Living Hell Organizm

gr
00:00:34 Όλες οι μονάδες, αναφέρατε!
00:00:37 Αναφέρατε! Ας απαντήσει κάποιος!
00:00:39 Κύριε, είναι μέσα!
00:01:07 Προχωράμε στο σενάριο Δ.
00:01:09 Διοικητήριο, επιβεβαίωσε!
00:01:43 Πες μου οτι θα θυμάσαι
00:01:55 Μείνε ακίνητος. Μην κάνεις σαν μωρό.
00:01:59 Παρακολουθούν τα τηλέφωνά μας.
00:02:01 - Δεν καταλαβαίνεις;
00:02:04 Κοίταξε τα χέρια σου.
00:02:06 Κοίταξέ τα. Πες μου οτι δε θα ξεχάσεις ποτέ.
00:02:09 Δε θα ξεχάσω.
00:02:11 - Για την υπόλοιπη ζωή σου. Υποσχέσου το!
00:02:13 - Επανέλαβέ τα. Τί σου είπα;
00:02:21 Μπράβο το αγοράκι μου.
00:02:29 Κλείσε τα μάτια. Ώρα για ύπνο.
00:03:28 Μαμά, όχι!
00:03:30 Έτσι το θέλεις; Έλα.
00:03:34 - Μπαμπά! Μπαμπάκα!
00:03:37 Τρελή σκύλα! Δώστο μου!
00:04:56 Με συγχωρείτε κύριε. Κύριε, με συγχωρείτε.
00:05:01 Ξέρετε πού είναι το Οχυρό Λάμπερτ; Κύριε!
00:05:05 Δε μπορεί να σ' ακούσει. Η ακοή του,
00:05:11 Οχυρό Λάμπερτ, η στρατιωτική βάση;
00:05:14 - Αυτή ξέρει.
00:05:17 Κάζυ. Μέσα, τώρα.
00:05:20 Κύριε, ξέρετε πού είναι το Οχυρό Λάμπερτ;
00:05:55 - Μπορώ να βοηθήσω, κύριε;
00:05:58 - Μπορώ να δω το διοικητή σου;
00:06:02 Προσπάθησα.
00:06:04 Ξέρεις πως είναι ο στρατός.
00:06:07 για να κόψεις μια ταινία.
00:06:09 Αλλά ο... Ο διοικητής σου είναι ο
00:06:14 Kοίτα, ξέρω οτι αυτό ακούγεται κάπως τρελό,
00:06:20 Ότι ο Φρανκ Σίαρς είναι εδώ και θέλει να τον δει;
00:06:26 Οδήγησα... Οδήγησα 36 ώρες από το Νιου Τζέρσευ
00:06:31 Κύριε, αν δεν έχετε εξουσιοδοτημένη εργασία,
00:06:33 Θα σας ζητήσω να φύγετε αμέσως.
00:06:42 Κύριε, έχετε 10 δευτερόλεπτα για να φύγετε,
00:07:07 Βρες καμιά δουλειά να κάνεις, κόπανε.
00:07:14 Αισθάνεσαι ποτέ ενοχές;
00:07:17 Να 'μαστε λοιπόν, κάνουμε τους σκουπιδιάρηδες,
00:07:21 Με χαρά θα σου κανόνιζα
00:07:25 - Σου αρέσουν οι ρεβυθοκεφτέδες, έτσι;
00:07:27 Αν εξασκούσες τη μέση σου
00:07:28 θα 'χατε τελειώσει τη δουλειά εδώ και μια βδομάδα.
00:07:31 Εγώ;
00:07:35 Ελέγξτε το δωμάτιο.
00:08:10 Ακτινοβολία κάτω απ'το όριο,
00:08:14 Καθόλου τοξικότητα.
00:08:18 Θα πάω αυτά για αναλυτική εξέταση.
00:08:20 Προσπαθούσαμε για δεκαετίες
00:08:23 σαν μια ενεργή στρατιωτική εγκατάσταση.
00:08:27 Κοίταξε τα χέρια σου.
00:08:29 Κοίταξέ τα. Πες μου οτι δε θα ξεχάσεις ποτέ.
00:08:31 ... ανακοίνωσαν τις προθέσεις τους
00:08:37 Δεν έχει αυτή η χώρα αρκετά μέρη
00:08:40 για να χαραμίσουν τις οικονομίες μιας ζωής
00:08:44 Μια επιχείρηση καζίνο παγκοσμίου επιπέδου
00:08:47 σε μια αγροτική περιοχή όπως το Μπενέλ
00:08:50 ανέβασε τα οικονομικά δεδομένα
00:08:55 Γκλεν, κατεβαίνω.
00:08:58 Γκλεν!
00:09:28 Είναι προγραμματισμένο να ολοκληρώσουμε
00:09:31 και τώρα μου λες ότι θέλεις
00:09:33 Έρικ...
00:09:36 Κύριε.
00:09:37 Η αποστολή μου είναι να διασφαλίσω το χώρο
00:09:40 Υπάρχει συσσώρευση 50 χρόνων
00:09:43 Δε μπορώ να προβλέψω τί θα βρούμε,
00:09:46 Λοιπόν, μέχρι στιγμής, έχεις βρει
00:09:49 και 3 χημικά στοιχεία
00:09:51 Αυτό δε μπορεί να μας πει
00:09:54 Αυτός ο χώρος θυμίζει
00:09:57 Θέλει ο στρατός κάποιος μικρός Ινδιάνος
00:10:02 Η κατεδάφιση είναι προγραμματισμένη ν' αρχίσει
00:10:06 Κάνε ότι μπορείς να τελειώσεις μέχρι τις 0700.
00:10:09 Αν χρειάζεσαι βοήθεια,
00:10:12 Αν είναι ανθρωπίνως δυνατό,
00:10:18 - Εμπειρογνώμονα.
00:10:23 - Θέλεις κούρεμα, στρατιώτη.
00:10:30 Η Ουάσιγκτον του βάζει αυστηρές προθεσμίες,
00:10:31 αλλά δε δίνουν αρκετά χρήματα
00:10:34 - Χρειαζόμαστε ακόμα δύο συνεργεία.
00:10:38 - Μόνο αν δεν κοιμηθούμε καθόλου.
00:10:40 χωρίς να μειώσουμε τα στάνταρ μας.
00:10:42 - Σύμφωνοι;
00:10:46 - Δουλεύει καλά το καινούριο pad;
00:10:50 Πρέπει να το κοιτάξουμε.
00:10:52 Καλά είμαι.
00:10:59 Μετά από σένα.
00:11:12 Δε χρειαζόμαστε καζίνο εδώ πέρα.
00:11:15 Δε ξεγελιώμαστε απ' τα οικονομικά παραμύθια
00:11:19 Υπάρχει μια αρρωστημένη ατμόσφαιρο στην πόλη.
00:11:23 και να μην αφήσουμε τους εαυτούς μας
00:11:31 - Κύριε! Κυρία!
00:11:34 - Μας συγχωρείς, άφησε μας μόνους αν θες.
00:11:38 Έγινε, κυρία, θα προσέχω την πόρτα.
00:11:42 Έτοιμος;
00:11:49 Ωραίος κώλος, ε;
00:11:51 Πρέπει να προσέχεις να μην
00:11:55 Όλες αυτές οι μέρες μπροστά στον υπολογιστή...
00:11:59 Γλυκειά μου, κάνε απλώς την αλλαγή.
00:12:04 Λίγη παραλία, λίγο φαγητό, λίγος ήλιος...
00:12:13 Έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα
00:12:16 Ναι;
00:12:18 Αλλά σου εγγυώμαι οτι ο τεμπέλης κώλος μου
00:12:54 Ρίξτε στα λάστιχα!
00:13:11 Κύριε, φτάσαμε στο δωμάτιο 23Γ
00:13:14 Απ' ότι φαίνεται έκλεισα το ραντεβού.
00:13:21 Μας λες οτι η μητέρα σου
00:13:23 Δούλευε σ' αυτή τη βάση το 1958.
00:13:27 - Πότε το 1958?
00:13:31 Έψαξα στα αρχεία του στρατού, αλλά μου είπαν
00:13:37 Αλλά ξέρω οτι ήταν πριν τις 13 Μαρτίου, του 1959,
00:13:41 Και γεννήθηκα στη Φιλαδέλφεια.
00:13:45 Σου ανέφερε την ονομασία του προγράμματος;
00:13:47 Όχι.
00:13:51 Η μητέρα μου
00:13:53 ήταν ταραγμένη. Οπότε...
00:13:56 Μπορεί όλα αυτά να μην είναι αλήθεια.
00:14:00 Οπότε πείτε μου οτι κάνω λάθος,
00:14:04 Και θα ζητήσω συγνώμη, και θα...
00:14:07 Και θα επιστρέψω στη διδασκαλία μου στο λύκειο,
00:14:12 Και γιατί ήρθες σε μας τώρα;
00:14:17 Προσπαθούσα να ξεχάσω αυτό που μου
00:14:22 Αλλά ήμουν ξύπνιος ένα βράδυ...
00:14:24 Σέρφαρα στο Ίντερνετ, και είδα οτι
00:14:31 Και προσπάθησα να τηλεφωνήσω.
00:14:34 Αλλά δε μπορούσα να βρω άκρη.
00:14:38 Έτσι μπήκα στ' αμάξι μου, και...
00:14:40 Απλώς οδήγησα μέχρι εδώ.
00:14:45 Ανάπαυση.
00:14:47 Με την άδειά σας...
00:14:49 - Νομίζω οτι τελειώσαμε εδώ.
00:14:52 Κύριε;
00:14:53 Συνέχισε, Φρίμπορν.
00:14:58 Πες μας ακριβώς τι σου είπε η μητέρα σου.
00:15:06 Ήρθε στο δωμάτιό μου την ώρα που έπεσα
00:15:10 Ήταν 2 βδομάδες πριν τα 10α μου γενέθλια.
00:15:15 Μου είπε οτι δούλευε στο Οχυρό Λάμπερτ.
00:15:17 Μου είπε οτι υπήρχε κάτι κλειδωμένο
00:15:20 Κάτι κακό.
00:15:22 Και οτι εξαρτώταν από μένα να μην
00:15:26 Είπε οτι ήταν στο Επίπεδο 3, Θάλαμος 12.
00:15:32 Και μετά σκότωσε τον πατέρα μου.
00:15:34 Μαμάκα ,όχι!
00:15:36 Φρανκ Τσάλμερ Σίαρς, στο δωμάτιό σου!
00:15:47 Κ. Σίαρς, είστε σίγουρος για αυτά που σας
00:15:51 Επίπεδο 3, Θάλαμος 12;
00:15:55 Για τίποτα στη ζωή μου
00:16:01 Τί σου είπαν από την Ουάσιγκτον;
00:16:03 Έκαναν 3 ξεχωριστούς ελέγχους,
00:16:05 με 3 διαφορετικούς συλλαβισμούς
00:16:10 Κ. και Κα. Φρίμπορν...
00:16:13 Η αναφορά σας λέει οτι το επίπεδο 3 καθαρίστηκε
00:16:17 Ο θάλαμος 12 ήταν άδειος.
00:16:19 - Θα πρέπει να ξανακοιτάξουμε.
00:16:22 για καμία Έλενορ Σίαρς στους υπαλλήλους
00:16:24 Έψαξα σε κάθε κλάδο.
00:16:26 Ευτυχώς, αυτό δε σημαίνει τίποτα.
00:16:28 Πείτε μου τί μου κρύβετε.
00:16:30 Εγώ και η Κάρυ βρήκαμε κενά
00:16:33 στη βάση ,το καλοκαίρι του1958.
00:16:36 Υψηλή κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας,
00:16:39 ενώ τα επίσημα αρχεία
00:16:42 Και πώς αυτό επηρρεάζει
00:16:45 - Εδώ. Σήμερα.
00:16:49 Υποψιαζόμαστε οτι ένα μυστικό πρόγραμμα
00:16:52 Δεν υπάρχουν ακόμα ισχυρές αποδείξεις,
00:16:54 αλλά τα κατάλοιπα ενός τέτοιου
00:16:57 Δε μπορούμε να αγνοήσουμε
00:17:08 Η δεκαετία το 50 ήταν η μαύρη τρύπα
00:17:12 Μετά τη Χιροσίμα, ο στρατός μας πίστευε
00:17:14 οτι οι μελλοντικοί πόλεμοι μπορούσαν να κερδιθούν
00:17:18 Δισεκατομμύρια ξοδεύτηκαν κρυφά,
00:17:19 στήθηκαν μυστικά εργαστήρια
00:17:22 τα καλύτερα επιστημονικά μυαλά στρατολογήθηκαν
00:17:31 Ανακαλύψεις αξιοποιήθηκαν
00:17:34 ή κρίθηκαν φρικιαστικά
00:17:37 Η γνώση για την ύπαρξή τους
00:17:40 απόρρητα έγγραφα,
00:17:45 και ντοκουμέντα που πάντα έδειχναν
00:17:48 Πριν κάνουμε αυτή τη δουλειά,
00:17:50 σε κάποιο βαθμό, οτιδήποτε έχει ποτέ γίνει.
00:17:52 Ωστόσο ανακαλύψαμε οτι αυτό
00:18:31 Καμία μέτρηση ακτινοβολίας,
00:18:36 Οπότε, οτι κι αν υπήρχε εδώ μέσα
00:18:39 Πρέπει να το ελέγξουμε, Κάρυ.
00:18:49 Πήγαινε στο μέσα τοίχο. Χτύπα τον.
00:19:02 Προχώρα διαμήκους του τοίχου.
00:19:17 Κάθαρμα!
00:19:21 Τί συμβαίνει; Τί τρέχει;
00:19:24 Μην το ενοχλήσετε! Σας παρακαλώ!
00:19:29 - Σκεπάστε αυτό το πράγμα.
00:19:30 Σας παρακαλώ, Μην το ενοχλήσετε! Μην το ενοχλήσετε!
00:19:51 Τα γάντια είναι καλά.
00:19:55 Δείχνει καλό. Έλεγχος.
00:20:00 Αέρας στο 100%.
00:20:01 Τους φέρνουν έξω.
00:20:28 Έλεγξες τη σύνδεση ενέργειας;
00:20:31 Ναι, τη βγάζω.
00:20:32 Μπορώ να έχω ένα ψηφιακό κλείδωμα εδώ;
00:20:36 ’ρμπογκαστ.
00:20:38 Κύριε.
00:20:39 Γκλεν, τον ανοίξαμε.
00:21:06 Γκλεν, το βλέπεις;
00:21:12 Ξεκινήστε αυτό το πράγμα!
00:21:16 Συν/χη Μέιτλαντ, κύριε, είναι για σας.
00:21:22 Ναι, Μέιτλαντ.
00:21:26 Τανκ; Τί είδους τανκ;
00:21:28 ’γνωστος σχεδιασμός . ’γνωστα συστατικά.
00:21:31 Είναι δουλειά 30 ημερών.
00:21:34 Κοίτα, έχεις ένα μενού αναχαίτισης
00:21:36 Εκεί κάτω, για αυτό
00:21:38 Οπότε άνοιξε το καταραμένο,
00:21:42 - Τον άκουσα, Γκλεν.
00:21:45 Θα κάνουμε ένα βήμα τη φορά.
00:21:46 Υποσχέσου μου,
00:21:49 κάνε πίσω, και θα το σκεφτούμε.
00:21:51 Παιδιά;
00:21:53 - Είμαι καλά.
00:21:54 Γκλεν, όλα καλά, φίλε,
00:22:00 Στρας, υπάρχουν πολλά αιχμηρά υλικά
00:22:03 οτι δε θα σκίσει κανείς
00:22:06 Τί IAT έχουμε;
00:22:13 Ανεβαίνω πίσω σας.
00:22:14 Ο γερανός ανεβαίνει, κύριε.
00:22:17 Βγάζουμε την ασφάλεια.
00:22:19 Γκέιλ, πάρτο. Παίρνουμε δείγματα...
00:22:25 Τα ποσοστά πέφτουν.
00:22:28 Τώρα, θα φτιάξουμε ένα πάνελ.
00:22:30 Ο Γουίντς μπορεί να φύγει.
00:22:32 Έρχομαι κάτω.
00:22:34 Εντάξει, παιδιά, πάμε σιγά σιγά.
00:22:38 Όλα καλά.
00:22:44 Ήρεμα. Ήρεμα.
00:22:48 Το κοντέινερ άνοιξε.
00:22:52 Ο εξοπλισμός είναι σταθερός.
00:22:53 Προσέξτε τα κεφάλια σας.
00:22:55 Τί έχουμε, Κάρυ;
00:22:57 Ας μου μιλήσει κάποιος.
00:22:59 Εργαστηριακά αποσαθρώματα.
00:23:02
00:23:03 Εντάξει, παίρνω δείγμα PCR.
00:23:07 Πάνω η κάμερα.
00:23:09 Είναι φορμαλδεύδη.
00:23:11 Ελέγχουμε για ακαθαρσίες.
00:23:14 Φλας.
00:23:19 - Κάρυ, τί έχεις;
00:23:23 Καμία ένδειξη νόσου.
00:23:25 Στρας, φέρε μου ένα EVC, EFA 6243.
00:23:29 Ένα βήμα τη φορά, Κάρυ.
00:23:32 Θα πλησιάσω κι άλλο τώρα.
00:23:33 Μακ Κουήν, παίρνεις αυτές
00:23:34 Μάλιστα, κύριε.
00:23:35 Φλας. Φλας.
00:23:38 - Χριστέ μου!
00:23:40 Ανθρώπινο πτώμα. Προσβεβλημένο από ασθένεια.
00:23:43 Ετοιμάστε ένα ιστολογικό πάνελ.
00:23:49 Έχουμε τρία EVCs
00:23:57 - Τί διάολο είναι αυτό;
00:23:59 Φρίμπορν, τί σημαίνει αυτό;
00:24:05 Παράξενη διαμόρφωση. Χαρακτηριστικό
00:24:11 Η θερμοκρασία του ανεβαίνει.
00:24:15 Θα βρω ειδικό για αρρώστιες
00:24:23 Κάρυ, θέλεις τον ειδικό
00:24:28 - Τί έγινε;
00:24:31 Έλα, Κάρυ, φύγετε!
00:24:34 Φύγετε από κει.
00:24:36 Ρίξε το καπάκι! Σφράγισέ το!
00:24:45 Κάρυ, εγκαταλείψτε! Φύγετε από κει, τώρα!
00:25:02 Φύγετε από δω!
00:25:06 Φύγετε, φύγετε, γρήγορα, γρήγορα!
00:25:09 Το χω!
00:25:12 Προχώρα, φύγε!
00:25:23 Βγείτε έξω! Έξω!
00:25:27 - Φύγετε!
00:25:32 Φεύγουμε από δω, τώρα!
00:25:34 - Μπες στο ασανσέρ! ’στο αυτό!
00:25:37 Κράτα το ασανσέρ!
00:25:39 - Ο Γκλεν είναι κει κάτω!
00:25:41 - Πρέπει να πάμε πίσω!
00:25:44 - Απ' τη σκάλα ασφαλείας. Παμε , πάμε.
00:25:46 - Πάμε γλυκειά μου. Φύγαμε!
00:25:58 Τί έγινε;
00:26:11 Ανέτα, φύγε! Προχώρα! Μακ Κουήν, κουνήσου!
00:26:23 Ω, σκατά!
00:26:31 Έλα.
00:26:33 Πήγαινε, Κάρυ! Απλώς φύγε!
00:26:36 Φύγε!
00:26:37 Φύγε!
00:26:39 Φύγε!
00:26:41 Κράτα μου το χέρι, Γκλεν!
00:26:44 Γκλεν!
00:26:47 - Φύγε! Φύγε!
00:26:49 - Κουνήσου, γαμώτο!
00:26:51 Γκλεν!
00:26:52 Γκλεν!
00:27:07 Ανοίξτε μου! Ανοίξτε μου!
00:27:33 Το άνοιξες. Το άνοιξες,
00:27:37 Στρατιώτες!
00:27:40 Αναγνώριση!
00:27:51 Παύσατε πυρ! Παύσατε πυρ!
00:28:11 Ζαρέμπα! Ριτζ, βλέπεις τίποτα;
00:28:14 Είναι στα 10 μίλια νότια, πλησιάζει.
00:28:16 Εγκαταλείπουμε!
00:28:17 Κατάσταση K-7. Υποχωρήστε στην περίμετρο A.
00:28:21 Υποχώρηση! Περίμετρος A! Υποχώρηση!
00:28:42 Επανέλαβε...
00:28:44 Επανέλαβε. Τί συμβαίνει;
00:29:03 Κάρυ, λυπάμαι πολύ.
00:29:13 Είναι βιολογικό. Ζωντανός ιστός.
00:29:18 Αυτό το πράγμα;
00:29:22 Είπε να μην το ενοχλήσουμε.
00:29:24 Δεν ήταν τρελή.
00:29:27 Ξέρεις πρεισσότερα γι αυτό.
00:29:30 Σου είπα ότι ξέρω.
00:29:32 και εσείς το κάνατε.
00:29:34 Το επίπεδο 3, θάλαμος 12
00:29:36 Μέσα στη δεξαμενή υπήρχε ένα
00:29:38 Ο οργανισμός μεγάλωσε μέσα από
00:29:41 Ότι είδες βγήκε απο το σώμα αυτού του άνδρα.
00:29:44 - Πού το βρήκες αυτό;
00:29:48 Γεννήθηκες στις 13 Μαρτίου,το 1959.
00:29:51 Η μητέρα σου δούλεψε εδώ
00:29:55 Οτιδήποτε ξέρω στο είπα.
00:30:03 Είναι ο Συν/χης Έρικ Μέιτλαντ, κύριε.
00:30:05 Συν/χα, μάθαμε για την κατάστασή σας.
00:30:06 Δε νομίζω οτι ξέρετε τί αντιμετωπίζουμε
00:30:09 Έχουμε να κάνουμε με μια βιολογική έκρηξη.
00:30:12 Ισχύουν οι διαταγές που έχεις, Συν/χα.
00:30:15 Η δουλειά σου είναι να περιορίσεις
00:30:17 - Η δουλειά μας είναι να καταστρέψουμε τον εχθρό.
00:30:22 - Λοχίας Kινοσίτα.
00:30:24 Φτιάξτε ένα αρχηγείο εδώ πέρα.
00:30:27 Θέλω μια ασφαλή γραμμή
00:30:29 - Μάλιστα, κύριε.
00:30:31 Κύριε! Συν/χη Mέιτλαντ.
00:30:32 Επιβάλλετε περιμετρικό έλεγχο.
00:30:35 - Κινοσίτα.
00:30:36 Βάλτε παρατηρητές στις στέγες.
00:30:40 Μάλιστα , κύριε.
00:30:43 Κύριε,
00:30:44 ο πολίτης, Φρανκ Σίαρς,
00:30:49 Το παρελθόν του ίσως μας βοηθήσει
00:30:52 Ειδικέ Φρίμπορν,
00:30:58 Έχουμε ανάγκη συνεργασίας
00:31:00 Όλα τα απόρρητα έγγραφα της Ουάσιγκτον
00:31:02 που σχετίζονται με το πρόγραμμα
00:31:13 - Τίγκαρντεν.
00:31:14 Αυτός ο πολίτης είναι ακόμα κρατούμενος.
00:31:17 Κύριε.
00:31:19 Ειδικέ, δεν είναι πλέον ένα...
00:31:22 Τώρα είναι μια επιχείρηση ελέγχου και
00:31:25 Θα αναφέρεις στο λοχία Κινοσίτα
00:31:28 Έγινα κατανοητός;
00:31:33 Γκέιτς, Φράνκλιν, Ζαρέμπα!
00:31:38 Ωραία, ας πάρουμε αυτά τα τραπέζια.
00:31:42 Οι προμήθειες, να στηθούν εκεί.
00:31:44 Όλοι οι πολίτες να βγουν έξω, αμέσως τώρα.
00:31:46 Γρήγορα,γρήγορα . Ασφαλίστε την πίσω πόρτα...
00:32:04 Σήμερα το πρωί...
00:32:07 Ο γέρος Ινδιάνος έξω στο δρόμο,
00:32:11 Ο άνδρας στη δεξαμενή ήταν ο πατέρας σου ,Φρανκ.
00:32:14 Ο βιολογικός σου πατέρας.
00:32:19 Ήξερε το πρόσωπό μου.
00:32:21 Τον πατέρα σου ήξερε.
00:32:48 Ο λοχίας Κινοσίτα σας ζητάει τώρα, κύριε.
00:33:06 Κάποιος απ' το στρατό είπε οτι κάνουν άσκηση.
00:33:08 Έφεραν τοξικά απόβλητα
00:33:10 Γιατί στο FBI δε θέλουν να δώσουν
00:33:13 - Οι άνθρωποί σου; Απώλειες 11 %.
00:33:16 Εσείς δεν είστε ούτε μισοί.
00:33:18 Μείνετε μακριά απ' τους στρατιώτες, ακούτε;
00:33:21 Εντάξει.
00:33:32 - Μπορώ να βοηθήσω κύριε;
00:33:36 Κύριε, ζούσατε εδώ το 1959;
00:33:39 Παππού, πάντα ζούσες εδώ πέρα,
00:33:43 Καζ, πήγαινε στην αποθήκη
00:33:47 Κοίτα το πρόσωπό μου.
00:33:49 Ένας άνδρας δούλευε στο Οχυρό Λάμπερτ το 1959.
00:33:53 Δεν ξέρω τίποτα για τη βάση.
00:33:56 Δούλευες στο Οχυρό Λάμπερτ.
00:34:01 Αλλά ειναι σε θεραπεία και τον βοηθάω.
00:34:05 Αυτή είναι η μητέρα μου. Κι αυτή δούλευε εδώ.
00:34:14 Παππού, τί συμβαίνει;
00:34:17 Γιατί είναι ο στρατός στην πόλη;
00:34:19 Κύριε...
00:34:21 Βέρτζιλ, αυτή η αρρώστια σκότωσε
00:34:25 Πρέπει να βρούμε τί είναι αυτό,
00:34:28 Τί συνέβη το 1959 στο Οχυρό Λάμπερτ;
00:34:31 - Η κυβέρνηση με έβαλε να ορκιστώ οτι δε θα μιλήσω.
00:34:34 Ανοίξαμε το θάλαμο 12.
00:34:39 Ο άνδρας στη δεξαμενή είναι ο
00:34:44 Αυτομόλισε από τη Ρωσσία.
00:34:46 Η κυβέρνηση τον τοποθέτησε
00:34:48 Η μητέρα σου δούλευε στο εργαστήριό του.
00:34:50 Η δουλειά μου ήταν να ταίζω τις μαιμούδες,
00:34:54 Προς το τέλος, ο Γιεβγκένι αρρώστησε.
00:34:58 Δυο μέρες πριν πεθάνει,
00:35:01 Είπε να μην το ανοίξω ποτέ...
00:35:04 Εκτός αν ερχόταν μια μέρα σαν κι αυτή.
00:35:13 Η γέφυρα είναι χαλασμένη.
00:35:16 Πάρε το φτυάρι από το πορτμπαγκάζ.
00:35:54 Καζ, μείνε εδώ.
00:35:57 Μπορείς να την προσέχεις;
00:36:00 Ναι.
00:36:12 Το πακέτο
00:36:14 που μου έδωσε ο Ταράσοφ είναι θαμένο εδώ.
00:36:42 Πού είναι ο μπαμπάς και η μαμά σου;
00:36:45 Η μαμάκα έφυγε. Αλλά της μιλάω καμιά φορά.
00:36:49 Ο μπαμπάς μου λείπει συχνά
00:36:55 Έχασα την κούκλα μου.
00:36:57 Θα τη βρούμε στο γυρισμό.
00:37:05 - Τί συμβαίνει;
00:37:12 Μείνε εδώ, εντάξει;
00:37:22 Δεν ήξερες οτι ο Δρ. Ταράσοφ
00:37:27 Είναι πολλά πράγματα που δεν ήξερα.
00:37:29 Ήταν μεγαλοφυία, αλλά μετά ξεχνούσε
00:37:33 Ξέρεις πώς είναι;
00:37:48 Καζ;
00:37:50 Αυτό είναι.
00:37:53 Καζ;
00:37:57 Μη! Καζ!
00:38:13 Φρανκ! Είναι εδώ!
00:38:18 Πρέπει να φύγουμε από δω, τώρα!
00:38:24 - Παππού!
00:38:28 Πάμε!
00:38:45 Βγείτε έξω! Φύγετε! Φύγετε!
00:38:51 Από κει έρχεται.
00:38:52 - Πρέπει να πάμε νότια, προς την πόλη.
00:38:56 Θα σας βρω στον κεντρικό δρόμο.
00:39:37 Κύριε. Έχουμε εικόνες απο τον Μ-28.
00:39:51 Η περιφέρεια υπερβαίνει τα 1,700 μέτρα.
00:39:55 Δείξε μου πάλι τη χρονική πρόοδο.
00:39:59 Εδώ είναι η τελευταία ώρα.
00:40:04 Η συχνότητα ανάπτυξης έχει μικρύνει.
00:40:07 Κινοσίτα.
00:40:09 Μάλιστα, κύριε. Για σας, κύριε.Πεντάγωνο.
00:40:16 Μάλιστα, κύριε.
00:40:18 Υπάρχει κάποια εικόνα δορυφόρου
00:40:20 - Αυτό πρέπει να το διατάξει ο συν/χης.
00:40:23 Η δουλειά μου είναι να του δίνω
00:40:28 Γυρνάω σε λήψη σε πραγματικό χρόνο.
00:40:34 Ω, Θεέ μου!
00:40:36 - Συν/χη Μέιτλαντ, κύριε.
00:40:39 - Τί;
00:40:56 Φρανκ!
00:40:59 Φρανκ! Έλα!
00:41:13 Μπες μέσα.
00:41:43 Μεγάλωσε τόσο μέσα σε μια ώρα.
00:41:44 Δεν ξέρω κάποιο φυτό ή ζώο που να
00:41:47 Όχι, εκτός από μια μικροσκοπική κλίμακα.
00:41:51 Ο στρατός θα το σταματήσει, έτσι δεν είναι;
00:41:56 Έτσι δεν είναι;
00:41:59 Ναι. Θα το σταματήσουμε.
00:42:01 Αλλά πρώτα πρέπει να καταλάβουμε
00:42:08 Αυτό είναι... Αυτό βρήκαμε.
00:42:11 - Πώς θα το δούμε;
00:42:13 Το ξέρω οτι χρειαζόμαστε μηχάνημα προβολής.
00:42:16 Το σχολείο μου έχει ένα.
00:42:20 Συγνώμη. Μπορείτε να μας πείτε κάτι,
00:42:30 Συνέβη κάτι στη βάση;
00:42:38 Μπαμπάκα.
00:42:40 Κάζι!
00:42:43 Ανυσήχησα πολύ για σένα.
00:42:44 Έχουν μπλοκάρει τους δρόμους.
00:42:48 Αυτά τα φίδια καταλαμβάνουν τα πάντα.
00:42:51 Αν δε με πιστεύεις, ρίξε μια ματιά.
00:42:54 Του έκοψα την άκρη με το τσεκούρι μου,
00:42:58 Κι έφυγα γρήγορα από κει αδερφέ μου.
00:43:01 ’σε ρε, Ρούμπι, αυτό είναι μια ουρά από σαύρα.
00:43:04 Πάλι εντομοκτόνο έπινες;
00:43:06 Της τελείωσε το Τζιμ Μπιμ.
00:43:08 Πού το βρήκες αυτό;
00:43:09 Από την άλλη πλευρά,
00:43:13 ξέρεις, η πίσω πλευρά του Λάμπερτ;
00:43:14 - Ο παππούς δε γλύτωσε.
00:43:17 Τί είναι αυτά που λες, Κάζι;
00:43:19 Κάτι γιγάντια ζιζάνια βγήκαν από το έδαφος
00:43:23 Μιλάει για μια ρίζα.
00:43:25 Εντάξει.
00:43:26 -Εντάξει.
00:43:28 Τί διάολο κάνετε εσείς του στρατού
00:43:43 Ηρεμήστε. Ελέγχουμε την κατάσταση.
00:43:46 Ηρεμήστε. Τα έχουμε φροντίσει όλα.
00:43:50 Με το ρυθμό που μεγαλώνει,
00:43:52 Με σταθερό ρυθμό ανάπτυξης,
00:43:55 Κι αν η ανάπτυξη είναι ραγδαία;
00:44:11 Το καλό στα δημόσια σχολεία είναι
00:44:48 Ήμουν ο τύπος της τεχνολογίας στο λύκειο.
00:44:52 Πρέπει να αναλύσω αυτό εδώ.
00:44:54 Πρέπει να πάω στο αρχηγείο, να προσπαθήσω
00:44:57 Είσαι λιποτάκτης. Θα σε συλλάβουν.
00:45:00 Θέλεις εργαστήριο, θα σου βρω ένα.
00:45:19 12 Αυγούστου, 1958.
00:45:22 Γιεβγκένι Tαράσοφ.
00:45:24 Οχυρό Λάμπερτ, Νέο Μεξικό,
00:45:30 Σε όποιον μπορεί να με βλέπει,
00:45:36 Δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση σας.
00:45:39 Αν οι ευχές μου πιάσουν τόπο,
00:45:41 θα δείτε αυτό το φιλμ μόνο στα πρόθυρα
00:45:48 Κι αυτό γιατί αρνήθηκαν να συνεχίσουν
00:45:52 στη '' κυτταρική αναγέννηση''.
00:45:55 Χαρακτήρισαν τη δουλειά μου
00:45:59 Η κυβέρνηση των Η.Π.Α
00:46:03 και με υιοθέτησε σαν ορφανό.
00:46:06 Ο νέος μου πατέρας είναι ο στρατός των Η.Π.Α.
00:46:11 Μου ανατέθηκε να δημιουργήσω
00:46:14 το οποίο θα εξολόθρευε τους εχθρούς
00:46:19 Έναν μολυσματικό οργανισμό
00:46:24 με κανέναν τρόπο, συμβατικά, χημικά, ή πυρηνικά.
00:46:29 Εξέθεσα συστηματικά
00:46:32 σε ακτινοβολία, ακραία οξύτητα, υψηλή θερμοκρασία,
00:46:36 τοξικά συστατικά, πολύ υψηλή τάση.
00:46:40 Ο ιστός μοιάζει με μύες ζώων,
00:46:45 Το σύμπλεγμα συμπεριφέρεται
00:46:50 Ένιωθα όλο και πιο πολύ να πιέζομαι
00:46:56 οτι η απάντηση στην αναζήτησή μου
00:47:02 Εξέθεσα τον εαυτό μου στα ίδια στοιχεία,
00:47:06 και τα κύτταρά μου άρχιζαν να παρουσιάζουν
00:47:10 Τα υγιή μου κύτταρά αντικαταστάθηκαν
00:47:18 Τα νέα μου κύτταρα απλά απορρόφησαν αυτά τα στοιχεία
00:47:25 χρησιμοποιώντας ενέργεια όλων των ειδών
00:47:31 Τα φλας από την κάμερα του Τόρμπιν. Φως.
00:47:37 Οτιδήποτε χρησιμοποιούμε για να το
00:47:41 Μέσα σε δύο μέρες, κατέλαβε
00:47:45 και επιταχύνει.
00:47:48 Περισσότερο από έναν όμιλο κυττάρων,
00:47:53 Αυτός είναι ο πατέρας μου.
00:47:55 Συνεργάζονται για να εξασφαλίσουν
00:48:00 Δε μπόρεσα να παρασκευάσω...
00:48:05 Κανένα σχέδιο να αντιστρέψω την αδυναμία
00:48:10 Ειλικρινά ελπίζω οτι το δημιούργημά μου
00:48:14 απορροφώντας ενέργεια και θρεπτικά στοιχεία
00:48:18 Πρέπει να παραδεχτείτε την ειρωνία.
00:48:21 Ο θάνατός μου σηματοδοτεί
00:48:25 γιατί το επίτευγμά μου θα ζήσει,
00:48:31 Κάρυ, πρόσεχε! Φύγε από κει!
00:48:33 Και πλατιάζει...
00:48:36 Όχι θερμότητα, φως, ενέργεια κάθε είδους.
00:48:41 Εδώ! Εδώ, κράτα αυτό.
00:48:49 Αυτό πρέπει να κάνει.
00:48:59 Ω, Θεέ μου! Φρανκ!
00:49:17 Φύγε!
00:49:20 Γιατί το επίτευγμά μου θα ζήσει,
00:49:23 και κάποια μέρα θα κατακτήσει τον κόσμο.
00:49:29 Τραβάει τη θερμοκρασία του σώματός μου.
00:49:32 Πολέμησέ το, Φρανκ. Σκότωσέ το.
00:49:36 Πέθανε.
00:49:38 Πέθανε.
00:49:55 Φύγε.
00:50:13 Το νικάς.
00:50:19 Το νικάς.
00:50:23 Το νικάς.
00:50:31 Θέλω να πω, τί είδους δουλειά είναι αυτή;
00:50:33 Ας πλύνουμε τ' αμάξι του συν/χη
00:50:35 Ούτε οι σφαίρες δε σταμάτησαν αυτό το πράγμα.
00:50:37 Σφαίρες. Απολυμαντικά.
00:50:40 Οπότε ποια μεγαλοφυία σκέφτηκε οτι
00:50:44 Τί θα έλεγες να σου άνοιγα το στόμα
00:50:46 για να το βουλώσεις.
00:50:47 'Ει, σκληρό αντράκι;
00:50:50 Όποτε θες.
00:50:52 Μπορείς να δοκιμάσεις...
00:50:53 Όχι! Θεέ μου!
00:50:57 Ω.
00:50:59 Νομίζεις οτι είναι αστείο, ε;
00:51:03 Μήπως θέλεις διάλλειμα για να αλλάξεις
00:51:06 Γλύψε μου τ' αρχίδια, Ζαρέμπα.
00:51:09 Με τον τωρινό ρυθμό ανάπτυξης,
00:51:13 Και μεθαύριο, και την επόμενη.
00:51:17 Μάλιστα, κύριε. Μάλιστα, κύριε. Κατάλαβα, κύριε.
00:51:22 Μάλιστα, κύριε, θα είμαι έτοιμος να υποδεχτώ
00:51:25 Μάλιστα, σας ευχαριστώ, κύριε.
00:51:30 Ειδικός Φρίμπορν.
00:51:33 Φρίμπορν, πού στο διάολο είσαι;
00:51:35 Κύριε, έχω σημαντικές πληροφορίες
00:51:39 Ο θάλαμος 12 περιείχε τα απομεινάρια
00:51:41 που έγινε το 1958 απ' τον Γιεβγκένι Ταράσοφ,
00:51:43 έναν Ρώσσο επιστήμονα που αυτομόλησε στις Η.Π.Α.
00:51:45 Έχω ντοκουμέντα
00:51:48 Φρίμπορν, είσαι αδικαιολογήτως απών.
00:51:50 Θα υποβάλλεις την αναφορά σου
00:51:53 Ανέλυσα ένα δείγμα του οργανισμού.
00:51:57 Πρέπει να σταματήσετε κάθε επίθεση
00:51:59 Με όποιο όπλο του ρίχνετε,
00:52:03 θερμότητα ή ενέργεια κάθε είδους,
00:52:06 Μόλις σου έδωσα μια διαταγή.
00:52:08 Κύριε, με συγχωρείτε,
00:52:10 Ο πολίτης Φρανκ Σίαρς
00:52:13 Πιστεύω οτι περιέχει ένα γενετικό κλειδί
00:52:16 Στο μεταξύ, κόφτε το ρεύμα
00:52:19 και μην επιτίθεστε στον οργανισμό,
00:52:21 γιατί θα μεγαλώσει περισσότερο.
00:52:24 Αυτές οι αποφάσεις πλέον
00:52:26 Με αντικατέστησαν.
00:52:28 Τώρα, επειδή σέβομαι
00:52:31 θα σου επαναλάβω τη διαταγή μου άλλη μια φορά.
00:52:47 Ω, Θεέ μου.
00:52:55 Το νίκησα.
00:52:56 Πώς είσαι;
00:52:59 Σαν να έτρεξα μαραθώνιο.
00:53:01 - Μόνο...
00:53:05 Δυνατότερος.
00:53:09 Κατά κάποιον τρόπο.
00:53:15 Γιατί;
00:53:17 Γιατί έζησα;
00:53:26 Γεννήθηκες στις 13 Μαρτίου, το 1959.
00:53:29 Εννέα μήνες πριν σε συνέλαβε η μητέρα σου,
00:53:36 Από την πρόοδο της αρρώστιας
00:53:38 νομίζω οτι άφησε τη μητέρα σου έγγυο
00:53:42 Κληρονόμησες κάποιου είδους ανοσία απ' αυτόν
00:53:46 Όταν μολύνθηκες, αυτοί οι ανοσοποιητικοί
00:53:48 και το σώμα σου μπόρεσε να το πολεμήσει.
00:53:51 Νομίζω οτι ο ιστός σου τώρα
00:53:58 Όχι, όχι, όχι, Φρανκ.
00:54:25 Ψόφα. Ψόφα, καριόλη.
00:54:34 Είναι μια αντίδραση αυτοεξόντωσης,
00:54:38 Το DNA σου είναι τόσο όμοιο,
00:54:41 αλλά οι ανοσοποιητικοί παράγοντες σου του επιτίθενται
00:54:48 Ο πατέρας μου έφερε αυτή τη μάστιγα
00:54:53 Μπορώ να καταστρέψω ότι έφτιαξε.
00:54:57 Μπορώ να κάνω καλό από το λάθος του.
00:55:00 Δεν ήξερε τί έκανε.
00:55:02 Είχε τρελαθεί.
00:55:07 ’σε με να το φροντίσω.
00:55:14 Αν δεν είχα έρθει εδώ σήμερα,
00:55:18 και δε σας έλεγα ότι ήξερα,
00:55:21 Το επίπεδο 3 θα είχε γεμίσει
00:55:24 Θα ήταν κλειδωμένο
00:55:28 Δε θα μαθαίναμε ποτέ.
00:55:30 Και τίποτα από όλα αυτά δε θα είχε γίνει;
00:55:32 Δε θα είχε γίνει τίποτα.
00:55:35 Λυπάμαι.
00:55:37 Λυπάμαι για τον άνδρα σου.
00:55:45 Ομάδα, προσοχή!
00:55:47 Ανάπαυση, κύριοι.
00:55:49 - Συν/χα Mέιτλαντ.
00:55:51 Συνέχισε.
00:55:52 Είσαι ενήμερος για την αλλαγή εξουσίας;
00:55:54 Μάλιστα, κύριε, έχω ετοιμάσει τους φακέλους
00:55:58 - και ακόμα...
00:56:00 Τελειώσαμε.
00:56:02 Μάλιστα, κύριε.
00:56:06 Εντάξει, φύγαμε.
00:56:12 Μακ Κουήν,
00:56:14 Έχω άλλο ένα έγγραφο από τη CIA.
00:56:17 Μισό λεπτό.
00:56:21 Βγάλτε τους έξω!
00:56:28 Ο στόχος μας είναι να μετακινηθούμε εμείς
00:56:33 Πηγαίντε από πόρτα σε πόρτα.
00:56:37 Δε θα παίρνουν τίποτα άλλο
00:56:40 Όχι κατοικίδια. Όχι δικαιολογίες.
00:56:45 Έτοιμοι για αναχώρηση.
00:56:48 Κι εσείς, επίσης.
00:56:51 Κύριε.Η CIA επιβεβαιώνει οτι κάποιος
00:56:54 αυτομόλησε απο τη Σοβιετική Ένωση το 1958.
00:56:56 - Ο στρατός τον τοποθέτησε στο Οχυρό Λάμπερτ.
00:56:59 Ο Ταράσοφ ειδικευόταν στην κυτταρική μετάλλαξη
00:57:09 Πολύ αργά για μάθημα Ιστορίας.
00:57:12 Μα Συν/χα Μέιτλαντ, κύριε!
00:57:18 ’κουσες το Συν/χη, Μακ Κουήν.
00:57:20 Έχουμε εντολές να εκκενώσουμε την πόλη.
00:57:23 Μάλιστα, Λοχία.
00:57:29 Η μονάδα 669 σε θέση.
00:57:32 Αριστερό πλευρό, κινήσου βόρεια, χέλιξ 887.
00:57:47 Έαρμπορν 123, ξεκίνα.
00:57:51 Έαρμπορν 523, ανάφερε τη θέση σου...
00:58:13 Είναι μέσα!
00:58:19 Κάποιος, παρακαλώ!
00:58:25 Παρακαλώ, κάποιος να μας πει τί να κάνουμε
00:58:28 Οι εκρήξεις τονώνουν την ανάπτυξη.
00:58:36 Είναι εδώ.
00:58:37 Πρέπει να βγάλουμε τους ανθρώπους από δω.
00:58:47 Βγείτε έξω και αντιμετωπίστε την κατάσταση.
00:58:48 - Μάλιστα, κύριε!
00:58:54 Προχωράτε.
00:58:56 Όχι, δεν είναι ανάγκη να τρέχετε.
00:59:03 - Κύριε, χρειάζεστε βοήθεια;
00:59:10 Ποιός διέταξε να γεμίσουν το λεωφορείο μου;
00:59:12 Έι. Τίγκαρντεν!
00:59:13 - Σίαρς, έπρεπε να καταλάβω οτι εσύ...
00:59:15 Πρέπει να βοηθήσεις. Πρέπει να βοηθήσεις.
00:59:16 Είσαι αδικαιολογήτως απών.
00:59:19 Εντάξει. Ο.Κ, φύγε! Φύγε!
00:59:21 - Τίγκαρντεν, μην ανακατεύεσαι ! Σταμάτα!
00:59:24 O.Κ.
00:59:25 Είναι ο μόνος που μπορεί
00:59:29 Είναι ο μόνος.
00:59:31 - Τίγκαρντεν, μην ανακατεύεσαι .
00:59:49 Γαμώτο! Φύγε απ' τη μέση!
01:00:41 Πάρε αυτούς τους ανθρώπους από δω.
01:00:43 Πήγαινε νότια.
01:00:45 Πήγαινε νότια.
01:00:50 Πάρε όσο πιο πολλούς μπορείς. Φύγε!
01:00:54 Ζαρέμπα, ανέλαβε το δρόμο.
01:00:56 - Μόνος μου;
01:00:58 Μάλιστα, κύριε.
01:01:06 Μόλις εντόπισα τη Φρίμπορν
01:01:09 Μόλις τη δείτε να τη συλλάβετε.
01:01:13 Φύγετε!
01:01:14 Υποχωρήστε.
01:01:15 Βάλτε τα δυνατά σας!
01:01:28 Όλες οι μονάδες, αναφέρατε!
01:01:31 Αναφέρατε! Ας απαντήσει κάποιος στον ασύρματο!
01:02:22 Το εντόπισα. Πάμε, Όζυ.
01:02:24 Κάτω απ' το κρεβάτι είσαι;
01:02:28 Όζυ, γύρνα πίσω. Σοβαρά μιλάω, τώρα.
01:02:31 Πρέπει να φύγουμε από δω.
01:02:32 Κάτι συμβαίνει,
01:02:34 - και δε θέλω να...
01:02:36 - Τι; Φίλε... Μη σπρώχνεις, ρε!
01:02:38 Δε φεύγω χωρίς τη γάτα, μεγάλε.
01:02:51 Έλα, θα σε βοηθήσω. Μπες στ' αμάξι!
01:03:03 Πήγαινε νότια. Όσο πιο γρήγορα μπορείς.
01:03:55 Δεν έχεις αρκετό αίμα, Φρανκ.
01:03:58 Μόνο εσύ μπορείς να το καταστρέψεις,
01:04:00 Πάμε, έχω μια ιδέα! Έλα!
01:04:06 Προχωρήστε στο σενάριο Δ.
01:04:07 Διοικητήριο, επιβεβαίωσε!
01:04:09 Προχωρήστε στο σενάριο Δ. Επιβεβαίωσε.
01:04:12 Επιβεβαίωσε.
01:04:49 Μπορώ να το χειριστώ.
01:04:50 Θα μας πάρω από 'δω.
01:04:52 Υπάρχει ένα ανοσολογικό εργαστήριο
01:04:54 Μπορούν να σταθεροποιήσουν τους παράγοντες
01:04:58 Αυτό το πράγμα θα έχει καλυψει όλη
01:05:02 Ο ήλιος ανατέλλει σε τρεις ώρες.
01:05:07 Ένα τετραγωνικό μίλι της γήινης επιφάνειας
01:05:11 που ισοδυναμεί με μία ατομική βόμβα δύο κιλοτόνων.
01:05:15 Αυτό το πράγμα θα μεγαλώσει ανεξέλεγκτα.
01:05:31 Ο Γκλεν θα ήξερε.
01:05:33 Ναι θα 'βρισκε λύση.
01:05:37 Θα ήξερε.
01:05:39 Τί θα ήξερε;
01:05:43 Τον ήξερες καλύτερα από κάθε άλλον.
01:05:50 Τί θα σκεφτόταν τώρα;
01:06:03 Ρύθμιση ανάπτυξης πυρήνα.
01:06:06 Τί;
01:06:08 Στο στήθος του Ταράσοφ, ακτινική ανάπτυξη.
01:06:12 Ο Γκλεν είπε οτι είναι ρύθμιση ανάπτυξης πυρήνα.
01:06:16 Στο σώμα του πατέρα μου;
01:06:18 Όταν ένα μέρος του οργανισμού χωρίζεται,
01:06:25 Σε έναν οργανισμό,
01:06:32 Οπότε αν σκοτώσουμε τον πυρήνα;
01:06:34 Η ανάπτυξη θα σταματήσει.
01:06:37 Και μετά πεθαίνει.
01:06:44 Μπορείς να με πετάξεις στη βάση.
01:06:47 Θα βρω το πτώμα του πατέρα μου.
01:06:51 Ποτέ δε θα βρεις το θάλαμο 12 μόνος σου.
01:06:55 Θα σε πάω εγώ.
01:07:00 Κάρυ.
01:07:04 Εγώ έχω ανοσία,
01:07:07 όχι εσύ.
01:07:09 Θα σε πάω όσο πιο μακριά μπορώ.
01:08:48 Δέλτα Τσάρλυ 2-8-1, Πύργος Κέρκλαντ.
01:08:52 Μπορείτε να απογειωθείτε.
01:09:19 Φρίμπορν.
01:09:23 Τί έπαθες;
01:09:25 Βρήκαμε τρόπο να σκοτώσουμε τον οργανισμό.
01:09:29 Και σας διατάζω να βγείτε έξω.
01:09:31 - Το αίμα του Φρανκ μπορεί...
01:09:33 - Κοιτάξτε, κύριε, αν σκοτώσω τον πυρήνα...
01:09:35 Κοιτάξτε, δεν με ακούσατε πριν
01:09:37 - Συνταγματάρχα!
01:09:40 στις 04:30, θα είστε νεκροί.
01:09:42 Η κοιλάδα θα σκεπαστεί
01:09:46 Αυτό θα δυναμώσει την ακτινοβολία.
01:09:49 Πρέπει να το σταματήσετε.
01:09:50 Δε μπορώ να σταματήσω τίποτα
01:09:53 Σεβόμουν πολύ τον άντρα σου.
01:09:56 Τώρα, για χάρη του,
01:10:04 Συν/χα Μέιτλαντ.
01:10:06 Συνταγματάρχα!
01:10:09 Συν/χα Μέιτλαντ, είστε καλά, κύριε;
01:10:26 Κύριε, ένα άγνωστο αεροσκάφος κινείται
01:10:31 Προχωρήστε στο προειδοποιητικό πρωτόκολλο
01:10:35 Ελήφθη, κύριε.
01:10:36 Αεροσκάφος, που πετάς για Οχυρό Λάμπερτ,
01:10:40 είσαι σε απαγορευμένο εναέριο χώρο.
01:10:43 Πρέπει να αλλάξεις πορεία σε 1-9-0.
01:10:47 Επαναλαμβάνω, ακολούθησε πορεία 1-9-0.
01:11:05 Παραβιάζεις εναέριο χώρο
01:11:09 Γύρνα σε 1-9-0 αμέσως.
01:11:11 Θα δεχτείς επίθεση από
01:11:16 Επαναλαμβάνω, άλλαξε σε 1-9-0!
01:11:18 Θα δεχτείς επίθεση από
01:11:21 Δε θα υπάρξει περαιτέρω επικοινωνία.
01:11:27 Ακόμα κατευθύνονται προς 0-5-9, κύριε.
01:11:34 - Καταρρίψτε τους.
01:11:47 Πρέπει να το προσγειώσω! Κρατήσου!
01:12:09 Από δω πάμε στο επίπεδο 3.
01:12:23 Οι σφαίρες δεν κάνουν τίποτα.
01:12:25 Τα μαχαίρια.
01:12:28 Ωστόσο ο τύπος είχε το χάρισμα.
01:12:32 Το πράγμα πέθανε μόλις έβαλε
01:12:35 Τίγκαρντεν, τί στο διάολο λες;
01:12:41 Έχει το χάρισμα.
01:12:44 Μου έσωσε τη ζωή.
01:12:50 Σταμάτα εδώ και στήστε μια δορυφορική σύνδεση.
01:12:53 Θέλω φωτογραφίες.
01:14:54 Καταδείξτε G-H-5-8 προς νότο.
01:14:56 Συναρμογή L-R-0-7-6, καταδείξτε G-H-43,
01:15:03 Βάλατε τις συντεταγμένες;
01:15:04 Μάλιστα, κύριε.
01:15:06 Οι θερμικές είναι ενεργές, κύριε.
01:15:08 Όλες οι μονάδες, προχωρήστε νότια
01:15:11 Όλες οι μονάδες, προχωρήστε νότια
01:15:15 Αυτό είναι το Οχυρό Λάμπερτ, δύο λεπτά πριν.
01:15:18 Μεγάλωσε το εύρος της εικόνας.
01:15:23 Σκατά!
01:15:25 Ζουμάρισε. Εντόπισε την κίνηση στ' αριστερά.
01:15:28 Κοιτάξτε, εδώ είναι.
01:15:31 Ω, Θεέ μου. Είναι ζωντανοί.
01:15:43 Ο θάλαμος 12 είναι από δω, στο βάθος.
01:17:08 Γκλεν! Γκλεν!
01:17:32 Γκλεν! Γκλεν!
01:18:24 Φρανκ!
01:18:30 Βοήθεια, Φρανκ, βοήθεια!
01:19:05 Βοήθεια, Φρανκ!
01:20:23 Κύριε, κάτι συμβαίνει.
01:20:32 Ο καριόλης πεθαίνει.
01:20:45 Πηγαίντε αμέσως νότια.
01:20:47 Φρόντισε να το δουν αυτό
01:20:49 - Μάλιστα, κύριε.
01:21:01 Εδώ Συν/χης Έρικ Μέιτλαντ του στρατού
01:21:05 Αιτούμαι επείγουσας διακοπής
01:21:09 Κοιτάξτε τις εικόνες απ' το δορυφόρο.
01:21:12 Ο οργανισμός πεθαίνει.
01:21:14 Έχω προσωπικό παγιδευμένο
01:21:17 Κύριε, σας συνιστώ να εγκαταλείψετε
01:21:21 Όβερ.
01:21:43 Δέλτα Τσάρλυ 2-8-1, εγκατέλειψε αποστολή.
01:21:45 Επαναλαμβάνω, εγκατέλειψε αποστολή, Δέλτα Τσάρλυ 2-8-1.
01:21:48 Ελήφθη.
01:22:49 Λέτε να σώθηκαν;
01:22:51 Είτε σώθηκαν είτε όχι,
01:22:59 - Ας ξεκινήσουμε.
01:23:00 - Μάλιστα,κύριε!