|
Lola Rennt Run Lola Run
|
| 00:00:20 |
We shall not cease from exploration |
| 00:00:25 |
Will be to arrive where we started |
| 00:00:29 |
T.S. Eliot |
| 00:00:31 |
After the game is before the game. |
| 00:01:52 |
Man |
| 00:01:54 |
probably the most mysterious |
| 00:01:58 |
A mystery of unanswered questions |
| 00:02:02 |
Who are we? Where do we come from? |
| 00:02:05 |
Where are we going? How do we |
| 00:02:12 |
Why do we believe anything at all? |
| 00:02:16 |
Countless questions |
| 00:02:20 |
An answer that will give |
| 00:02:25 |
and the next answer will give |
| 00:02:29 |
and so on. |
| 00:02:32 |
But, in the end, isn 't it |
| 00:02:37 |
And always the same answer? |
| 00:02:43 |
The ball is round. |
| 00:02:47 |
That's a fact. Everything |
| 00:02:53 |
Here we go! |
| 00:03:00 |
RUN LOLA RUN |
| 00:04:49 |
- Manni? |
| 00:04:50 |
What's up? Where are you? |
| 00:04:53 |
Where were you, damn it? |
| 00:04:55 |
I got there too late. |
| 00:04:57 |
But why today? |
| 00:05:00 |
My moped got ripped off. |
| 00:05:04 |
Yes, it matters! |
| 00:05:06 |
What's wrong? |
| 00:05:08 |
It wasn't my fault, Manni. |
| 00:05:13 |
I can 't believe how fast the guy was. |
| 00:05:15 |
There was nothing I could do. |
| 00:05:19 |
I even took a taxi. |
| 00:05:21 |
That dumb-ass drove east. They've |
| 00:05:24 |
When I noticed, it was too late. |
| 00:05:26 |
I was so screwed up because |
| 00:05:31 |
- Doesn't matter. - And when |
| 00:05:34 |
- It doesn't matter now. |
| 00:05:38 |
Help me, Lola! I don't know what to do. |
| 00:05:44 |
You weren't there, and I messed |
| 00:05:49 |
Just calm down. Now, what happened? |
| 00:05:52 |
Just tell me what happened, okay? |
| 00:05:55 |
Lola, he's gonna kill me. I'm gonna die. |
| 00:05:59 |
Stop it! You're scaring me. What's up? |
| 00:06:02 |
- Did you get caught? - No, but |
| 00:06:06 |
Everything went really great. We drove |
| 00:06:11 |
They paid and that was it. Easy as pie. |
| 00:06:14 |
I got waved across the border |
| 00:06:17 |
and then they dropped me off out there. |
| 00:06:20 |
I went to see that cyclops, |
| 00:06:23 |
And everything was on time, |
| 00:06:27 |
You were not there |
| 00:06:31 |
- Then what? |
| 00:06:34 |
I couldn't even call a taxi, |
| 00:06:39 |
On the train, there was this bum |
| 00:06:42 |
who somehow fell down. Suddenly, |
| 00:06:45 |
And I got out like always. |
| 00:07:00 |
The bag! |
| 00:07:01 |
The bag! |
| 00:07:35 |
The bag! |
| 00:07:37 |
I'm such a fucking amateur! |
| 00:07:41 |
This could only happen to me! If you'd |
| 00:07:46 |
I was so out of it. |
| 00:07:49 |
- Didn't you call the next station? - Sure. |
| 00:07:52 |
But It was too late. The |
| 00:07:56 |
And that bum has it. |
| 00:07:58 |
He's on a plane to Florida or Hawaii |
| 00:08:02 |
or Canada or Hong |
| 00:08:09 |
What about Ronnie? |
| 00:08:11 |
- He'll kill me. - You gotta tell him. |
| 00:08:13 |
Forget it! |
| 00:08:14 |
- Why? - He won't believe a single word! |
| 00:08:16 |
I kept a carton of cigarettes |
| 00:08:21 |
He doesn't believe anybody. |
| 00:08:23 |
The job with those Mercedes |
| 00:08:28 |
To see if he could trust me. Shit. |
| 00:08:32 |
How much was there in the bag? |
| 00:08:35 |
- 100.000 |
| 00:08:39 |
100.000. A test. |
| 00:08:41 |
Shit. |
| 00:08:43 |
See! I knew you wouldn't come up |
| 00:08:47 |
someday you wouldn't know what |
| 00:08:51 |
You said, ''Love can do everything.'' |
| 00:08:57 |
At 12 by the water tower around |
| 00:09:02 |
Run away, Manni! |
| 00:09:04 |
- No. |
| 00:09:05 |
Nobody escapes Ronnie. |
| 00:09:08 |
I'll go with you. |
| 00:09:10 |
When Ronnie gets here in 20 minutes |
| 00:09:13 |
- Stop it, Manni! |
| 00:09:15 |
You can't get me 100 grand either! |
| 00:09:17 |
He'll rub me out, and all that's |
| 00:09:22 |
floating down the Spree to the sea. |
| 00:09:27 |
Shut up! |
| 00:09:38 |
Listen. |
| 00:09:40 |
Wait for me. I'll help you. Stay put, |
| 00:09:44 |
- Okay? |
| 00:09:47 |
Where are you? |
| 00:09:49 |
In a phone booth downtown |
| 00:09:53 |
Okay, stay where you are. |
| 00:09:57 |
In 20 minutes, okay? |
| 00:10:00 |
What the hell. I'll go over to |
| 00:10:03 |
Cut it out! |
| 00:10:04 |
Ronnie said they make 200 grand a day |
| 00:10:08 |
You're nuts! Don't do a thing! |
| 00:10:12 |
- That's it. I'll rob the store. |
| 00:10:15 |
Don't do a thing! Stay put, I'm coming! |
| 00:10:18 |
Then what? |
| 00:10:20 |
I'll think of something! |
| 00:10:21 |
In 20 minutes I'll be dead |
| 00:10:24 |
- No, wait! |
| 00:10:26 |
I'll get the money somehow. |
| 00:10:32 |
I'm going there at 12 |
| 00:11:02 |
Okay. Who? |
| 00:11:04 |
Who? |
| 00:11:42 |
Dad! |
| 00:11:51 |
Lola, are you going shopping? |
| 00:11:57 |
Of course, I knew that |
| 00:12:00 |
Sure, the more I think about it. |
| 00:12:06 |
Yes, but you're married too. |
| 00:13:05 |
Watch where you're going! |
| 00:13:10 |
Bitch! |
| 00:14:17 |
It's worst at night. |
| 00:14:20 |
I wake up and can't fall asleep again. |
| 00:14:23 |
And then I'm afraid. |
| 00:14:26 |
Me! Afraid of the dark! |
| 00:14:29 |
I've never been afraid of the dark. |
| 00:14:35 |
But I think about us |
| 00:14:40 |
and I just think |
| 00:14:44 |
That you wouldn't dare |
| 00:14:57 |
And then I ask myself |
| 00:15:00 |
How long will this go on? |
| 00:15:06 |
Should I grow old, waiting for a man |
| 00:15:48 |
Hey, you need a bike? |
| 00:15:52 |
50 marks, as good as new. |
| 00:15:55 |
No! |
| 00:15:59 |
AND THEN |
| 00:16:47 |
Hey man! I know that! |
| 00:16:50 |
It's not my fault it's so much money! |
| 00:16:58 |
500? What am I supposed to do |
| 00:17:17 |
Thanks. |
| 00:17:30 |
Your phone card! |
| 00:17:52 |
I have to go. Meyer will be |
| 00:18:00 |
Can we meet later on? |
| 00:18:04 |
- Do you love me? |
| 00:18:06 |
Do you love me? |
| 00:18:09 |
Why are you asking me now? |
| 00:18:11 |
Do you love me? |
| 00:18:13 |
Yes, damn it! |
| 00:18:17 |
Then decide. |
| 00:18:19 |
Not now. |
| 00:18:21 |
You have to decide sometime. |
| 00:18:23 |
But why now, here, at once? |
| 00:18:32 |
Because I'm pregnant. |
| 00:18:44 |
Look who's here! |
| 00:18:46 |
Our little princess, Lola! |
| 00:18:51 |
- Why the rush? |
| 00:18:53 |
Little Miss wants to see Big Daddy? |
| 00:19:10 |
Sorry. |
| 00:19:13 |
AND THEN |
| 00:19:22 |
Tell me, do you want to |
| 00:19:31 |
Yes. |
| 00:19:36 |
Lola? |
| 00:19:37 |
Dad. |
| 00:19:39 |
Your daughter? |
| 00:19:47 |
I'm Jutta Hansen |
| 00:19:50 |
- Sorry to interrupt. It's urgent. |
| 00:19:57 |
What are you doing here? |
| 00:19:58 |
What are you doing here? |
| 00:20:04 |
Nothing. |
| 00:20:14 |
Listen |
| 00:20:16 |
if I told you I needed your help |
| 00:20:19 |
more than I ever have before and |
| 00:20:24 |
would you help me? |
| 00:20:26 |
- Would you help me? |
| 00:20:28 |
I can't explain now. |
| 00:20:31 |
With what, damn it?! |
| 00:20:33 |
I need 100.000 marks immediately. |
| 00:20:35 |
What? |
| 00:20:37 |
I need it within |
| 00:20:40 |
- Or else what? |
| 00:20:44 |
I don't understand. |
| 00:20:46 |
Please, Dad! You've got to help me! Please! |
| 00:20:49 |
- I don't have 100.000 marks. |
| 00:20:53 |
What about it? |
| 00:20:56 |
Please, Dad, I'm serious. |
| 00:21:00 |
Yes, it is, Lola! |
| 00:21:02 |
- If you don't help me, he'll die! |
| 00:21:05 |
- Manni! |
| 00:21:08 |
My boyfriend, for over a year! |
| 00:21:10 |
I don't even know him. |
| 00:21:12 |
It doesn't matter! |
| 00:21:21 |
Okay. Come with me. |
| 00:21:33 |
- You're going to help me? |
| 00:21:36 |
Go home and go to bed. |
| 00:21:39 |
And tell your mother I won't be |
| 00:21:44 |
I'm leaving you guys |
| 00:21:48 |
We're going to have kids. I'll try to be |
| 00:21:53 |
I'm so sick of hearing |
| 00:21:57 |
''You always play the boss!'' |
| 00:21:58 |
Maybe I do, but so what! |
| 00:22:02 |
I'm so tired of being |
| 00:22:06 |
Sure, Daddy's money is good enough |
| 00:22:10 |
Not anymore. |
| 00:22:14 |
Besides, I'd never have |
| 00:22:18 |
- But you did, you jerk! |
| 00:22:24 |
You're not mine. |
| 00:22:34 |
Now you know. |
| 00:22:38 |
The guy who sired you left |
| 00:22:44 |
Throw her out, please. |
| 00:22:47 |
Come on! Get her out of here! |
| 00:23:23 |
Well, we all have our bad days. |
| 00:23:28 |
See you around. |
| 00:23:43 |
My dear. |
| 00:23:45 |
What's wrong? |
| 00:23:47 |
Do you have the time? |
| 00:24:31 |
This afternoon? |
| 00:24:35 |
All right. |
| 00:24:38 |
No, forget it. It's okay. |
| 00:24:40 |
Yeah. |
| 00:26:15 |
Wait! |
| 00:26:17 |
Don't do it! |
| 00:26:20 |
Manni, please! |
| 00:26:22 |
Wait! |
| 00:26:24 |
Wait for me! |
| 00:26:26 |
I'll be right there. |
| 00:26:28 |
Please. |
| 00:26:30 |
Manni, please |
| 00:26:33 |
wait! |
| 00:27:20 |
Lie down on the floor. On the floor! |
| 00:27:23 |
Lie down on the floor. |
| 00:27:31 |
Hands behind your head, and keep quiet! |
| 00:27:34 |
Hands behind your head, and keep quiet! |
| 00:27:36 |
Open the registers! |
| 00:27:38 |
Open all the cash registers! |
| 00:27:43 |
Open them, and lie down! |
| 00:27:46 |
I'll shoot anyone who bugs me! |
| 00:27:50 |
I'll shoot anyone who bugs me! |
| 00:27:57 |
Lola, where were you? |
| 00:27:59 |
I couldn't get here faster. |
| 00:28:02 |
Will you help me? |
| 00:28:03 |
Can't we just get out of here? |
| 00:28:06 |
Not anymore. You see the shit I'm in. |
| 00:28:10 |
Why didn't you wait for me? |
| 00:28:12 |
I did. You got here too late. |
| 00:28:16 |
So, are you with me? |
| 00:28:18 |
Put your hands up! Hurry up! |
| 00:28:25 |
Conm e on! |
| 00:28:31 |
Drop your gun! |
| 00:28:32 |
Hurry up! |
| 00:28:40 |
Don't move. |
| 00:28:42 |
The safety is on. |
| 00:28:44 |
- How does it work? |
| 00:28:47 |
Kid, you don't know how to use |
| 00:28:54 |
Don't move. |
| 00:28:59 |
Come here |
| 00:29:05 |
Cover me. I'll grab the cash. |
| 00:29:21 |
Hurry, before the cops come. |
| 00:30:16 |
Don't move! |
| 00:31:53 |
Do you love me? |
| 00:31:58 |
Sure, I do. |
| 00:32:03 |
How can you be sure? |
| 00:32:06 |
I don't know. I just am. |
| 00:32:10 |
I could be some other girl. |
| 00:32:15 |
Why not? |
| 00:32:18 |
- Because you're the best. |
| 00:32:22 |
The best girl. |
| 00:32:25 |
In the whole world? |
| 00:32:28 |
Sure. |
| 00:32:30 |
How do you know? |
| 00:32:33 |
I just know. |
| 00:32:37 |
You think so. |
| 00:32:41 |
Okay, I think so. |
| 00:32:43 |
- You see? |
| 00:32:46 |
You aren't sure. |
| 00:32:48 |
Are you nuts, or what? |
| 00:32:57 |
What if you never met me? |
| 00:33:01 |
What do you mean? |
| 00:33:04 |
You'd be saying the same |
| 00:33:07 |
- Okay, if you don't want to hear it |
| 00:33:11 |
I want to know how you feel. |
| 00:33:13 |
Okay. |
| 00:33:16 |
My feelings say |
| 00:33:20 |
you're the best. |
| 00:33:22 |
Your feelings? |
| 00:33:26 |
It's me. |
| 00:33:30 |
My heart. |
| 00:33:32 |
Your heart says |
| 00:33:36 |
Exactly. |
| 00:33:37 |
And you say, ''Thanks for the info. |
| 00:33:41 |
Exactly. |
| 00:33:43 |
And you do whatever your heart says? |
| 00:33:46 |
Well, it doesn't really ''say'' anything. |
| 00:33:49 |
I don't know |
| 00:33:53 |
it just feels. |
| 00:33:55 |
So what does it feel now? |
| 00:33:57 |
That someone's asking |
| 00:34:02 |
You aren't taking me seriously. |
| 00:34:04 |
Lola, what's wrong? |
| 00:34:07 |
Do you want to |
| 00:34:10 |
leave me? |
| 00:34:14 |
I don't know. |
| 00:34:20 |
I think I have to make a decision. |
| 00:34:35 |
But I don't want to |
| 00:34:38 |
I don't want to leave. |
| 00:34:47 |
Stop! |
| 00:34:54 |
Lola, are you going shopping? |
| 00:35:00 |
Of course, I knew that |
| 00:35:03 |
Sure, the more I think about it. |
| 00:35:09 |
Yes, but you're married too. |
| 00:36:20 |
Excuse me! |
| 00:36:21 |
Watch it, you stupid cow! |
| 00:36:25 |
Fucking bitch! |
| 00:36:27 |
AND THEN |
| 00:37:35 |
Hey, you need a bike? |
| 00:37:37 |
No. |
| 00:37:38 |
- 50 marks, as good as new. |
| 00:37:56 |
500? What am I supposed to do |
| 00:38:38 |
Tell me, do you want to |
| 00:38:46 |
Yes. |
| 00:38:58 |
Even if it isn't yours? |
| 00:39:06 |
Look who's here! Lola, our |
| 00:39:08 |
I'm in a hurry, please! |
| 00:39:12 |
Please let me in! |
| 00:39:13 |
Courtesy and composure are |
| 00:39:17 |
Let me in, please. |
| 00:39:18 |
A little anger is good for the heart |
| 00:00:26 |
What kind of love is that?! |
| 00:00:28 |
- If you hadn't neglected me |
| 00:00:32 |
I can't leave a sick wife and three |
| 00:00:36 |
Your wife is drunk |
| 00:00:38 |
So what! |
| 00:00:40 |
What do you know? |
| 00:00:41 |
Can't you see you're intrerrupting? |
| 00:00:49 |
Hi, Dad. |
| 00:00:51 |
Why didn't you knock? |
| 00:00:54 |
What's going on? |
| 00:00:56 |
What do you want? |
| 00:00:57 |
Is she your daughter? |
| 00:00:59 |
Shut the door. |
| 00:01:06 |
What do you want? |
| 00:01:08 |
I need your help. |
| 00:01:10 |
- You see that I'm busy. |
| 00:01:13 |
Damn it! Why did you |
| 00:01:16 |
I have a problem. |
| 00:01:22 |
Who's that slut? |
| 00:01:24 |
That's none of your business! |
| 00:01:35 |
Lola, leave. |
| 00:01:37 |
Go home. |
| 00:01:38 |
Leave me alone. |
| 00:01:41 |
I can't! |
| 00:01:43 |
Why not? |
| 00:01:45 |
I need money. |
| 00:01:48 |
Then get a job. |
| 00:01:49 |
I will, but I need the money now! |
| 00:01:53 |
Okay, just so you get out of here. |
| 00:01:57 |
No, I need lots more. |
| 00:02:00 |
What do you mean, ''lots more''? |
| 00:02:02 |
A whole lot more! |
| 00:02:04 |
Aren't you ashamed barging in like |
| 00:02:08 |
I don't give a shit, you stupid cow! |
| 00:02:13 |
Don't you dare |
| 00:02:44 |
What? |
| 00:03:03 |
What's going on? |
| 00:03:07 |
It just isn't your day today. |
| 00:03:10 |
You can't have everything. |
| 00:03:50 |
You're coming with me. |
| 00:03:54 |
Have you lost your mind? |
| 00:03:56 |
- You think you can do anything you like? |
| 00:04:00 |
Kid |
| 00:04:02 |
you don't know how to |
| 00:04:06 |
Let me make a suggestion. |
| 00:04:31 |
Stay back. |
| 00:04:35 |
- Listen, we can talk this over. |
| 00:04:42 |
AND THEN |
| 00:04:52 |
Shit! |
| 00:04:53 |
The combination. |
| 00:04:59 |
Quiet! |
| 00:05:06 |
What the heck are you doing? |
| 00:05:31 |
Lola, there are cameras everywhere. |
| 00:05:36 |
The police will be here in a second. |
| 00:05:38 |
You said they always come too late. |
| 00:05:41 |
Bag it. 100.000 |
| 00:05:55 |
Come on, kid. |
| 00:05:57 |
Leave your daddy alone. |
| 00:06:00 |
You don't want to |
| 00:06:03 |
I don't know. |
| 00:06:22 |
- I don't have it. |
| 00:06:26 |
There's only 88.000 |
| 00:06:29 |
I'll have to get the |
| 00:06:34 |
Okay, get going! |
| 00:06:37 |
Go, go! |
| 00:06:39 |
Hurry up, man! |
| 00:07:38 |
100.000 |
| 00:07:43 |
In there. |
| 00:08:13 |
Bye, Dad. |
| 00:08:35 |
I don't believe it. |
| 00:08:59 |
You want to get killed, kid? |
| 00:09:06 |
Attention! This is the police! |
| 00:09:10 |
The building is surrounded. |
| 00:09:16 |
What a ruckus! |
| 00:09:18 |
Do you have the time? |
| 00:09:52 |
Get out of the way! |
| 00:09:56 |
Give me a lift, will you? |
| 00:09:58 |
- Are you nuts? |
| 00:11:08 |
Wait, Mannl! I'm coming. |
| 00:11:11 |
I'm almost there |
| 00:11:13 |
Wait! |
| 00:11:16 |
I'm gonna make it! |
| 00:13:20 |
What would you do if I died? |
| 00:13:24 |
- I wouldn't let you die. |
| 00:13:27 |
what if I were fatally ill? |
| 00:13:30 |
- I'd find a way. |
| 00:13:33 |
and the doctor said |
| 00:13:36 |
I'd throw you into the ocean. |
| 00:13:39 |
Okay, but what if I died anyway? |
| 00:13:44 |
- What do you want to hear? |
| 00:13:47 |
I'd go to the isle of Rügen |
| 00:13:50 |
And then? |
| 00:13:53 |
I don't know. It's a stupid question. |
| 00:13:56 |
I know what you'd do. |
| 00:13:59 |
- You'd forget me. |
| 00:14:01 |
Sure, you would. |
| 00:14:05 |
Sure, you'd mourn for a few weeks. |
| 00:14:08 |
It wouldn't be so bad. |
| 00:14:13 |
And everything's so incredibly sad, |
| 00:14:18 |
You can show everyonehow strong you are. |
| 00:14:21 |
''What a great woman,'' they'll say. |
| 00:14:23 |
''She's pulling herself together |
| 00:14:29 |
And suddenly, this really nice |
| 00:14:32 |
And he's super sensitive |
| 00:14:35 |
And you can talk his ear off. |
| 00:14:38 |
And you can tell him how tough |
| 00:14:41 |
that you have to look after yourself |
| 00:14:49 |
Then you'd hop onto his lap and cross me |
| 00:14:56 |
What? |
| 00:14:57 |
You're not dead yet. |
| 00:15:10 |
No? |
| 00:15:26 |
Lola, are you going shopping? |
| 00:15:32 |
Of course, I knew that |
| 00:15:35 |
Sure, the more I think about it. |
| 00:15:41 |
Yes, but you're married too. |
| 00:16:35 |
AND THEN |
| 00:17:35 |
- Watch out! |
| 00:17:38 |
I bet you're sorry! |
| 00:18:00 |
Fries and a sausage. |
| 00:18:02 |
Give me another one. |
| 00:18:09 |
I'll be damned. |
| 00:18:11 |
Life's really crazy |
| 00:18:17 |
Come on, kid. |
| 00:18:22 |
You need a bike? |
| 00:18:25 |
A special price. 70 marks. |
| 00:18:46 |
Mr. Meyer? |
| 00:18:48 |
Is everything okay? |
| 00:19:19 |
Tell me, do you want to |
| 00:19:27 |
Yes. |
| 00:19:32 |
Mr. Meyer is here. |
| 00:19:35 |
- There's something else. |
| 00:19:37 |
Mr. Meyer asked if he should |
| 00:19:40 |
I'm coming. |
| 00:19:42 |
This is the nicest present |
| 00:19:52 |
I'll see you later? |
| 00:20:10 |
Hi there. |
| 00:20:18 |
- Hi there, Ms. Jäger. |
| 00:21:10 |
- Nice to see you. |
| 00:21:28 |
Wait! |
| 00:21:32 |
You know what? |
| 00:21:37 |
Yes, with your daughter! |
| 00:21:39 |
- With whom? |
| 00:21:45 |
Shit! Shit! |
| 00:22:03 |
You've come at last, dear. |
| 00:22:35 |
Thanks. |
| 00:22:37 |
Wait. |
| 00:23:06 |
So I decided, it'd be best |
| 00:23:09 |
I work so much that |
| 00:23:17 |
Watch out! |
| 00:23:51 |
What can I do? |
| 00:23:54 |
What can I do? |
| 00:23:57 |
What can I do? |
| 00:24:09 |
Come on. |
| 00:24:13 |
Help me. |
| 00:24:16 |
Please. |
| 00:24:20 |
Just this once. |
| 00:24:24 |
I'll just keep runnlng, okay? |
| 00:24:31 |
I'm waiting. |
| 00:24:34 |
I'm waiting. |
| 00:24:37 |
I'm waiting. |
| 00:24:40 |
I'm waiting. |
| 00:24:49 |
You wanna get killed? |
| 00:25:25 |
- How does this work? |
| 00:25:28 |
and gamble them away. |
| 00:25:33 |
You can't go in there like that. |
| 00:25:35 |
I have to. |
| 00:25:38 |
99 marks 20. What kind of chips? |
| 00:25:42 |
One for 100. |
| 00:25:44 |
You're short. |
| 00:25:46 |
Please. |
| 00:26:23 |
Place your bets, please. |
| 00:26:33 |
Your bets, please. |
| 00:26:45 |
No more bets. |
| 00:26:55 |
Twenty, black, even, pass. |
| 00:27:03 |
1.500 on black. |
| 00:27:12 |
100 and 400. |
| 00:27:19 |
3.500 for 100 marks on 20. |
| 00:27:28 |
Here you are. 3.500. |
| 00:27:43 |
Come with me, please. |
| 00:27:50 |
Just one more game |
| 00:28:00 |
Please place your bets. |
| 00:29:09 |
Twenty, black, even, pass. |
| 00:29:19 |
Please hurry. |
| 00:29:20 |
I need a plastic bag. |
| 00:30:15 |
Stop! |
| 00:30:35 |
That's mine! |
| 00:30:37 |
I know! |
| 00:30:50 |
I'm sorry. |
| 00:30:53 |
What about me? |
| 00:30:59 |
At least give me that. |
| 00:32:10 |
What're you doing here? |
| 00:32:36 |
I'll stay with him. |
| 00:35:47 |
What happened to you? |
| 00:35:51 |
Did you run here? |
| 00:35:55 |
Don't worry. Everything's okay. |
| 00:36:06 |
What's in the bag? |
