|
Lo squartatore di New York New York Ripper
|
| 00:00:22 |
Έλα εδώ Μπέσυ... |
| 00:00:29 |
Αφού είσαι κλεισμένη όλη μέρα... |
| 00:00:35 |
Και εγώ δεν περνάω καλύτερα |
| 00:00:52 |
Θες να κάνουμε τη γυμναστική |
| 00:00:56 |
Το βλέπεις; Τρέχα φέρ' το! |
| 00:01:03 |
Έλα εδώ τώρα... |
| 00:01:12 |
Έτοιμη; Φέρ' το πάλι! |
| 00:01:17 |
’ντε... βρες το! Μπράβο σου! |
| 00:01:25 |
Το βρήκες; Μπράβο! |
| 00:01:32 |
Έλα... Ωραία! |
| 00:02:53 |
Υπαστυνόμε, εδώ είναι η |
| 00:02:57 |
...που βρέθηκε στη γέφυρα |
| 00:02:59 |
Πητ δώσε μου το φάκελο. |
| 00:03:03 |
Ρίξε μια ματιά εκεί πίσω... |
| 00:03:08 |
Κούκλα έτσι; Είναι |
| 00:03:12 |
η κυρία Βάισμπεργκερ. |
| 00:03:21 |
Κυρία Βάισμπεργκερ, είμαι |
| 00:03:24 |
- Αυτό είναι το κορίτσι? |
| 00:03:29 |
Αλλά τώρα εδώ δεν μοιάζει |
| 00:03:33 |
Ζωντανή ήταν πολύ πιο όμορφη! |
| 00:03:39 |
Αφήστε εμένα να κάνω |
| 00:03:43 |
Πότε είδατε τελευταία φορά την |
| 00:03:46 |
Όχι... αυτό ήταν μόνο |
| 00:03:51 |
Εγώ πάντως αν ήμουν τόσο ωραία |
| 00:03:54 |
Ήταν μοντέλο... Ξέρετε, |
| 00:03:58 |
Τα είχε όλα αυτό το κορίτσι! |
| 00:04:02 |
Αν δε γελιέμαι υπαστυνόμε, την |
| 00:04:06 |
Τη περασμένη Παρασκευή. |
| 00:04:11 |
Έχεις καμία ασπιρίνη; |
| 00:04:13 |
Έφυγε από το διαμέρισμα στις 7! |
| 00:04:17 |
Ξέρετε... τη σειρά για εκείνη την |
| 00:04:27 |
Τέλος πάντων... στις 7 περίπου |
| 00:04:33 |
...με τη πιο περίεργη φωνή που |
| 00:04:39 |
- Σαν πάπια; |
| 00:04:42 |
- Δεν είπε βέβαια κουάκ αλλά έτσι |
| 00:04:51 |
Πώς και ακούσατε εσείς |
| 00:04:55 |
Να... μερικές φορές χτυπάει και |
| 00:04:58 |
Απάντησα φυσικά και έτυχε να |
| 00:05:01 |
- Όχι πως έστησα αυτί! |
| 00:05:08 |
Ευχαριστώ πολύ Κα Βάισμπέργκερ |
| 00:05:12 |
Αν σας χρειαστούμε κάτι θα |
| 00:05:14 |
Μα αλήθεια δολοφονήθηκε; |
| 00:05:17 |
11 άνθρωποι δολοφονούνται κάθε |
| 00:05:23 |
Αντίο Κα Βάισμπέργκερ! |
| 00:06:27 |
Γαμώτο! |
| 00:06:30 |
Με συγχωρείς, σκεφτόμουν τη |
| 00:06:33 |
Μια γρατζουνιά είναι μόνο, |
| 00:06:35 |
Οι γυναίκες πρέπει να κάθεστε |
| 00:06:37 |
Είσαι δημόσιος κίνδυνος! |
| 00:06:41 |
Και εσύ είσαι μαλάκας! |
| 00:07:13 |
Αν δεν δείξουν το απόκομμα για |
| 00:07:17 |
- Λένε ότι παλιά δεν πείραζε! |
| 00:07:22 |
Καλημέρα! |
| 00:07:33 |
Τρία λεπτά καθυστέρηση. |
| 00:08:59 |
Το αξίζει ξέρεις... |
| 00:09:04 |
Μη μου πεις ότι είσαι |
| 00:09:09 |
Τέλος πάντων, με λένε Ρόζι... |
| 00:09:14 |
Ναι, με βολεύει πολύ το ποδήλατο |
| 00:09:26 |
Ηλίθια! Μόνο αυτά |
| 00:11:05 |
Πες σε αυτό το ζώο |
| 00:11:08 |
Εσύ στο εκεί πίσω! |
| 00:11:12 |
’ντε κουνήσου! |
| 00:11:51 |
- Μπάρι! |
| 00:11:54 |
- Τί έχουμε εδώ; |
| 00:11:57 |
Την έβαλε μέσα της και |
| 00:12:01 |
Πρέπει να ήταν βιαστικός, |
| 00:12:06 |
Το συμπέρασμα είναι ότι εδώ |
| 00:12:11 |
- Τη βίασε; |
| 00:12:21 |
Έχεις καμία ιδέα; |
| 00:12:24 |
Έχω δει αμέτρητα κορίτσια, |
| 00:12:30 |
"Ο δόκτωρ Μπάρι να έρθει |
| 00:12:32 |
- Τί ξεχωριστό έχει αυτή; |
| 00:12:36 |
...που βρήκαν έξι εβδομάδες πριν; |
| 00:12:39 |
Πανομοιότυπο στυλ. Βάζω στοίχημα |
| 00:12:45 |
αριστερόχειρας, και... |
| 00:12:52 |
Πάντως έχω κάτι που μπορεί |
| 00:12:58 |
Βρήκα πάνω της ίχνη από αίμα |
| 00:13:02 |
Πιθανόν του δολοφόνου! |
| 00:13:11 |
Σάμιουελ! Για φέρε το φάκελο... |
| 00:13:26 |
Να τα μας... Το μεγάλο αφεντικό |
| 00:13:31 |
Γεια Φρεντ. Κοίτα, έχω κάτι |
| 00:13:34 |
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου |
| 00:13:38 |
Πώς, βέβαια! Σου κάνει |
| 00:13:44 |
Φρεντ έχεις τρελαθεί και πας |
| 00:13:47 |
Πιάνει λογοδιάρροια έναν |
| 00:13:50 |
Και αμέσως λες παντού |
| 00:13:54 |
Και τι θα θελες να πω; |
| 00:13:56 |
Ότι κυκλοφορεί ένας πρόσκοπος |
| 00:13:59 |
Έλα τώρα, δεν σου ζητάω |
| 00:14:01 |
Αλλά μπορείς να είσαι λίγο πιο |
| 00:14:04 |
Τα γράφουν αυτά και προκαλούν |
| 00:14:09 |
- Κατάλαβε με, Φρεντ! |
| 00:14:13 |
Ας ελπίσουμε ότι πρόκειται |
| 00:14:16 |
Πες μου κάτι... Πώς και απέκλεισες |
| 00:14:20 |
Τώρα ρωτάς στα σοβαρά |
| 00:14:23 |
Πιστεύεις ότι ο φλώρος που την |
| 00:14:25 |
να ξεράσει, είναι ικανός να |
| 00:14:28 |
Καλά εντάξει, χαλάρωσε! |
| 00:14:30 |
Μέχρι ποιο σημείο |
| 00:14:33 |
Έστειλα το αίμα του δολοφόνου |
| 00:14:35 |
Έκαναν όλες τις αναλύσεις. |
| 00:14:39 |
...ότι μπορεί να ανήκει |
| 00:14:42 |
Ξέρουμε όμως ότι μπορεί να είναι |
| 00:14:47 |
Και ότι έζησε όλη τη ζωή του |
| 00:14:50 |
- Εσύ έχεις κάποιο σχέδιο; |
| 00:14:57 |
Ίσως πάω σε κάποιον ειδικό για |
| 00:14:59 |
προφίλ αυτού του τρελού. Μπορεί |
| 00:15:03 |
- Και να βρούμε κάποιο στοιχείο. |
| 00:15:07 |
Αυτό που έχει σημασία όμως είναι |
| 00:15:11 |
έχουμε την κατάσταση υπό έλεγχο |
| 00:15:15 |
...παραδειγματικά! |
| 00:15:19 |
Θα τα ξαναπούμε Φρεντ! |
| 00:15:23 |
Υπαστυνόμε... κάποιος |
| 00:15:26 |
- Ποιος ήταν; |
| 00:15:29 |
Είπε ότι θα ξαναπάρει... |
| 00:15:33 |
Σαν πάπια; |
| 00:15:35 |
Πού να το χω ξανακούσει αυτό; |
| 00:16:18 |
Μη μου πεις ότι πρόκειται |
| 00:16:26 |
Ανοιχτά είναι! |
| 00:16:41 |
Περίμενε λίγο! |
| 00:16:45 |
- Ψάχνω τον Δόκτωρ Ντέιβις. |
| 00:16:50 |
Το πρόβλημα μου είναι ότι |
| 00:16:55 |
Τότε, μόλις το έλυσες! |
| 00:16:59 |
Μάλιστα, έτσι εξηγείται... |
| 00:17:02 |
Περίμενες να έχω γκρίζους |
| 00:17:06 |
Τι έλλειψη φαντασίας που έχουν |
| 00:17:11 |
Πρόκειται για τον μανιακό που |
| 00:17:17 |
Πώς το μάντεψες; |
| 00:17:20 |
Πιάνω πουλιά στον αέρα! |
| 00:17:24 |
Τέλος πάντων... Ας έρθουμε |
| 00:17:27 |
Θέλετε να συνεργαστούμε |
| 00:17:30 |
Σκέφτηκα ότι για να βρω ένα |
| 00:17:35 |
- Και ποιος πληρώνει; |
| 00:17:39 |
Μάλλον κάνεις ότι δεν ακούς... |
| 00:17:42 |
Η αλήθεια είναι ότι |
| 00:17:45 |
Και ο χρόνος που θα σας αφιερώσω |
| 00:17:48 |
Μάλλον η διοίκηση θα μπορέσει να |
| 00:17:52 |
Φαντάζεστε πόσο πληρώνεται |
| 00:17:54 |
Όχι αλλά ξέρω πόσα |
| 00:18:00 |
Εντάξει... Αφήστε μου όλα τα |
| 00:18:04 |
Θα περιμένουμε να ξανασκοτώσει! |
| 00:18:07 |
Πιστεύεις ότι |
| 00:18:09 |
Αν είναι τόσο τρελός, |
| 00:18:25 |
Ζωντανό σόου... |
| 00:18:37 |
Σεξ σόου... πάρ' το σενιόρ. |
| 00:18:41 |
Αληθινό γαμήσι... |
| 00:18:49 |
Περάστε μέσα... Όμορφα κορίτσια |
| 00:18:52 |
Το πιο ερωτικό σόου. Θα δείτε |
| 00:18:57 |
Ωραίες, γυμνές γυναίκες. |
| 00:22:25 |
Πώς πήγε; |
| 00:22:54 |
Τον μαλάκα τον Ιταλό! Τζο! |
| 00:23:31 |
Τζο... |
| 00:23:36 |
Τι σκατομέρος! |
| 00:23:43 |
Σκατά! |
| 00:24:14 |
Τζο... βγες έξω! |
| 00:24:31 |
Κάθαρμα! |
| 00:25:23 |
Παρακαλώ; |
| 00:25:25 |
- Θέλω τον Υπαστυνόμο Ουίλιαμς. |
| 00:25:28 |
- Θέλω τον Υπαστυνόμο Ουίλιαμς! |
| 00:25:31 |
Τον Υπαστυνόμο Ουίλιαμς! |
| 00:25:35 |
Περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:25:39 |
- Ξύπνα! |
| 00:25:45 |
- Τί; |
| 00:25:49 |
Για εμένα; |
| 00:25:52 |
Είσαι ή δεν είσαι ο Ουίλιαμς; |
| 00:26:00 |
- Εμπρός; |
| 00:26:07 |
Ποιος είναι; |
| 00:26:10 |
Πες αλήθεια! Τί έκανες τώρα; |
| 00:26:16 |
Ποιος στο διάολο είσαι; |
| 00:26:19 |
Δε μαντεύεις Ουίλιαμς; |
| 00:26:27 |
Θέλω να σου πω ότι συνέβη πάλι. |
| 00:26:34 |
Ήταν τόσο όμορφη... Πήγαινε |
| 00:26:40 |
Καταλαβαίνεις; Ή είσαι πολύ |
| 00:27:05 |
Ποιος ήταν; |
| 00:27:09 |
Μου κάνεις ένα καφέ; |
| 00:27:12 |
Μωρό μου εγώ είμαι πόρνη, |
| 00:27:15 |
Αν θέλεις καφέ... |
| 00:27:17 |
τότε φτιάξε μόνος σου! |
| 00:27:20 |
- Είπες σε κανένα ότι έρχομαι εδώ; |
| 00:27:22 |
- Μην είσαι ζώο, ξέρεις τι εννοώ! |
| 00:27:26 |
Είμαι σοβαρή επαγγελματίας! |
| 00:27:30 |
Σου λέω διάφορα, αλλά άκουσες |
| 00:27:35 |
Τότε πως ξέρει το καθίκι |
| 00:28:26 |
Αγάπη μου... |
| 00:28:31 |
Θα βγω... |
| 00:28:37 |
Όχι καθόλου! Δεν έχω βάρδια |
| 00:28:45 |
Πρέπει να συζητήσω κάτι με τον |
| 00:28:55 |
Να περάσεις καλά... |
| 00:29:01 |
Ευχαριστώ. |
| 00:29:06 |
- Τζέιν; |
| 00:29:09 |
Κανόνισε για απόψε... |
| 00:29:15 |
Με συγχωρείς, αλλά έχω δουλειά! |
| 00:29:20 |
Μην ανησυχείς αγάπη μου, |
| 00:29:23 |
Ήδη κανόνισα κάτι |
| 00:29:28 |
Μην κουραστείς πολύ... |
| 00:29:43 |
Λοιπόν, νομίζω πως τώρα... Τα ξέρω |
| 00:29:51 |
- Και; |
| 00:29:55 |
Τρία βασικά συμπεράσματα! |
| 00:29:58 |
Πρώτον, μπορεί να καταργεί άνετα |
| 00:30:02 |
Που σημαίνει ότι έχει |
| 00:30:05 |
Δεύτερον... |
| 00:30:12 |
Και αυτό πιθανόν να έχει σχέση |
| 00:30:16 |
Και τρίτον... Ο φίλος μας άν και |
| 00:30:24 |
Θέλει να τραβάει την προσοχή! |
| 00:30:30 |
Και με αυτά μόνο πρέπει να τον |
| 00:30:35 |
Κάπως έτσι... |
| 00:30:38 |
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν τον |
| 00:30:48 |
Και να είσαι σίγουρος, έχουμε να |
| 00:31:06 |
Όχι τόσο απότομα! Ξανακάντο! |
| 00:31:13 |
- Πάλι αστόχησα... |
| 00:31:22 |
- Καλά, κατάλαβα... Πάμε πάλι. |
| 00:31:44 |
Μοράλες, εγώ πάντως λέω |
| 00:31:49 |
Σιγά μη φοράει κυλότα αυτή... |
| 00:31:55 |
Λες; Αυτό δεν είναι πολύ καθαρό! |
| 00:31:59 |
Ποιος νοιάζεται; Όταν καυλώνει |
| 00:32:04 |
- Βάζεις στοίχημα; |
| 00:32:45 |
Μια μπύρα! Έκανα λάθος. |
| 00:32:50 |
...με τόσο φυσικό τρίχωμα! |
| 00:32:56 |
Σενιόρα, τι θα έλεγες... |
| 00:33:00 |
να σε κεράσω κάτι, και μετά |
| 00:33:13 |
- Σου αρέσει, έτσι; |
| 00:33:17 |
- Πάρε... πάρε το πόδι σου. |
| 00:33:27 |
Ε Τσίκο, της αρέσει... |
| 00:33:33 |
Το γουστάρεις μωρό μου... |
| 00:33:40 |
Ακούς Τσίκο; Το γουστάρει πολύ! |
| 00:33:48 |
Σταμάτα... |
| 00:33:50 |
Σε παρακαλώ... |
| 00:33:52 |
’σε με να φύγω... |
| 00:33:56 |
- Δεν φεύγεις όμως, έτσι; |
| 00:34:01 |
Πιες μωρό μου... έτσι... |
| 00:34:07 |
- Πες ότι σου αρέσει! |
| 00:34:13 |
Δεν θες να σταματήσω, έτσι; |
| 00:34:17 |
Θες κι άλλο... κι άλλο... |
| 00:34:32 |
Ξέρει τι κάνει ο Μοράλες... |
| 00:34:36 |
Δεν σου είπα ότι γουστάρει; |
| 00:34:42 |
Σου αρέσει... Έλα πες το! |
| 00:34:47 |
- Όχι... |
| 00:34:52 |
Μου αρέσει... |
| 00:34:56 |
Της κυρίας της αρέσει! |
| 00:38:25 |
Φέι... |
| 00:40:54 |
Η Νοσοκόμα Κάρτερ στο πίνακα |
| 00:41:29 |
Ο Δόκτωρ Σάντερς στην |
| 00:42:19 |
Γεια σου αγάπη μου... |
| 00:42:24 |
Για όνομα του θεού... |
| 00:42:27 |
Θα μου πεις τι συνέβη; |
| 00:42:31 |
Ήταν απαίσιο... |
| 00:42:36 |
Πώς είναι δυνατόν; |
| 00:42:39 |
- Προσπάθησε να σε βιάσει; |
| 00:42:43 |
Το κεφάλι μου γυρίζει. Η αστυνομία |
| 00:42:49 |
Νόμιζα ότι θα πεθάνω Πήτερ... |
| 00:42:54 |
Πώς αισθάνεσαι τώρα; |
| 00:42:58 |
Στα πόδια μου πονάω λίγο... |
| 00:43:06 |
Το χειρότερο ήταν, μετά... |
| 00:43:09 |
- Μη το σκέφτεσαι. |
| 00:43:12 |
- Τώρα πέρασε... |
| 00:43:17 |
- Μετά. |
| 00:43:22 |
Αφού μου επιτέθηκαν, πρέπει |
| 00:43:29 |
Βρισκόμουν λέει σε ένα άδειο |
| 00:43:33 |
κινούμενα σχέδια, αλλά |
| 00:43:38 |
Και τότε, μπήκες εσύ |
| 00:43:44 |
Εσύ ήσουν ο δολοφόνος αγάπη μου! |
| 00:43:51 |
- Τί νομίζεις; |
| 00:43:55 |
Το κορίτσι είχε πάθει σοκ |
| 00:44:03 |
Πάντως, αν αυτός που της |
| 00:44:06 |
είναι ο φίλος μας |
| 00:44:10 |
Τότε μόλις έκανε το πρώτο, |
| 00:44:14 |
Τον ψάχνουν παντού, και έχουν |
| 00:44:19 |
Δεν θα είναι τόσο δύσκολο να |
| 00:44:22 |
Που του λείπουν δύο δάχτυλα |
| 00:44:25 |
- Θες να σε πάω κάπου; |
| 00:44:29 |
Μη χαθούμε! |
| 00:45:13 |
Νομίζω πως ξέρω γιατί |
| 00:45:20 |
Για αυτά τα... απαίσια πράγματα |
| 00:45:29 |
Συγνώμη αγάπη μου... |
| 00:45:34 |
Δεν υπάρχει λόγος να ζητάς |
| 00:45:37 |
Μην ανησυχείς! |
| 00:45:41 |
Το εννοείς; Θέλω να ξέρω |
| 00:45:47 |
- Με φοβίζει τόσο αυτό που συνέβη |
| 00:45:53 |
Και πιστεύω ότι δεν θα έπρεπε να |
| 00:45:56 |
αλλά η πραγματικότητα... |
| 00:45:58 |
Γλίτωσες από ένα μανιακό που |
| 00:46:07 |
- Τί είπε η αστυνομία; |
| 00:46:12 |
Και για τον τύπο που με |
| 00:46:15 |
- Πώς ήταν; |
| 00:46:20 |
Τα μάτια του... το βλέμμα του |
| 00:46:26 |
Και του έλειπαν δύο δάχτυλα |
| 00:48:22 |
Ο Μίκης είμαι. |
| 00:48:24 |
Ναι... Είμαστε σπίτι μου. |
| 00:48:29 |
Σου λέω, η γκόμενα είναι πολύ |
| 00:48:34 |
Ναι σου λέω... |
| 00:48:50 |
Ορίστε και η εφημερίδα... |
| 00:48:54 |
Τρία δολάρια. |
| 00:48:58 |
Καλό σας απόγευμα! |
| 00:49:03 |
- Δεν θέλω να το χάσω αυτό! |
| 00:49:27 |
"Μείνετε μαζί μας! |
| 00:49:33 |
"Και έχω χιλιάδες μηνύματα |
| 00:49:37 |
Πρώτα όμως θέλω να ρωτήσω |
| 00:49:39 |
δυο δάχτυλα από το δεξί χέρι! |
| 00:49:43 |
Αντεροβγάλτη... ’σε σε |
| 00:50:41 |
"Μαζί σας ο Φιλ Μπάροουζ, και |
| 00:50:47 |
Σε όλους τους νέους εραστές που |
| 00:50:54 |
Και σε αυτούς που τα κατάφεραν |
| 00:53:56 |
Συγνώμη που δεν μπορώ να σας |
| 00:54:00 |
Βέβαια, καταλαβαίνω. |
| 00:54:07 |
Πείτε μου γιατρέ... Πόσο καλά |
| 00:54:14 |
Η Τζέιν ήταν μία αξιαγάπητη |
| 00:54:19 |
Την γνωρίζαμε πολύ καλά |
| 00:54:24 |
Δεν υπάρχει καμία που θα |
| 00:54:28 |
Το κενό που άφησε δεν μπορεί |
| 00:54:55 |
Η σύζυγος μου είναι νεκρή. |
| 00:54:59 |
Δεν είσαστε αρκετά έξυπνος |
| 00:55:05 |
ότι κάποιες σχέσεις βασίζονται |
| 00:55:11 |
...και στην ελευθερία! |
| 00:55:14 |
- Η γυναίκα μου ζούσε χωρίς... |
| 00:55:18 |
Τα έχω ξανακούσει! Χωρίς ταμπού |
| 00:55:22 |
Η γυναίκα σας ήταν ελεύθερη να |
| 00:55:25 |
...και να πεθάνει όπως ήθελε! |
| 00:55:30 |
- Τέλος πάντων... σας ευχαριστώ! |
| 00:55:35 |
Το χόμπι σας μας βοήθησε να |
| 00:55:40 |
Είναι Έλληνας και τον λένε |
| 00:55:44 |
Τον αναγνώρισε ο νυχτερινός |
| 00:57:34 |
Δεν ξέρω... Δεν ξέρω που είναι! |
| 00:57:38 |
Ο τύπος συνεχώς πηγαινοέρχεται. |
| 00:57:42 |
Πού στο διάολο να ξέρω που είναι; |
| 00:57:46 |
Κάθε φορά που εμφανίζεται |
| 00:57:51 |
Ακόμη μου χρωστάει δύο νοίκια, |
| 00:57:56 |
Μαζί με τα διακόσια δολάρια |
| 00:58:00 |
Δεν αντέχω άλλο... |
| 00:58:04 |
Γιατί δεν φεύγετε |
| 00:58:14 |
Δεν έχετε το δικαίωμα να |
| 00:58:19 |
Κοιτάξτε πως κάνατε |
| 00:58:28 |
Τί στο διάολο ψάχνετε; |
| 00:58:36 |
Γιατί δεν με αφήνετε ήσυχη; |
| 00:58:44 |
Πειστήριο Α και πειστήριο Β! |
| 00:58:51 |
- Πολύ ανώμαλος ο τύπος ε; |
| 00:58:59 |
Εντάξει γλυκιά μου... |
| 00:59:03 |
Καλά κουφοί είστε; Σας είπα, |
| 00:59:08 |
Θα τραβιέται με καμιά πόρνη... |
| 00:59:11 |
- Δεν καταλαβαίνω τι του βρίσκουν! |
| 00:59:14 |
δεν προλαβαίνουν να το χαρούν! |
| 00:59:33 |
Προσεκτικά... |
| 00:59:39 |
Δεν άντεχα άλλο στο νοσοκομείο! |
| 00:59:44 |
Ναι... Τα νοσοκομεία είναι απαίσια! |
| 00:59:48 |
Ξέρεις... μου άρεσε η ιδέα |
| 00:59:58 |
Να με καλομαθαίνεις... |
| 01:00:03 |
Αν όμως δεν συμμορφωθείς |
| 01:00:06 |
Θα αργήσεις πολύ να συνέλθεις. |
| 01:00:10 |
Εξάλλου πρέπει να κερδίσεις και |
| 01:00:16 |
Έχω ακόμη πολύ χρόνο για |
| 01:00:20 |
θα ξεκουράζομαι και εσύ |
| 01:00:25 |
Είσαι πεισματάρα! |
| 01:00:29 |
Πόσες φορές πρέπει να το πω; Το |
| 01:00:32 |
...όχι στο κεφάλι! |
| 01:00:34 |
Το μυαλό μου είναι δυνατό! |
| 01:00:37 |
Δεν χρειάζεται μόνο ταλέντο |
| 01:00:40 |
Χρειάζεται θέληση! |
| 01:00:43 |
Και εσένα σου λείπει! |
| 01:00:45 |
Σε αυτή τη χώρα αν δεν είσαι |
| 01:00:50 |
αν δεν είσαι ο πιο έξυπνος, |
| 01:00:55 |
...Τότε πας χαμένος. |
| 01:01:16 |
Λοιπόν, πως πάει το πόδι σου; |
| 01:01:21 |
Θεραπεύτηκε, αλλά θα πρέπει |
| 01:01:28 |
Φτιάχνουμε καφέ... Θέλεις; |
| 01:01:31 |
Όχι ευχαριστώ... |
| 01:01:36 |
- Είσαι μαθηματικός; |
| 01:01:39 |
Κάνω έρευνα για την εντροπία |
| 01:01:41 |
Ενδιαφέρον... Φαντάζομαι |
| 01:01:45 |
- Ξέρετε γιατί βρίσκομαι εδώ; |
| 01:01:50 |
Είσαι απολύτως σίγουρη ότι αυτός |
| 01:01:59 |
Γιατί; |
| 01:02:02 |
- Δεν με πιστεύεις; |
| 01:02:12 |
Τί εννοείς, όχι τώρα; Να κάνεις |
| 01:02:23 |
- Θα γυρίσω σε λίγο. Θέλεις κάτι; |
| 01:02:29 |
Αναρωτιέμαι πώς γίνεται να έχεις |
| 01:02:34 |
και να είσαι τόσο χαζούλα; |
| 01:02:37 |
Εσύ φταις... Το φλογερό σου |
| 01:02:47 |
Θα γυρίσω αμέσως... |
| 01:02:51 |
Εντάξει! Μην ανησυχείς. |
| 01:02:54 |
και αν έρθει κανείς... |
| 01:03:21 |
Κοίτα, έχω πολλές αμφιβολίες για |
| 01:03:24 |
Είναι κάπως περίεργη! |
| 01:03:29 |
Σαν κάτι να μας κρύβει... |
| 01:03:33 |
Έλα τώρα! Το μόνο που χρειάζεται |
| 01:03:37 |
...είναι η κασέτα που |
| 01:03:39 |
Καθηγητά, το υπογράφετε; |
| 01:03:43 |
Αυτή ήταν το τέταρτο θύμα, |
| 01:03:46 |
Ναι, αλλά σκέψου ότι ο Καλέντα |
| 01:03:49 |
ότι είναι ένας απλός ζιγκολό! |
| 01:03:53 |
Τα τηλεφωνήματα όμως... |
| 01:03:55 |
Αυτά έγιναν από κάποιον |
| 01:03:59 |
εκλεπτυσμένο... Που προέρχεται |
| 01:04:03 |
Έλα τώρα! Αφού το ξέρουμε πια |
| 01:04:05 |
Τα υπόλοιπα είναι μπούρδες, |
| 01:04:09 |
Ωστόσο... "Η ουσία βρίσκεται |
| 01:06:55 |
Νοσοκομείο... Μεμόριαλ. |
| 01:08:49 |
Σκύλα! |
| 01:08:53 |
Γιατί; |
| 01:09:13 |
Είσαι πολύ τυχερή κοπέλα! |
| 01:09:16 |
Είναι η δεύτερη φορά |
| 01:09:19 |
Αν δεν ερχόταν ο Πήτερ |
| 01:09:22 |
Και αν δεν με σταματούσαν οι |
| 01:09:24 |
Θα ήμουν εκεί νωρίτερα! |
| 01:09:27 |
Λυπάμαι, αλλά και αυτοί δουλεύουν |
| 01:09:30 |
...για να πιάσουν |
| 01:09:33 |
Εξάλλου, εσύ μας είπες πως θα |
| 01:09:36 |
Και πως στο σπίτι σου |
| 01:09:39 |
Μα έτσι νόμιζα... |
| 01:09:42 |
Καλά, αν συμβεί κάτι άλλο |
| 01:09:46 |
Καληνύχτα. |
| 01:11:09 |
- Τί ώρα είπε ότι θα τηλεφωνήσει; |
| 01:11:15 |
- Είπε τίποτα άλλο; |
| 01:11:17 |
Είπε ότι σε περιμένει |
| 01:11:21 |
Πού να δει ο καριόλης τι του έχω |
| 01:11:37 |
- Τον Υπαστυνόμο Ουίλιαμς. |
| 01:11:46 |
- Υπαστυνόμε Ουίλιαμς; |
| 01:11:50 |
Να σου αφιερώσω ένα φόνο! |
| 01:11:53 |
Θα θυσιάσω μία γυναίκα μόνο |
| 01:11:58 |
Αυτό που πραγματικά θέλω... |
| 01:12:01 |
Είναι να σε συναντήσω... |
| 01:12:05 |
Αυτό θα συμβεί αργά ή γρήγορα! |
| 01:12:08 |
Στο μεταξύ... Ελπίζω να δεχτείς |
| 01:12:12 |
Ένα λεπτό ακόμα |
| 01:12:14 |
Βρίσκεται κάπου στη Νοτιοδυτική |
| 01:12:16 |
Ξεκινήστε για εκεί! |
| 01:12:21 |
...Θα είναι υπέροχο δώρο! |
| 01:12:24 |
Σε ευχαριστώ. Πάντως, πάπια, |
| 01:12:27 |
Με προκαλείς... |
| 01:12:30 |
και μετά δεν έχεις τα κότσια |
| 01:12:32 |
πριν την κοπανήσεις... |
| 01:12:36 |
Προς το παρόν θα απολαμβάνεις |
| 01:12:40 |
Με τα ίδια σου τα μάτια! |
| 01:12:42 |
Λεωφόρος Γουέστ Σάιντ. |
| 01:12:51 |
Ξέχασα το πιο σημαντικό! |
| 01:12:56 |
Μια φίλη σου εδώ σου στέλνει |
| 01:12:59 |
Η Κίτι λέει, γεια! |
| 01:13:02 |
Το βρήκαμε! Στο λιμάνι είναι, σε |
| 01:13:05 |
Κουνηθείτε! |
| 01:14:07 |
Εφτά λεπτά και είκοσι δύο |
| 01:14:10 |
Έκανες νέο ρεκόρ... |
| 01:14:13 |
Πες την αλήθεια... Δεν περίμενες |
| 01:14:17 |
- Κάθαρμα... |
| 01:14:23 |
Δεν είμαι τόσο ζώον ώστε να |
| 01:14:25 |
τα χαζά μηχανήματα σας... |
| 01:14:29 |
Και τώρα με συγχωρείς... |
| 01:14:37 |
Μόνο να την έβλεπες πως κάνει! |
| 01:14:40 |
Δεν ξέρεις τι να κάνεις, έτσι; |
| 01:14:43 |
Δεν είσαι καν σίγουρος ότι |
| 01:14:49 |
Το δέρμα της είναι τόσο ζεστό... |
| 01:14:53 |
και απαλό... Θυμάσαι; |
| 01:14:59 |
Εσύ θα πρεπε να ξέρεις... |
| 01:15:09 |
Σε λυπάμαι κύριε μπάτσε! |
| 01:15:13 |
Θα ήθελες να βεβαιωθείς πως |
| 01:15:17 |
Θες να ακούσεις τη φωνή της; |
| 01:15:40 |
Όχι... Στην οδό Φάλτον, |
| 01:17:48 |
Ρουά Ματ! |
| 01:17:50 |
Οι κινήσεις σου είναι τόσο |
| 01:18:31 |
Καλή δουλειά... |
| 01:18:35 |
Θες να της ρίξεις μια ματιά; |
| 01:18:38 |
Ο γιατρός είπε να σταματήσω το |
| 01:18:40 |
Θα επιζήσω... |
| 01:18:42 |
- Τί έχεις να μου πεις για αυτόν; |
| 01:18:45 |
Η πνευμονική εξέταση έδειξε ότι |
| 01:18:47 |
Ξέρεις... από τη σακούλα |
| 01:18:49 |
Την μέρα θανάτου όμως, |
| 01:18:52 |
Την Τρίτη, στις 10 του μήνα... |
| 01:18:55 |
Οχτώ μέρες; |
| 01:18:58 |
Αυτό το καθίκι σκότωσε την Κίτι |
| 01:19:03 |
Δεν μπορεί να πέθανε πριν οχτώ! |
| 01:19:06 |
Έλα τώρα φίλε μου... |
| 01:19:09 |
Δεν λέω ποτέ κάτι, αν δεν είμαι |
| 01:19:15 |
Το πολύ πολύ να κάνω λάθος |
| 01:19:18 |
Σε τίποτα άλλο! |
| 01:19:21 |
- Χριστέ μου... |
| 01:19:26 |
Τίποτα... |
| 01:20:09 |
Δεν ήταν ο Μίκης Καλέντα... |
| 01:20:15 |
Και ναι, και όχι... |
| 01:20:19 |
Τώρα που αποκλείσαμε τον |
| 01:20:22 |
τα θύματα, ξαναγυρνάμε |
| 01:20:26 |
Ότι ο δολοφόνος κατηγορεί την |
| 01:20:31 |
Αν είναι γυναίκα τότε επιλέγει |
| 01:20:35 |
και πιο τυχερά από αυτήν! |
| 01:20:41 |
Και αν είναι άνδρας; |
| 01:20:45 |
Τότε μπορεί να είναι ερωτευμένος |
| 01:20:50 |
Και αυτό να ενισχύει |
| 01:20:52 |
Και χρησιμοποίησε τον Μίκη; |
| 01:20:56 |
Ο Καλέντα ήταν απλά ένας |
| 01:20:59 |
Ναι, επιτέθηκε στη Φέι! Όταν τον |
| 01:21:05 |
Και έτσι βρέθηκε σε αδιέξοδο... |
| 01:21:09 |
Κατάλαβε ότι θα του φόρτωναν |
| 01:21:12 |
Και έτσι... |
| 01:21:17 |
"Ο Δόκτωρ Ρίτσαρντσον |
| 01:21:20 |
"Στη φάρμα της γιαγιάς υπήρχε |
| 01:21:26 |
...Πόσο χάρηκαν όταν το είδαν! |
| 01:21:32 |
Πόσο μικρό είναι! Και όμορφο! |
| 01:21:39 |
"Θέλω να το πάρω σπίτι!" |
| 01:21:42 |
- Αν το θέλεις εντάξει! |
| 01:21:46 |
Αλλά πρέπει να ρωτήσεις το |
| 01:21:49 |
Πήραν λοιπόν τον θείο |
| 01:21:51 |
Και αυτός είπε... |
| 01:21:56 |
Τα παιδιά τον παρακάλεσαν, |
| 01:22:00 |
- Καλά εντάξει! Φτάνει |
| 01:22:06 |
- Ευχαριστούμε θείε! |
| 01:22:10 |
Όταν το είδε ο θείος τους |
| 01:22:13 |
- Με κοροϊδέψατε! |
| 01:22:20 |
Τα παιδιά παρακαλούσαν να |
| 01:22:23 |
- Καλά! Είπε ο θείος... |
| 01:24:28 |
Εσύ είσαι Φέι; |
| 01:24:37 |
Γεια σου μωρό μου! |
| 01:24:41 |
Εδώ κι εκεί... |
| 01:24:45 |
- Τί θέλεις να φάμε απόψε; |
| 01:25:08 |
Κανείς δεν ήρθε να τη δει |
| 01:25:11 |
- Πόσος χρόνος της μένει; |
| 01:25:14 |
Το λεμφατικό της σύστημα είναι |
| 01:25:19 |
Ένα τόσο γλυκό κορίτσι... |
| 01:25:24 |
Είναι τόσο φοβερό... |
| 01:25:28 |
Και βρίσκεται εδώ μόνη... |
| 01:25:32 |
Και ο άλλος είπες, μόνο πληρώνει |
| 01:25:36 |
Ναι... την έφερε εδώ και δεν ήρθε |
| 01:25:40 |
Δεν θα γίνει ποτέ γυναίκα... |
| 01:25:46 |
Σε αυτό το δωμάτιο βρίσκεται |
| 01:25:49 |
Πρέπει να στείλετε αμέσως |
| 01:25:52 |
Δεν μου έχεις καθόλου |
| 01:25:54 |
Το έκανα ήδη! |
| 01:26:26 |
Ναι; |
| 01:26:28 |
Είμαι το παπάκι! Τι κάνεις; |
| 01:26:35 |
- Πήρες τηλέφωνο στα κεντρικά; |
| 01:26:41 |
Αντίο... |
| 01:27:20 |
Φέι! Μην πας στο δωμάτιο της |
| 01:28:29 |
Είσαι... Είσαι σαν όλες |
| 01:28:32 |
Νέα! Όμορφη! |
| 01:28:35 |
Ενώ εγώ σαπίζω στο κρεβάτι |
| 01:28:58 |
Τί είναι Σούζι; |
| 01:28:59 |
Θέλεις να τηλεφωνήσεις στο |
| 01:29:02 |
Η παραίσθηση με έβαλε |
| 01:29:04 |
Μετά ο λογαριασμός του |
| 01:29:06 |
Τα σημάδια στον τοίχο... |
| 01:29:10 |
Βεβαιώθηκα όταν άκουσα |
| 01:29:14 |
να μιλάει με την κόρη του... |
| 01:29:16 |
Ξαφνικά της μίλησε με εκείνη |
| 01:29:20 |
της έλεγε ότι η ζωή είναι |
| 01:29:26 |
και μετά για εμένα... |
| 01:29:31 |
Να με ξεφορτωθεί! |
| 01:29:36 |
Το μυαλό είναι τόσο περίεργο! |
| 01:29:39 |
Η πάπια έγινε σύμβολο |
| 01:29:42 |
Αυτό συνέβη γιατί |
| 01:29:44 |
Μετέθεσε την ενοχή στη πάπια |
| 01:29:50 |
Η πάπια έγινε ο εκδικητής για |
| 01:29:52 |
που ποτέ δεν θα γινόταν |
| 01:29:55 |
Δεν κατάλαβε ποτέ... |
| 01:29:57 |
ότι το μόνο που χρειαζόταν |
| 01:30:00 |
Για να μπορέσει να αντέξει |
| 01:30:16 |
Μπαμπά, μη με αφήνεις μόνη... |
| 01:30:19 |
Απάντησε σε παρακαλώ... |
| 01:30:25 |
Μπαμπά μου... απάντησε! |
| 01:30:27 |
Σε παρακαλώ μπαμπάκα... |
