Lone Wolf Mcquade

en
00:04:33 Apúrense, cabrones! Rápido!
00:04:37 Pásale! Pásale! Échale!
00:05:32 Órale! Échale! Échale!
00:05:56 Órale, muchachos!
00:06:21 Apúrense, muchachos.
00:06:24 This is Deputy Sheriff Oscar Garcia.
00:06:27 You are all under arrest
00:06:31 Échale con tu chingada madre, cabrón!
00:06:53 (shouting in Spanish)
00:07:21 You gonna steal these horses
00:07:24 These are my horses!
00:07:27 Garcia, Ramos, policemen...
00:07:31 Órale!
00:07:33 You'll never get away with this. You can't
00:07:38 Hijo de perra!
00:07:40 I'm gonna teach you a lesson.
00:07:46 I'm gonna teach him a lesson.
00:07:52 Some of these guys
00:08:01 A whole head taller.
00:08:07 Pues de la chingada!
00:08:12 Hey, you, cabrón! You're hurting my cars,
00:08:17 This is JJ McQuade, Texas Ranger.
00:08:21 Hey, hey, hey, hey.
00:08:22 Put 'em down.
00:08:26 - Do not move.
00:08:31 Hey, you. Stand up like a man
00:08:55 Puta!
00:08:57 Oh, no, no, no, no, no!
00:09:01 There! You think I care
00:09:04 Put down your weapon
00:09:07 I say I'll shoot this man, motherfucker!
00:09:12 Better listen to me, cabrón!
00:09:15 Right now! Come down!
00:09:18 Ranger! I'm gonna kill this man!
00:09:22 Ain't no one ever killed no Texas Ranger
00:09:27 He ain't that big. Muchachos, come down.
00:09:33 (laughs)
00:09:55 Echa, hijo puta!
00:10:21 I've never seen
00:10:26 You know,
00:10:27 once a Texas Ranger
00:10:32 Would you do that to me, Texas Ranger?
00:11:04 Don't shoot me.
00:11:11 Don't shoot me! You already kicked
00:11:16 Like father, like son.
00:11:19 Come on.
00:11:21 (shouts in Spanish)
00:11:24 Get back, kid.
00:11:29 I just wanna say thank you.
00:11:33 OK, OK, kid. OK.
00:11:38 Chinga a tu madre, puto.
00:11:41 Come on. I'm gonna fix your teeth.
00:11:43 (continues shouting in Spanish)
00:12:02 (siren)
00:12:08 - (PA) We present to you, Dakota Brown...
00:12:20 For 38 years of unrivalled performance
00:12:29 for over 2,000 felony arrests...
00:12:32 (cheering and applause)
00:12:40 For serving the great state of Texas
00:12:48 this gold watch...
00:12:53 and honorary plaque.
00:12:56 (Dakota) Hey, how about that?
00:13:01 Dakota.
00:13:04 Thank you, ladies and gentlemen.
00:13:07 (snores)
00:13:08 It's a real honour.
00:13:10 Adios, amigos. Hasta la vista.
00:13:18 Thank you, folks. Drive careful
00:13:28 - Good speech, Dakota.
00:13:32 - You bet.
00:13:35 - I'd love to have helped.
00:13:38 - Dakota?
00:13:41 Can't say as I'm gonna miss you.
00:13:44 Thank you very much, Captain.
00:13:48 - And you, McQuade...
00:13:51 My office in ten minutes.
00:13:57 "And you, McQuade..." (laughs)
00:14:04 Hey, McQuade.
00:14:14 Hi, there.
00:14:33 - Captain?
00:14:40 You think you're pretty damn good,
00:14:44 In case you didn't know it there's more to
00:14:49 - You gotta look good doing it.
00:14:52 Style.
00:14:56 The best always have style.
00:15:12 - I said, sit down.
00:15:17 Now, in terms of
00:15:23 I admit your record is unrivalled.
00:15:26 But my kind of Ranger is a model citizen.
00:15:32 He lives clean
00:15:37 Read it.
00:15:42 It's an editorial by the senator who
00:15:47 I quote: "Ranger JJ McQuade
00:15:50 of the brutal, uncooperative, obsolete and
00:15:56 Unquote.
00:16:02 Well, your "lone wolf" attitude
00:16:05 You're going to start cooperating with the
00:16:13 (knocking at door)
00:16:16 Come in.
00:16:20 - You wanted to see me, Captain?
00:16:23 Ranger, meet your new partner.
00:16:27 Arcadio. You can just call me Kayo.
00:16:32 You gotta be kidding.
00:16:36 (clears throat)
00:16:37 - It'll be an honour workin' with you.
00:16:41 Where'd you get that piece?
00:16:44 - That's what I'm gonna find out.
00:16:51 Stay with it, son.
00:17:32 Our Russian friends have failed us. We
00:17:36 (speaks Spanish)
00:17:38 The shipment has to be in Havana
00:17:41 Splendid.
00:17:48 Would you like to count it, Senor Wilkes?
00:17:51 Trust is the most important thing
00:17:54 Of course it is.
00:17:57 Now, have the plane loaded at once.
00:18:00 I am in a hurry
00:18:04 Quickly, now.
00:18:22 That quick enough?
00:18:31 Bury them.
00:18:56 Ranger?
00:19:03 Ranger?
00:19:21 Good dog. Good wolf.
00:19:24 Good boy. Good wolf.
00:19:31 (whistles)
00:19:36 Chingao.
00:19:38 What a pisshouse.
00:19:45 Ranger?
00:19:58 What are you doing here?
00:20:01 I came to wake you up.
00:20:07 Kid, get out of here.
00:20:09 But Captain Tyler...
00:20:12 Tell Tyler to shove it!
00:20:15 Chinga a su madre!
00:20:55 Holy shit.
00:21:28 Hey, Ranger, I'd like to apologise.
00:21:30 I didn't mean to barge in on you
00:21:48 You can't outrun me. I got superchargers.
00:21:51 Oh, yeah?
00:21:57 Supercharge this.
00:22:02 (Kayo) Damn!
00:22:07 Oh, piss.
00:22:14 Dammit, Ranger!
00:22:18 Aaah! Oh, sh... Aaargh!
00:22:30 La pura pinche madre!
00:22:36 Pinche cabrón, Ranger.
00:22:52 Daddy!
00:22:53 - Daddy, hey!
00:22:59 Hey, what's this, huh?
00:23:02 - About time you stopped by.
00:23:06 - You mean it?
00:23:08 All right!
00:23:10 - I didn't know you took days off.
00:23:12 - Where have you been, stranger?
00:23:16 - Oh, boy. Same old trouble?
00:23:20 - Aren't you gonna tell Dad the big news?
00:23:25 Mom, I...
00:23:26 What news?
00:23:29 - Jim, I got a real good job in Las Cruces.
00:23:34 We're gonna move there in two weeks.
00:23:38 - What do you mean "move"?
00:23:42 I'm an independent woman now
00:23:45 I know, but you can
00:23:48 - Oh, Jim.
00:23:51 One day you're gonna meet some real
00:23:56 waitin' to see if you're
00:24:00 Oh, come on, Jim.
00:24:05 - Honey?
00:24:10 Daddy, this is my boyfriend, Bobby Drew.
00:24:13 Boyfriend?
00:24:15 I heard a lot about you. You were in the
00:24:26 - Nice to meet you, Bobby.
00:24:30 Bobby, Daddy's takin' me riding. I hope
00:24:35 Uh, yeah, sure.
00:24:37 - See you later.
00:24:43 Bye. See you later.
00:24:48 Bye, Mom! See ya!
00:25:27 (Sally) I'm ready to take Foxy out now.
00:25:29 - (Dakota) Just be patient.
00:25:32 All right. I'm ready to go.
00:25:34 Pay attention, dummy.
00:25:38 - I can handle her, OK? Let's go.
00:25:41 - Be careful, honey.
00:25:48 Hey. How'd you like to
00:25:51 develop lockjaw and be dragged to death?
00:25:53 - Who is she?
00:25:56 - That's her, huh?
00:25:58 From a poor family.
00:26:01 just before he got himself squashed
00:26:06 Clark ran with a pretty tough crowd
00:26:10 But nobody can prove it.
00:26:13 Shame, though.
00:26:17 Doesn't look too rotten to me.
00:26:23 - Sally!
00:26:27 - Sally!
00:26:35 Help!
00:26:49 It's all right. It's OK.
00:26:54 - You all right, honey?
00:26:59 Thank you.
00:27:01 - What's your name?
00:27:04 - Next time, Sally, be more careful.
00:27:07 I wanna thank you for what you did.
00:27:13 The infamous Texas Ranger.
00:27:17 (car horn)
00:27:29 This is Rawley Wilkes, my late husband's
00:27:34 And now you're my partner.
00:27:37 I understand you're very good
00:27:40 Pretty good.
00:27:42 Rawley was all-European
00:27:45 Is that right?
00:27:48 Ranger Brown. Sally.
00:27:51 Ranger McQuade, it was especially nice.
00:27:59 Oh, by the way, Rawley's giving a little
00:28:04 - Just a little exhibition.
00:28:09 - I don't think we...
00:28:14 Good.
00:28:34 Hey, Foxy.
00:28:38 - Wait. What are you doin'?
00:28:41 - Are you sure?
00:28:45 Gallop. Let's go.
00:28:50 Never backs down, does she? Reminds
00:28:59 But choosin's never easy and
00:29:07 There's a woman from El Paso and I
00:29:15 She'll be wearing a red dress and
00:29:22 There's another girl from Dallas...
00:29:28 - You got Pearl beer?
00:29:31 Forget it.
00:29:35 - Bottom shelf, Sam.
00:29:51 (woman) It's Rawley showing off.
00:30:02 This should be very interesting.
00:31:08 I see we are graced with the presence
00:31:18 Care to go for one, Ranger?
00:31:29 No, thanks. I don't fight for money.
00:31:51 I don't want you dancin' with no greaser.
00:31:55 You are a greaser, aren't you?
00:32:21 Excuse me a minute.
00:32:25 - Quit while you're ahead, partner.
00:32:28 Let me show you.
00:32:33 Come on, tough guy.
00:32:59 Boys are just havin' a little fun.
00:33:02 Do you wanna join the fun?
00:33:14 This is not my idea of fun!
00:33:22 Please let me apologise. Some of my
00:33:26 Maybe you need some new friends.
00:33:32 Music! Play!
00:33:36 (cackles)
00:33:45 This was my party.
00:33:51 We should have booked those bastards.
00:33:53 If I locked up every guy who took a swing
00:33:59 Well, you're makin' a real habit
00:34:04 - You take a good punch, kid.
00:34:08 - Good idea.
00:34:19 You look like you could use
00:34:32 I'll drive.
00:34:39 Cuidado, mis cuates, la chota.
00:34:48 Not too popular, are you?
00:34:51 They understand me.
00:34:54 Por favor.
00:34:57 Una botella de mezcal, dos limones
00:35:01 - Mezcal?
00:35:08 How about a kiss, baby?
00:35:12 Excuse me.
00:35:17 Time to leave.
00:35:22 Watch out!
00:35:39 - Sally, get back here.
00:35:43 Hey, come on. Open up.
00:35:47 - Nope.
00:35:50 - You promise you won't try anything?
00:35:54 OK.
00:35:56 - Aaargh!
00:35:58 - You promised. Cut it out.
00:36:01 (trucks starting up)
00:36:04 - What is it?
00:36:08 Stay here.
00:36:10 Bobby?
00:36:27 (gunfire)
00:36:29 Holy shit.
00:36:35 Let's get out of here.
00:36:42 Get down.
00:36:51 What do you guys want?
00:36:55 No!
00:36:57 Bobby! No!
00:37:03 (screaming and sobbing)
00:37:53 See you around.
00:38:35 (woman on radio) Come in, 6R1.
00:38:40 - 6R1 here. Over.
00:38:42 We've got a multiple fatality and injury
00:38:47 I'm going home. Is there anyone closer?
00:38:49 Negative. You'd better go. We've been
00:38:54 - My daughter?
00:39:05 - Sally McQuade.
00:39:09 Ranger! Wait!
00:39:18 Please. She needs rest.
00:39:21 She was very lucky.
00:39:28 Bobby...
00:39:46 Bueno.
00:39:50 (siren)
00:40:09 Howdy, Ranger.
00:40:10 The feds. They've taken over.
00:40:13 Marcus Jackson, FBI, Houston.
00:40:16 - McQuade, Texas Ranger.
00:40:19 I'm sorry about your daughter,
00:40:22 From now on, it's out of your jurisdiction.
00:40:25 There's brass everywhere. 9mm.
00:40:29 Excuse me. Get it to the lab. I want a
00:40:34 I guess this is his show.
00:40:37 There were pages blowin'
00:40:42 I kept this one.
00:40:45 It's a logbook page from an army convoy.
00:40:48 Fort Nelson.
00:40:51 Ranger?
00:41:01 - Hello. Lieutenant Dade, Shipping.
00:41:06 I'm calling to verify that shipment
00:41:12 Yes, sir, it certainly did.
00:41:13 - What were the contents of those trucks?
00:41:17 - Who is?
00:41:20 - Would you connect me, please?
00:41:22 (knock at door)
00:41:24 - Colonel McNeil's office.
00:41:27 - He isn't in today.
00:41:30 - I haven't the faintest idea.
00:41:33 - I don't know.
00:41:36 I only work for the colonel.
00:41:39 You won't get anywhere that way, Ranger.
00:41:43 Follow me.
00:41:55 - What the hell are you doing?
00:41:59 - Who?
00:42:02 You see, I borrowed the codes
00:42:14 - Shit. - If you get it figured
00:42:19 Wait, Ranger, I'm in. I got it.
00:42:24 I got it.
00:42:30 They got a shitload of guns. Oh, man.
00:42:35 - Look at that.
00:42:41 - Good job, kid. Really a good job.
00:43:07 (McQuade) Here's our little Judas goat.
00:43:18 - What's his connection?
00:43:20 Hustler, dealer, pimp, you name it.
00:43:23 There isn't any dirt
00:43:32 What do you say
00:43:36 Let's go.
00:43:48 - You gonna park?
00:43:50 What?
00:44:13 You're learning, kid.
00:44:29 I see I got a lot more to learn.
00:44:31 Come on, kid.
00:44:34 Son of a bitch.
00:44:53 Whoops.
00:45:04 Senora?
00:45:05 Dondé fue el hombre que pasó ahorita?
00:45:10 Gracias.
00:45:47 - Remember me, Snow?
00:45:50 Watch it!
00:46:17 Round the front.
00:46:25 Muchas gracias.
00:47:09 Goddammit! Shit!
00:48:04 Don't!
00:48:11 - No! No!
00:48:14 (Snow moans and whimpers)
00:48:27 Come on.
00:48:28 - Take him.
00:48:32 Later. I need to talk to him
00:48:44 You're gettin' more slippery all the time,
00:48:48 Come on. How many times
00:48:55 - Argh! It hurts my hand!
00:49:03 (Snow) You son of a bitch!
00:49:06 Can I borrow that contraption?
00:49:12 Sure.
00:49:30 What are you gonna do?
00:49:47 Stop! Wait!
00:49:51 (Dakota) Got something to say, pissant?
00:49:53 I know who you want.
00:49:57 Emilio Falcon?
00:49:59 They're heistin' guns everywhere.
00:50:02 What are they gonna do
00:50:06 I said, what are they gonna do
00:50:15 Shit! They fly 'em off to Mexico, to
00:50:21 All over the place.
00:50:24 I don't know.
00:50:26 They're gonna kill my son, man!
00:50:31 Please? Please?
00:50:34 Please, man. Let me go, goddammit.
00:50:37 You stay right there, boy.
00:50:51 Thanks. I figured you'd bring him around.
00:50:53 It has been my pleasure, JJ.
00:51:00 Hang onto him till I get back.
00:51:03 I'm gonna clean up
00:51:06 - What about me, Ranger?
00:51:10 Bueno.
00:51:16 Let's go have
00:51:20 (Snow) What you gonna do? What you
00:51:43 (singing)
00:51:49 What the hell...?
00:51:52 Damn!
00:51:54 (singing and sound of vacuum cleaner)
00:52:08 (she sings loudly)
00:52:13 - What the hell are you doing?
00:52:15 - I just thought I'd clean up a bit.
00:52:19 Jim, you're a hopeless slob.
00:52:25 What's this?
00:52:27 Vitamins.
00:52:32 Where's my beer?
00:52:35 In the garbage.
00:52:52 Can't you see you're killing yourself?
00:52:58 Lady...
00:53:00 if I want to kill myself,
00:53:14 Fine. That's just fine.
00:53:18 Adios.
00:53:24 (door slams)
00:53:27 Shit.
00:53:35 Hey, wait a minute,
00:53:44 Look, uh...
00:53:47 I, uh... I didn't mean to be such a...
00:53:53 What I mean is...
00:53:57 Lola, I...
00:54:02 I'm sorry.
00:54:07 You know, you could use some
00:54:14 Yeah, I know.
00:54:23 (she sobs)
00:54:33 Hey! I'm not the trash.
00:54:42 OK, you're asking for it.
00:54:52 OK. Here.
00:55:26 - Sorry. This is by invitation only.
00:55:30 Hey.
00:55:48 So, the lone wolf pays us a visit.
00:55:53 As you can see, mine's bigger.
00:55:55 Mine's loaded.
00:55:58 (laughs)
00:55:59 - Tell me, Ranger, do you like games?
00:56:04 - (buzzer)
00:56:06 - Then what brings you?
00:56:08 Guns? You know, at one time
00:56:13 - Somebody tells me you still do.
00:56:17 Two nights ago,
00:56:20 Yes. Of course I'm aware of these things.
00:56:23 However the certain party who is stealing
00:56:28 He might take it personally
00:56:31 He is a businessman, just like I am, and...
00:56:34 Why am I telling you this? You will find
00:56:40 - Meanwhile I'll enjoy watching the game.
00:56:45 But if I find out you're playing,
00:56:51 Well, Ranger, it's been a pleasure having
00:57:02 (Falcon) Oh, and Ranger?
00:57:05 I understand he won't live
00:57:12 - You can't get through?
00:57:17 That line's been reported out of order.
00:57:20 Mm-hm.
00:57:22 Tell you what I'm gonna do.
00:57:26 I call it. There's my 30 cents.
00:57:29 - Best hand all day.
00:57:34 Look at that, folks.
00:57:37 You didn't win here. I'm gonna
00:57:41 How much this time?
00:57:43 - A quarter.
00:57:48 Sit still, boy!
00:57:51 Now, you are going to love this game.
00:57:55 Unfortunately it is going to be slightly
00:57:58 inferior to mine, but
00:58:01 What do you got, boy? What do I hear
00:58:05 - I need another beer.
00:58:08 - No cards up the sleeve, huh?
00:58:12 You learn when you play this game
00:58:18 You don't play cards, you play people.
00:58:22 Loose lips sink ships.
00:58:24 You understand?
00:58:27 I thought you would.
00:58:30 I just play the cards good and tight.
00:58:42 Oh, fuck!
00:58:43 (siren)
00:59:05 (cracking)
00:59:14 (Snow screams) No! Don't kill me!
00:59:25 (Kayo) Dakota! You all right?
00:59:28 Dakota! Answer me!
01:00:38 Kayo.
01:00:49 Kayo?
01:01:25 It's OK, kid.
01:01:38 Captain.
01:01:40 Ranger, I think you know Agent Jackson.
01:01:44 This is Colonel Remsing
01:01:50 - Feds.
01:01:57 - Federal indictment?
01:01:59 You're dealing with
01:02:03 They provide every damn terrorist
01:02:08 I can't stand by you on this one, Ranger.
01:02:11 You withheld evidence, harboured
01:02:16 caused a good man's death and violated
01:02:21 I've no choice but to put you on probation.
01:02:24 You'll take a mandatory vacation without
01:02:28 You want my star, Captain?
01:02:31 That won't be necessary. Not yet.
01:03:08 Hey, Wolf. How's my boy?
01:03:24 Jim...
01:03:38 What's wrong?
01:03:41 Nothing worth talking about.
01:04:11 Hey.
01:04:13 Hey.
01:04:14 Are you OK?
01:04:19 Yeah, I'm OK.
01:05:07 (wolf growls)
01:05:51 Lola!
01:06:00 - You think they got the message?
01:06:10 Damn.
01:06:46 (he yells)
01:07:04 Jim?
01:07:17 Come on. Let's go home.
01:07:34 I'll see you soon, honey.
01:07:37 - Daddy, aren't you coming in?
01:07:44 I don't wanna leave you.
01:07:54 You're becoming quite a lady, you know.
01:08:01 I'm gonna miss you, honey.
01:08:05 - I love you, Daddy.
01:08:58 Pretty jittery for a Ranger.
01:09:09 - Pretty quiet for a fed.
01:09:13 Looks like somebody
01:09:17 - I make a few enemies here and there.
01:09:24 - What do you want?
01:09:27 See, I'm not the token nigger
01:09:31 Get to the point.
01:09:32 (Jackson) I know they got a drop-off point
01:09:37 - That's 500 square miles.
01:09:52 Pretty desolate terrain, McQuade.
01:10:05 (McQuade) There are no roads up here.
01:10:22 - This could take weeks.
01:10:25 We'd better turn back.
01:10:41 See somethin'?
01:10:44 Take us down over there.
01:10:51 There's been some activity here. Pretty
01:10:56 There's nothing
01:11:08 What's goin' on?
01:11:10 I've got a bad feeling about this place.
01:11:45 (Kayo) Well, Ranger, how does it feel
01:11:50 (McQuade) Candy-ass feds.
01:12:13 McQuade! What is this?
01:12:16 - If you wanna turn back, that's fine
01:12:21 He knows this country better than you
01:12:26 Why don't we all line up and kiss his ass?
01:12:54 - I'll be damned.
01:12:59 Let's show 'em what this baby can do.
01:13:04 What the hell does he think he's doin'?
01:13:07 What the hell...?
01:13:10 Hang on.
01:13:11 - What's he got there? A damn tank?
01:14:21 Let's go.
01:15:27 A real pretty setup, huh?
01:15:31 It's been too easy.
01:15:37 Let's check around
01:15:43 Burnside, hold it.
01:15:45 - This is the FBI.
01:15:46 Drop your weapons
01:15:49 Get down!
01:16:05 - Run for it. I'll cover you.
01:16:08 Get your ass out of here!
01:16:50 You son of a bitch!
01:17:04 Now this is my idea of fun.
01:17:08 Rawley, that's enough!
01:17:10 Look, darling. I have a surprise for you.
01:17:16 Rawley, please! Rawley!
01:17:19 I waited a long time for this.
01:17:22 Please don't do it this way, Rawley!
01:17:25 Very well, my dear.
01:17:32 Get her out of here.
01:17:38 You murderer! You murderer!
01:17:45 Pick him up.
01:17:59 Put him in it.
01:18:37 Something to remember you by.
01:18:47 Adios.
01:20:23 Freeze, assholes!
01:21:01 Ranger!
01:21:03 You son of a bitch!
01:21:06 Ranger!
01:21:13 Ranger?
01:21:16 Don't die on me now, dammit.
01:21:25 Get me a beer, kid.
01:21:29 Yes, sir!
01:21:48 Aren't we a sorry bunch of bastards?
01:22:05 Whose idea was this, anyway?
01:22:26 (groans)
01:23:40 - Oh, Jim, thank God you're here.
01:23:44 It's Sally. She's missing.
01:23:49 OK, calm down, calm down, calm down.
01:23:56 Oh, Jim.
01:24:01 I'll take care of this.
01:24:05 Is it "Ranger" or "Mr" McQuade?
01:24:09 - Say what you came to say.
01:24:13 A business acquaintance of mine, Rawley
01:24:19 I'm not interested in your problems.
01:24:24 - Wilkes has your daughter, McQuade.
01:24:28 It's his way of saying
01:24:31 I want my daughter back, Falcon.
01:24:37 Please, please. I'm more than willing
01:24:41 providing, of course,
01:24:44 What's your deal?
01:24:47 I will tell you precisely where
01:24:51 However, in return I would like
01:24:56 I wish to claim what is mine.
01:25:00 Jim...
01:25:02 Anything. Please.
01:25:50 - Hey, partner. Where you headed?
01:25:53 - Mexico? What the hell for?
01:25:56 - Hold on. I'm comin'.
01:26:02 Hey, Ranger!
01:26:35 Dinero, por favor. Dinero, por favor.
01:26:43 Gracias. Muchas gracias.
01:26:45 - Se lo lleno, senor?
01:26:51 Vaya con Dios. God protect you.
01:26:57 (all murmuring)
01:27:06 Senor?
01:27:08 They are wishing you well.
01:27:27 You didn't think
01:27:54 - A new toy, huh?
01:27:58 (car approaches)
01:28:00 You gotta be kidding.
01:28:04 Hey. You guys remember me?
01:28:07 How we gonna
01:28:10 That's your problem.
01:28:38 Can you make it?
01:28:40 I didn't come this far
01:28:44 It's all downhill from here on.
01:29:06 OK!
01:29:21 We split up from here. Stick to the plan.
01:29:23 - Right.
01:30:30 Hello, Sally. How you doing?
01:30:35 What does he want from me?
01:30:39 Rawley...
01:30:46 Daddy! Daddy!
01:30:56 Jim...
01:31:00 I'm so happy you're alive.
01:31:17 Where do you think you're going, dude?
01:31:24 - Let's go. It's gonna get rough
01:31:46 Get that crap off.
01:32:06 Let's get out of here.
01:32:15 - (Sally screams)
01:32:20 Remember me, greaser?
01:32:28 Yeah. I never forget an asshole.
01:32:37 Stay here.
01:33:14 Oh, shit.
01:33:17 Dammit.
01:33:44 Agh!
01:33:49 Come on. Come on.
01:34:19 Damn! I knew I forgot something.
01:34:45 (clang)
01:35:20 Welcome to my hacienda, Mr McQuade.
01:35:26 How nice of you to pay a social visit.
01:36:22 Daddy!
01:37:19 Daddy!
01:37:22 Come on.
01:37:25 - Daddy!
01:37:28 No! Stop it!
01:37:40 (yells)
01:37:46 Sally! Sally...
01:38:49 Are you all right, honey?
01:38:58 Gimme that gun.
01:39:00 - McQuade!
01:39:15 Come on.
01:39:22 Jim...
01:39:24 I didn't betray you.
01:39:30 Rawley killed my husband
01:39:36 I had no choice. He would have killed me.
01:39:49 I love you.
01:40:10 Hey, McQuade!
01:40:47 Daddy...
01:41:11 My arsenal! My investments!
01:41:16 Don't move, don't talk,
01:41:21 We made a deal, McQuade.
01:41:23 You made the deal, shorty. Not me.
01:41:28 You wanna try for three?
01:41:35 McQuade, wait. Wait!
01:41:38 You can't leave me here.
01:41:41 - You know how to fly this thing?
01:41:49 You can't leave me! McQuade!
01:41:52 McQuade!
01:41:54 Wait! McQuade!
01:41:56 That's my chopper!
01:41:59 McQuade! That's my chopper! McQuade!
01:42:16 Can we print the comment that you made
01:42:20 And the FBI credits
01:42:23 - Absolutely correct.
01:42:26 Why not?
01:42:33 Ladies and gentlemen, I wanna say it's
01:42:38 I feel responsible for every move he's
01:42:43 - He has style. The best always have style.
01:42:46 Daddy!
01:42:49 - Dad!
01:42:53 I can't wait to show you our new house.
01:42:56 - Hi, Jim.
01:42:58 Gimme a hug. I really
01:43:01 - My pleasure.
01:43:09 Oh, boy. Here we go.
01:43:12 (siren)
01:43:20 Ranger, we got a 10-31 in progress
01:43:24 - I'm on vacation.
01:43:27 - We really need you, Ranger.
01:43:32 Daddy?
01:43:38 Hostages?
01:43:45 Daddy?
01:43:47 Are you comin'?
01:43:52 See you later. Let's go.
01:43:56 JJ McQuade, you'll never change!
01:44:04 Oh, hell.
01:44:08 ÊãäíÇÊäÇ ÈãÔÇåÏÉ ããÊÚÉ