Living Dying

en
00:00:17 Everybody down
00:00:19 Now!
00:00:20 Come on!
00:00:22 Get down!
00:00:25 Get down!
00:00:26 Everybody down
00:00:29 Down on the ground.
00:00:32 Get the fuck down!
00:00:34 Get down--
00:00:35 - down on the floor.
00:00:39 - Get down.
00:00:40 15 seconds!
00:00:44 - You, where's your manager?
00:00:47 Huh? Where's your
00:00:48 Over there--
00:00:50 Come with me.
00:00:52 30 seconds!
00:00:54 You, get up off the floor.
00:00:56 Please don't kill us.
00:00:58 Well then, do what l tell you
00:01:00 - What?
00:01:03 - Stay!
00:01:07 - 25 seconds!
00:01:10 Get down!
00:01:12 We gotta hurry!
00:01:26 One minute!
00:01:29 That's it.
00:01:37 Duca won't let you
00:01:39 Did anyone say
00:01:42 Don't-- don't hit him,
00:01:45 Ah! Ha!
00:01:49 - Okay, honey, we got to go.
00:01:52 1 :45, come on,
00:01:55 Let's go, let's go.
00:01:57 Come on, let's move it!
00:01:59 Cops'll be here any minute,
00:02:04 Come on, let's go!
00:02:19 Oh, shit!
00:02:22 Oh!
00:02:23 Fuck, man, take it easy.
00:02:26 - All right?
00:02:29 We pulled it off.
00:02:36 - Fuck!
00:02:39 - They're not supposed to be here yet.
00:02:43 Shit!
00:02:56 - Put your weapons down...
00:02:57 - ...and get out of the van!
00:02:59 - Oh shit.
00:03:00 Get the fuck
00:03:04 Get out of the van now.
00:03:08 Head for the cafe.
00:03:32 Ahh!
00:03:38 Ahh!
00:03:40 No, Nadia!
00:03:42 Shit!
00:03:44 Get her in there!
00:03:45 Ahh!
00:03:47 Honey!
00:03:56 What's going on
00:04:00 Put the phone down.
00:04:01 Put the phone down!
00:04:04 - Take all the money.
00:04:07 Sam, Nadia's dying here.
00:04:09 - Maybe we should call the para--
00:04:11 Bill, go check and see if
00:04:13 You! You go
00:04:15 Everybody, sit down.
00:04:17 Do you have
00:04:19 - ln the back.
00:04:21 You're coming with me,
00:04:25 Hey hey hey!
00:04:27 Sit down. Get down
00:04:35 ls there another way
00:04:36 Maybe the back door,
00:04:39 All right, come on.
00:04:47 Sit down.
00:04:49 Jesus, Sam, there are
00:04:51 They had to know we
00:04:53 Dude, what are you doing?
00:04:55 Watch them.
00:04:57 Oh no.
00:04:58 Please, Sam!
00:05:03 - l'm working on it.
00:05:14 Sam!
00:05:16 Everybody look alive.
00:05:18 l don't want them sneaking out the back
00:05:21 - Yes, sir.
00:05:22 Right, sir.
00:05:27 McCrea, are you
00:05:29 Yeah, right now
00:05:31 - So what do we know?
00:05:33 fourth one dead
00:05:35 l didn't want to move
00:05:37 - They said anything yet?
00:05:39 - All of them armed?
00:05:41 Might be dead,
00:05:42 All right, give me
00:05:48 Oh no!
00:05:53 Jesus, l don't know what
00:05:55 Uh, mister?
00:05:56 l'm sorry-- l-l-l-l,
00:05:59 l can help her, maybe.
00:06:01 Sam!
00:06:02 lt hurts.
00:06:04 lt hurts!
00:06:09 Mary Jane...
00:06:13 Okay, how-- how many
00:06:16 Once.
00:06:18 Okay, l'm gonna lift up
00:06:22 Shh.
00:06:23 Ah!
00:06:25 This is Detective
00:06:27 We have the area
00:06:29 We want you
00:06:30 so no one else
00:06:34 What do we do?
00:06:35 Um... nothing.
00:06:39 Oh no!
00:06:43 We need to talk
00:06:44 make sure
00:06:46 What do we do, Sam?!
00:06:50 Oh no!
00:06:53 Listen, maybe we
00:06:59 lt hurts.
00:07:00 Sam, what the fuck
00:07:02 Fuck, Bill,
00:07:04 - Ah.
00:07:07 lt's okay.
00:07:09 Sam!
00:07:18 Give me a direct line
00:07:20 inside that building.
00:07:22 Yang, cover
00:07:26 Tables are turning
00:07:33 Money in the bags...
00:07:36 - where's it from, hmm?
00:07:49 What, do you think
00:07:51 One of them
00:08:05 All right, we're getting
00:08:08 ls there anything more
00:08:10 They hit Duca's
00:08:12 and we cornered them
00:08:15 Where do you want to set up
00:08:17 ln there.
00:08:21 - Anyone called Duca yet?
00:08:23 l've been trying
00:08:27 Hey, what do you want
00:08:31 Leave 'em.
00:08:34 And you?
00:08:36 Your coffee
00:08:38 Get in there and make
00:08:40 lt's gonna be
00:08:43 Fred.
00:08:46 Hey, l'm talking
00:08:48 Look, why don't you let me
00:08:50 - l said now.
00:08:53 No, my God!
00:08:59 Fred... Fred!
00:09:08 He's deaf.
00:09:11 He couldn't hear you.
00:09:13 Well, that's his
00:09:18 ls anybody else gonna
00:09:29 Good.
00:09:30 You make some coffee.
00:09:41 You two, in there.
00:09:43 Can you help me?
00:09:49 Move them in the back.
00:09:57 Hodges, how long
00:09:59 Five minutes.
00:10:01 What about the guy
00:10:03 Go ahead
00:10:04 Yeah, and get their
00:10:06 Go ahead and call Duca.
00:10:09 l'm just doing
00:10:11 lt's gonna
00:10:12 Wouldn't be a nice
00:10:15 All right, let's see
00:10:23 My name is Detective Pulliam
00:10:26 We need to talk
00:10:27 Were-- were you able
00:10:29 Not yet, sir.
00:10:30 Was anyone able to get
00:10:32 Do you think we'll get
00:10:34 Right now we're not too concerned
00:10:36 We need to make sure all those people
00:10:39 - But-but Mr. Duca will want--
00:10:42 What l'd like each
00:10:44 is tell us exactly
00:10:46 How much you
00:10:48 $500,000, easy.
00:11:00 We had it all timed out,
00:11:02 l want...
00:11:03 l don't want to die.
00:11:06 We're gonna get you fixed up. The bullet
00:11:09 so l'm gonna
00:11:10 - l don't wanna die!
00:11:12 Ah!
00:11:15 - Stop stop...
00:11:19 Ah ah ah!
00:11:20 Shh!
00:11:24 Nadia! Nadia.
00:11:42 She's okay.
00:11:44 - She's just unconscious.
00:11:54 Okay, l need to open
00:12:09 Are you gonna
00:12:14 - Gonna answer it--?
00:12:23 Come on, cowboy.
00:12:30 All right,
00:12:32 you keep it brief,
00:12:35 and you don't say
00:12:38 - You hear me?
00:12:45 Hello?
00:12:47 This is
00:12:50 l'm calling
00:12:52 Who am l speaking with?
00:12:53 lt's Sam.
00:12:55 Sam?
00:12:57 All right.
00:12:58 Are you in charge?
00:13:00 l guess you
00:13:03 We heard gunfire.
00:13:05 Are the hostages
00:13:09 Yeah.
00:13:13 Sam, can your
00:13:17 Yeah, they can
00:13:19 Okay. So what
00:13:23 Um...
00:13:25 look, we weren't
00:13:28 We need some time
00:13:30 Some time?
00:13:35 Well, Sam, l can
00:13:38 if you send some
00:13:41 A sign of good faith.
00:13:44 Show me you have
00:13:51 Are you there, Sam?
00:13:54 Just call back
00:13:56 What the fuck are you doing?
00:13:59 l didn't know
00:14:01 l mean,
00:14:03 - You want to give 'em hostages?
00:14:06 l can't let any
00:14:09 Well, they want
00:14:11 Why don't you just shut the fuck up
00:14:14 So do we have a plan?
00:14:19 Hey, is that
00:14:21 Yeah, it's ready.
00:14:25 Well, go on,
00:14:27 Karl?
00:14:29 Hey, who wants coffee?
00:14:32 - Karl?
00:14:33 - Karl...
00:14:35 - Karl!
00:14:37 - Karl.
00:14:39 Do we have a plan?
00:14:42 Yeah, l got a plan.
00:14:47 Get the fuck out there.
00:14:54 Christ.
00:14:58 ls she gonna make it?
00:15:00 She'll be okay.
00:15:07 l don't get you,
00:15:09 helping her.
00:15:11 We wouldn't be in this mess
00:15:15 l can't just let her
00:15:20 l'm sorry.
00:15:28 How you doing, Jenny?
00:15:31 l wanna go home.
00:15:34 l know, sweetie.
00:15:35 And we will. We're gonna
00:15:38 Yeah, l wouldn't be
00:15:40 What do you mean?
00:15:43 Do you know who
00:15:45 No, l never
00:15:49 Karl Schroeder
00:15:51 They call themselves
00:15:54 They're into everything--
00:15:56 drugs, murder,
00:16:00 l mean, they pretty much
00:16:05 l used to work
00:16:08 l only met them once.
00:16:11 But l mean,
00:16:13 some pretty mean
00:16:17 That's enough.
00:16:20 No, he's not.
00:16:23 Mom says you can trust
00:16:29 He's a good man.
00:16:31 You can see it.
00:16:32 He'll stop them.
00:16:37 Shh shh shh.
00:16:39 Hi.
00:16:45 Hey.
00:16:47 l saved something
00:16:51 Gabrielle.
00:16:57 Sam.
00:16:59 You got
00:17:00 Come on, lie back down,
00:17:04 Lie down.
00:17:14 - Lascar.
00:17:16 - Catherine.
00:17:17 Thanks for getting
00:17:19 So...
00:17:21 What do you want me
00:17:23 l want you to look
00:17:25 find out
00:17:27 Right.
00:17:29 - Back there.
00:17:33 Uh, Rick?
00:17:37 Shit.
00:17:39 Rick, sorry to interrupt.
00:17:40 You know Captain Burleson.
00:17:43 Devlin.
00:17:45 - Good to see you again.
00:17:47 We got things
00:17:48 lt looks like it.
00:17:50 acting like a pack
00:17:52 They want to know
00:17:53 But first, l'd like
00:17:55 Right now, l don't think
00:17:58 - lf you'll take a seat--
00:18:00 until l know l have
00:18:02 And you all know l have
00:18:04 We're aware of that, Mr. Duca, but for
00:18:07 For now he stays.
00:18:09 just like the rest
00:18:11 So have they made
00:18:14 Nothing yet.
00:18:16 They're trying to
00:18:18 What do you
00:18:20 Bring a tactical team
00:18:24 ln the storeroom
00:18:26 that leads
00:18:28 We're placing two men
00:18:30 Those pipes haven't
00:18:32 l'm gonna send two men up the pipe
00:18:34 They'll never see our guys
00:18:37 l'm against
00:18:39 - lt's not your call.
00:18:42 But it's the best option.
00:18:44 l know it'll work,
00:18:46 The ATF is sending
00:18:49 The ATF?
00:18:51 They don't have
00:18:53 Yeah, we got everything
00:18:55 There's a dead man in the street
00:18:58 Sounds like some control.
00:19:00 Captain, they have
00:19:02 The ATF are trained in this type
00:19:04 They requested that one of their agents
00:19:07 Oh, but this is crazy.
00:19:08 l mean, we're trained
00:19:11 Yeah, right.
00:19:12 Why did they request
00:19:13 What are you
00:19:19 One of the robbers is
00:19:24 Fuck.
00:19:38 Why aren't they calling?
00:19:40 They're planning.
00:19:42 Just give 'em a few minutes,
00:19:46 - Huh-uh.
00:19:48 l just wanted to see
00:19:51 l got a plan.
00:19:53 Sure you're not making
00:20:00 Hey.
00:20:03 l had a plan the moment
00:20:06 So why don't you just
00:20:09 Dude, you don't
00:20:14 No.
00:20:17 Come on, man.
00:20:20 l used to run with
00:20:24 Yeah, that's right,
00:20:26 No, actually, it was narcotics.
00:20:29 He was working
00:20:34 That's right.
00:20:36 lt was Octavian.
00:20:38 The son of a bitch
00:20:41 What'd you do
00:20:43 Collections.
00:20:45 lf somebody didn't pay on time,
00:20:48 That was you?
00:20:50 - Shit, l remember that.
00:20:51 and l also remember he
00:20:53 ain't that right?
00:20:55 That's right.
00:20:59 What do you want me
00:21:06 All right, you want
00:21:11 ...and a six-seater plane,
00:21:14 Okay.
00:21:23 Hello?
00:21:24 Sam?
00:21:28 just call me Rick.
00:21:31 How are things
00:21:35 Pretty good
00:21:37 Good good.
00:21:39 Have you thought about
00:21:41 Listen,
00:21:43 we're gonna want
00:21:46 and we want a six-seater plane waiting
00:21:50 A plane?
00:21:52 Sounds like you're
00:21:54 Yeah, you could
00:21:55 That's a bad idea, Sam.
00:21:57 Maybe l should be
00:22:00 Listen, l'm gonna do
00:22:03 How many others
00:22:06 What about the van
00:22:10 Well, the plane's
00:22:13 So l'm gonna need
00:22:18 You need
00:22:20 Yeah.
00:22:22 l'm gonna need
00:22:28 Just hold on
00:22:34 Can you hear what
00:22:37 He's talking to someone.
00:22:39 - Are you there?
00:22:41 Sorry, man, no deal. No hostages
00:22:45 l can't do that, Sam.
00:22:47 l need to have
00:22:48 At least send
00:22:50 Show me you're serious about doing
00:22:53 Fuck-- what the fuck, man?
00:22:54 - l said l can't.
00:22:56 Sam, we're gonna turn
00:22:58 and it's gonna get
00:23:00 So l'll tell you what,
00:23:03 and l will leave
00:23:06 l don't know
00:23:07 Fuck it, l'll check.
00:23:09 What the fuck you
00:23:11 You're in charge, asshole.
00:23:13 Jesus!
00:23:17 Look, you fuck up
00:23:21 hmm?
00:23:23 l'm gonna put another
00:23:28 You hear me?
00:23:32 Now what did
00:23:36 They said that they want
00:23:39 and they want a hostage
00:23:41 and they'll give you
00:23:45 - Oh really?
00:23:47 What, they're
00:23:49 They making the rules?
00:23:51 Fuck that.
00:24:20 What's your name,
00:24:21 Harold.
00:24:24 Well, Harold,
00:24:26 looks like
00:24:28 No no no,
00:24:31 Let the girl go.
00:24:36 No!
00:24:55 Get away from my baby.
00:25:03 Shut the fuck up.
00:25:13 All right,
00:25:17 Just don't hurt him.
00:25:23 Lay off! l'll go.
00:25:29 You got a real smart
00:25:32 Leave her alone.
00:25:38 Come on, old man.
00:25:40 lt's about time l talked
00:25:48 Max, give me
00:26:03 Okay.
00:26:05 Rick, they're ready.
00:26:07 We should be waiting
00:26:10 We're getting
00:26:12 That's what he'll
00:26:16 There are a dozen cops
00:26:19 l'll be fine.
00:26:50 Get those cops away from the door!
00:26:54 Fall back.
00:26:56 Fall back.
00:26:58 Bishop! Fall back.
00:27:01 No shooting!
00:27:03 They're coming out.
00:27:05 Give the word,
00:27:07 We got two more inside.
00:27:10 Any shooting, they start
00:27:13 l understand.
00:27:15 We don't want anyone
00:27:17 Well, that's right
00:27:18 l've got a clean shot.
00:27:20 - Just give the order.
00:27:22 How many folks you
00:27:23 Hey, l'm doing the talking
00:27:28 You tell that sniper
00:27:30 l don't want
00:27:35 Don't do it, Rick.
00:27:38 Don't let him control
00:27:39 l can take him down
00:27:44 Sniper, stand down.
00:27:47 Raise your rifle.
00:27:49 Sniper, raise your rifle.
00:27:52 Stand down.
00:27:55 And these pigs!
00:27:58 That's as far
00:27:59 You a tough guy, huh?
00:28:02 Just keeping
00:28:04 Oh, keeping
00:28:05 l like that, yeah,
00:28:07 l got seven hostages
00:28:10 l'm not following you.
00:28:11 You don't make
00:28:13 You cut the power,
00:28:16 You send in tear gas,
00:28:18 You try any fucking thing, l start
00:28:21 lt's real simple
00:28:22 - Look, we can work this--
00:28:24 Where's the plane
00:28:29 We're working on it.
00:28:30 The plane, that is.
00:28:33 You got till sundown,
00:28:35 l don't get what
00:28:38 l'm gonna start killing...
00:28:42 - You understand me?
00:28:44 l don't think
00:28:46 Do you know what
00:28:48 Yes, l understand.
00:28:51 All right,
00:28:53 Wait.
00:28:54 What about
00:29:00 Come on.
00:29:02 Give him to me
00:29:10 Thanks.
00:29:11 lt goes a long way.
00:29:17 - Hold your fire!
00:29:18 - Hold your fire!
00:29:19 Somebody get that radio
00:29:21 - Shoot him, shoot him! God damn it!
00:29:24 - Fuck you!
00:29:32 - God damn!
00:29:34 Fuckin' pansy.
00:29:36 Don't be showing me what to do.
00:29:38 Fuck them!
00:29:40 - l think they got the message.
00:29:43 That guy-- that guy's chest--
00:29:45 Hey. Hey!
00:29:48 You didn't need
00:29:52 What'd you say?
00:29:54 You didn't have
00:29:58 Oh see, yeah--
00:29:59 'Cause see,
00:30:03 know our little
00:30:04 Can l?
00:30:06 At least not yet.
00:30:08 You could have just
00:30:13 No, l had to make him
00:30:16 You fuckin' bastard.
00:30:24 Just let me fuckin'
00:30:26 - Let me do it, man!
00:30:28 of your fucking mouth.
00:30:30 The next time you mouth off to me,
00:30:32 l swear to God.
00:30:34 Hey.
00:30:36 Hey, l bet we're
00:30:38 Hey, go turn on
00:30:39 Come on, come on!
00:30:41 Get over there.
00:30:48 Channel 3 News
00:30:50 the hostage crisis
00:31:09 l don't like this.
00:31:13 Duca's gonna turn this
00:31:21 They're gonna turn this
00:31:23 They always do.
00:31:28 You okay?
00:31:30 l shouldn't have
00:31:31 Hey Rick, don't make
00:31:33 You did a great job.
00:31:36 lt would have ended
00:31:39 Yeah well, he's running
00:31:41 Hi, Ann Nobel,
00:31:44 Sir? We heard gunfire.
00:31:46 Ladies and gentlemen, we have a very
00:31:49 l need to make
00:31:51 and then l'll hand it
00:31:54 and he'll speak
00:31:55 - Mr. Duca--
00:31:58 four armed suspects entered
00:32:00 of Duca Enterprises.
00:32:02 They're considered
00:32:04 and have stolen an undetermined
00:32:06 - Sir? We heard gunfire--
00:32:08 as Duca Enterprises is
00:32:11 we are keeping Mr. Duca involved through
00:32:14 ln the meantime,
00:32:16 Mr. Duca, what do you say
00:32:23 Well, the ATF guy is here.
00:32:25 He's waiting for you
00:32:28 - Thanks.
00:32:30 Why?
00:32:32 You'll see.
00:32:33 He's a fuckin'
00:32:45 You must be Devlin.
00:32:50 Agent Lind.
00:32:51 You got here fast.
00:32:53 Well, l would have
00:32:55 but l was working
00:32:59 This is
00:33:01 Hi.
00:33:03 Yeah.
00:33:06 Tough break about
00:33:08 but, uh,
00:33:10 l'm here to straighten
00:33:12 What are your plans?
00:33:14 Well, l'm gonna get
00:33:18 l've got an officer
00:33:20 l'll try to get him
00:33:22 You mind telling us how
00:33:28 Oh, thank you.
00:33:30 Well...
00:33:33 we've been tracking this little group
00:33:36 They've been peddling guns and drugs
00:33:40 and we heard about
00:33:43 but it wasn't supposed to be
00:33:48 We were gonna have
00:33:52 l don't know.
00:33:53 Something went wrong.
00:33:56 didn't work out.
00:33:59 Well, maybe
00:34:12 Okay.
00:34:15 Listen,
00:34:18 l'm assuming command
00:34:21 - Oh yeah?
00:34:22 Assuming command? We were told you
00:34:28 Well, l guess you
00:34:30 'cause, like l said,
00:34:33 l've got an officer
00:34:36 and that gives me all
00:34:40 to take over
00:34:49 Well,
00:34:51 the man has
00:34:56 For those of you
00:34:58 three unnamed assailants
00:35:00 of the Desert Wind
00:35:02 following the morning robbery
00:35:11 Why'd you do this?
00:35:13 Hmm?
00:35:16 For her.
00:35:20 My ex is an abusive prick.
00:35:24 When l left him,
00:35:26 he took custody
00:35:28 and, um, took her
00:35:32 and wouldn't even
00:35:34 What does stealing money
00:35:37 My first priority is
00:35:41 l need the money
00:35:43 Yeah well, l don't think that's gonna
00:35:47 - Why?
00:35:49 Why'd you lose your daughter
00:35:51 He had lots of connections
00:35:55 lt really wasn't that hard for him
00:36:01 No, the government doesn't
00:36:04 and move them
00:36:06 without permission
00:36:08 They do when you
00:36:28 Hello?
00:36:29 This is Agent Lind
00:36:33 Am l speaking
00:36:35 Where the fuck
00:36:36 Well...
00:36:37 l'm taking over
00:36:40 demands.
00:36:42 And...
00:36:43 we just need
00:36:45 l don't want to talk to you, man.
00:36:51 Well, it's all me
00:36:54 And you're not gonna have to deal
00:36:59 All right, man.
00:37:03 How many hostages
00:37:06 l can't tell you
00:37:07 You better
00:37:09 Because if we're gonna
00:37:12 we need to establish
00:37:16 You give me something,
00:37:18 l give you something.
00:37:19 That's the way
00:37:21 Dude!
00:37:22 You are barking up
00:37:24 You saw what
00:37:26 Do you want anyone
00:37:28 - 'Cause we don't.
00:37:31 Well, then l fucking suggest you get
00:37:34 so we can all fucking
00:37:40 There ain't gonna
00:37:42 and there ain't
00:37:45 until you give up
00:37:47 or what you stoled.
00:37:50 What's it gonna be?
00:37:51 Are you
00:37:53 Do you want more
00:37:55 Give me the fucking phone!
00:37:58 lf you keep up
00:37:59 l'm gonna start
00:38:01 Sam, is this you?
00:38:03 Hello? Hello?
00:38:06 - God damn it!
00:38:08 Those sons of bitches!
00:38:12 Fuck!
00:38:14 Hello-- get 'em back
00:38:17 Get 'em on the line.
00:38:19 God!
00:38:24 l don't think even Jesus
00:38:32 Well, let's see if they're
00:38:39 Christ in Heaven
00:38:41 - Hello?
00:38:44 Hey.
00:38:51 How many people
00:38:53 That don't matter.
00:38:55 Now are you ready to stop
00:39:04 l tell you what
00:39:09 You really want
00:39:11 l need
00:39:13 l just need
00:39:14 l just want to take
00:39:16 l just want to walk in,
00:39:19 and just talk to you.
00:39:21 lt's never
00:39:23 l just want to take
00:39:28 l am coming to you live
00:39:29 from the Duca Enterprises
00:39:32 as four armed suspects
00:39:37 Hey, are you watching
00:39:39 No.
00:39:40 Should l be?
00:39:48 All right.
00:39:50 ...executed in front
00:39:53 as the police watched.
00:39:54 That reporter--
00:39:56 with the camera.
00:39:58 - l know she's not a cop.
00:40:06 You like her, huh?
00:40:09 Okay.
00:40:11 Guess what?
00:40:12 l ain't gonna send
00:40:15 Well, she comes in,
00:40:17 or no one come in.
00:40:23 Get that reporter
00:40:25 Go get her.
00:40:27 - What, do you got shit in your ear?
00:40:29 - Move!
00:40:32 You can't even
00:40:33 Oh, l am thinking that.
00:40:34 l'm thinking
00:40:36 And you better
00:40:39 'cause l know a lot more
00:40:41 honey.
00:40:44 lf he calls me honey one more time,
00:40:47 l know.
00:40:48 Just focus on what
00:40:51 Think about those people
00:40:53 Come on,
00:41:02 You sure you're
00:41:04 Okay?
00:41:07 l'll get a promotion
00:41:09 Yeah, but it's
00:41:10 l know the risks.
00:41:12 Nothing dangerous
00:41:14 as long as you don't
00:41:18 You know what
00:41:19 l'll make sure to get as many of them
00:41:23 As soon as l know
00:41:25 l head back out.
00:41:27 We'll be watching you
00:41:29 You walk in, you turn around,
00:41:33 Let's do it.
00:42:20 She's outside,
00:42:23 She's unarmed.
00:42:24 She's too pretty
00:42:39 All right, listen, l'm gonna have
00:42:42 l don't like this being
00:42:45 Me neither.
00:42:47 Jesus Christ,
00:42:49 you can look around
00:42:52 but you keep the camera
00:42:54 - You understand?
00:42:56 All right, follow me.
00:43:00 Well, there's four
00:43:03 Why keep the camera
00:43:06 lt's staged. They don't want the camera
00:43:10 There's one suspect,
00:43:14 Where'd that second
00:43:17 lt's a micro-camera.
00:43:19 - lt's a backup.
00:43:21 - Hey!
00:43:24 - Sorry, no questions.
00:43:27 What the hell
00:43:29 ls there something you
00:43:32 Why are you
00:43:34 Look, you can
00:43:36 What's going on?
00:43:38 Why not let
00:43:42 What is this shit?
00:43:43 - Nothing.
00:43:45 - No no--
00:43:47 - Damn it!
00:43:50 You'd better do something.
00:43:51 All right.
00:43:53 Shut it down.
00:43:56 Cut off the main
00:43:58 l want a direct
00:44:00 Alpha unit, are you
00:44:03 - Alpha unit's ready.
00:44:06 Catherine, get the outside team
00:44:08 l told you to stand down.
00:44:10 Hey, we're on again!
00:44:12 No, please!
00:44:13 - Come on!
00:44:17 Please,
00:44:19 No! Ah!
00:44:21 - No!
00:44:23 You want to watch something?
00:44:28 Ah, no!
00:44:31 Shut up!
00:44:33 Shut up, shut up.
00:44:35 You like being
00:44:37 - No no no no no no no no.
00:44:39 No! No!
00:44:41 Don't fight me!
00:44:44 - You hear me?
00:44:47 - No no!
00:44:49 No no, please...
00:44:52 Stand the fuck up,
00:44:54 - Turn around!
00:44:57 No! No! No!
00:45:03 - Now get up...!
00:45:05 Alpha unit,
00:45:08 - l repeat--
00:45:10 l thought l told you
00:45:11 He's raping her.
00:45:13 There's already one dead person
00:45:15 l don't need
00:45:18 from some half-baked
00:45:20 Devlin, he's right.
00:45:22 lt won't work.
00:45:25 We still don't know what's
00:45:27 No!
00:45:29 Say it, say it.
00:45:33 God damn it,
00:45:36 All units, stand down.
00:45:38 l repeat,
00:45:41 - Alpha unit coming out.
00:45:43 l want to know which one
00:45:47 Ah!
00:45:49 Come here!
00:45:55 No!
00:45:58 Yeah.
00:46:02 Stop it. l'll blow
00:46:04 Just take it,
00:46:07 No! No!
00:46:10 - No... no, please.
00:46:16 Ah!
00:46:20 No, please God!
00:46:21 No, please,
00:46:24 - You wanna sit?
00:46:26 No! No!
00:46:28 Shut up!
00:46:30 Huh?
00:47:00 All right,
00:47:03 Let's go.
00:47:05 Ah... come on,
00:47:09 Okay.
00:47:36 - Can l go check on her?
00:47:38 She stays alone.
00:47:42 That was quick.
00:47:47 l worked up
00:47:49 l'll bet, yeah.
00:47:50 A little hungry.
00:47:52 Piece of shit.
00:47:56 What'd you say?
00:48:02 That's what l thought.
00:48:08 Why don't you go in the kitchen and cook
00:48:11 Something nice.
00:48:14 Steaks.
00:48:16 - Mm, steaks sound good.
00:48:20 Come on, let's go,
00:48:27 You, go help her.
00:48:29 l'm not leaving
00:48:30 Shut up!
00:48:34 Yeah, you are.
00:48:52 l've been trying.
00:48:55 They're just
00:48:57 Give 'em some time.
00:48:59 Let's go see
00:49:03 So now what?
00:49:04 Well...
00:49:06 the van is
00:49:09 But we need
00:49:12 So l don't want
00:49:15 until the deadline.
00:49:19 l can't do this
00:49:26 l need some help.
00:49:28 l need two men.
00:49:30 For what?
00:49:31 l'd like to send them
00:49:35 underneath the building,
00:49:37 have them run a camera
00:49:39 Then we can see what
00:49:42 Whoa whoa whoa, we don't even know if
00:49:44 Why don't you use
00:49:49 There's air conditioning
00:49:52 between the cafe
00:49:56 Snake it through the vent
00:50:00 ls that doable?
00:50:02 Yeah, that'll work.
00:50:04 What do you say?
00:50:05 Okay.
00:50:07 With Channel 3's
00:50:10 held as hostage,
00:50:15 - You okay?
00:50:17 Hey, Max, l'm on TV.
00:50:19 Yeah yeah yeah.
00:50:21 Hey, you got any
00:50:24 All right, how are we
00:50:26 We're working on it.
00:50:30 l don't think you should
00:50:32 We have an idea.
00:50:34 Honey,
00:50:36 does your mom have
00:50:41 Yeah.
00:50:42 We need to get it.
00:51:07 Hey! What are you doing?
00:51:08 What?
00:51:10 What are you doing?
00:51:13 Um, l was...
00:51:24 Thanks.
00:51:29 Did you get it?
00:51:51 So now what?
00:51:52 Now we find a way
00:51:56 We need to get Karl's
00:51:58 so Sam can
00:51:59 Okay, l-l--
00:52:01 Can you talk to him
00:52:22 Um, excuse me?
00:52:26 l need to use
00:52:30 l really
00:52:35 Please.
00:52:45 All right.
00:52:50 But l watch.
00:52:53 l don't want you
00:53:00 You're gonna take
00:53:29 Fuck, hurry hurry.
00:53:30 Yep?
00:53:32 Yeah.
00:53:39 Hello?
00:53:42 Rick, they just patched
00:53:45 from across the street.
00:53:48 This is Devlin.
00:53:50 - Hey, it's Sam.
00:53:51 Listen, l just
00:53:53 we're not holding
00:53:54 Two guys came in here
00:53:57 Their names are Karl Schroeder
00:54:00 Look them up,
00:54:02 These guys are insane. l just want
00:54:05 All right, Sam,
00:54:07 But how do l know
00:54:09 What the fuck
00:54:11 Walk out
00:54:13 They're fucking killing
00:54:15 this was not
00:54:19 All right, but we're gonna
00:54:24 What do you
00:54:26 Your partner Bill,
00:54:28 A cop?
00:54:30 l don't have time
00:54:32 Bill should have
00:54:34 Tell him you know
00:54:35 - and to use it.
00:54:39 Sam?
00:54:41 Sam?
00:54:49 - What are you doing?
00:54:51 Let me see.
00:54:58 - Mm, that looks painful.
00:55:01 Ah!
00:55:03 Shit!
00:55:12 Don't you dare do that
00:55:22 Ah! God!
00:55:29 Hey, food's ready.
00:55:32 You're lucky
00:55:48 Should we tell Lind
00:55:51 - No.
00:55:53 l don't want
00:55:55 - Well, can you trust this guy?
00:55:56 You might want
00:56:08 - Okay.
00:56:10 This is the surveillance
00:56:13 l've been watching it to get some idea
00:56:16 And l found something
00:56:19 Take a look at this.
00:56:28 Hmm?
00:56:29 Okay, so what's
00:56:32 Well, the point is this:
00:56:36 These are the
00:56:37 They keep records of
00:56:39 Now if you scroll down here,
00:56:42 this is all the money
00:56:44 Each amount is
00:56:46 Now down here,
00:56:49 here's supposed to be
00:56:52 According to the
00:56:53 there is not supposed
00:56:56 So it's a screw-up.
00:56:58 Look at the money
00:57:01 lf it's a screw-up,
00:57:02 it's a very
00:57:04 Let's get the manager
00:57:06 find out what's
00:57:25 l'm sorry for all the trouble
00:57:29 Yeah.
00:57:36 How long has it been
00:57:40 Over a year.
00:57:43 l miss her so much.
00:57:45 Her father wouldn't even
00:57:49 That's not right,
00:57:53 A father taking a child that
00:57:57 l don't care how much
00:57:59 l-- l don't know why
00:58:04 l'm not-- l'm not
00:58:07 No, l would hope not.
00:58:13 She's a criminal.
00:58:15 There's probably a very good reason
00:58:18 - Alice.
00:58:20 lt's okay, it's okay.
00:58:24 You don't know anything
00:58:31 You look like somebody
00:58:35 You chose crime,
00:58:38 while the rest of us
00:58:41 You'd endanger the life
00:58:45 l would never--
00:58:54 l was a very good mother.
00:58:56 Well, good mothers
00:58:58 Okay, all right. Alice, how long have
00:59:02 Wha--?
00:59:04 lf something happened to Jenny,
00:59:07 to get her back.
00:59:08 This is a mother who has
00:59:11 just like you, honey.
00:59:12 l don't like
00:59:15 But l've done it.
00:59:16 l've learned my lesson.
00:59:18 And you're gonna get
00:59:20 l know it.
00:59:24 Thank you, you've been
00:59:26 Sorry for getting you
00:59:32 Well, l can't blame you two for what
00:59:45 What is that?
00:59:46 lt ain't fucking
00:59:49 Fuck!
00:59:54 Hey fuck!
00:59:57 - Get me the asshole.
00:59:59 Rick, they're on
01:00:05 - This is Devlin.
01:00:07 The roof?
01:00:10 Shit!
01:00:17 - Think they're gone?
01:00:19 - Way they're running around up there?
01:00:22 l know.
01:00:25 What the hell
01:00:28 - Are those my men up there?
01:00:30 - Shit. McCrea, what unit?
01:00:33 They shot right through
01:00:35 l need a medic!
01:00:37 - l'm on it.
01:00:39 Not yet, l'm not. We're gonna get every
01:00:41 - Where's the van?
01:00:43 Not coming? Captain, what the fuck
01:00:46 Detective-- uh, we just figured that
01:00:50 Now we're gonna bring
01:00:53 and through
01:00:54 - That was my plan all along!
01:00:57 Minimum casualties!
01:01:00 Best option? Maybe hours ago.
01:01:03 They're gonna execute
01:01:05 Like l said,
01:01:08 Leave it up to us!
01:01:12 Yeah? ls this how
01:01:14 Hey hey hey, what are you looking at?
01:01:16 Hey, Detective, deal with it
01:01:21 Good. Now Duca and l,
01:01:27 Lind, you coming?
01:01:30 No!
01:01:34 Rick?
01:01:36 Rick?
01:01:41 What do you want me
01:01:43 Uh...
01:01:45 have someone take him
01:01:47 Right.
01:01:48 Um, for now, keep quiet
01:01:51 After what l just heard,
01:01:54 Lascar, don't let Duca
01:02:02 l can't believe
01:02:09 Excuse me?
01:02:11 That reporter in the back, can l please
01:02:14 Hey, what are
01:02:16 - l'm gonna get that gun.
01:02:18 Please, just something
01:02:21 All right.
01:02:23 Bring her some food.
01:02:26 - Thank you.
01:02:37 Please.
01:02:39 You're scaring her.
01:02:41 Oh, hell no.
01:02:43 What am l gonna do?
01:02:45 l'm not gonna go anywhere.
01:02:49 Please.
01:02:50 All right, l'll be right
01:02:52 - You got one minute.
01:03:00 You should eat
01:03:04 Yeah, we're gonna
01:03:10 What, what--?
01:03:21 30 seconds.
01:03:24 Okay.
01:03:30 Oh my God,
01:03:31 Don't.
01:03:33 Are we going to
01:03:35 Are we going
01:03:36 We're gonna be okay.
01:03:40 l don't think
01:03:41 l am going crazy.
01:03:43 l can't do this...
01:03:46 He... he touched me.
01:03:52 Hey hey, what the hell
01:03:55 - Ahhh!
01:03:59 Stop it!
01:04:02 Come on!
01:04:04 Oh, thank God.
01:04:06 What's happening?
01:04:08 He killed her.
01:04:09 Oh, shit!
01:04:11 - What the fuck?
01:04:16 You! Clean him up!
01:04:19 Ah, l will.
01:04:27 ln here, this way.
01:04:37 l'll get it,
01:04:46 What?
01:04:47 Get us out of here.
01:04:50 We killed another one.
01:04:51 l need to use
01:04:53 Okay, thanks.
01:04:55 So?
01:04:57 They confirmed everything,
01:04:59 l got a very bad
01:05:02 l've been hearing that
01:05:05 Go round up Lascar
01:05:07 What's going on?
01:05:08 l'll tell you
01:05:19 This is Devlin.
01:05:20 lt's getting pretty
01:05:22 - Where's my van, dickwad?
01:05:25 Just hang
01:05:27 Something's about
01:05:29 l want you to listen
01:05:32 Fuck you, man!
01:05:33 Where? Okay.
01:05:36 - Okay.
01:05:37 - No, l'm telling you, man.
01:05:40 Fuck, shit.
01:05:41 l'm getting sick and tired
01:05:43 - l'm freaking out, man.
01:05:46 Phone is off the hook
01:06:00 So what's
01:06:02 We're taking Duca down.
01:06:08 Can you believe the way
01:06:11 Calm down.
01:06:16 All right,
01:06:19 We're gonna move on
01:06:20 ls that so?
01:06:24 Detective Pulliam,
01:06:28 lt would be
01:06:29 What?
01:06:32 - You can't-- get out of here!
01:06:35 Get off me!
01:06:37 Hey hey hey hey,
01:06:38 Take your hands
01:06:41 Captain, l'm placing
01:06:44 - You're out of your mind.
01:06:47 You want to explain
01:06:49 The money in Duca's vault was being
01:06:52 This is outrageous!
01:06:53 We already got a confession
01:06:56 And this one's not
01:06:58 l had Catherine call
01:07:00 They don't have
01:07:02 - and they never sent anybody down here.
01:07:05 My guess is he
01:07:07 And they were trying to get the money
01:07:10 - Cuff him.
01:07:13 - Hey hey hey.
01:07:15 - Get off of me!
01:07:17 - Whoa whoa whoa whoa.
01:07:19 Take it easy, Lind.
01:07:22 Eat shit!
01:07:24 ls it true?
01:07:26 Don't say
01:07:28 - Shut up.
01:07:31 You've got guns trained on you
01:07:34 Give the word, l can
01:07:37 l ain't going down
01:07:38 Well then,
01:07:41 Why are you
01:07:44 Don't say a goddamn word,
01:07:47 l told you to shut up!
01:07:51 l can end this right now.
01:07:53 Everybody stay calm.
01:07:57 God damn it, give the order.
01:07:59 You know what? He thought the money
01:08:03 And the dealers were
01:08:05 - Are you out of your mind?
01:08:08 - l'll burn you for this!
01:08:10 l'll fucking destroy
01:08:12 l think l told you
01:08:14 Now!
01:08:23 Clear clear!
01:08:25 Medic, get a medic.
01:08:27 Paramedics!
01:08:29 Get the paramedics
01:08:37 - Good shooting.
01:08:41 Let's clear this up.
01:08:43 l got dibs
01:08:47 God damn!
01:08:49 He's fucking nuts,
01:08:51 They keep killing each other,
01:08:53 What's going on
01:08:55 Apparently, the money
01:08:57 l guess the bust
01:09:01 So are they even paying
01:09:04 Uh, yeah,
01:09:06 l guarantee it.
01:09:08 Do you think they'll
01:09:10 We're gonna get
01:09:11 Don't worry,
01:09:13 Hey hey, what's
01:09:16 We were just wondering
01:09:20 What's that?
01:09:23 Um, it's--
01:09:26 lt's right here.
01:09:29 Get the fuck away!
01:09:31 Hey!
01:09:34 Chill, man.
01:09:37 l found it.
01:09:48 Get down.
01:09:53 Who's George?
01:09:55 That-- that's my husband.
01:10:06 Man, you watch 'em.
01:10:12 l gotta take
01:10:21 Max.
01:10:23 Max?
01:10:25 Why the hell
01:10:27 Shut your face,
01:10:29 Max, do you know how you're
01:10:33 The cops will never
01:10:36 Who said we're driving there,
01:10:38 What the fuck else
01:10:40 l don't know.
01:10:43 Maybe we'll let
01:10:45 and shoot all of you
01:10:47 and then Karl and l will
01:10:49 with a half a million dollars cash,
01:10:52 Max.
01:10:55 Of course you know, hey,
01:11:02 Max, it's never
01:11:05 Oh yeah?
01:11:08 You wanna bet?
01:11:09 - Yeah.
01:11:12 - Hi.
01:11:15 What's the plan?
01:11:18 We're bringing
01:11:20 When they come out,
01:11:24 Let's do
01:11:25 You heard him.
01:11:29 Hey, Max, l got a genius
01:11:33 Hey, Karl.
01:11:35 Guess what?
01:11:39 You stupid
01:11:41 Hey look, Karl, they were
01:11:43 Max, shut
01:11:45 Well...
01:11:47 this is gonna
01:11:52 - Get 'em out of here.
01:11:54 Can't let you do that!
01:12:04 Sam! Max has got
01:12:15 What the hell's
01:12:23 Max?
01:12:25 You alive?
01:12:27 You shot me,
01:12:29 Gonna kill you, l swear
01:12:32 Sorry, partner,
01:12:35 - She's been shot.
01:12:39 Miriam, you're gonna
01:12:42 l want you to kill
01:12:55 Grab the phone.
01:12:56 Let 'em know
01:13:01 Hello?
01:13:03 - l've got them on the phone.
01:13:05 They're shooting
01:13:06 There's one
01:13:09 and we're stuck here in the middle.
01:13:25 You gotta help us!
01:13:28 All units, go.
01:13:30 All units, go!
01:13:45 How are you holding up?
01:13:47 l'm doing the best
01:13:52 Mom, l'm scared.
01:13:54 l know, honey.
01:14:00 Ah!
01:14:05 What do l do, Karl?
01:14:07 Just hang tight.
01:14:12 - Sam?
01:14:13 - l'm sorry.
01:14:15 For getting us
01:14:17 Honey, we started
01:14:20 and we're gonna
01:14:22 We're gonna
01:14:24 and we're gonna
01:14:28 Thank you, Sam.
01:14:29 Thank you.
01:14:42 l'm hurting
01:14:44 Quit your bitching.
01:14:45 Stay with me.
01:14:47 Just hang in there, man.
01:14:50 l'm gonna finish this
01:16:06 Throw your weapon down.
01:16:10 Throw your
01:16:18 Karl?
01:16:20 Your boyfriend's dead.
01:16:22 l'd give up
01:16:31 Don't twitch.
01:16:32 You neither, bitch.
01:16:34 Sam!
01:16:36 Stay back.
01:16:38 How we gonna end this?
01:16:41 One of us living,
01:16:43 one of us dying.
01:16:47 Probably so.
01:16:57 Oh shit.
01:17:07 You're gonna be okay.
01:18:40 Alpha team secure.
01:18:42 We need medics.
01:18:47 - Where are the others?
01:18:49 Where's Sam?
01:18:51 - You mean the robbers?
01:18:53 They're dead.
01:19:15 l got three down
01:19:27 Oh shit.
01:19:46 Rick?
01:19:52 What's the matter?
01:19:54 You recognize
01:19:58 No.
01:20:19 How are you
01:20:26 Much better now.
01:20:32 - Sam?
01:20:35 l couldn't have done
01:20:39 l love you.
01:20:41 l love you too.
01:20:51 Put the gun down.
01:20:56 Put it down, Sam.
01:20:58 Put yours down,
01:21:00 Don't make this hard.
01:21:03 You're the one
01:21:13 Oh my God.
01:21:15 l thought we were
01:21:17 Hey, partner,
01:21:19 People got killed.
01:21:20 Just means
01:21:22 They think Max and Karl
01:21:25 Yeah, for now.
01:21:27 By the time they
01:21:29 you'll be long gone.
01:21:30 l need to see
01:21:32 Car's this way.
01:21:34 How's Miriam doing?
01:21:37 Everyone's fine.
01:21:39 So what are you going
01:21:42 Uh, we're going to go
01:21:45 With all of it?
01:21:47 Actually, we need
01:21:51 What?
01:22:00 Hey, you guys ready?
01:22:02 Yeah, we'll have
01:22:04 and coffee.
01:22:06 l'll have the same thing,
01:22:12 Okay, thanks.
01:22:14 Hey. Looks like business
01:22:17 Yeah.
01:22:19 How's Miriam?
01:22:20 You know, she's good.
01:22:22 Good good.
01:22:33 Thanks.
01:22:35 Yeah, have
01:22:51 After that day,
01:22:53 Someone once told me that the road
01:22:57 Shit, l think hell is paved
01:23:01 Some bad guys went down
01:23:04 and some good people
01:23:07 That's my hell.
01:23:09 l think l'm gonna try
01:23:12 Maybe it's not about
01:23:15 Maybe if l just change
01:23:18 l can tear that road
01:23:21 And maybe,
01:23:23 l can help someone else