Lodger The

gr
00:00:22 Ο ΕΝΟΙΚΟΣ
00:02:02 Υπότιτλοι koulina
00:02:07 -Επιθεωρητή
00:02:10 -Ναι
00:02:11 Καλά, γίνανε οι έλεγχοι,
00:02:13 Από δω
00:02:31 -Τι;
00:02:35 Είναι πολύ άσχημο.
00:02:37 -Τίποτα μάρτυρες;
00:04:19 Τι έπαθες;
00:04:24 Ήπια με τον Μπιλ μερικά ποτά μετά
00:04:27 Ως τις 4:00 π.μ.;
00:04:30 Το θύμα ήταν μια νεαρή γυναίκα
00:04:32 Η Αστυνομία του Λος ’ντζελες
00:04:35 στο Δυτικό Χόλιγουντ στου Σερίφη,
00:04:37 Όμως πιθανόν πιστεύουν πως οι φόνοι
00:04:41 αυτών που έγιναν πριν από επτά χρόνια
00:04:44 Το φονικό όπλο ήταν ένα μαχαίρι.
00:04:55 ...μαχαίρι...
00:04:58 ...μαχαίρι...
00:05:11 Toν Ιούλιο, μετά από πολύ σύντομες ενστάσεις
00:05:14 Ο Αλόνζο Ροντρίγκεζ εκτελέστηκε
00:05:17 -Στο Δυτικό Χόλλυγουντ και οι δυο πόρνες.
00:05:20 Επιθεωρητά
00:05:21 Επιθεωρητά, έχετε κάποιο ένδειξη
00:05:23 της περίπτωσης Ροντρίγκεζ;
00:05:25 Δεν θα μιλήσω για την
00:05:27 Απ' ότι γνωρίζω
00:05:29 Μπορείτε να βεβαιώσετε
00:05:33 Φαίνεται πως η γυναίκα
00:05:36 όμως προς το παρόν μόνο
00:05:37 Επιθεωρητή Μάνινγκ ακόμη μια ερώτηση
00:05:44 Πόσα έμειναν;
00:05:50 Έχουμε αρκετά γι'αυτόν τον μήνα.
00:05:54 Μόνο δυο άτομα ήρθαν να
00:05:58 Ρίξε το νοίκι στα 800
00:06:11 Με τέτοια γυναικωτά κωλο-χτυπηματάκια,
00:06:14 θα τραβήξεις ανεπιθύμητη
00:06:17 Ποιος το λέει πως θα είναι ανεπιθύμητη;
00:06:19 -Ω, Θεέ μου.
00:06:21 αλλά υποθέτω ότι η LASD σκέφτηκε
00:06:24 Ναι, ίσως έξω απ' το κτήριο
00:06:26 -Δεν απορώ γιατί έφυγε ο προηγούμενος συνεργάτης σου.
00:06:29 Μπορώ να χρησιμοποιήσω
00:06:30 Μάλλον έχουν τρελαθεί
00:06:34 -Κοίτα πέρασα 14 μήνες...
00:06:37 Απλά μη μου πετάς αυτές
00:06:42 Δικέ μου είσαι χειρότερος
00:06:44 Μόλις ήρθε αυτό
00:06:50 Δεν θα 'πρεπε να μείνει
00:07:00 Ποιός άλλος το είδε;
00:07:02 Καλύτερα ν'αρχίσεις το ξεσκόνισμα
00:07:09 -Ωραία
00:07:12 Σ' ακούω Έλεν
00:07:16 Φεύγω
00:07:18 Πάρε τα κωλο-χάπια σου
00:07:20 Δεν πρόκειται κανείς να το νοικιάσει
00:07:27 Κι αν είναι ο ιδιοκτήτης;
00:07:42 -Εμπρός;
00:07:45 -Γεια μπαμπά
00:07:47 Σκεφτόμουν να επισκεφτώ
00:07:49 Σε παρακαλώ, δεν γίνεται
00:07:51 Γιατί όχι; Της επιτρέπουν
00:07:53 Επειδή δεν είναι έτοιμη να σε
00:07:56 -Αυτή στο είπε;
00:07:58 Κι εσύ; Είπε ο γιατρός εσύ
00:08:02 Όχι μπαμπά, κοίτα,
00:08:05 -Τι λες για βραδινό;
00:08:08 Έχω εργαστήρια ως την Πέμπτη,
00:08:10 -και απλά είναι...
00:08:12 -Απλά είμαι απασχολημένη τώρα.
00:08:14 Όχι εντάξει, έχω...
00:08:16 -Έχω κι εγώ πολύ δουλειά
00:08:19 -Βέβαια
00:08:21 Αύριο. Εντάξει
00:09:03 Ένα λεπτό
00:09:28 -Γεια
00:09:30 Έπρεπε να είχα τηλεφωνήσει πρώτα.
00:09:33 και είδα την ταμπέλα σας.
00:09:36 Έψαχνα κάποιο ήσυχο δωμάτιο
00:09:42 Πέρνα
00:09:50 Ωραία μυρίζει
00:09:55 Μόλις μετακόμισες στο Λ.Α;
00:09:58 Βασικά όχι.
00:10:02 Ξέρεις κάτι να με εμπνέει
00:10:11 Συγγνώμη, από δω
00:10:13 Πολύ ωραία
00:10:15 Μπορείς ελεύθερα να
00:10:19 όμως το νοίκι συμπεριλαμβάνει πρωινό
00:10:21 συνήθως γύρω στις 9:00
00:10:25 Ή ξυπνάς αργά;
00:10:26 Φοβάμαι πως ναι
00:10:30 Τι είναι αυτό επίθεση από
00:10:32 Όχι εκτός αν οι άλλοι
00:10:35 Αυτό ήταν από έναν τύπο
00:10:39 Είναι απαράλλακτο. Κοίτα δω
00:10:41 Υπάρχουν περίπου 40 μαχαιριές
00:10:43 όλες με την ίδια κλήση
00:10:46 με την ίδια κίνηση.
00:10:49 Σίγουρα χρησιμοποίησε
00:10:51 όμως κάθε χτύπημα έγινε
00:10:55 Υποθέτω πως ήθελε να
00:10:58 -Ο μπάσταρδος την έκανε τη δουλειά
00:11:02 Τα χτυπήματα του Ροντρίγγεζ
00:11:04 όπου και τα δυο θύματα
00:11:08 Υποθέτω πως για να τις
00:11:12 Αυτή πέθανε αμέσως
00:11:15 μετά την πρώτη μαχαιριά
00:11:17 Είχε συνείδηση;
00:11:18 Εξαρτάται τι εννοείς
00:11:21 Σε μια τέτοια περίπτωση βασικά
00:11:23 έχεις ένα τελείως διαφο-
00:11:26 -Τη λυπήθηκε για όνομα του Θεού
00:11:31 -Ευχαριστώ Σαμ
00:11:34 Λυπήθηκα για όλα αυτά
00:11:36 -Είναι καλύτερα;
00:12:04 Τι κάνεις; Δουλειά εννοώ
00:12:08 Α γράφω
00:12:10 Πρέπει λοιπόν να έχω απόλυτη ησυχία
00:12:29 Θα το πάρω αμέσως τώρα
00:12:34 -Μα δεν ρώτησες ούτε για το νοίκι
00:12:37 Έχω μεγάλη διαίσθηση μ'
00:12:39 Είμαι ο Μάλκολμ Σλάιτ
00:12:41 Είμαι η Έλεν Μπάντινγκ
00:12:43 Ο Τζο, ο άντρας μου δουλεύει
00:12:46 Είναι σημαντικό για μένα
00:12:49 Α ναι, φυσικά. Εκτός από μένα
00:12:53 Μα μπορεί να ενοχληθώ
00:12:55 -Θα πρέπει να πεις στον άντρα σου, με τίποτα...
00:13:00 Δέχεσαι με $ 1,000 το μήνα;
00:13:14 Παρά λίγο να το ξεχάσω.
00:13:17 Δεν τις χρειάζομαι. Απλά απομόνωση
00:13:23 Ευχαριστώ
00:13:31 Από δω η δ. Σάλλυ Χάρισον
00:13:34 Ή ότι απέμεινε απ' αυτήν
00:13:36 Το σώμα της βρέθηκε
00:13:39 στο τετράγωνο 8400 οδός Σάνσετ
00:13:42 23 χρονών 5'3" ύψος,
00:13:53 39 διαφορετικές μαχαιριές
00:13:56 Καμιά μαρτυρία
00:13:58 ούτε προφανής ύποπτος,
00:14:01 ούτε κίνητρο
00:14:03 Εκτός απ' το ότι αυτός ο μπάσταρδος
00:14:10 Αυτά λοιπόν
00:14:13 Ποιοί είναι αυτοί
00:14:15 Ο Σμιθ LAPD
00:14:17 Κι έφερε τους
00:14:20 Θα είναι μεσ' τα πόδια μα αφού
00:15:07 -Τι κάνεις;
00:15:12 Νόμιζα πως ήθελες λίγο τσάι
00:15:15 Συγγνώμη. Απλά άστο
00:15:23 -Τι συνέβη μ' αυτά;
00:15:27 Μ' ακολουθούσαν
00:15:29 Παντού. Είναι λίγο σπαστικό
00:15:32 -Ε καλά θα πω στον Τζο να έλθει να...
00:15:36 Σε παρακαλώ ήδη τα είπαμε
00:15:40 Ποτέ
00:15:42 -Θα τα τα φέρω εγώ
00:15:45 -Θέλεις τίποτε άλλο;
00:15:48 Α κι αν μπορούσες να μου πάρεις
00:15:52 -Είναι πολλά
00:15:56 Ότι νομίζεις, ψωμί, δημητριακά.
00:16:00 Ευχαριστώ
00:16:02 Για το φαί
00:16:13 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του.
00:16:16 Φορούσε ένα μακρύ παλτό,
00:16:20 -Τι χρώμα ήταν;
00:16:23 Για πες στον Τζιμ να έρθει
00:16:25 Θέλουμε ύψος και σωματότυπο
00:16:30 -΄Οταν ο Τζιμ το φτιάξει άστον να φύγει
00:16:33 Βγάλε ότι άλλο μπορείς
00:16:39 Εντάξει
00:16:42 -Τι...
00:16:56 Πραγματικά υπέροχο γλυκιά μου
00:16:59 Το πήρα απ'το Ντέλι μετά
00:17:04 Πολύ ωραίο
00:17:10 Εσύ την έβαλες εκεί
00:17:13 -Σε παρακαλώ Αμάντα μη το λες αυτό
00:17:15 Ήσουν ιδεοληπτικός
00:17:20 Τίποτα απ'όσα έκανε δεν
00:17:22 -Ξέρεις μου είπε ακόμη και στο κρεβάτι...
00:17:35 Γλυκιά μου, ξέρω πως θα έπρεπε
00:17:38 -Υπάρχουν κι άλλα...
00:17:42 Δεν είναι αλήθεια Αμάντα
00:17:52 Αύριο έχω νωρίς μάθημα
00:18:12 -Εντάξει θα σου τηλεφωνήσω αργότερα
00:18:41 Τι έγινε με την ταμπέλα;
00:18:44 -Το νοίκιασα
00:18:45 -΄Ηδη μετακόμισε
00:18:48 Ένας άντρας, Μάλκολμ
00:18:51 Ήδη μας έδωσε τριών μηνών
00:18:54 Και δεν χρειάστηκε να του μειώσω
00:18:58 -Συμπεριέλαβα πρωινό
00:19:02 Όχι δεν είναι
00:19:05 Είναι απασχολημένος με το
00:19:10 Όμως μη... Μην πας εκεί
00:19:13 Μόνο εμένα θέλει
00:19:16 Αστειεύεσαι;
00:19:20 Είναι λίγο εκκεντρικός.
00:19:24 Τέλος πάντων τι επιλογή έχουμε;
00:19:35 -Τίποτα απ' τις εξετάσεις;
00:19:38 Για να δούμε δεν υπάρχει τίποτα
00:19:41 καμιά σεξουαλική ενέργεια
00:19:44 Ή την ξάφνιασε ή την ήξερε
00:19:47 Έτσι λοιπόν εκτός απ'τον μαστροπό
00:19:49 Μέσα στο κέντρο της οδού Σάνσετ
00:19:53 -Και το γράμμα;
00:19:56 αλλά όλα ταιριάζουν μ' εκείνων
00:19:59 Το ταχυδρομείο κι εσένα, φυσικά
00:20:02 Τίποτα ακόμη για το χαρτί
00:20:04 Αυτό ήταν;
00:20:05 Είναι κάποιος με τον μαστροπό
00:20:08 Καθαρός μαστροπός;
00:20:11 Αμφιβάλλω πως είναι ο δολοφόνος
00:20:22 Φυσικά δεν είναι ο δολοφόνος ηλίθιε
00:20:25 Ξέρω πως είναι η πρώτη σου υπόθεση και
00:20:28 όλους τους κωλοφίλους σου
00:20:30 αλλά πραγματικά θέλω να βρεις
00:20:33 και σταμάτα να μου τρως το χρόνο
00:20:36 Ψιθύρισε μου λοιπόν κάτι τώρα γρήγορα
00:20:38 -Δεν ξέρω τι...
00:20:40 Θα το ελέγξω, ευχαριστώ
00:21:10 Πήρα τη μεγάλη αρκούδα
00:21:13 κι εσύ πήρες τη μικρή
00:21:14 Συγγνώμη κύριος,
00:21:19 Αυτά για σένα, έτσι;
00:21:21 -Μ'αρέσουν αυτά
00:21:35 Ακόμη εδώ είσαι, δεν μ'άκουσες;
00:21:37 -Τι μυρίζει;
00:21:41 Δεν είναι για σένα
00:21:46 -΄Εχουμε την βραδινή βάρδια
00:21:50 Και βγάλε τις μπότες σου
00:21:53 Επίσης θέλω κι εγώ να κοιμηθώ
00:21:56 Θα κάνω ότι θέλω
00:22:00 Απλώς πάρε τα χάπια Έλεν εντάξει;
00:23:43 Μ'ακολουθείς γλύκα;
00:24:38 Τι έχεις Σαμ;
00:24:42 Όλα τ' αναπαραγωγικά της όργανα
00:24:46 λες κι έκανε καισαρική
00:24:50 Θεέ μου
00:24:51 Κάλυψέ την καλύτερα
00:24:53 Όχι, όχι είμαι εντάξει
00:24:55 Και κάτι άλλο
00:24:57 Έκανα λάθος. Δεν μιμείται τον Ροντρίγγεζ
00:25:03 -΄Ηταν ζωντανή;
00:25:05 Όλα απαράλλακτα. Δυνατό δεξί χέρι,
00:25:08 επιτυχείς μαχαιριές 3/4"
00:25:11 απ' τ'αριστερά προς τα δεξιά,
00:25:15 Λυπάμαι Τσαν.
00:25:18 Επέστρεψε
00:25:22 Μια στιγμή
00:25:23 Μου λες πως ο τύπος που
00:25:25 είναι ο ίδιος που σκότωσε
00:25:27 που ο Ροντρίγγεζ εκτέλεσε
00:25:29 -Είμαι σίγουρος γι'αυτό
00:25:31 Υπήρχε αίμα κι απ' τα δυο θύματα
00:25:33 και το φονικό όπλο
00:25:34 Κάποιος πρέπει να
00:25:36 γιατί είναι η ίδια δουλειά
00:25:38 Εννοώ, ακριβώς η ίδια.
00:25:42 σαν χειρουργός υπογράφει
00:25:45 Και κάτι άλλο
00:25:47 Ξέρεις ποιόν μιμείται έτσι;
00:25:49 -Ποιόν;
00:25:52 Ολοσχερής ακρωτηριασμός, πόρνες...
00:25:55 Έπρεπε να το είχα δει
00:25:56 Γαμώ το
00:25:57 Ποιόν; Ποιόν μιμείται;
00:26:02 Τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη
00:26:09 Χθες βράδυ κι άλλη μια πόρνη
00:26:12 Το χθεσινοβραδινό έγκλημα
00:26:14 ... δεύτερη ακριβής αναπαραγωγή
00:26:17 που σημειώθηκαν 100 χρόνια πριν.
00:26:19 Νέα όπου 15 πηγές πιστεύουν
00:26:21 θα εκδοθεί σύντομα μία έκθεση με στοιχεία πως
00:26:26 ... σκοτώθηκαν τουλάχιστον 6 γυναίκες το 1888,
00:27:07 Εσύ μείνε εδώ, Τίμμυ.
00:27:14 Η βίαιη δολοφονία δύο γυναικών
00:27:17 φαίνεται επακριβώς μιμητική
00:27:21 τα εξαιρετικά βάναυσα εγκλήματα
00:27:24 τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη στο
00:27:27 Περαιτέρω επίσης θα εξεταστεί η δυνατότητα
00:27:30 ότι αυτές οι πρόσφατες δολοφονίες
00:27:33 τον ίδιο άνθρωπο που σκότωσε δύο γυναίκες
00:27:35 με παρόμοιο τρόπο
00:27:37 Στην οδό Σάνσετ επτά χρόνια πριν.
00:27:40 -Ντετέκτιβ!
00:27:43 -Μόνο μια ερώτηση!
00:27:45 μήπως ο Αλόνζο Ροντρίγγεζ
00:27:47 για τις οποίες εσείς και το DA
00:27:59 Στο φως των νέων στοιχείων,
00:28:04 ότι σκοπεύει να ανοίξει εκ νέου το αρχείο Ροντρίγγεζ.
00:28:06 Κύριε! Ντετέκτιβ!
00:28:08 Ντετέκτιβ! Ερώτηση, ένα ακόμη ερώτημα!
00:28:09 Ντετέκτιβ Μάνινγκ, σε παρακαλώ, εδώ!
00:28:16 Πες στον Γκρέγκορ να βγάλει οτιδήποτε μπορεί
00:28:19 Την ώρα, τον αριθμό των θυμάτων,
00:28:22 Δεν έχουμε κάνει τίποτα ακόμη
00:28:23 -Πού πας;
00:29:00 Γεια σου, είμαι Δρ Stevens.
00:29:03 Θα ήθελα να σου μιλήσω μια λίγο
00:29:07 Κάνει κάποια πρόοδο, αλλά ακόμα
00:29:11 Είναι απαραίτητο να
00:29:15 Η κόρη σου ήταν ανένδοτη στο
00:29:18 Ναι, δεν φαίνεται να είστε
00:29:22 Μα είναι περισσότερο επιθυμία
00:29:25 Ή το δική μου.
00:29:27 Αλλά απλά για λόγους ασφάλειας
00:29:30 Θα πω στην νοσοκόμα να
00:29:32 Ρε παιδιά τι νομίζετε πως θα κάνω;
00:29:34 Είναι η γυναίκα μου
00:29:35 Απλά μη περιμένεις και πολλά,
00:29:37 Θα μ'αφήσεις να την δω ή όχι;
00:29:58 Γεια Τσάντλερ.
00:29:59 Γεια σου, Μάγγς.
00:30:03 Χαίρομαι που σε βλέπω
00:30:05 Ναι σίγουρα φαίνομαι υπέροχη.
00:30:10 Όχι καλά φαίνεσαι.
00:30:19 Ελπίζω να είναι εντάξει που ήρθα.
00:30:23 Υποθέτω πως πάντα το είχα.
00:30:34 Γιατί το κάνεις αυτό Μαγκς;
00:30:46 Θα πρέπει να φύγεις.
00:30:48 -Μάγγς σε παρακαλώ.
00:30:52 Νοσοκόμα.
00:30:53 Θα πρέπει να φύγετε τώρα κ. Manning.
00:30:55 Παρακαλώ
00:30:57 Τώρα!
00:31:03 Ω, Θεέ μου!
00:31:05 Όχι! Αφήστε με μόνη!
00:31:15 Μην με αγγίζετε!
00:31:17 Παρακαλώ!
00:31:19 Φύγε! Φύγε!
00:31:23 Παρατήστε με! Όχι! Σας παρακαλώ, μη!
00:31:40 Θα ερχόμουνα εγώ
00:31:42 Ήταν υπέροχο
00:31:43 Ευχαριστώ
00:31:45 Θέλεις λίγο καφέ;
00:31:47 Θα ήταν πολύ ωραίο
00:32:00 Πού είναι ο άντρας σου;
00:32:02 -Στη δουλειά
00:32:05 Φεύγει νωρίς
00:32:07 Πάει στο γυμναστήριο,
00:32:11 Κι έρχεται στις 3:00 π.μ.;
00:32:13 Τον άκουσες.
00:32:14 Αυτό σημαίνει πως
00:32:18 Όχι
00:32:25 Καλά, τι ώρα γύρισες χθες βράδυ;
00:32:30 Συγγνώμη
00:32:34 Θα πρέπει να τελειώσω κάποιες δουλειές.
00:32:40 Σ' ευχαριστώ για το πρωινό.
00:32:46 Χάρηκα που ήρθες
00:32:58 Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να
00:33:02 Κοίτα, είναι πολύ αργά εντάξει;
00:33:06 και θέλουν να μας δουν μαζί στις 3:00.
00:33:09 Εντάξει, θα πάμε
00:33:11 Αλλά όταν έρθει ο Σμιθ,
00:33:12 Το 'πιασες, τίποτα
00:33:51 Τι κάνεις;
00:33:54 Προσπαθούσα να στεγνώσω το
00:33:59 Μπορείς να χρησιμοποιήσεις
00:34:02 Τώρα πάει όμως
00:34:05 Τι λες μπορώ να δανειστώ κανα δυο
00:34:09 Βέβαια
00:34:10 Φαίνεται πως ο άντρας σου κι
00:34:17 Τα θέλει όλα
00:34:18 Ποιός σκοτώθηκε, πόσοι, πότε, πώς,
00:34:20 αστυνομικά ρεπόρτς...
00:34:23 ’ντε, γι'αυτό δεν με χρειάζεσαι
00:34:25 Οτιδήποτε για τον Τζακ τον Αντερο-
00:34:28 Γιατί δεν ψάχνεις στο Google;
00:34:29 Ή πάρε το βιβλίο
00:34:32 Το θέλει ως τις 3:00, εντάξει;
00:34:38 Θέλω να πω, μου τη δίνει που δεν
00:34:41 -Παρακολουθούσε πόρνες, τις τεμάχιζε...
00:34:44 Εντάξει, εδώ είναι.
00:34:46 Ρόλστον με "Ο"
00:34:48 Δυο "O". 1422, διάδρομος 14, δεύτερο ράφι
00:34:54 Τηγάνισες λοιπόν λάθος άνθρωπο;
00:34:56 Ήταν κρίμα, έτσι Ντετέκτιβ;
00:34:59 Γαμήσου
00:35:48 -Τι διάολο κάνεις;
00:35:50 Γαμήσου δικέ μου
00:35:52 Απλά να σιγουρευτώ πως είχες
00:35:53 ’ντε γαμήσου από δω
00:36:55 Το ξέρεις πως ο δικός σου...
00:36:56 -Ξέρεις ο μπάτσος στην TV
00:36:59 Μόλις έφυγε απ'την πίσω πόρτα
00:37:05 Σκατά
00:37:06 -Πήρε τίποτα;
00:37:07 Τι ήθελε. Ο μαλάκας
00:37:09 Πήγα πίσω να βεβαιωθώ πως βρήκε
00:37:12 Όπλο; Τί αριθμό φακέλου ήθελε;
00:37:15 Ρόλστον με "O"
00:37:16 Καλά δυο "O"
00:37:49 Τι κάνω;
00:38:07 Ξέχασα την τσάντα μου
00:38:11 Ποιόν περίμενες;
00:38:23 Συγγνώμη, συγγνώμη άργησα
00:38:25 Ραντεβού γιατρού
00:38:29 Πόσο μεγάλο, πόσων χρονών, Ισπανός, λευκός,
00:38:33 Δεν μπορώ να σου δώσω λεπτομέρειες
00:38:35 Απλώς μια γενική άποψη
00:38:37 Παρ'όλα αυτά θα πρέπει να είμαστε
00:38:39 καθώς ο φονιά σου ξέρει πως τον
00:38:43 για να μη μας δώσει στοιχεία
00:38:45 Αυτό που λες λοιπόν είναι πως με
00:38:48 Ναι σωστά
00:38:50 Χριστέ μου, θα μου πείτε κάτι
00:38:53 ’ντε Τσάντλερ.
00:38:58 Η ακριβής διάγνωση
00:39:01 είναι καθαρά ψυχωτικές εμμονές.
00:39:03 Και θα πρέπει να λάβουμε υπόψη πως
00:39:07 λίγα χρόνια πριν που
00:39:09 μπορούν να προκαλέσουν τέτοια εμμονή.
00:39:12 Αυτό ήταν αφού
00:39:14 Τι είναι αυτό,
00:39:17 Μάλλον έχει δίκιο Τσαν.
00:39:18 Οι δύο πρώτες δολοφονίες
00:39:21 Τεμαχίστηκαν αλλά όχι
00:39:24 Θεέ μου ευχαριστώ Σαμ
00:39:26 Προφανώς είναι πανέξυπνος
00:39:28 και από τον τρόπο που το τελευταίο
00:39:30 φαίνεται πως είχε
00:39:33 Το κίνητρο;
00:39:34 Δύσκολο. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε
00:39:38 ψύχωση, σχιζοφρένεια, διχασμός,
00:39:44 Τα κίνητρα του δολοφόνου είναι, οργή,
00:39:48 συνήθως δύσκολο ν'αντληθούν
00:39:51 Στην περίπτωση αυτή είναι περίεργο διότι
00:39:55 δεν υπάρχει καμία ουσιαστική
00:39:57 -Είναι συνηθισμένο αυτό;
00:40:00 ωστόσο το να βρούμε μια τέτοια βίαιη
00:40:03 που στρέφεται κατά του αντίθετου φύλου
00:40:09 Σημαίνει πως εγκαταλείπει τον φόνο
00:40:13 Και το κυνήγι, φυσικά.
00:40:16 Και προς τι το κενό;
00:40:19 μετά εξαφανίζεται για επτά χρόνια,
00:40:21 Δύο, δέκα, είκοσι χρόνια,
00:40:25 Φαντάζομαι ότι τις περισσότερες φορές,
00:40:28 Σαν εσένα κι εμένα. Έχει μια δουλειά, δουλεύει,
00:40:32 Απλώς δεν μπόρεσε να κρατηθεί άλλο;
00:40:35 Ίσως.
00:40:37 Ή;
00:40:38 Ή θέλει να επιστρέψει στη δημοσιότητα
00:40:43 Ντεντέκτιβ υποθέτω όμως
00:40:47 Νομίζω ότι θέλει να πλησιάσει, και πως επίτηδες
00:40:51 Από εκεί θα άρχιζα εγώ
00:42:32 Νόμιζω πως θα πρέπει να σου
00:44:50 Δύο με έναν απόψε, γλυκέ μου.
00:44:54 -Τσακίσου!
00:45:08 Αυτός εκεί;
00:45:10 Χαριτωμένος είναι.
00:46:01 Λοιπόν;
00:46:02 Λοιπόν νομίζω πως είναι ακριβής αναπαραγωγή των
00:46:07 των EIizabeth Stride και Catherine Eddowes
00:46:11 Έκανες την εργασία σου.
00:46:12 Το γράμμα με το κόκκινο μελάνι
00:46:15 Είναι κατά λέξη το ίδιο
00:46:17 που ο Αντεροβγάλτης έστειλε τρεις ημέρες πριν από
00:46:21 -Κάτι έχεις εδώ ντετέκτιβ.
00:46:30 -Μοιάζει περίπου με 10.
00:46:32 Λες στον κόσμο να κάνει πίσω;
00:46:36 Θέλω μια φωτογραφία.
00:46:42 Με συγχωρείτε.
00:46:48 "Batty"; Τι σημαίνει αυτό;
00:46:50 Δεν γνωρίζω,
00:46:54 Δεν θα έπρεπε να έχουμε
00:47:01 Είναι κομμένο με ψαλίδι
00:47:04 Πώς ήξερες πως είναι εκεί;
00:47:06 Ένα κομμάτι του μπροστινού της Catherine Eddowes
00:47:09 το βράδυ των διπλών φόνων του Αντεροβγάλτη.
00:47:11 Είχε χρησιμοποιηθεί για να σταλεί
00:47:14 -Και υπήρχε ένας μάρτυρας.
00:47:17 Στη δολοφονία Eddowes.
00:47:20 Υπήρχε ένας μάρτυρας.
00:47:24 Τι ύψος είχε;
00:47:29 Ήταν περίπου στο ύψος σου.
00:47:36 Ήταν Λευκός, Μαύρος, Ισπανόφωνος;
00:47:42 Τον είδα από πίσω μόνο.
00:47:48 Ήταν πολύ σκοτάδι.
00:47:52 Αλλά φορούσε ένα μακρύ παλτό.
00:48:02 Α και κρατούσε ένα μικρό,
00:48:08 μαύρο
00:48:10 σάκο.
00:48:14 ... 100 χρόνια πριν.
00:48:16 Και η πιθανολογία αυξάνεται
00:48:19 ο ίδιος δολοφόνος που δολοφόνησε
00:48:22 πριν από επτά χρόνια.
00:48:24 Γεγονός που θα σήμαινε πως το L.A.
00:48:27 μάλλον καταδίκασαν άδικα σε
00:48:31 Πόσοι αθώα άνθρωποι σαν τον AIonzo
00:48:35 για να διαπιστώσουμε πως η θανατική
00:48:39 Τώρα είναι 600...
00:48:41 Όχι μείνε, μείνε. Ζούγκλα έγινε
00:48:43 ... αναμένουν εκτέλεσή στις
00:48:46 140 από τους οποίους δεν έχουν ακόμη
00:48:49 Τώρα, κάνε μαθηματικά.
00:48:51 Περισσότεροι άνθρωποι θα πεθάνουν
00:48:55 Ο τύπος θέλει ν'ανάψει την
00:48:59 Τα πράγματα θα γίνουν άσχημα για λίγο
00:49:01 Ναι, αλλά έχει δίκιο. Έχασα κάτι.
00:49:04 Τι;
00:49:06 Κλείσε την πόρτα.
00:49:17 Ποιό;
00:49:20 Το γράμμα Λασκ;
00:49:22 Αυτό που ο Αντεροβγάλτης έστειλε
00:49:24 μετά τις διπλές δολοφονίες
00:49:26 Τώρα το πήρες;
00:49:27 Ήταν στον φάκελο του Ροντρίγγεζ.
00:49:29 Του Ροντρίγγεζ;
00:49:31 -Αυτό ήταν πριν από επτά χρόνια.
00:49:34 -Ναι.
00:49:36 Αφού συνελήφθη ο Ροντρίγκεζ,
00:49:41 σχετικά με το πώς απαλλαχτήκαμε από
00:49:46 Λίγες ημέρες αργότερα, ήρθε το γράμμα.
00:49:50 Ξέρεις, παίρνουμε παράξενο σκατά εδώ
00:49:56 Το είχα ξεχάσει τελείως, ώσπου πήραμε
00:49:59 Όμως δεν ξέρουμε αν είναι από τον ίδιο τύπο.
00:50:01 Όχι, το έλεγξα έξω
00:50:05 -Είναι ίδια
00:50:08 από του Ροντρίγγεζ τον φάκελο
00:50:10 Χριστέ μου, είσαι τόσο κωλο--στραβάδι.
00:50:13 Πόσο νομίζεις πως θα πάρει στον Σμιθ
00:50:16 μόλις διαπιστώσουν πως
00:50:18 σχετικά με την υπόθεση Ροντρίγκεζ;
00:50:20 Ταιριάζει με τον γνήσιο Αντεροβγάλτη
00:50:23 Μόνο η Annie Chapman
00:50:26 Αν δεν πιάσουμε τον τύπο,
00:50:29 και μετά τι;
00:50:32 Έχουμε μια εβδομάδα. Ίσως δύο και τέρμα!
00:50:35 Νομίζεις ότι ο Σμιθ θα έρθει εδώ
00:50:41 Τι είναι αυτό;
00:50:44 Αποτύπωμα ποδιού από
00:50:46 Είναι ένα ξεκίνημα.
00:50:47 Μέγεθος 10. Κατασκευασμένα από την RAPTOR
00:50:51 Ελαστική σόλα. Τα έβρισκες παντού αυτά
00:50:53 Οι Τρέντυ φορούσαν λεπτά.
00:50:55 -Εμπρός;
00:50:56 -Σε θέλει ο Δήμαρχος.
00:50:59 Θέλω να έρθεις στο Δημαρχείο.
00:51:00 Ναι ...
00:51:03 Εντάξει θα έρθω
00:51:09 ... και ο ντετέκτιβ Μάνινγκ
00:51:11 και το έστρεψε στο συνοδό
00:51:13 μ' ένα απειλητικό τρόπο
00:51:16 Κατόπιν ο Ντετέκτιβ Manning
00:51:19 όλες τις εξωτερικές υπηρεσίες
00:51:22 προκειμένου να εμποδίσει
00:51:24 της υπόθεσης από το LAPD
00:51:27 Πες μας τι πήρες απ'τον φάκελο
00:51:29 Αυτά είναι μαλακίες! Έλα Μπιλ
00:51:32 Δεν βλέπετε πως ο Σμιθ προσπαθεί
00:51:34 Θα τον αφήσετε;
00:51:36 Το ν'απειλείς έναν συνάδελφο
00:51:39 Το L.A. θα έπρεπε να είχε κλείσει τα
00:51:43 Θα πρέπει να πάρεις άδεια ChandIer.
00:51:45 Ω υποθέτω πως βρήκες τον
00:51:50 Είναι δική μας απόφαση, ως εκ τούτου,
00:51:55 περιμένοντας ψυχολογικά τεστ ...
00:51:56 ... και μια πιο επίσημη
00:51:59 των εισφορών αυτών από τις Εσωτερικές Υποθέσεις
00:52:09 Μισό λεπτό.
00:52:14 Υπηρεσία δωματίου.
00:52:16 Για δες
00:52:32 Γέμισα λάσπη περπατώντας
00:52:37 Τα καθάρισα στο νεροχύτη, Λυπάμαι.
00:52:40 Δεν πειράζει είναι παλιά
00:52:46 Αυτό το πουκάμισο το ξέρω
00:52:49 Ναι μου ταιριάζει τέλεια
00:52:56 Αν δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο...
00:54:22 Α εδώ είσαι
00:54:24 Τί κάνεις εδώ πέρα;
00:54:26 Πλένω τις μπότες σου
00:54:49 Ο Σμιθ το ενορχήστρωσε αυτό
00:54:51 Τι θα κάνεις λοιπόν;
00:54:54 Δεν ξέρω
00:54:56 Η κόρη μου δεν μου μιλάει
00:54:58 η γυναίκα μου δεν μπορεί
00:55:02 Ποιός ξέρει,
00:55:04 με τους διακοσμητές φίλους σου
00:55:06 Χρειάζεσαι ένα διάλλειμα
00:55:07 Όχι μέχρι να δω την εκτέλεση
00:55:10 Νόμιζα πως δεν πιστεύεις
00:55:12 Βλέπεις πολύ τηλεόραση
00:55:15 Θα δούμε τον συγγραφέα
00:55:18 Αυτόν τον τύπο; Γιατί;
00:55:20 Ξέρουμε όλα όσα έκανε
00:55:23 Ονόματα θυμάτων, πού, πότε και πώς.
00:55:28 ποιός είναι
00:55:29 Δεν είναι αυτός Τσάντλερ.
00:55:32 Ναι αλλά ξέρουμε τα ονόματα
00:55:35 Είμαι σίγουρος πως αυτός ο
00:55:38 -Τι να πω στον Σμιθ;
00:56:04 Σκατά
00:56:21 Το διέρρευσες
00:56:23 -Να προσέχεις ντεντέκτιβ
00:56:24 ήταν ίσως το μόνο στοιχείο που
00:56:27 Εννοώ, πως αλλιώς...
00:56:29 Υπάρχουν κι άλλα γεγονότα
00:56:31 που δεν γνωρίζεις
00:56:32 Η πόλη είναι σε υστερία. Ο κόσμος θέλει
00:56:36 Θέλουμε να πιάσουμε τον τύπο
00:56:38 Γιατί η μόνη πρόοδος που βλέπω
00:56:42 Φαίνεται πως έκανα μεγάλα λάθη
00:56:44 Η εκτέλεση του Αλλόνζο Ροντρίγκεζ
00:56:47 Επειδή το τμήμα αποδείξεων της Καλιφόρνιας
00:56:51 Όχι μόνον η Καλιφόρνια. Κοίτα
00:56:53 Πόσες κατηγορίες έχουν ανατραπεί
00:56:58 Για έλεγξε. Ο Μάνινγκ το 'χασε
00:57:00 Δεν είναι που πιστεύω πως
00:57:02 Η θανατική ποινή προϋποθέτει
00:57:07 όπου λάθη γίνονται συνέχεια
00:57:09 κι αυτό σημαίνει πως αθώοι
00:57:12 Ο Αλόνζο Ροντρίγκεζ ήταν
00:57:16 Στο μερίδιό μου είναι κάτι
00:57:21 Φήμες λένε πως απολύθηκες και
00:57:25 Είναι αλήθεια;
00:57:27 Τα πράγματα δεν είναι πάντα
00:57:52 Τζο, κάτι περίεργο συμβαίνει με τον
00:57:56 Περίμενε. Ποιός είναι ο Μάλκομ;
00:58:00 Ο νοικάρης μας
00:58:01 Εντάξει, που να πάρει ο διάολος
00:58:05 -΄Οχι Τζο άκου.
00:58:09 Δεν υπάρχει κάνεις εκεί πέρα
00:58:12 Μη το λες αυτό. Εσύ...
00:58:13 -Εντάξει, σήκω πάνω
00:58:16 -Σήκω! Έχω αηδιάσει μ'αυτό
00:58:19 -΄Ελα, έλα!
00:58:21 Υποσχέσου μου! Υποσχέσου μου πως θα
00:58:26 -Είναι έξω
00:58:28 -Ναι
00:58:30 Υπόσχομαι
00:58:37 Είναι κανείς εκεί;
00:58:39 Είναι κανείς εκεί;
00:58:49 Όχι
00:58:56 Δεν είναι κανένας
00:59:22 Είμαι η Αμάντα, λείπω.
00:59:25 Αμάντα γλυκιά μου, ο μπαμπάς είμαι.
00:59:30 Ελπίζω να με πάρεις,
00:59:38 Το ξέρω πως δεν ήμουνα
00:59:42 αλλά σίγουρα ξέρεις πως πήγα χθες
00:59:46 Δεν χάρηκε που με είδε,
00:59:49 Εννοώ πως χάρηκα που την είδα
00:59:53 Ίσως να πάμε εκεί μαζί και...
01:00:21 Τι στην οργή είναι το όνομα του
01:00:26 Πότε;
01:00:27 Κλέβει στοιχεία και μετά σου
01:00:33 Πες του Γκρέγκορ
01:00:36 Αφού έφυγες απ'το γραφείο μου,
01:00:39 και μ' έκαναν να τους δείξω
01:00:44 Κάποια απ'αυτά τα sites δεν θα
01:00:46 Αυτό το Λασκfromhell.com,
01:00:48 ονομάστηκε μετά του Αντεροβγάλτη
01:00:53 Μαζί με τα νεφρά της
01:00:56 Σου έδειξε το γράμμα Λασκ
01:00:59 Αυτό που πήρε απ'τον φάκελο
01:01:01 Τέλος πάντων ο ντεντέκτιβ
01:01:05 Ε και; Κοιτάξτε η θεωρία του
01:01:08 τι μιμείται ο δολοφόνος
01:01:11 Και τότε θα μπορέσουμε
01:01:14 Έτσι, το ψάξιμο σε κάποιες σκοτεινές πλευρές του
01:01:17 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα,
01:01:19 αλλά μετά βρέθηκε το αποτύπωμα ποδιού του Μάνινγκ
01:01:22 πιο παράνομα sites που μπήκε
01:01:27 Τέλος πάντων το περίεργο είναι,
01:01:29 φάνηκε πως ο Μάνινγκ ήταν μέλος
01:01:32 απ'τις αρχές του ΄97
01:01:35 Αυτό ήταν 18 μήνες πριν
01:01:38 Όπου φωτογραφήθηκε
01:01:41 Κι αυτό σημαίνει πως ο Μάνινγη
01:01:44 Ναι αλλά δεν βγαίνει νόημα.
01:01:48 Γιατί είναι γαμημένος θεοπάλαβος,
01:01:50 Πιστεύουμε πως ο Μάνινγκ κατασκεύασε
01:01:54 φωτογραφίζοντάς τον για τις δύο πρώτες
01:01:58 Πιστεύουμε ότι τώρα θέλει
01:02:02 Έχουμε κάνει κάποια έρευνα στου
01:02:06 Τι προφιλ; Ο μονάχος, καμένος μπάτσος
01:02:10 Όχι, αυτό
01:02:12 Σε ανάδοχες οικογένειες από παιδί,
01:02:16 κατάθλιψη, είναι όλα εκεί.
01:02:17 Περιγράφεις που να πάρει
01:02:19 Κοίτα δεν υπάρχει περίπτωση
01:02:22 Αν το έχεις βρει ντεντέκτιβ
01:02:41 Τι κάνουμε εδώ;
01:02:43 Δεν θέλω ο Σμιθ να
01:02:46 Ενδιαφέρον
01:02:48 Χαλάρωσε. Είπε στις 4:00. Δώσ'του
01:02:51 Πες μου γιατί ήθελες να συγκεντρωθούμε
01:02:55 -Αφού εσύ ξέρεις τόσα πολλά;
01:03:01 Η ανατρεπτική υπόθεση είναι ενδιαφέρουσα.
01:03:05 έως πριν 10 χρόνια
01:03:06 όταν ένα γράμμα γραμμένο
01:03:10 του John Littlechild,
01:03:13 όταν αποκαλύφθηκαν σφραγισμένα έγγραφα
01:03:14 από το Βρετανικό FIA
01:03:16 Ήταν ένας Αμερικανός που
01:03:21 ο ερχομός του στο Λονδίνο διαπλέκεται
01:03:26 και η αναχώρησή του με το
01:03:29 Η θεωρία Tumblety κρατήθηκε διότι
01:03:32 επειδή συγκεκριμένα άτομα της
01:03:36 κι απέφυγαν να διαρρεύσει
01:03:38 από φόβο ότι μπορεί να διαφύγει,
01:03:42 Και πως τον δείχνουν τα γεγονότα;
01:03:44 Βασικά δεν, εκτός απ'το ότι κάποιος
01:03:50 Θυμάμαι πως διάβασα κάπου πως ο Tumblety
01:03:55 Νομίζω πως ήταν ο Tumblety.
01:03:58 Τί έχουμε λοιπόν;
01:03:59 Klosowski φοιτητής ιατρικής,
01:04:02 Tumblety, ο Αμερικανός. Ποιός είναι;
01:04:06 Λοιπόν αν θέλετε κάποιον
01:04:10 Αλλά θα πρόσεχα το προφανές
01:04:12 Υπάρχει κάποιος λόγος
01:04:15 Κι αμφιβάλλω πως του δολοφόνου σας
01:04:37 Πόσο καιρό ήσουν ο εξπέρ στον Αντεροβγάλτη;
01:04:39 Πολύ καιρό
01:04:42 Γιατί ρωτάς;
01:04:48 Ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης ήταν
01:04:51 Χωρίς κίνητρο, βία, ποτέ δεν πιάστηκε
01:04:55 Ο Λάγκο με το μαχαίρι
01:04:57 Μια γαμημένη σκιά που καραδοκεί
01:05:03 Πόσο καιρό;
01:05:07 Τέλος πάντων, αρκετά από τα 20 ερωτήματα.
01:05:08 Κοίτα, αν καλύψεις
01:05:10 πρέπει να χωριστούμε
01:05:14 Όχι, όχι, όχι
01:05:18 Δεν είναι τόσα πολλά ονόματα,
01:05:25 Αυτό είναι συγκινητικό.
01:05:28 Σίγουρα, γιατί όχι; Ας μείνουμε ενωμένοι.
01:05:40 Ευχαριστώ κυρία.
01:05:44 Νεκρός είναι ένα καλό άλλοθι.
01:05:47 Εντάξει, ο επόμενος.
01:05:50 Ένας άλλος από στο γυμναστήριο στη Σάνσετ
01:05:53 Ίσως εξηγήσει την μαύρη τσάντα
01:05:59 Είναι μια πολύ λεπτή διασύνδεση,
01:06:00 όμως η Whitechapel είναι η πλατεία 1.5 μίλια
01:06:03 όπου έγιναν όλες οι δολοφονίες
01:06:05 Επίσης συμβαίνει να έχει το ίδιο μέγεθος
01:06:22 -Κ. Bunting;
01:06:26 Γεια σου, είμαι ο ντετέκτιβ
01:06:28 Σας αναγνώρισα
01:06:29 Θα θέλαμε να περάσουμε
01:06:31 αν εσείς και ο σύζυγός σας μπορείτε
01:06:33 Αυτός δεν είναι εδώ,
01:06:38 Ο Τζο θα επιστρέψει αργότερα, το πρωί,
01:06:46 Κυρία θα μείνουμε μόνο
01:07:05 Συνήθως φεύγει γύρω στη 1:00,
01:07:09 αλλά συνήθως δεν έρχεται
01:07:12 Θα μας εξυπηρετούσε αν του
01:07:15 Πού είναι;
01:07:18 Μερικές φορές πάει πρώτα στο
01:07:21 Εργάζονται μαζί,
01:07:26 Αλλά είναι πολύ αργά
01:07:30 Ποια είναι η διεύθυνση;
01:07:33 19000 Σάνσετ κοντά στο Doheny.
01:07:38 -Και οι δύο είναι φύλακες.
01:07:43 Απλά ένα δωματιάκι που αποθηκεύουμε
01:07:48 -Μένει κανείς εκεί;
01:07:51 Πειράζει να κοιτάξουμε;
01:07:56 Όχι
01:08:23 -Τίνος είναι αυτά;
01:08:28 Καλά, σας ευχαριστώ, κ. Bunting.
01:08:31 Εντάξει.
01:08:40 Κάτι κρύβει
01:08:48 Θα παρατήρησες πως δεν μας κοίταζε
01:08:52 Μπορεί να πέταξε το σύζυγό
01:08:56 Πάρε ένα ένταλμα έρευνας
01:08:58 Θέλω να κοιτάξω πολύ
01:09:06 Δεν θα βρουν τίποτα.
01:09:53 Εσύ κι ο Μπάντιγκτον δουλεύατε
01:10:00 Δεν ξέρω. Μπορεί.
01:10:03 Τι είναι όλα αυτά;
01:10:06 Τέλειωσε μ'αυτόν.
01:10:09 Πού πας;
01:12:38 Annie Chapman.
01:12:40 Οι ίδιες τομές
01:12:42 Η ίδια θέση σώματος, ίδια τα πάντα.
01:12:46 Και η μήτρα λείπει.
01:12:52 Πού ήσουν;
01:12:54 Τι θα πει αυτό;
01:12:57 Δεν πήγες σπίτι, ε;
01:13:11 Οι περισσότεροι άνθρωποι ένα
01:13:12 θα το έκρυβαν τέτοιες ημέρες,
01:13:15 Δεν ξέρω τι εννοείς.
01:13:18 Έλα τώρα, Έλεν.
01:13:23 -Όχι, Εγώ. ..
01:13:26 και ν' αρχίζεις να ψάχνεις γύρω
01:13:27 Δέν έψαχνα, δεν έψαχνα
01:13:29 Απλώς προσπαθούσα να καθαρίσω
01:13:33 Κανείς δεν θα το μάθει
01:13:39 Έλεν σε παρακαλώ
01:13:42 Δεν θα έπρεπε να φωνάξω. Λυπάμαι.
01:13:44 -Όχι, όχι.
01:13:46 Δεν θα έπρεπε να φωνάξω.
01:13:59 Γαμώτο, δικέ μου μη το κάνεις αυτό!
01:14:02 Ναι καλά, αλλά θα πρέπει να
01:14:05 Πού ήσουν; Οι μπάτσοι ήταν εδώ.
01:14:10 Τί τους είπες;
01:14:12 Χαλάρωσε. Τίποτα.
01:14:13 Απλώς ρώτησαν για την Έλεν, τι
01:14:17 Αυτό είναι;
01:14:21 Σαν τι;
01:14:23 -Θα πρέπει να είναι κάπου εδώ.
01:14:26 Μάλλον βρήκαμε κάτι.
01:14:41 Το έπιασα.
01:14:58 Πάρε με με το που
01:15:33 Σκατά!
01:16:07 Φεύγεις.
01:16:25 Tumblety.
01:16:35 Σε παρακαλώ.
01:16:38 Κανείς δεν πρέπει να το μάθει.
01:16:42 Θα κάνω τα πάντα.
01:17:08 Ψάχνω την οδό WiIkenson. Αυτή είναι ...
01:17:11 Ει Cat. Είναι εντάξει, μωρό μου
01:17:17 -Γεια.
01:17:20 -Η γυναίκα μου.
01:17:23 Ανυπομονούσε πολύ να
01:17:25 Σκεφτόμουν πως ήμουν τόσο
01:17:27 Ναι, καλά. Τι θέλεις; Είναι αρά.
01:17:30 Δεν είναι ο Isenschmidt.
01:17:33 Ο Bunting είναι ο TumbIety, και η μαύρη τσάντα
01:17:36 ChandIer, δεν υπάρχει ακόμα τίποτα ώστε
01:17:39 Βρίσκουμε την μαύρη
01:17:41 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εννοείς τώρα;
01:17:43 ’κου ο κωλο-Σμιθ ήδη βρίσκεται
01:17:46 Έχει δυο απ'τους καλύτερους του LAPD.
01:17:49 ChandIer, γιατί σ' ενδιαφέρει τόσο πολύ για
01:17:53 Κυνηγάμε όλοι τον ίδιο τύπο.
01:17:55 Καλά από πότε υπερασπίζεσαι
01:17:58 Του μίλησες;
01:18:00 -Βλέπεις λοιπόν πως δεν μπορείς να πας έτσι απλά εκεί.
01:18:04 Αυτός ο μαλάκας έκανε
01:18:07 και μετά εξαφανίζεται.
01:18:10 Επίτρεψέ μου να ντυθώ.
01:18:13 Πρέπει να τηλεφωνήσουμε
01:18:25 Τα μόνα αποτυπώματα που βρήκα
01:18:27 μάλλον της γυναίκας του.
01:18:30 -Αυτό είναι. Θα το πω στον λοχαγό.
01:18:36 Τελειώσαμε.
01:18:38 Είναι καθαρό, δεν υπάρχει μαύρη τσάντα, ούτε αποτυπώματα
01:18:43 Πάμε. Ο Σμιθ θέλει να μας μιλήσει.
01:18:45 Όχι. Υπάρχει και κάτι άλλο.
01:18:48 Ήξεραν ότι ήμασταν κοντά.
01:18:49 Αλλιώς γιατί φύγαν όλοι
01:18:53 Θα ξανακοιτάξω γύρω.
01:18:58 Α τι; Νομίζεις πως θα έρθω μαζί σου;
01:19:01 Απλά μην αγγίξεις τίποτα.
01:19:06 -Ας τους βγάλουμε όλους από δω.
01:19:09 -Είναι καθαρό.
01:19:12 Γαμώ το τον άφησες εκεί έξω;
01:19:17 -Είναι κολλημένο
01:19:21 Μπίνγκο.
01:19:24 -Χριστέ μου.
01:19:27 Καλύτερα μην το κάνεις αυτό.
01:19:29 Δεν θα ήθελα ν' αλλοιωθεί τίποτα.
01:19:35 Ναι, είμαι ο Σμιθ.
01:19:38 Υπάρχει ένας φύλακας εκεί,
01:19:42 Εργάζεται στον τομέα της ασφάλειας.
01:19:44 Όχι, όχι, όχι. Απλά κράτα τον μέχρι να έρθω εκεί.
01:19:47 Έλα στο εργαστήριο αμέσως.
01:19:49 και σύγκρινε με το μελάνι
01:19:52 Πάρε με μόλις έχεις αποτελέσματα
01:19:55 Φαίνεται πως στο LAPD έπιασαν
01:19:58 -Σήκωσε τα χέρια σου.
01:20:01 Είναι ξεκάθαρο το να μη φύγει
01:20:03 και μαντεύω πως δεν θα
01:20:06 Θα βρούμε Manning;
01:20:09 Τώρα σήκωσε τα χέρια σου.
01:20:10 Έρχομαι σε 15 λεπτά.
01:20:12 Εντάξει. Αντίο.
01:20:17 Έχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις
01:20:19 -Οτιδήποτε πεις θα χρησιμοποιηθεί ...
01:20:22 Έχεις δικαίωμα δικηγόρου
01:20:23 -Μην το κάνεις γαμώ το
01:20:26 Όταν τελειώσετε,
01:20:35 Καταλαβαίνεις τα δικαιώματα
01:20:49 Συγγνώμη. Ψάχνουμε τον Τζο Bunting.
01:20:52 Σφράγισέ το. Βγάλ'τους όλους έξω
01:20:57 Ο Μπάντινγκ έφυγε κύριε.
01:20:59 Βρείτε τον λοιπόν που να πάρει!
01:21:10 -Θα έρθετε αργότερα παιδιά;
01:21:13 -Κρίμα.
01:21:16 Τα λέμε
01:21:25 -Όλοι έξω.
01:21:27 -Πρέπει να σε βάλω μέσα.
01:21:31 Αυτά τα κόκκινα σημάδια, είναι όλες οι περιοχές
01:21:35 George Yard, Μπακ Ρόου, οδός Χάνμπουρι
01:21:38 Διπλός φόνος στην πλατεία Μίτρε
01:21:42 Αυτό είναι το Δυτικό Χόλλυγουντ
01:21:44 και τα κόκκινα σημάδια είναι οι περιοχές
01:21:48 -Λοιπόν;
01:21:50 -Εχουμε ταίριασμα.
01:21:52 Το κόκκινο μελάνι ταιριάζει
01:21:55 και υπάρχουν ίχνη αίματος
01:21:57 Έχουμε ένα ζευγάρι μπότες RAPTOR
01:22:00 κι εξετάζουμε κάτι ίνες
01:22:02 που βρήκαμε θαμμένα δίπλα
01:22:03 Ναι, υποθέτω πως νομίζετε
01:22:05 -Ευχαριστώ.
01:22:12 Ω, Θεέ μου! Όχι!
01:22:13 Βγάλε μου αυτά τα κωλοπράγματα, τώρα!
01:22:17 Είναι ένα διαμέρισμα οδός Σάνσετ 19015.
01:22:20 Εντάξει, τι άλλο έχουμε
01:22:21 εκτός από το ότι ήταν
01:22:22 Ήταν αγνώριστη απ'το σφάξιμο.
01:22:28 Στο δωμάτιό της.
01:22:40 Απάντησε γαμώτο!
01:22:52 -Ποιο;
01:22:54 Αμάντα!
01:23:04 Φύγε από εκεί!
01:23:06 Τι στο διάολο γίνεται εδώ;
01:23:07 -Ποιος είσαι;
01:23:08 Είμαι ο πατέρας της Αμάντα.
01:23:11 Ναι, μόλις πριν λίγο την είδα
01:23:13 -Πήγαινε στ BIues.
01:24:13 -Τι συμβαίνει; Είναι αυτή;
01:24:19 Έι!
01:24:24 -Χριστέ μου! Όχι!
01:24:25 Αμάντα, πέσε κάτω! Αστυνομία!
01:24:32 -Είσαι εντάξει;
01:24:34 -Χτύπησες;
01:24:37 Μείνε μαζί της. Επιστρέφω.
01:24:38 -Επιστρέφω
01:24:39 -Είναι εντάξει.
01:24:41 -Μη!
01:24:43 Ζητάω κάλυψη κωδικός 3
01:24:51 Αστυνομία. Έλα έξω!
01:25:01 Έλα έξω! Τελείωσε!
01:25:13 Σκατά.
01:25:24 Εδώ πέρα
01:25:27 Είναι μέσα στο σπίτι.
01:25:30 Πήγαινε. Πηγαίνε από πίσω
01:26:03 Ω, Θεέ μου!
01:26:06 Πέτα το! Τώρα!
01:26:17 Τι ήταν αυτό;
01:26:42 Ω, Θεέ μου.
01:26:55 Χριστέ μου.
01:27:28 Είναι απίστευτο
01:27:30 Έτσι εξηγείται πώς μπορούσε
01:27:33 Έχει προχωρημένη σχιζοφρένια.
01:27:35 Ποτέ δεν συνήλθε από μια
01:27:39 Φαίνεται ότι η γέννα τα μπέρδεψε,
01:27:44 τελικά έκανε καισαρική
01:27:49 Αφού το μωρό πέθανε, περίπου 8 χρόνια πριν,
01:27:55 Καμιά φορά, μετά από αυτό,
01:27:59 και αργότερα η κακή της βίαιη συμπεριφορά,
01:28:04 Είναι εκπληκτικό.
01:28:08 και περιγράφει τα πάντα
01:28:12 Βασικά μιλάει για
01:28:16 Τίμμυ, που λένε το γιος της,
01:28:18 και του ενοικιαστή τον οποίο
01:28:22 Ένα είδος ρομαντικής φαντασίωσης,
01:28:25 το ότι δεν μιμείται τον Τζακ
01:28:29 και σκοτώνει τις νέες γυναίκες
01:28:31 Είναι όλα στο μυαλό της.
01:28:33 Πιστεύει πως ο Τίμμυ κι ο
01:28:36 με τον ίδιο τρόπο
01:28:40 Είναι τελείως τρελή;
01:28:42 Απλώς επινόησε ένα άτομο
01:28:45 μέσω του οποίου είχε
01:28:48 και να παίξει όλους τους
01:28:52 Και πρέπει να θυμόμαστε ότι
01:28:54 ήταν πάντα περιστασιακά
01:28:57 Ποτέ δεν θα τα έκανε όλα
01:29:00 -Λοχαγέ, την φέρνουμε έξω εντάξει;
01:29:07 Σε ευχαριστώ.
01:29:15 Μην ανησυχείς θα προσέχουμε
01:29:23 Ο Τίμμυ πέθανε πριν από 7 χρόνια.
01:29:55 Στις 2:30 σήμερα το πρωί, το LAPD και το FΒΙ,
01:29:58 συνεργαζόμενοι με την πολιτεία
01:30:03 Συνέλαβαν την Έλεν Μπάντιγκ
01:30:05 στο σπίτι της στην οδό Whitechapel
01:30:10 Η κ. Μπάντινγ σύντομα θα κάνει
01:30:12 Γιατί δεν πήγες με τον Σμιθ;
01:30:18 Πιστεύεις πως δεν είναι αυτή.
01:30:56 Γεια
01:30:58 Είδα την ταμπέλα έξω
01:31:01 Α ναι παρακαλώ πέρνα
01:31:04 Τώρα μετακόμισες
01:31:07 Βασικά όχι
01:31:09 Ψάχνω για κάτι καινούργιο
01:31:12 Κάτι να με εμπνεύσει
01:31:17 Ωραία έλα να σου δείξω το χώρο
01:31:23 Υπότιτλοι koulina