρει κάτι.
00:22:22 -'Ισως να σκεφτούμε κάτι άλλο.
00:22:26 Μπορώ. Απλά θέλω να είμαι
00:22:31 Δε θα ξαναμιλήσει
00:22:35 Νόμιζα, ότι αυτό ήταν
00:22:43 Δε γίνεται να έχεις
00:23:01 Κρύψε το κουτί. 'Ηρεμα.
00:23:07 'Ηρεμα, είναι φίλοι της.
00:23:11 -Καλύτερα να σταματήσετε τώρα.
00:23:15 -Εγώ την ειδοποίησα.
00:23:20 -Χρησιμοποίησα το Ταμπλγουίντ.
00:23:25 Σου ζητώ έγγραφη βεβαίωση
00:23:31 Διαφορετικά,
00:23:35 -Και δε θα μπορέσει να πωληθεί.
00:23:40 Δε θα ασχοληθείτε ξανά
00:23:46 δε θέλουμε να σκοτώσουμε
00:23:49 -Θα της κάνανε λοβοτομή.
00:23:52 -Πρόκειται για έναν απλό πολίτη.
00:23:59 -'Εχετε ξεφύγει, κύριε.
00:24:05 Εμείς είμαστε η εθνική ασφάλεια.
00:24:09 Δεν πρέπει να φτάσουμε
00:24:13 Η κοπέλα δεν αποτελεί απειλή.
00:24:16 Θα μας επιτρέψετε
00:24:22 Εκτιμώ τον ζήλο σας, αλλά
00:24:27 -Αυτή δεν αμφισβητείται.
00:24:35 -Θα σε αναφέρω.
00:24:41 -Δεν έχεις πια δικαιοδοσία.
00:24:46 Και μόνη της να δρούσε, πρέπει
00:24:53 Δε χρειαζόμαστε μηνύσεις ούτε
00:25:00 Αν η κοπέλα παραβιάσει το σύστη-
00:25:06 δε θα το αγοράσεις.
00:25:09 Και μετά, ο κύριος αυτός θα τηλε-
00:25:14 Εγώ επέλεξα αυτούς στη Ρώμη.
00:25:19 ποιος μισθός θα μειωθεί;
00:25:22 Δεν κάνω εμπόριο οργάνων, Φιλ
00:25:30 Σου ζητώ να πάρω εγώ
00:25:36 Τώρα.
00:25:49 Τζιμ...
00:25:51 Δώσε μου την κάρτα σου,
00:25:59 -Δεν είμαστε έτσι.
00:26:28 -Θα πάρεις νέα κάρτα αύριο.
00:26:36 Θα νιώσεις καλύτερα,
00:26:43 -Θα τα τακτοποιήσω όλα.
00:26:47 'Αφησαν την κοπέλα. Τους άλλους
00:26:55 -Και μετά;
00:28:56 Φραντσέσκα.
00:28:59 -Σε ξέρω;
00:29:04 Ευχαριστώ.
00:29:07 Πρέπει να σου μιλήσω.
00:29:11 -Πρέπει να προλάβω το τρένο.
00:29:17 Θα ολοκληρώσουν το χθεσινό,
00:29:20 στους φίλους σου, σε όλους σας.
00:29:26 Τι;
00:29:27 Θα σας σκοτώσουν και θα φανεί
00:29:31 -Θα καλέσω την αστυνομία.
00:29:35 Αυτό θα το δούμε.
00:29:36 Καμιά ζωή στον κόσμο δεν αξίζει
00:29:40 Βάλ' το μέσα.
00:29:44 Μας ακούνε τώρα. 'Εχε το δάχτυλο
00:29:51 -Τι θέλεις;
00:29:54 -Τώρα είναι στη φυλακή.
00:29:58 -Μετά, μπες στο τρένο.
00:30:04 Κι εγώ μόνος μου είμαι.
00:30:10 Δε θα μπορούσα να σου κάνω κακό.
00:30:50 Πρέπει να φύγουμε και χρεια-
00:30:54 Αυτοί δεν είναι της ασφάλειας,
00:30:59 -Γιατί τους άφησε η αστυνομία;
00:31:03 Για να μη σε ενοχλήσουν ξανά,
00:31:08 Να γίνει γνωστό στο κοινό.
00:31:13 Με το Ταμπλγουίντ
00:31:20 Θα συγκεντρώσουμε αποδείξεις
00:31:23 -Τι αποδείξεις;
00:31:31 -Ξέρεις πώς;
00:31:49 -Εδώ είναι το Ταμπθίνγκ;
00:31:56 Θα σε αφήσω εδώ και θα σε βρω
00:32:00 Γιατί να μην έρθω μαζί σου;
00:32:03 Μπορεί να μην αρέσει στον φίλο
00:32:06 Στους άλλους φίλους σου
00:32:09 Η Εθνική Υ πηρεσία Ασφάλειας
00:32:13 από το Εφ-Μπι-'Αι
00:32:17 Δε θα υπάρξει πρόβλημα.
00:32:27 Λένε, ότι τα γηρατειά
00:32:31 -Μα κανείς δε σου κάνει χάρες.
00:32:42 Τζέιμς...
00:32:54 -Τζέιμς!
00:32:57 Να βρεις δική σου γυναίκα.
00:33:00 Μια χαρά είσαι.
00:33:17 -'Εφυγε, Φίλιπ.
00:33:20 Πού είναι ο Γουάγκλι;
00:33:24 Πήγε στη Ρώμη.
00:33:32 -'Εχει γνωστούς εκεί;
00:33:37 Με όλον τον σεβασμό, πρέπει
00:33:41 Αυτό ακριβώς προσπαθώ να κάνω.
00:33:47 θα το έβρισκα το καθίκι.
00:33:49 Δε θα τον βρεις
00:33:57 Επιστρέφω στο ξενοδοχείο.
00:34:06 Το σπίτι είναι ασφαλές;
00:34:12 -Κι εγώ.
00:34:17 -Σου λείπει ακόμα;
00:34:21 Η Σάρα.
00:34:23 'Οχι. Πέρασαν αυτά.
00:34:31 -Εντάξει, σειρά σου.
00:34:37 Μπορούμε από εδώ να μπούμε
00:34:44 και να παραβιάσουμε
00:34:50 -Πες το πάλι.
00:34:54 -Τι συμβαίνει;
00:34:57 -'Ολα είναι πιθανά, Τζιμ.
00:35:01 -Με τι.
00:35:05 30.000 δολάρια,
00:35:09 Με μια φωνή, που είναι ήδη
00:35:12 Δε σοβαρολογείς,
00:35:17 Τζέιμς...
00:35:22 Ξέρουμε, Τζιάνι.
00:35:27 Εξομοίωση.
00:35:30 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ
00:35:33 Ο Ιταλός Υ πουργός έδωσε άδεια
00:35:38 -Υ πάρχει χαρτοφύλακας;
00:35:42 -Κρυφή και εχθρική.
00:35:47 Θα τους πούμε πώς το κάναμε
00:35:52 που δεν υπάρχει για κάτι
00:35:59 -Υ πάρχουν 3 φωνές.
00:36:05 Της Φραντσέσκα Σαβέλι.
00:36:10 -30 χρονών, έρχεται το πρωί.
00:36:15 'Οχι τηλεφωνήματα.
00:36:19 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
00:36:22 τηλεφώνημα, στο οποίο θα βάλουμε
00:36:26 Το 'Εσελον τα επεξεργάζεται όλα.
00:36:31 Μόλις μπούμε στο σύστημα,
00:36:36 στο πρωτότυπο, το Ταμπλγουίντ.
00:36:40 Αν δε σου βρω διέξοδο,
00:36:45 Πού μένεις;
00:36:48 -Από πού τον ξέρεις;
00:36:53 Ο Τζιάνι δούλευε στην ιταλική
00:36:57 Μας τον δάνειζαν κάποιες φορές.
00:37:01 -Τον συμπαθούσες.
00:37:07 Με στήριξε πολύ, όταν έπρεπε
00:37:16 Τι απόφαση;
00:37:22 'Οταν τελειώσουμε,
00:37:27 'Οταν τελειώσουμε.
00:37:32 Θα πρέπει να κινηθούμε μέσω
00:37:37 Το δίκτυο δορυφόρων
00:37:41 Το δίκτυο συνδέεται με την
00:37:45 συνέδεσα τον δορυφόρο με μια
00:37:49 'Εχω τους κωδικούς τηλεχειρισμού
00:37:54 Οι δορυφόροι της υπηρεσίας
00:37:59 Αυτές δεν περνούν την ατμόσφαιρα
00:38:05 -Θες να πας στο διάστημα;
00:38:11 Το μόνο μέρος στη γη που συνδέ-
00:38:15 είναι κάτω από τη ζώνη μείωσης
00:38:19 Μια τρύπα στο όζον.
00:38:22 Αν καταφέρουμε να συνδεθούμε
00:38:28 αυτός θα δει την ιταλική
00:38:34 Τότε, θα μπορούμε να τους
00:38:38 Να γίνει μέσω της Ανταρκτικής.
00:38:41 Το βρίσκουμε και το καταλαμ-
00:38:45 και τινάζουμε το σύστημα.
00:38:49 Εξομοίωση.
00:38:52 -Πότε θα γνωρίσω την κοπέλα;
00:39:10 Πώς γνώρισες τον Τζιμ;
00:39:16 -Με άκουσε κατά λάθος.
00:39:21 Σίγουρα δε θα εντοπίσουν
00:39:25 Το δίκτυο έχει απόρρητο διακο-
00:39:29 το χειρότερο θα είναι
00:39:33 -Δε θα ξέρουν πού είμαστε.
00:39:40 -Δεν το διαβάζω.
00:39:46 Διαφορετικά, το σύστημα
00:39:49 -Και λοιπόν;
00:39:53 Οι υπολογιστές πρέπει
00:39:59 Μακάρι να θυμόμουν κάτι άλλο.
00:40:03 -Πόσο καιρό με άκουγες;
00:40:09 Γιατί οι Αμερικάνοι πρέπει
00:40:12 -Κάνουν τον κόσμο πιο ασφαλή.
00:40:17 -Δεν μπορώ να το πω έτσι.
00:40:21 'Οχι, δε θα μπω σε λεπτομέρειες.
00:40:25 -'Οσες και όλο τον χρόνο.
00:40:32 Μέσα.
00:40:44 -Να πάρει!
00:40:50 Ο δορυφόρος της βάσης
00:40:55 -Πόσο κάτω;
00:41:00 Δεν μπορούμε να τον δούμε
00:41:05 -Υ πάρχουν άλλοι δορυφόροι;
00:41:11 Ούτε με την ίδια εμβέλεια.
00:41:18 'Εκανα τη σύνδεση με Ανταρκτική
00:41:22 Εντάξει. Θα χαρούν να μάθουν,
00:41:31 -Τουλάχιστον από την Ιταλία.
00:41:38 Εδώ είσαι.
00:41:44 -Πώς πήγε, λοιπόν;
00:41:49 -'Ηταν δικό μου λάθος;
00:41:54 Αφού δεν τα κατάφερε εκείνος,
00:41:58 -Πώς εκθέτουμε το Ταμπλγουίντ;
00:42:02 -Θα φύγουμε;
00:42:07 -Πίσω στην πατρίδα;
00:42:11 Νότια Αμερική... ή Αυστραλία.
00:42:16 -Πώς;
00:42:30 -Πού είναι;
00:42:34 Επάνω; Τζιάνι...
00:42:37 Τζέιμς, μπορώ να φέρω
00:42:41 -'Οχι.
00:42:44 -Κέρδισαν το παιχνίδι, Τζιάνι.
00:42:49 -3 βαθμοί κάτω από τον ορίζοντα.
00:42:53 Δε θα πάμε στο Σουδάν και
00:42:57 Δε θα χρειαστεί. Θέλω μόνο αυτόν.
00:43:01 τον εξοπλισμό που χρειαζόμαστε
00:43:09 Πρόσεξε τους δακτυλίους. 'Εχουν
00:43:14 Το στέλνουμε με φαξ στη Βαγδάτη
00:43:18 Τι είναι όλα αυτά;
00:43:21 'Ασε να έρθει εκείνος και
00:43:24 το αργότερο μεθαύριο.
00:43:53 -Είσαι έτοιμη;
00:43:59 Είναι ο συνεργάτης του Τζιάνι.
00:44:19 Πάμε.
00:44:28 Μπορώ και μόνος μου,
00:44:32 Εύχομαι να έχεις δίκιο.
00:44:37 3 βαθμοί πάνω από τον ορίζοντα!
00:44:54 -Πόσο ψηλά είμαστε;
00:45:04 Δεν έχει πολύ οξυγόνο.
00:45:12 -Ούτε πολύ νερό.
00:45:22 Κύριε Γουάγκλι... αυτό είναι;
00:45:26 Ναι.
00:46:34 Εμπρός, Γκούλιο!
00:46:45 Συγγνώμη.
00:47:57 'Εκανε όλον τον κύκλο τώρα,
00:48:05 Γιατί η Ιταλία έχει βάση
00:48:08 Υ ποτίθεται, ότι μελετούν
00:48:12 -Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
00:48:18 Γιατί αν άλλαξε κάτι,
00:48:22 -'Οχι, όχι.
00:48:25 'Οχι, δε θα μπω σε λεπτομέρειες.
00:48:32 Τελείωσα τέσσερις φορές,
00:48:55 Εντάξει, αναλαμβάνω εγώ.
00:49:34 -Κάνει αυτό που λέει, ότι κάνει;
00:49:41 Ναι...
00:49:44 Τι εννοείς,
00:49:48 Αυτός είναι ο πολύ
00:49:52 Οι φίλοι σου και εσύ, Τζέιμς,
00:49:56 Ποιον θέλετε να ακούσετε;
00:50:01 τον πρωθυπουργό της Γαλλίας
00:50:06 Ξεκινάμε από Γαλλία.
00:50:22 Γεια σας.
00:50:31 Η Φραντσέσκα Σαβέλι τηλεφωνεί
00:50:35 και μιλάει για σεξ σε κανέναν.
00:50:40 Πώς;
00:50:43 Ακούστηκε σαν να ήταν αυτός.
00:50:47 -Είναι περίπου 150 ονόματα.
00:50:53 -Κάποιες είναι διαδοχικές.
00:50:57 Θα μειώσουμε 7%, μα θέλω τους
00:51:02 Θέλω να μιλήσω σε αυτούς, που
00:51:10 Τα λέμε.
00:51:13 Πήγαινέ με σε αυτόν, Φιλ.
00:51:15 Ποιοι είναι οι τελευταίοι
00:51:19 Δικηγόροι και δημοσιογράφοι.
00:51:22 τους στείλουμε την κασέτα
00:51:26 Δε θα μείνουν ευχαριστημένοι.
00:51:29 Και το Ταμπλγουίντ θα καταρ-
00:51:32 Αυτή ήταν η αποστολή σου.
00:51:51 Ευχαριστώ.
00:51:53 -Πώς τα ακούτε όλα αυτά;
00:51:58 Αναλύουμε γραφικά όλες τις
00:52:04 Είστε καταπληκτικοί.
00:52:09 Τζιάνι, τι είναι αυτό;
00:52:15 Καταγράφω την κίνηση. Πρέπει
00:52:21 προτού τα φορτώσω πάλι εδώ.
00:52:23 Δηλαδή, υπάρχουν αντίγραφα
00:52:27 Ναι. Μπορούμε να τα διαγράψουμε
00:52:31 Ηρέμησε, Τζέιμς. Θα τα δια-
00:52:41 Είναι απλά μια εξομοίωση.
00:52:47 Κάναμε έλεγχο πριν από λίγες
00:52:52 Αν εξασφαλίσουμε την ασφάλεια
00:52:56 μπορεί να σταματήσουν
00:53:02 Καταλαβαίνω, κύριε Ας.
00:53:06 Εντάξει, κύριε.
00:53:44 Θα μαζέψω λίγο χιόνι,
00:53:48 -'Ερχομαι μαζί σου.
00:53:50 -Θα βοηθήσω τον Γκούλιο.
00:53:53 -Δε θα αργήσω.
00:54:03 Αρχικά, τηλεφώνησε από το γρα-
00:54:07 -'Ηταν στην αναφορά του Γουάγκλι.
00:54:13 -Πιο αργά, παρακαλώ.
00:54:17 Δεν ξέρουμε από πού μιλούσε
00:54:23 -Τι εννοείς, άγνωστα;
00:54:28 -Αυτό αποκλείεται.
00:54:33 Η Σαβέλι ήταν και στις τρεις
00:54:37 πανομοιότυπες, λέξη προς λέξη.
00:54:41 Αν δεν υπήρχε η διαφορά
00:54:45 το 'Εσελον δε θα την είχε κατα-
00:54:48 ως λάθος από το σύστημα
00:54:51 Που συλλέγει λέξεις
00:54:55 Για να καταλάβω... εννοείτε...
00:54:58 'Οτι για όποιον λόγο έγινε
00:55:01 έτσι ώστε να μπει στο σύστημα,
00:55:05 Ο Γουάγκλι.
00:55:06 'Οταν ήμουν στην ηλικία σου ή
00:55:11 -Τι είναι αυτά που λες;
00:55:14 Ο κανονικός, όπου ζείτε
00:55:18 και η κοπέλα που γνώριζα και
00:55:23 όπου ζούσαμε εγώ, η Σάνι και ο
00:55:31 -Πολύ κακό για το τίποτα.
00:55:37 Και πώς τον ονομάζεις αυτόν;
00:55:56 Το βλέπεις αυτό;
00:55:59 -Δορυφόρος είναι;
00:56:03 Οι μέρες στον Ερμή είναι
00:56:09 Γιατί είσαι τόσο εναντίον τους;
00:56:17 'Οταν ήσουν στη Ρώμη, είπες...
00:56:25 Υ πήρχε μια κοπέλα στη Ρώμη,
00:56:32 'Ηταν Ιταλίδα,
00:56:37 ξεκάθαρη πάνω στις σχέσεις
00:56:42 'Αξιζε να απολυθώ για χάρη της.
00:56:53 'Ετσι, χωρίσαμε.
00:56:59 Μετακόμισα στην Αγγλία και ο Φιλ
00:57:05 Θα μπορούσαμε να εντοπίσουμε
00:57:11 Αυτό το σύστημα ελέγχει
00:57:15 όλων των πτήσεων
00:57:20 -Δεσποινίς...
00:57:22 Δόκτωρ Πάλμερ,
00:57:26 Πριν χαλάσει η συμφωνία σας;
00:57:34 Παρά την καλή υποδοχή
00:57:39 το 'Εσελον, ο σταθμός αυτός και
00:57:42 στην υπηρεσία,
00:57:47 Είστε προνομιούχος συνεργάτης,
00:57:52 Καταλαβαίνετε, ότι μπορώ
00:57:59 -Ξέρετε κάτι, κύριε Ας;
00:58:02 Δεν έχετε άδεια εισόδου εδώ.
00:58:41 Γεια σας, είμαι ο Τζον Στρόμπελ.
00:58:48 Αναρωτιέμαι πώς είναι να εργάζε-
00:58:55 Ξέρετε, άκουσα για το πρόβλημα...
00:59:00 αυτό που αντιμετωπίζετε.
00:59:07 Το δίκτυο από όπου τηλεφωνούσε
00:59:13 πράγματι, απαιτείται ισχυρό
00:59:18 Μπορούμε, όμως, να τηλεφωνήσουμε
00:59:25 'Ακου, Τζον. Αν ο γέρος
00:59:33 δεν ξέρω, αν θα μου έλεγαν
00:59:39 Υ πάρχει ένα μέσο, στο οποίο
00:59:50 Εννοώ, κατά αποκλειστικότητα.
00:59:58 Κύριε Ας...
01:00:04 αν τους τηλεφωνούσατε...
01:00:08 χρησιμοποιούν το τηλέφωνο.
01:00:10 -Το Ταμπλγουίντ.
01:00:21 Σε συμπαθώ.
01:00:25 -Είναι απίστευτο εργαλείο, Τζέιμς.
01:00:31 Ναι, ένα μη φονικό όπλο.
01:00:39 Μη φονικό.
01:00:41 -Τρώτε μακαρόνια και αρακά;
01:00:45 -Τα μαγειρεύει υπέροχα.
01:00:50 -Για τον κατάλογο.
01:00:55 Μερικοί απ' αυτούς μιλάνε
01:00:59 Εννοείς, ότι τελειώσαμε;
01:01:01 Παραλίγο να μην ήταν αρκετός
01:01:05 -Ναι, τελειώσαμε!
01:01:18 'Ελα μέσα.
01:01:26 -Τι είναι, κύριε Κόβακς;
01:01:30 -Είναι μέρος της διαδικασίας.
01:01:35 Δεν ξέρω τι νομίζεις,
01:01:38 -Θα εντοπίσω τη θέση τους.
01:01:43 Ακόμα κι έτσι, εκεί θα πάνε η Σι-
01:01:49 'Οχι η παρέα του Φρανκ
01:01:56 -Τι ήταν αυτό;
01:01:59 Ακούγεται σαν... μουσική.
01:02:40 -Τζιάνι...
01:02:43 Δώσε μου τα ακουστικά!
01:03:12 -Τι είναι αυτό;
01:03:16 -Πού είναι το Τορίνο;
01:03:20 Θα το είχα βρει, αν δεν έψαχνα
01:03:24 Βον, πόσο γρήγορα
01:03:36 Είσαι πολύ ευγενικός,
01:03:42 Είναι χαζό.
01:03:51 'Ισως μπορείς να βοηθήσεις
01:03:55 Τζιάνι, φέρε το κρασί.
01:04:09 Οι Νορβηγοί
01:04:14 -Ξέρεις ότι είσαι ιδιοφυ·ϊα;
01:04:18 'Οταν έκανες αυτές τις δοκιμές
01:04:23 -Εσείς το κάνατε;
01:05:26 -Γιατί χρειάζεται οδηγό βουνού;
01:05:30 -Το υψόμετρο.
01:05:33 Κάνουν κάτι,
01:05:37 -'Εχει βουνά στο Τορίνο;
01:05:40 -Υ πάρχει κάποια προστασία;
01:05:46 -Ξέρεις το νούμερο;
01:05:50 Βρήκαμε νέο παιχνίδι.
01:05:53 -Προσέξτε, γύρισαν οι μεγάλοι.
01:06:35 Δεν ακούω τίποτα.
01:06:45 -Δεν είναι λίγο υπερβολικό;
01:06:50 -Τι κάνουν;
01:06:54 Να πάρει!
01:06:55 -Μας ακούνε.
01:06:59 Είπες ότι δε θα εντόπιζαν
01:07:02 Νόμιζα, ότι εμείς τους ακούγαμε.
01:07:05 -Με το Ταμπλγουίντ.
01:07:15 Φιλ, παλιοκαθίκι!
01:07:20 Η κονκάρδα ήταν το μόνο πράγμα,
01:07:24 Τζιμ, αυτό είναι τρέλα.
01:07:29 -Τηλεφώνησέ του.
01:07:45 Ναι...
01:07:46 -Κύριε Γουάγκλι.
01:07:50 -Τι νομίζεις, ότι κάνεις;
01:07:55 -Ερχόμαστε να σας πιάσουμε.
01:08:07 Πού είναι;
01:08:37 Εντάξει είμαι.
01:08:48 -Τι συμβαίνει εδώ;
01:08:54 -Ο Τζιμ Γουάγκλι, Κάθριν.
01:08:57 -Πες μου!
01:09:05 Αν σου είχα πει την αλήθεια,
01:09:08 Φυσικά, δε θα ερχόμουν!
01:09:13 Πρέπει να σου πω κάτι.
01:09:15 -Τη βασάνισαν.
01:09:31 Σταματήστε!
01:09:33 -Θα με ακούσετε τώρα;
01:09:38 -Θα αργήσουμε να ξαναμπούμε.
01:09:42 -Ο Γουάγκλι είναι εδώ.
01:09:46 'Εχετε εδώ ένα ΤΟW ULF
01:09:52 Οι Πολωνοί διέκοπταν την επικοι-
01:09:58 και μετά έστελναν ένα ασήμαντο
01:10:04 'Επειτα, οι Γερμανοί τους
01:10:08 'Οταν τους άκουγαν...
01:10:13 Οι Πολωνοί έβαζαν τον ήχο
01:10:17 κώφωση στους Ναζί ακροατές.
01:10:20 -Να τους φωνάξουμε, λοιπόν;
01:10:26 -Αν ακούνε, έχουμε πρόβλημα.
01:10:36 Πώς θα ξέρει να ανεβάσει
01:10:40 -Στείλε ένα δόλωμα.
01:10:55 Μπορείς να στείλεις ένα γραπτό
01:10:58 -Ναι, αλλά δεν έχω δικαιοδοσία.
01:11:01 -Αυτό δε γίνεται τώρα.
01:11:05 25 δευτερόλεπτα... ξεκινήστε.
01:11:17 Προειδοποίηση.
01:11:26 Εισερχόμενο... Κίνδυνος.
01:11:29 Δεν είμαστε τέτοιοι άνθρωποι.
01:11:31 Τζιμ, θα σας κάψουμε.
01:11:38 Επαναλαμβάνω, μην ακούτε.
01:11:49 Συγγνώμη, Τζιμ.
01:12:48 Φραντσέσκα!
01:12:52 Φραντσέσκα!
01:13:31 Χάσαμε τα πάντα. Πρέπει
01:13:48 -Πέτυχε;
01:13:53 Κύριε...
01:13:56 Υπέροχη ιδέα, Τζον.
01:14:01 Στείλατε αυτό το μήνυμα
01:14:09 Χάσαμε όλες τις ηχογραφήσεις
01:14:17 -Πώς είναι;
01:14:24 Αυτό κάνει η αμερικάνικη
01:14:28 -Δεν ήθελα να της επιτεθώ.
01:14:33 Πρέπει να ανακτήσουμε
01:14:40 Δεν άκουσες, ότι κουφάθηκε;
01:14:43 Πρέπει να με βοηθήσεις
01:14:47 Η εταιρεία του Ας θα κάνει πολύ
01:14:51 -Θα μας ανακρίνουν μέχρι τέλους!
01:15:05 Τζιάνι, άκουσέ με...
01:15:09 Ο λαός του Ιράν θα σου είναι
01:15:14 -Το Ταμπλγουίντ είναι υπερβολικό.
01:15:19 -Υπάρχουν εδώ και δύο χρόνια.
01:15:26 Νομίζεις ότι αν ήθελαν να μας
01:15:32 Δε θα τους καταλαβαίναμε.
01:15:35 Αυτά είναι τα μέσα της υπηρεσίας
01:15:41 Ποιου κράτους; Οι Τεχνολογίες
01:15:48 Για ποιο κράτος μιλάς;
01:15:51 Είναι μέσα του μοναδικού κράτους
01:15:55 Δεν μπορείς να βάλεις ή να διώξεις
01:16:00 Ποιος νοιάζεται
01:16:04 Η υποκλοπή επικοινωνιών και προ-
01:16:10 Είναι άρθρο για τα προσωπικά
01:16:13 Κάνεις αυτή τη δουλειά 30 χρόνια
01:16:17 -Πριν από 30 χρόνια στη Ρώμη...
01:16:22 Επέλεξες τη δουλειά.
01:16:26 -Γινόταν πόλεμος.
01:16:31 Βρες άλλον τρόπο
01:16:40 Τζέιμς!
01:17:02 Συνδέστε με με τον Φίλιπ Κόβακς.
01:17:14 -Κόβακς.
01:17:17 -Είμαι ο Τζιοβάνι Λονγκάρντο.
01:17:22 Είμαι με τον Τζέιμς.
01:17:27 Συγγνώμη...
01:17:30 Πού είσαι; Είσαι με τον Τζιμ;
01:17:34 Είμαστε στο Φίτσιο αλ Μπλάνκο,
01:17:39 Μόλις μας σκότωσες!
01:17:42 Δεν πάμε πουθενά,
01:17:46 Περιμένεις τα τεθωρακισμένα;
01:18:05 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο, Φιλ;
01:18:21 ’λήθεια;
01:18:23 Δεν είναι σωστό, Φιλ.
01:18:27 Πώς θα εξηγήσεις κάτι τέτοιο,
01:18:32 στο Εφ-Μπι-'Αι;
01:18:36 Πάρε τηλέφωνο.
01:18:50 Είσαι η λιακάδα μου...
01:18:56 με γεμίζεις χαρά, όταν
01:19:02 Δε θα μάθεις ποτέ
01:19:08 Σε παρακαλώ,
01:20:30 'Ερχονται.
01:20:35 Αυτοί θα μας βασανίσουν πρώτοι.
01:20:39 Πώς είσαι σίγουρος;
01:20:43 Δεν το έχουν σε τίποτα, Τζιάνι.
01:20:51 Να μου υποσχεθείς τώρα...
01:20:55 ότι δε θα ανακατευτείς ξανά
01:20:59 Δε θα μου ζητήσεις
01:21:09 ’λήθεια λέει, είναι πέντε.
01:21:14 Ποιος είναι η πιο σύντομη
01:21:17 Αυτή που ανεβήκαμε.
01:21:23 Μόνο μία.
01:21:27 -Πόση ώρα μέχρι την άλλη πλευρά;
01:21:32 Μαζί τους; Εφτά.
01:21:43 Τι;
01:21:45 Δε θα ασχοληθώ ξανά με
01:21:51 την υπηρεσία και δε θα σου
01:21:57 αντίγραφα ή οτιδήποτε άλλο,
01:22:04 -Το υπόσχεσαι;
01:22:09 -Στη ζωή της.
01:22:13 Πες μου τι συμβαίνει.
01:22:15 Θα φύγεις τώρα μαζί τους.
01:22:20 Είσαι έτοιμος;
01:22:23 'Οχι, Τζιάνι. Δε θα έρθω.
01:22:26 Θα κερδίσω χρόνο για σας.
01:22:30 -Θα σας πιάσουν.
01:22:33 Δεν έρχομαι, Τζιάνι.
01:22:35 Μπορεί κανείς να μου πει
01:22:44 Γιατί δεν ντύνεται;
01:22:50 Γιατί δεν ετοιμάζεται;
01:22:55 Τζιμ, γιατί δεν ετοιμάζεσαι;
01:23:08 -Κράτησέ το.
01:23:12 -Πάρ' το. 'Εχω κι εγώ ένα.
01:23:26 Τζιμ...
01:23:31 Γιατί δεν έρχεσαι;
01:23:40 -Μπορώ να πάω σπίτι μου τώρα;
01:23:53 Μα είπες...
01:24:05 -Είσαι φονταμενταλιστής, Τζέιμς.
01:24:44 Σήμερα είναι, Φιλ.
01:25:52 Παύσατε πυρ!
01:26:12 Πάμε.
01:28:38 Νόμιζα ότι είπες
01:28:47 Δυτικά και πάνω.
01:28:52 'Επρεπε να μας είχαν προλάβει
01:34:03 Στα τέλη της δεκαετίας του '90,
01:34:07 ηχογραφημένες αποδείξεις
01:34:10 από την Εθνική Μυστική
01:34:13 που απέδειξαν, ότι η υπηρεσία
01:34:17 συνομιλίες σε κινητά τηλέφωνα,
01:34:20 Είναι ασαφές πώς έγιναν οι ηχο-
01:34:36 Απόδοση - Προσαρμογή