Find Movie

American Wedding pl
00:00:01	movie info: XVID 544x224 23.976fps 696.7 MB
00:00:03	Napisy do "American.Wedding.(2003).[DiAMOND]"
00:00:06	Tłumaczył ze słuchu: _TheDUDE_
00:00:09	Dopasował, dołożył brakujący tekst do wersji DiAMOND - Misio(misiom)
00:00:12	This bed is on fire with passion and love
00:00:17	The neighbours complain about the noises above
00:00:21	But she only comes when she is on top
00:00:30	- A więc, Michelle.
00:00:32	Za absolutorium.
00:00:39	Wiesz, mieszkanie u moich rodziców,
00:00:46	Chodziliśmy ze sobą 3 lata
00:00:53	- Michelle. Poproszę Cię teraz o coś,
00:00:57	- Coś zboczonego?
00:01:01	- Nie musisz się wstydzić, jeśli chcesz
00:01:08	- Właściwie, to może mogłabyś,
00:01:15	- Serwetki?
00:01:19	- Tak?
00:01:21	- Dziękuję.
00:01:22	- Halo? - Jim, tu ojciec. Zostawiłeś pierścionek w domu.
00:01:30	Mam pierścionek,
00:01:34	- Kto to?
00:01:37	- Aa, to był mój tato.
00:01:42	To był.. Ciężko znosi moje usamodzielnienie
00:01:52	Wszystko jest w doskonałym porządku.
00:01:54	- Chyba wiem, o co chciałeś mnie poprosić.
00:01:57	Nie ma sprawy.
00:02:01	- Nie? - Mam swoją własną technikę.
00:02:07	- Michelle gdzie idziesz?
00:02:11	Hej!
00:02:17	Ok, O mój Boże.
00:02:21	O Boże Michelle... Pst!
00:02:24	Michelle chyba powinnaś przestać,
00:02:28	O Boże. Michelle.
00:02:36	- O Mój Boże. Ok.
00:02:38	- Zdążyłem. Gdzie Michelle?
00:02:42	Wiesz, bałem się,
00:02:46	Powiem Ci coś, to niezły pierścionek.
00:02:49	Panie Hojny!
00:02:51	Mam nadzieje, że się na niego
00:02:54	- Twoja mama i ja nie moglibyśmy
00:02:57	To znaczy, jesteśmy tacy szczęśliwi.
00:03:00	Wiem, że też jesteś podekscytowany,
00:03:03	Wyglądasz jakbyś miał pęknąć.
00:03:06	Mam na myśli policzki, rumieńce.
00:03:09	- To jest jedna z tych chwil Jim,
00:03:16	- Tak jest.
00:03:19	- A żebyś wiedział.
00:03:22	- Nie wierzę, że mój syn wystrzeli z pytaniem.
00:03:24	Co to było?
00:03:29	- Pukam w drewno...
00:03:32	A co z tym strzelaniem? Jakie pytanie?
00:03:34	- Jesteś... wrak z Ciebie.
00:03:37	Potrzebujesz trochę powietrza.
00:03:39	Odprowadź mnie do samochodu
00:03:41	- Posłuchaj. To dla Twojego dobra.
00:03:47	- Twój penis!
00:03:50	- Mam penisa, Ty bierz spodnie!
00:03:54	- Podciągnij spodnie.
00:03:56	- Co robisz?
00:04:01	- Niech się wszyscy zamkną!
00:04:05	- Obrzydlistwo!
00:04:10	- Teraz.
00:04:13	- Przyszedłem tu coś zrobić
00:04:24	Michelle.
00:04:30	- Witaj Kochanie.
00:04:34	- Michelle Anabeth Flaherty. Kocham Cię...
00:04:41	bardziej niż mógłbym to opisać
00:04:50	Tato. Pierścionek.
00:04:59	- Wyjdziesz za mnie?
00:05:02	- Tak!
00:05:13	- To mój syn.
00:05:27	- Jestem najszczęśliwszym facetem na świecie.
00:05:33	- Wszyscy powinniśmy być tacy szczęśliwi.
00:05:35	AMERICAN PIE: WESELE
00:05:44	I am a one way motorway
00:05:48	I'm the one that drives away
00:05:51	then follows you back home
00:05:57	I am a street light shining
00:06:02	I'm a wild light blinding bright
00:06:06	burning off alone
00:06:08	- Na zdrowie Panowie, Kochanie.
00:06:13	- Jestem pod wrażeniem. Małżeństwo to...
00:06:16	wiążące, jednoczące, wieczne,
00:06:22	niekończące się, trwałe...
00:06:25	przykucie dwojga ludzi.
00:06:28	- Jim. Przemyślałeś to?
00:06:30	- Tak, Finch. Dzięki.
00:06:33	Właściwie, to od dawna zastanawiałem się,
00:06:39	I wreszcie zdałem sobie sprawę.
00:06:45	- Och, Zatańczmy!
00:06:49	- Musisz się kiedyś nauczyć! Dawaj!
00:06:56	- Nie śmiejcie się ze mnie.
00:07:02	- Cieszę się, że to nie jestem ja.
00:07:05	- Finch, myślisz, że jest choć jedna dziewczyna
00:07:11	- One wszystkie są dla mnie, Kevin...
00:07:13	- Nie tak źle co?
00:07:15	Zrób tak...
00:07:19	- Przepraszam!
00:07:21	- Ich ślub będzie raczej zabawny.
00:07:36	- To wszystko brachu?
00:07:42	- Jim.
00:07:44	- Żarcie i picie są naprawdę, naprawdę złe.
00:07:49	Tyle prezentacji. Dobra wieść dla Ciebie,
00:07:58	- To niesamowite. Nie poznaję połowy ludzi tutaj.
00:08:03	Przynajmniej wszyscy przynieśli prezenty.
00:08:05	- Witajcie. - Jestem Mary Flaherty.
00:08:07	- Miło Cię poznać.
00:08:14	- Jak podróż?
00:08:17	- Kto jest podekscytowany ślubem?
00:08:19	- Pełen obaw, dla ścisłości.
00:08:24	- Teraz będziecie mieć okazję.
00:08:26	- Rudi i Sam też chętnie go poznają.
00:08:30	- Przywieźliście synów?
00:08:32	- Nigdy nie podróżujemy bez nich.
00:08:35	- Kochanie. Może przyprowadź
00:08:42	- Dobra. Przyprowadzę psy...
00:08:45	- Jedna rzecz udoskonali ten ślub.
00:08:49	- Dlatego go nie zapraszamy.
00:08:52	- Zgłaszam wniosek!
00:08:53	- Wniosek przyjęty!
00:08:55	- Więc Finch.
00:08:59	- Oprawię i napiszę wspomnienia.
00:09:04	- Powinieneś pójść na prawo.
00:09:07	- Dzieci. Rodzice Michelle tu są.
00:09:10	- Masz okruszki na koszuli, niedobrze.
00:09:17	- Jebańce!
00:09:29	- No, wypucuj mi jajka
00:09:51	Ok, ciacho.
00:09:56	Dzięki za zaproszenie mnie
00:10:05	Racja, kurwa.
00:10:09	- Cześć, jak się macie?
00:10:16	- Gratulacje JISM.
00:10:20	- Wybaczcie, Stifler?
00:10:23	- Stifler? Co tutaj robisz?
00:10:26	- Pieprz mnie dupku! Zobacz co zrobiłem!
00:10:29	- Co z moim zaproszeniem?
00:10:32	- Cicho!
00:10:36	- Poważnie... Jezu!
00:10:39	- Do licha Stifler!
00:10:43	- Co ja narobiłem?
00:10:46	- Dlaczego tutaj jesteś?
00:10:52	- Jim Kochanie!
00:10:54	- Państwo Flaherty czekają.
00:10:56	- Myślisz, że jest na górze?
00:10:58	- Koń to jebał, ale masz przesrane!
00:11:06	- Stifler wstań.
00:11:10	- To dziwne ale fajne uczucie!
00:11:14	- A może w jadalni?
00:11:17	- Jezu Stifler!
00:11:21	Przestań się tak podniecać!
00:11:26	- Ty mały zasrańcu!
00:11:29	- Musisz zdjąć spodnie!
00:11:31	- Mój Boże!
00:11:34	- Jim.
00:11:37	- Moje pieski!
00:11:41	- Kocham tego psa!
00:11:44	- To Twój syn?!
00:11:48	- Pan i Pani Flaherty, miło mi.
00:11:50	- Gdzie idziesz?
00:11:52	- Tak, podano lunch!
00:11:55	- Naprawdę mam nadzieję, że możemy o tym zapomnieć i...
00:11:59	iść dalej, zacząć... zacząć on nowa
00:12:03	- Jim, jeśli masz nadzieję być żywicielem
00:12:10	to długa droga przed Tobą.
00:12:13	- Myślą, że jesteś Aniołem a ja jakimś
00:12:19	- Oni po prostu myślą, że wychowali małą,
00:12:24	Czasami jest miło,
00:12:28	- Jak to? Co masz na myśli
00:12:31	- Mam na myśli ślub...
00:12:35	- To ten jeden dzień, kiedy oczy wszystkich
00:12:40	Ja nigdy nie weszłam do pokoju,
00:12:46	Czyż nie jest elegancka?
00:12:52	- Obiecuję.
00:12:56	- Kurna! Mam zmrożony przedziałek!
00:12:59	Hej Finch! Na miejscu,
00:13:02	- "Dowcipne powiedzenie niczego nie udowadnia"
00:13:06	- "Obciągnij mi"
00:13:09	- Chłopcy, nie widzieliście rodziców Panny Młodej?
00:13:13	- Nie?
00:13:16	- Chwileczkę, sekundkę!
00:13:19	- To nie jest przyjęcie absolutoryjne? - Czas iść!
00:13:23	- Jim się żeni, tak? Niech to kurwa!
00:13:27	Macie najmniejsze pojecie,
00:13:30	Będziemy mieć wieczór kawalerski!
00:13:32	Tak! Uczcimy śmierć Jima
00:13:40	Zapnijcie pasy koledzy!
00:13:43	Będzie kurwa zajebiście! O Boże...
00:13:48	- Finch, on ma rację.
00:13:56	Nigdy nie słyszałeś,
00:13:59	- Nie zasługuję na taką fajną dziewczynę.
00:14:04	- Ślub, ale ja obiecałem jej
00:14:10	- Ok, w czym problem?
00:14:15	- Jest taka tradycja. Pierwszy taniec na weselu
00:14:20	- Ja tego nie potrafię!
00:14:23	- W porządku, więc weźmiesz lekcje
00:14:28	- Lekcje... Muszę przekonać jej rodziców,
00:14:31	- To wyzwanie, ale da się zrobić.
00:14:34	- Co jeszcze?
00:14:38	- Za bardzo jej zależy, żeby mi powiedzieć.
00:14:41	- Obawia się, że się obawiam,
00:14:46	- Masz na myśli szpiegowanie Michelle?
00:14:51	- Szpiegowanie to oszukiwanie,
00:14:58	- Racja, to jest dobre.
00:15:02	- Zamkniesz się z następnymi krokami?
00:15:12	And you
00:15:14	Were right to bide your time and not buy into my misery
00:15:21	Well the good things are never free
00:15:26	Do the colours of the rainbow look the same to everyone?
00:15:36	- Znajdziemy Ci cudowną suknię.
00:15:45	- Ten gabinet bywa chłodny.
00:15:48	- W porządku, dzięki.
00:15:50	- Miałem nadzieję, że gdzieś wkrótce
00:15:56	Naprawdę chciałbym Państwu powiedzieć,
00:16:00	Bardziej niż Państwo to sobie wyobrażają.
00:16:07	- Widzą Państwo, mówiłem,
00:16:12	To... teraz to jest, rodzaj rozmowy wstępnej
00:16:18	Która będzie bardziej jak cicha,
00:16:26	- Daj mu skończyć!
00:16:30	Do Ciebie mówię!
00:16:32	- Ok.
00:16:36	Miło się z Państwem rozmawiało.
00:16:42	- Nie, to nie wypali.
00:16:47	- Wow! Chłopaki jesteście w sklepie sportowym!
00:16:53	- Bardzo dobrze!
00:16:58	Och, piękne!
00:17:03	- Wiesz, myślę że ma przejebane
00:17:07	Nie mogę się doczekać,
00:17:10	- Dlaczego uważasz, że jesteś zaproszony?
00:17:18	- Już dzwoniłem do mamy Jima.
00:17:24	Czas mi się pobzykać z druhnami.
00:17:28	Bo się zabawię z moim długasem.
00:17:33	A jestem dobry w kołysaniu kutasem!
00:17:39	- Dobra Stifler, to jest trudne do wyjaśnienia.
00:17:44	Słuchaj, jesteś ok.
00:17:48	To znaczy lubię Cię
00:17:56	- Dalej, pracować twardo!
00:17:59	- Pchać! Ruchy! Dalej!
00:18:02	- Nie jesteś zaproszony.
00:18:09	- Koleś! Czemu cholera myślisz, że się żenisz?
00:18:14	- Ty co?
00:18:19	- Pierwsze cycki ten facet widział dzięki mnie!
00:18:24	- Pierwsza laska, którą poznał
00:18:30	- Teraz się z Nią żeni.
00:18:34	- Czy dostanę Alleluja?
00:18:38	- Ale moi jebańce, ten matkojeb nie chce,
00:18:42	- ...Wspaniały Zaopatrzeniowiec
00:18:45	- Kto ssie oślego chuja?
00:18:49	- Odpowiedź brzmi Nie. Ok?
00:18:54	- Tańczyć - Co?
00:19:00	- 5, 6, 7, 8!
00:19:05	- Ok, co to dokładnie jest?
00:19:12	- Cześć. Przestań mi patrzeć w oczy!
00:19:15	- Skąd to znasz, skąd to umiesz?
00:19:20	- Nienawidziłam tego
00:19:23	- Powinieneś uprawiać balet, czy coś.
00:19:27	Była umowa o lizaniu mi dupy?
00:19:30	Steven, nie możesz się tak zachowywać,
00:19:36	- Twierdzisz, że jestem nieuprzejmy?
00:19:40	- Słuchaj, Po prostu postaraj się
00:19:47	- Jebać to gówno! Nie warto!
00:19:52	- A jeśli będziesz mógł zaplanować
00:19:55	- Z pokazem wibratorów?
00:19:58	- Jaasne.. Jak znajdziesz na to czas,
00:20:03	Wybacz szefie. Ale to dopiero połowa drogi.
00:20:06	Dlaczego?
00:20:07	Chcę mieć pewnośc,
00:20:10	Sory ale nie mogę tego obiecać.
00:20:12	Powiem wprost, Jimbo.
00:20:15	Nie ma cipek, nie ma nauki tańca. Ok?
00:20:19	Nie ma cipek, nie ma nauki tańca.
00:20:29	- Jim, Twoje podejrzenia okazały się słuszne.
00:20:32	Michelle chce sukienkę, której nie może dostać.
00:20:40	Jeśli wyjedziemy teraz, zdążymy
00:20:45	- 3 godziny?! Wyjebiście! Jedziemy
00:20:48	- Mówimy o pojechaniu po sukienkę dla Michelle.
00:20:54	- Hej Finch! Jaka jest stolica Tajlandii?
00:20:58	Bangkok!
00:21:01	Zamawiam shotguna. Nara.
00:21:09	- Załatwmy to sukienkowe gówno.
00:21:15	- Jim, pozwól, że się tym zajmę.
00:21:18	- To geje? - Nie ranny imbecylu!
00:21:24	- Więc to geje.
00:21:27	- Mademoiselle, mam nadzieję, że doceni Pani to,
00:21:34	- Tak. Obawiam się, że nie jest edisseus (?)
00:21:38	- Musicie porozmawiać z moim dressmakerem.
00:21:42	Ale obawiam się,
00:21:55	- W porządku. Powiedziała, że ona
00:21:59	Sugeruje, żebyśmy się rozdzielili
00:22:18	- Hej Słodkie Maleństwo!
00:22:23	- Wiesz, naprawdę podoba mi się Twoja koszula.
00:22:26	- Jestem Jennifer. - Więc Jennifer wyluzuj,
00:22:34	- Tatuś jest tu stałym bywalcem.
00:22:41	- Dwa zimne cokolwiek!
00:22:44	- Wiesz, znam kogoś
00:22:50	- Siemasz Seksy?
00:22:53	- Wow, masz głęboki głos.
00:22:59	- Jasne - Ładne dziś wyglądasz
00:23:08	- O! Hej! Figlara!
00:23:12	- Game over!
00:23:18	- Znalazłeś coś?
00:23:26	- To Niedźwiedź.
00:23:30	- Wow! Faktycznie Niedźwiedź!
00:23:37	- Ile wyciśniesz?
00:23:40	- Czemu? Chcesz mnie wyrwać?
00:23:45	- Pewnie, że mógłbyś,
00:23:48	- Przydałbyś się w mojej drużynie.
00:23:51	- Czy mówisz o Naszej Drużynie,
00:23:55	- Co to do diabła Nasza Drużyna?
00:24:01	- O czym my kurwa rozmawiamy?
00:24:03	- Powinieneś się jeszcze raz rozejrzeć.
00:24:10	- O Mój Boże!
00:24:16	- Tylko na to Cię stać?
00:24:19	- Cipa!
00:24:23	- Stifler!
00:24:26	- Stary!
00:24:29	- Co Ci strzeliło,
00:24:31	-Taa, nie chcę o tym rozmawiać.
00:24:34	- Twój kolega właśnie wychodził.
00:24:37	- Znalazłeś Lesley?
00:24:40	- Znacie Lesley Summers?
00:24:45	- Wiecie, ale szczęście wam się skończyło.
00:24:49	- Moi przyjaciele i ja przyjechaliśmy aż z Michigan,
00:24:56	- Musimy znaleźć Lesley, by ją zrobiła.
00:25:00	- Na pewno Lesley zawsze pomaga
00:25:05	- Na co się gapisz?
00:25:08	- Słuchaj Stary, nie każdy gej
00:25:12	- Tak? Posłuchaj dupczaku!
00:25:16	- Serio?
00:25:19	Mam styl,
00:25:22	wyrafinowany...
00:25:24	- I to aż promieniuje
00:25:27	- Gówno! Każdy chce kawałek Stifmeistera!
00:25:38	- Bez wątpliwości!
00:25:41	- Pokażę wam jebańce.
00:25:48	Pa! Powodzenia z sukienką!
00:25:53	Dawać nam drinka!
00:26:20	Just a steel town girl on a Saturday night
00:26:24	looking for the fight of her life
00:26:27	In the real time world no one sees her at all
00:26:31	They all say she's crazy
00:26:34	She's a maniac! Maniac on the floor
00:26:40	and she's dancing like she's never danced before
00:26:44	- Dziwka!
00:26:47	Ooh, baby, do you know what that's worth ?
00:26:51	Ooh heaven is a place on earth
00:26:54	They say in heaven love comes first
00:26:58	We'll make heaven a place on earth
00:27:02	- Co to? Potańcówka?
00:27:12	Sweet dreams are made of this
00:27:16	Who am I to disagree?
00:27:20	I travel the world and the seven seas
00:27:24	Everybody's looking for something
00:27:35	She's got it
00:27:37	Yeah, baby, she's got it
00:27:43	I'm your Venus, I'm your fire
00:27:47	At your desire
00:27:50	You've gone too far this time
00:27:54	But I'm dancing on the Valentine
00:27:58	I tell you somebody's fooling around
00:28:02	With my chances on the dangerline
00:28:06	I'll cross that bridge when I find it
00:28:09	Another day to make my stand oh-whoa
00:28:13	High time is no time for deciding
00:28:16	If I should find a helping hand oh-whoa
00:28:21	Why don't you use it
00:28:24	Try not to bruise it
00:28:35	- Kocham Cię!
00:28:37	- Co?
00:28:39	- Fantastyczne.
00:28:42	Jestem Lesley Summers a wy...
00:28:48	- O Boże! Dziękuję, dziękuję, dziękuję
00:28:53	- Kim jest Twój przyjaciel?
00:29:00	- Czy to nie był najlepszy wieczór?
00:29:04	- Jaja sobie robisz?
00:29:08	Jak zrobicie wieczór kawalerski,
00:29:12	- Serio? Wporzo!
00:29:18	Cholera Stiffy, masz niezłe ruchy.
00:29:26	- Mówiłem wam, że ten koleś
00:29:30	- Nie mogę uwierzyć!
00:29:34	- Czekają na Twój telefon. Dzwoń.
00:29:39	- Dziękuję!
00:29:45	- No to się udało!
00:29:48	- Może już czas na naszą
00:29:52	- Poproszę indyka!
00:29:58	- Dzięki za pomoc. Jesteśmy tak blisko,
00:30:05	- Cadence!
00:30:22	- Cadence to Paul Finch.
00:30:26	- Miło Cię poznać.
00:30:30	- Cogito ergo sum. Myślę, więc jestem.
00:30:34	- Głodna?
00:30:37	- Głodny.
00:30:40	- Kiedy przyjedzie Mark?
00:30:46	- Zerwaliście ze sobą?
00:30:49	- Sorki Paulu Finch, babskie sprawy.
00:30:57	- Tylko spokojnie. Jestem wolny,
00:31:03	- Jest piękną dziewczyną,
00:31:10	- To był Mark.
00:31:13	- Myślałam, że go lubisz.
00:31:16	- Ale czasem miły, to zbyt miły!
00:31:20	- Moment, niech się połapię.
00:31:23	Powiedział, że nie chce zrujnować tego co mamy
00:31:29	- Kto do licha używa słowa rozdziewiczać?
00:31:31	- Coś takiego gadają mamuśki!
00:31:35	- Zaczynam myśleć że mam inne wyobrażenie
00:31:40	Chcę się zakochać!
00:31:44	- Nie wiem jak to jest!
00:31:49	- Ja chciałam złożyć śluby, a teraz nie mogę.
00:31:54	- Jak wytłumaczyć miłość?
00:31:57	- Ja raczej nie czułam tego do żadnego chłopaka.
00:32:03	- Kiedyś poczujesz.
00:32:05	- A w międzyczasie, nie sądzę, żeby zaszkodziło
00:32:09	- Jim ma wolnym przyjaciół, czyż nie?
00:32:11	- Finch to jedna możliwość.
00:32:13	- Finch jest do bzyknięcia.
00:32:21	- Chujogłowy!
00:32:23	Nie wysyłaj mi tu gówna
00:32:25	- Hej Stiff. Wejdź.
00:32:28	- Twój list wywarł duże wrażenie na
00:32:32	Odświeżę Ci pamięć. "Drogi Steve, będę
00:32:36	że nauczyłeś mnie tańczyć tak,
00:32:39	- Włożyłem dużo wysiłku w ten list.
00:32:43	i mogę stracić panowanie.
00:32:50	- Są naprawdę ładne,
00:32:54	Właściwie można by ją jeszcze raz założyć.
00:32:57	Nie sądzisz, że jest zbyt sexy?
00:33:01	Próbuję tu przyciągnąć porządnego faceta.
00:33:04	- To ślub. Tu będą sami porządni faceci.
00:33:07	- Po prostu nie czuję się w nim jak dziewica.
00:33:15	- Musicie być mózgami aby skończyć college.
00:33:21	- Zawsze znajdzie się miejsce na Platona i Arystotelesa.
00:33:25	- Jedni z moich ulubionych.
00:33:29	- Wybaczcie chłopacy.
00:33:31	- Finch. Myślała, że byłeś sarkastyczny.
00:33:35	- Ok. Dobrze Pana widzieć.
00:33:37	Pomóc?
00:33:40	Pomogę Panu! No proszę. Ok.
00:33:42	Tak trzymać!
00:33:46	Super.
00:33:48	- To było słodkie z Twojej strony.
00:33:51	- Tak, kocham starszych ludzi.
00:33:55	- Hej, nie chcę być wścibski i nieuprzejmy,
00:34:00	- Tak.
00:34:03	- Jestem Cadence.
00:34:05	- Nie miałem pojęcia.
00:34:08	- Miło Cię poznać.
00:34:10	- Pojechali do miasta załatwiać coś ze ślubem.
00:34:13	- Ale jest nas trochę w innym pokoju,
00:34:17	- Nie wiem... wyglądasz tak ładnie,
00:34:21	- Myślę, że wyglądasz świetnie.
00:34:25	- Tu jesteście chłopcy.
00:34:29	- Tatuśków jeszcze tu nie ma?
00:34:31	- Znajdę ich
00:34:35	- Jim nie wybrał jednego.
00:34:40	- Cześć Paul! Cześć Kevin!
00:34:47	- Wyglądasz bardzo znajomo Steven.
00:34:52	- Teraz już tak!
00:34:55	- Och. Znalazła Pani "Słodycze Samanthy"!
00:34:58	- Czyż dla ich czekolady nie warto umrzeć?
00:35:01	- Pojęcia nie masz...
00:35:03	- Lubię czekoladę bardziej niż..
00:35:07	- Właśnie mówiłam Twoim kolegom, że
00:35:10	mam tu coś bardzo cennego
00:35:13	- Babci Michelle, mojej Mamy obrączka.
00:35:17	- Czyż to nie cenne?
00:35:20	- Ale skoro wszyscy jesteście drużbami...
00:35:22	- Nie wiem, kto powinien ją dostać.
00:35:28	- Myślę, że powinna Pani nas
00:35:32	- Taki z Ciebie Dżentelmen Steve.
00:35:35	- Cały czas to słyszę,
00:35:38	- Hej Paul, masz aparat?
00:35:44	- Musiałem go zostawić w domu, Steven.
00:35:47	- Może mógłbyś zrobić zdjęcie pamięciowe?
00:35:51	- Zapamiętam tę chwilę
00:35:54	- Przyłączysz się do nas?
00:35:57	- Miło było was poznać.
00:36:06	- Oo! Niesamowite!
00:36:10	- Uwielbiam sposób, w jaki tulipany
00:36:14	- Doubleisyanthums (?)
00:36:18	- Co za ładna nazwa.
00:36:23	- Powiedziałem żeby był miły,
00:36:27	Ok, zajmę się tym
00:36:30	- Świetnie! Podejdźcie!
00:36:32	- Zobaczę, czy o niczym nie zapomniałam.
00:36:35	- Świetnie się bawimy!
00:36:38	- Patrzcie. Sahara i Pustynna Róża
00:36:44	- Dawaj! Powąchaj!
00:36:55	- Patrzcie na to.
00:36:59	Obejrzyjmy świeczniki, Kochanie.
00:37:05	- Dziękuję za wszystko
00:37:08	- Papa Cadence - Ok, wiem co robisz
00:37:13	Co robisz Stifler?
00:37:17	- Nauczę Cię tak tańczyć,
00:37:22	- O tak.
00:37:24	- Jim nie robi tego, by być miłym.
00:37:27	- Może powinniśmy dać mu szansę.
00:37:30	Wiesz, uważam, że pod tymi wszystkimi
00:37:32	kurwami, srakami i obciąganiami jest
00:37:38	Tak uważam.
00:37:41	- Jim, musisz przestać walić konia,
00:37:45	- Obserwuj jebanego Stifmeistera.
00:37:48	- Co go charakteryzuje?
00:37:54	- Dzięki stary... ale mam też
00:37:57	Jesteś jak jeden, wielki oklapły chuj!
00:38:01	Twoja postura mówi partnerowi gdzie iść.
00:38:04	- Ok? - Ok!
00:38:09	- To jest walc.
00:38:16	- Całkiem nieźle.
00:38:20	Uratujemy Twoje dupsko na tym ślubie.
00:38:22	Jeszcze trochę, a będziesz chciał,
00:38:25	- Powinienem golić jaja?
00:38:28	- Koleś, ty nie...
00:38:36	- Nie ma jak lokalny pub.
00:38:40	bez tych korporacyjnych, chwytliwych dżingli
00:38:43	- Co masz przeciw dżinglom?
00:38:48	"Dżinglowata dowcipność dowodzi wszystkiego przed barierą oka." (TheDUDE:)
00:38:56	- Cadence! Nie wiedziałem, że tu będziesz.
00:38:59	- Zdążyłeś w samą porę na przeboje Voltaire'a.
00:39:02	- Voltaire? Stifler, proszę, kim był Voltaire?
00:39:05	- Obawiam się, że kimś
00:39:08	- Właściwie, to mam już trochę dość
00:39:12	- Ja też. Bycie mądrym jest taki trudne!
00:39:19	- Dam Ci trochę mądrości:
00:39:27	- Co?
00:39:32	- Hej! Dam Ci motto życiowe:
00:39:40	- Podoba mi się.
00:39:42	- Nie wiem czemu, bo Finchmeister
00:39:47	- Ma!
00:39:50	- Pewnie, że pieprzona kurwa ma!
00:39:53	- Cadence. Zostawmy to miejsce, dobrze?
00:39:57	- Nieważne. Pieprzyć to.
00:39:59	- Wiesz, chyba rozprostuję nogi z Finchmeisterem.
00:40:04	- Nie masz nic przeciwko Steven?
00:40:14	- To wszystko jest tylko skamlaniem.
00:40:18	- Pakuj to Suko!
00:40:21	- Więc... Cadence mówiła coś o mnie?
00:40:24	- Cokolwiek Ty i Finch knujecie
00:40:28	- Suka.
00:40:30	- Będzie w domu jutro wieczorem?
00:40:35	- A jej rodzice? Myślę, że jej mama mnie lubi.
00:40:39	- Jadą na północ z moimi rodzicami,
00:40:46	- Będą tam, więc nie fatyguj się
00:40:50	- Ślub. Kurwa!
00:40:54	Skąd wiesz, że to właściwa dziewczyna?
00:40:58	- Jestem lepszy gdy jestem z Michelle, nikt inny...
00:41:00	- Nie, nie popaprańcu! Byłeś z jedną inną dziewczyną przez... 10 sekund.
00:41:05	Nie wspominam, że ominąłeś Nadię.
00:41:08	Jesteś jak ślepy wybierający ulubionego pornola!
00:41:16	- To tylko zwykłe przedślubne zdenerwowanie, synu.
00:41:18	- Tu chodzi o na zawsze...
00:41:22	Michelle jest jedyną dziewczyną, z którą byłem.
00:41:27	Teraz szczerze:
00:41:31	- Dlaczego? Mówiła coś?
00:41:35	- Hipotetycznie tato!
00:41:38	- Jim, jestem żonaty!
00:41:42	- Ona jest dziewczyną z collegu!
00:41:45	- W mgnieniu oka!
00:41:48	Przede wszystkim, to co czujesz jest
00:41:53	W małżeństwie nie chodzi o zwierzęce pożądanie,
00:41:58	Nie chodzi o to, kto będzie psem,
00:42:03	To jest dużo głębsze.
00:42:05	Im dłużej trwa małżeństwo,
00:42:10	bez seksu.
00:42:12	Ale kiedy ta magiczna noc się wydarzy,
00:42:17	i powiem Ci coś, Twoja matka, chwała jej za to,
00:42:22	I to w dobrym tego słowa znaczeniu, synu.
00:42:24	Słuchasz co mówię?
00:42:28	Jeszcze coś?
00:42:33	- Zawsze do usług.
00:42:38	Don't make me listen to the stupid broken record again
00:42:42	The needle skippin and repeatin' never reaching the end
00:42:46	I know your bitchin and complainin like you got it so tough
00:42:51	We're sick of all your cryin will you ever shut up?
00:42:56	- Nie ma go. Zaparkuj tam.
00:43:06	- Pieprzona racja.
00:43:08	- Podobają Ci się moje spodnie Stiffy?
00:43:12	- Są i jeśli macie dobre wino,
00:43:16	- Myślę, że jest trochę w piwnicy.
00:43:21	- Panowie!
00:43:24	Pragnę przedstawić
00:43:32	- O Boże!
00:43:38	- Hłopcy są bałdzo błudni.
00:43:45	Ups! Czy widadź moją bubdzie?
00:44:01	- Ty niegrzeczna dziewczynko!
00:44:05	Bez złodziejskiego drażniącego gówna!
00:44:08	Bedziecie mówić.
00:44:17	Będziesz tak stał i się ślinił?
00:44:20	Czy będziemy mieć wieczór kawalerski?!
00:44:24	- Nie słyszę Cię! Głośniej!
00:44:28	- Tuak.
00:44:30	- Wsadź palec w mój tyłek!
00:44:36	- To szaleństwo.
00:44:39	- Może powinniśmy zaczekać na Jima.
00:44:44	- Zdejmij koszulkę!
00:44:46	- Moja dziewczyna ma bardzo surowe zasady, żadnego dotykania.
00:44:49	Kim ty jesteś palancie?
00:44:52	Przestań się tak głupkowato uśmiechać suko.
00:44:55	- To niesamowite!
00:44:58	Lubisz to?
00:44:59	Nie!
00:45:02	- Przepraszam.
00:45:06	Jak już mówiłem, to niesamowite.
00:45:17	Hej, słuchaj, myślę, że obaj wiemy,
00:45:23	- No wiesz.
00:45:32	Nikt dotąd nie dawał mi takich klapsów.
00:45:35	Nikt nie szczypał moich sutków z taką dzikością.
00:45:45	Jestem mistrzem Tantry.
00:45:49	Patrzę na jej ciało...
00:45:51	i widzę czakry i rzeczy które mógłbym jej zrobić...
00:46:05	Ty. Wyglądasz ślicznie.
00:46:10	Dziękuję, ale to ty jesteś śliczny.
00:46:12	Stiffy! Czy to bardzo poszczupla?
00:46:15	Co jest kurwa,
00:46:18	No co... Co?
00:46:21	Wsadź tą sukienkę do szuflady
00:46:26	Stary, to jest zajebiste.
00:46:29	To naprawdę zajebiste.
00:46:31	Z bliska jesteś niegrzeczną, bardzo niegrzeczną dziewczynką.
00:46:34	Jesteś niegrzeczna, Brandi?
00:46:37	Bezczelny.
00:46:41	Zdejmuj koszulę!
00:46:44	Nie chcesz być czysty, mały pierdolcu?
00:46:50	Chcecie zebyśmy się pocałowały?
00:46:54	Nie. Kurwa nie, nie.
00:46:56	Żadnego pieprzenia typu
00:46:58	- Już to przerabialiśmy.
00:47:13	Kiedyś miałam psa.
00:47:16	Nazwywał się Arnie.
00:47:18	I bardzo mnie kochał.
00:47:20	- Patrzył na mnie...
00:47:23	i patrzył tymi wiernymi oczami...
00:47:25	Czy coś w tym rodzaju. Sama nie wiem,
00:47:29	Czasem oglądam
00:47:32	Co mnie to obchodzi!
00:47:34	Mogłabyś dla mnie zatańczyć, proszę?
00:47:38	- To moja ulubiona... była ulubiona koszulka. Ok.
00:47:44	- To jest super!
00:48:16	- Stifler, czemu się uwziąłeś na mnie?
00:48:22	Jak mam cię wyczyścić
00:48:25	- Posmaruj się czymś,
00:48:39	I see you Bay shaking that ass..
00:48:44	- Kurwa!
00:48:52	- To Ty, żałosna mała łasico.
00:48:55	- Mogę tylko patrzeć?
00:48:58	- Patrz. Nie musisz robić nic,
00:49:01	- Hola Hola! Nie wyłamujcie się więcej z ról.
00:49:05	Niech sobie Kevin płacze,
00:49:09	Jesteś wredną gliną, Ty Cipkojówką.
00:49:11	A ja waszym paskudnym chłopcem
00:49:14	- Nie waż się więcej zwracać uwagi Oficer Krystal
00:49:40	- Ludzie, czy my jemy kolację?
00:49:48	- Ja otworzę.
00:49:51	- O kurwa!
00:49:54	- Mam coś naprawdę miłego dla Państwa
00:50:00	- Stifler, rozmawiałeś z Jimem?
00:50:04	- Czym żeś się kurwa pomazał?
00:50:08	- Powiedziałem wszystkim,
00:50:11	wiec nikt nas nie będzie niepokoił... sam relaks, zero zmartwień.
00:50:16	Proszę rozgośćcie się. Tędy.
00:50:25	- Co?
00:50:29	- Ładne, czyż nie?
00:50:31	- Tak, sztuczne.
00:50:36	- Prawie Państwa nabrałem.
00:50:40	Czy Michelle opowiadała jak się zakochaliśmy?
00:50:44	- Może nam ją powtórzysz?
00:50:47	Od czego tu zacząć? Przypuszczam...
00:50:55	że to zaczęło się w...
00:51:01	- Tall Oaks
00:51:07	- Lato było wtedy...
00:51:11	- Aa takie gorące lato!
00:51:14	- W porządku. Patrzcie, co mam.
00:51:19	- Jim, nie mogę w to uwierzyć.
00:51:24	- Zatrudniłeś pomoc na tę okazję.
00:51:31	- Powiedz proszę Harold.
00:51:35	- Absolutnie - Wino. Po to tu jest!
00:51:41	- I, i, i z pewnością doceniam
00:51:48	Więc, mamy tu:
00:51:52	rocznik 1999, piwnica Sewe..num,
00:52:01	które po prostu krzyczy
00:52:05	- James.
00:52:08	- Zaskoczony, że mnie widzisz?
00:52:11	- Sprawdzę co z psami.
00:52:16	Nie! Nie sprawdzajcie co z psami.
00:52:20	- Skąd wiesz?
00:52:23	- Bo on sprawdził. Dobra robota!
00:52:27	- Ok.
00:52:29	- A ja dotrzymam Pani towarzystwa.
00:52:33	- Więc, od jak dawna jest Pan lokajem Panie?...
00:52:40	Zimno tu.
00:52:41	- Więc jak długo mamy tutaj zostać?
00:52:47	- Pewnie szykują dla Nas
00:52:51	- Więc, to idzie dziś do Twojej,
00:52:57	- Masz przygotowaną tacę?
00:53:00	Jim! Potrzebujemy tacy.
00:53:06	- Co?
00:53:12	- Skąd ten okrzyk?
00:53:15	- A jest?- Nie.
00:53:29	- Proszę, jedna taca.
00:53:32	- Potrzebujemy jeszcze deski do krojenia...
00:53:38	- Nonsens! Mogę sam wziąć deskę.
00:53:42	No proszę!
00:53:45	- Zakładam, że pijemy
00:53:48	- Pozwoli Pani, że sprawdzę.
00:53:55	- Co tu się stało?
00:53:59	- To błoto. Chciałem to wytrzeć,
00:54:04	- To zostawi plamę, a my będziemy
00:54:07	- Przyniosę. Jest w tej szafie.
00:54:11	- Nie ma go.
00:54:14	- Nie ma go w szafie, bo go przeniosłem...
00:54:19	- Gdzie? Przyniosę.
00:54:24	- Nie pamiętasz?
00:54:28	zrobiła to pokojówka.
00:54:32	- Nie wiem czemu miałaby to mówić...
00:54:38	- Oto jesteś! Witaj
00:54:43	- Więc pokojówko. Zastanawialiśmy się,
00:54:49	- Pan włozył mopa do mojej bubdzi.
00:54:52	- Co włożył co i gdzie?
00:54:57	- Mam posprzątać?
00:55:02	- Harold!
00:55:06	- No dobze. Jak tu gołąco!
00:55:11	- Jezusicku!
00:55:18	- Brandy, Brandy! Co ty wyprawiasz?
00:55:22	Tak nie można! Przepraszam za kuzynkę,
00:55:28	Przepraszam Jim za zarekomendowanie jej.
00:55:36	- Mamy mopa!
00:55:40	Pamiętaj! To się nazywa samochód,
00:55:43	- Pamiętasz, jak ostatnio chciałem się
00:55:49	- O Boze! Tak mi psykro!
00:55:54	Przepraszam za to. Wpadłem tylko zobaczyć,
00:55:58	Ktoś tu wspaniale pachnie!
00:56:03	- Jim, masz wyjątkowych przyjaciół!
00:56:07	- Posprzątajmy to. Chyba widziałam tu
00:56:15	- O Panie!
00:56:19	- Jesteś cały? Kto Ci to zrobił?
00:56:24	- Wezwijcie pomoc!
00:56:27	- W porządku! Ja przejmuję dowodzenie!
00:56:31	- Boże, szybcy tu są!
00:56:34	- Jest tu by chronić i służyć
00:56:38	- Kto go wypuścił z szafy?
00:56:42	- Nie dotykaj go, to go boli!
00:56:46	- Nie możesz tego robić!
00:56:49	- Podoba Ci się to!
00:56:51	- Harold! Co z Tobą!?
00:57:00	- Jesteś hańbą dla policji!
00:57:04	- Cofnij się!
00:57:10	- Steven!
00:57:13	- Co się dzieje?
00:57:16	Krystal skończ scenę, to nie jest policjantka.
00:57:22	Chciałem tylko, żeby Jim dobrze przed Wami wypadł.
00:57:27	Zatrudniliśmy fałszywą glinę, wsadziliśmy Kevina do szafy
00:57:36	Ale Paul Finch zatrudnił striptizerkę zamiast aktorki...
00:57:43	- Każde słowo.
00:57:47	- Zażenowałeś mnie, Harolda
00:57:52	- To moja wina!
00:57:56	- Ależ skąd, próbowałeś pomóc
00:58:01	i to był okropny pomysł,
00:58:05	- Właściwie, to ja nie powinienem...
00:58:10	dopuścić do czegoś takiego.
00:58:14	Jeśli ktokolwiek jest winny, to jestem Ja.
00:58:20	- Przepraszam Jim. Nie wiedziałam,
00:58:24	Macie nauczkę
00:58:28	- Jim, jeśli połowę tej energii włożysz w małżeństwo,
00:58:37	Steven, i tak cię uwielbiamy.
00:58:44	Dobrze się tym zajmiesz
00:58:49	- Jim, Kevin! To czyni mnie ważnym na ślubie.
00:58:56	- No Panie Belvedere.
00:59:05	- Dziękuję!
00:59:14	- Jest miejsce dla mnie?
00:59:18	- Tak, pojadę sobie na północ sam...
00:59:22	- Nie, ja z Tobą pojadę.
00:59:27	- Piękna damo!
00:59:32	- Kevin...
00:59:45	- Moja mama dziś rano zobaczyła,
00:59:49	- Czym?
00:59:51	- Powiedziałam jej, że to masażer karku...
00:59:55	- To jest wspaniałe.
00:59:57	Go to college, a university
01:00:00	Get a real job, thats what they said to me
01:00:03	But I could never live the way they want
01:00:06	Do you really wanna be like them?
01:00:09	Do you really wanna be another trend?
01:00:13	Do you wanna be part of that crowd?
01:00:16	Cause i dont ever wanna.
01:00:18	I dont ever wanna be (just like) you...
01:00:20	- Zabawne, prawda?
01:00:25	Takie rzeczy mnie osłabiają.
01:00:27	Co przez to rozumiesz?
01:00:30	Nie jestem pewien.
01:00:33	This is the anthem throw all your hands up!
01:00:35	Now that you feel me, sing if you're with me
01:00:52	Panie "Styfler,"
01:00:54	dzwonił pan dwa dni temu
01:00:56	A zatem jeśli chciałby pan tu zostać,
01:00:59	Powinien pan poprosić
01:01:02	Hej, chujogłowy.
01:01:04	To Pan Skurwiel Finch
01:01:06	a pan Kretyn-Za-Biurkiem
01:01:09	Kristof, proszę wybacz, mojemu
01:01:13	Niczego takiego nie zrobiłem.
01:01:15	Ani ja, sir,
01:01:17	a pana niegrzeczne i nieprzyzwoite
01:01:21	W takim razie myślę, że nic się nie stanie...
01:01:24	jeśli powiem że twoja twarz wygląda
01:01:27	- Albo lepiej - wydymaj swojego starego!
01:01:31	Najlepiej wsadź jemu i swojemu staremu palce w dupę!
01:01:36	Finch, niegrzeczność i nieprzyzwoitość
01:01:39	Mam myśl, weź worek,
01:01:43	wykiełkuje z nich kutas,
01:01:52	To obrzydliwe!
01:01:54	Dlaczego nie pójdziesz odkurzać
01:01:58	- Jest tutaj?
01:02:02	I'd like to book a tee time
01:02:05	and a European
01:02:07	Dwie proszę.
01:02:10	- Będziesz miała wesoły weekend, mamo.
01:02:14	- Nie martw się o swoje nowele.
01:02:19	- Jak poznasz Michelle, pokochasz ją. To sama słodycz.
01:02:24	- Wiem, bo masz cukrzycę.
01:02:27	Wiem, że nie wszystko poszło po Twojej myśli,
01:02:35	jeśli jest czas na radość i największy uśmiech,
01:02:40	- Ok, ok, przestanę marudzić.
01:02:49	Droga dla dumnej babci!
01:02:52	Wnuk się żeni. Myślicie, że się cieszy?
01:02:58	- Do załatwienia...
01:03:08	Obrządzić konia.
01:03:10	Do you think that I can get some?.. chickie chickie
01:03:13	Maybe gets a little finga?.. sticky sticky
01:03:16	You my electrical lip balm flava
01:03:19	I gotta do ya until the next song saves ya.
01:03:22	And can I get a little zip zip?.. lookie lookie
01:03:24	Maybe just a little uh uh?.. nookie nookie
01:03:26	She got the power of the hootchie!
01:03:29	I got the fever for the flava of the cootchie
01:03:31	And did I mention, hey pay attention
01:03:34	Gonna take that bootie to the nudie dimension
01:03:37	Oh hey hey... oh pretty pretty shy whoap
01:03:42	What do I have to say to get inside girl...
01:03:43	- Urosłeś!
01:03:53	- Kwiaty będą w chłodni do rana, żeby były świeże.
01:04:12	- Och Jimmy, nie!
01:04:24	- Mam nadzieję, że będziesz ostrożniejszy z następnym.
01:04:37	- Chłopie! Włosy łonowe,
01:04:42	Panie nigdy nie narzekały,
01:04:48	- Byłoby świetnie, gdybyś
01:04:51	- Trza je było spłukać w kiblu!
01:04:54	- Mogę zobaczyć obrączkę?
01:05:01	- Ok Frodo.
01:05:05	Ty naprawdę przejmujesz się tym ślubem.
01:05:09	- Będę płakał na ceremonii, wiem to.
01:05:15	- Ty tylko tak gadasz?..
01:05:19	Zachowujesz się inaczej przy określonych ludziach?
01:05:23	- Oczywiście, że nie!
01:05:25	Dlaczego?
01:05:29	- Przeważnie jestem sobą.
01:05:32	- Pierdolić tych jebańców!
01:05:38	- Ja nie..
01:05:45	- Hej Harold i Mary!
01:05:49	- Jak leci?
01:05:54	- Kocham je! Chcecie jaszcze kiełbaski?
01:05:59	Jedzcie pieseczki...
01:06:03	Chyba już mi nic nie zostało.
01:06:07	- Coś nie tak?
01:06:10	- Dobrze się czujesz?
01:06:19	- Pocałowałaś Stiflera?
01:06:22	I zwracał więcej uwagi na psy, niż na mnie.
01:06:25	- Więc mogę się przestać martwić?
01:06:30	- Myślisz, że naprawdę Cię lubi?
01:06:34	- Mam nadzieję, tzn. myślę, że tak.
01:06:39	Ok, mam nadzieję, że mnie lubi.
01:06:44	- Zrób to.
01:06:47	Nie opierdalaj się. Rozluźnij się
01:06:53	Mam dość czekania.
01:06:57	Za chwilkę się wysramy.
01:07:03	- Nakarmiłeś psy pierścionkiem?
01:07:10	- Jasne, że nie.
01:07:12	- Gapiłeś się na te psy cały dzień jak jastrząb.
01:07:16	- Jestem miłośnikiem psów.
01:07:24	Nawet z małym języczkiem...
01:07:29	- Jesteś okropnym kłamcą
01:07:39	Game over dla Ciebie Finch.
01:07:43	Zajebiście pieseczku!
01:07:47	Jackpot!
01:07:50	Wybacz, ale muszę się zająć
01:08:12	Dzięki dupki!
01:08:17	- Steve, podejdź.
01:08:24	- Jestem trochę zajęty.
01:08:27	- Podejdź ty mały hultaju.
01:08:31	- Możemy ją zobaczyć?
01:08:35	- Nie.
01:08:38	- Nie mam jej.
01:08:42	- Oczywiście, że nie. Jest bezpieczna
01:08:48	- Zobaczę później
01:08:55	- Tej?
01:08:58	- Nie, w tej drugiej.
01:09:01	- To czekoladowa trufla.
01:09:05	- Skąd to masz?
01:09:10	- Ty przebiegły diable...
01:09:15	- Gwizdnąłem jej.
01:09:18	- Ta kobieta kocha czekoladę.
01:09:21	- Daj to mamusi
01:09:25	- Mam tylko jedną.
01:09:27	- Przełamiemy się, dawaj!
01:09:33	- Ja chcę moją niespodziankę teraz!
01:09:36	- Steve daj to i mnie
01:09:39	- Pyszna trufla!
01:09:45	- Mmm dobre!
01:09:48	- Czy jest słodka?
01:09:55	- Zamknij usta jak przeżuwasz
01:09:59	- Chociaż opisz tej kobiecie,
01:10:06	- Ma smak jagodowy.
01:10:09	To szwajcarska czy francuska czekolada?
01:10:11	Chyba niemiecka.
01:10:13	Czy jest kremowa?
01:10:16	Tak, jest kremowa.
01:10:19	Próbuję uchwycić smak.
01:10:22	- Czy jest świeża?
01:10:24	- O tak! Świeżutka!
01:10:27	Szkoda, że masz tylko jedną.
01:10:30	- No niestety.
01:10:34	Żebyś wiedział, ale to trudne.
01:10:37	- Pokarm bogów!
01:10:40	- Daj mi jeszcze jedną, Kochanie.
01:10:41	Ty samolubie.
01:10:44	Niech to zostanie między nami, ok?
01:10:47	- Ok.
01:10:50	Nie jedz ich wiecej bo ci zepsują apetyt.
01:10:54	- Proszę Pani! Muszę już iść.
01:11:03	- Babciu. Chcę byś kogoś poznała.
01:11:08	Babciu, to Michelle
01:11:13	- Ładna, czyż nie?
01:11:17	Czy to nie wspaniałe? Pobieramy się!
01:11:25	- Nie Żydówka!
01:11:29	Wynocha! Goya!
01:11:36	O Boże!
01:11:39	Kochamy się! Michelle i ja bardzo się kochamy
01:11:46	Michelle...
01:11:51	- Babcia czuje się dobrze?
01:11:57	- Moja matka nie czuła się...
01:12:00	- Jak Twój ojciec zobaczy twarz Babci,
01:12:05	Przeze mnie
01:12:11	- Babcia myśli, że jest rok 1801.
01:12:18	Obiecałem Ci ślub marzeń
01:12:26	- Chciałbym wznieść toast.
01:12:29	Ostatnie tygodnie były czymś dla mojej żony i dla mnie.
01:12:35	Doświadczyliśmy rzeczy niemożliwych.
01:12:40	W każdej sytuacji szukaliśmy czegoś dobrego
01:12:44	- To wspaniała sytuacja! Połączenie dwóch rodzin
01:12:51	Więc powiedzmy do Naszego Zięcia: Erin Gobra!
01:12:55	A naszej uroczej córce Michelle: Lachaim!
01:12:59	Nic nie pokręciłem?
01:13:01	- I miejmy nadzieję, że dużo szczęśliwych
01:13:06	Za wspaniały ślub!
01:13:15	- Widziałeś wraku?
01:13:21	- Chciałam Cię przeprosić,
01:13:28	- Nie przestraszyłaś!
01:13:30	- Chciałam abyś wiedział,
01:13:37	- Myślę, że jesteś najbardziej wyjątkową
01:13:41	Może chciałabyś uczynić
01:13:46	- Który to Twój pokój?
01:13:51	- Widziałam coś w stylu dużej,
01:13:57	- Tak! Przytulna szafa jest dobra!
01:14:00	- W porządku?
01:14:05	- Będziemy się kochać z Cadence...
01:14:17	Ty pieprzony szpiegu!
01:14:19	- Ty plugawy złodzieju!
01:14:22	- Serio wraku? To wesele!
01:14:26	Czego chcesz?
01:14:30	- Babcia Jima jest przeciwna ślubowi i...
01:14:35	niechętnie proszę Cię o pomoc.
01:14:39	- Sorki Finchmeisterze, mam plany z Cadence.
01:14:43	- Stifler. Może zapomnisz o kutasie na chwilę
01:14:49	- Pierdol się Finch!
01:14:53	Nie skakałeś na Nią cały tydzień.
01:14:58	Jestem wyjątkowy, jesteś wyjątkowa,
01:15:02	Wiesz co? Zaliczę dzisiaj Finchchujku
01:15:08	Lubisz to Mamuśku? Dawaj mi to!
01:15:26	Długo tu już jesteś?
01:15:30	O kurna.
01:15:35	- Cadence! Z zaszczytem przedstawiam:
01:15:43	- Cześć.
01:15:48	- Pączuszku!
01:15:54	- Dżentelmen z Ciebie Stifler.
01:15:58	-...Babcia, Stifler i Cadence, tort!,
01:16:05	Myślałem, że już wyrosłem z takiego zachowania.
01:16:10	Ale wciąż nawalam.
01:16:14	Jeśli nie mogę się zebrać do kupy na jeden dzień
01:16:18	Obawiam się, że zawsze tak będzie.
01:16:26	i jakoś wyłazisz z tego gówna
01:16:30	- Wszystko będzie dobrze
01:16:35	- Musisz natychmiast pójść do kuchni.
01:16:39	- Co tym razem?
01:16:46	- Nie da się tego naprawić na czas, prawda?
01:16:52	Kompresory się nie przestawiły
01:16:58	- Stifler był tu wcześniej i przełączał przyciski.
01:17:02	- Michelle, tak mi przykro.
01:17:13	- Te kwiaty wyglądają obrzydliwie!
01:17:17	- Wszystko zrujnowałeś!
01:17:21	- O czym wy gadacie?
01:17:25	ani o nikogo na nim.
01:17:29	- Cadence?
01:17:34	Jim?
01:17:38	Wrak? Dawaj!
01:17:46	- Może powinieneś sobie pójść Stifler...
01:17:53	- W porządku!
01:18:04	Don't know why I'm still afraid
01:18:08	If you weren't real I would make you up... now (Gdybyś nie była prawdziwa, to bym Ciebie zmyślił... teraz.)
01:18:14	I wish that I could follow through. I know that your love is true (Chciałbym towarzyszyć. Wiem, że Twa miłość jest prawdziwa)
01:18:20	and deep as the sea
01:18:24	but right now
01:18:27	everything you want is wrong, and right now
01:18:31	all your dreams are waking up, and right now
01:18:36	I wish I could follow you
01:18:42	to the shores... of freedom,
01:18:50	where no one lives.
01:18:55	Run away tonight
01:18:59	Freedom
01:19:02	- Jebańce! Wszystko na mnie!
01:19:06	Nie jestem elektrycznym Einsteinem.
01:19:10	Cholera!
01:19:28	Jesteście tam bzykacze kwiatów?
01:19:32	Zyskowski
01:19:45	Halo! Nie śpicie?
01:19:51	Ktokolwiek nie śpi?
01:19:56	Pani Zyskowski?
01:19:59	- Ja zabiłem wszystkie kwiaty na jutrzejszy ślub!
01:20:04	- Tak, to ja. Niech Pani zaciągnie
01:20:10	weźmie trochę kwiatów, posieka, zbierze do kupy i zawiezie na ten ślub.
01:20:16	- Czyś ty całkiem oszalał?
01:20:20	- Pomijając Twoją nieuprzejmość, nie ma czasu by to zrobić.
01:20:26	miałam 4 pomocnice pracujące
01:20:30	- Przykro mi. To niemożliwe!
01:20:40	- Nie poddajemy się w przerwie meczu.
01:20:50	To ten duch, Słonko!
01:21:02	- Dalej. Zwiększyć tempo!
01:21:05	Jak będziecie tak ciężko pracować,
01:21:08	Pamiętacie, jacy byli twardzi w zeszłym roku.
01:21:11	Pokażcie trochę determinacji!
01:21:15	premedytacji...
01:21:18	fascynacji...
01:21:21	Dalej! Pracować!
01:21:26	Dobrze Carter, bardzo dobrze,
01:21:29	Do dupy! Popraw to!
01:21:32	Hej imprezowicz, dobrze się bawisz?
01:21:37	Halo? To do ciebie:
01:21:43	- Zebraliśmy się tutaj by połączyć tych dwoje wspaniałych ludzi
01:21:50	- Trenerze, to trochę gejowskie.
01:21:57	Dobra robota!
01:22:02	- Jesteś wolny w sobotę?
01:22:11	- O kurna! Jak to się u licha stało?
01:22:15	- To cud.
01:22:17	- Stifler
01:22:30	- Jesteś dupkiem.
01:22:34	- Naprawdę jesteś dupkiem.
01:22:41	Słabo mi idzie przepraszanie.
01:22:45	- Masz piątkę za wysiłek.
01:22:49	- Super, zawsze miałem tróje!
01:22:53	- Zrobiłeś to by się ze mną przespać,
01:22:58	- I po to i dlatego.
01:23:01	i
01:23:06	- Co?
01:23:10	- Lubię Cię
01:23:14	- Muszę lecieć.
01:23:22	- Steve Stifler właśnie od serca
01:23:26	To wydarzenie. To jak małpa
01:23:32	- Wciąż wkurzony o mnie i Cadence?
01:23:37	Spójrzmy, nie leciała na intelektualne frazesy.
01:23:42	Myślę, że lepiej jej będzie z Tobą
01:23:51	- Kutasie!
01:23:52	Kurwa nienawidzę nie nienawidzić Ciebie.
01:23:58	- Pieprzyłem Twoją matkę.
01:24:02	Dwa razy!
01:24:06	- Już lepiej jebańcu!
01:24:12	- Gotowy?
01:24:16	- Mam na myśli Ty i Ja.
01:24:20	- Idziecie na to bzdurne spotkanie?
01:24:26	- Dasz mi 10 minut?
01:24:31	- Spotkamy się przy szafie.
01:24:42	- Chciałaś mnie widzieć Michelle?
01:24:49	- Jim powiedział, że zawsze mógł na Pana liczyć, więc może mi Pan też pomoże...
01:24:56	- Jim to powiedział?
01:25:02	W czym problem?
01:25:08	- Ugrzęzłam w pisaniu ślubowania.
01:25:14	- To bardzo trudny okres
01:25:17	Ciało przechodzi zmiany...
01:25:22	Jedne rzeczy wychodzą, inne wchodzą...
01:25:25	- Nie! Potrzebuję przy ślubowaniu,
01:25:29	- Ślubowaniu? Tak. Dobrze.
01:25:35	- Jim chce się spotkać z drużbami
01:25:38	To nie zajmie długo.
01:25:43	Ostrożnie. Jest zadziorna!
01:25:49	- Ok! Dawajmy!
01:25:52	Dzięki za spotkanie.
01:25:57	- To jest do dupy.
01:26:03	- Powiedziałem to na głos?
01:26:07	Kontynuuj, jest dobrze.
01:26:11	- Myślałem o tym, co powiedziałeś Kevin,
01:26:17	i zdałem sobie sprawę, że...
01:26:20	wszystko wychodzi na dobre,
01:26:26	Nawet Ty Stifler.
01:26:31	Pierwszy raz w życiu czuję,
01:26:39	Co jest całkiem zdumiewające.
01:26:44	Chciałem po prostu powiedzieć
01:26:50	Dzięki.
01:26:54	- Dzięki? Całe zamieszanie
01:26:58	Pierdzielony chujoblok!
01:27:03	- To było dobre Jim.
01:27:06	- Ożeńmy Cię!
01:27:10	- Miłość jest bardzo trudna do opisania
01:27:17	i to jest naturalne,
01:27:20	- Ale to niemożliwe opisać uczucie
01:27:24	- Po pierwsze: nic nie jest niemożliwe,
01:27:28	Jak sądzisz Michelle?
01:27:36	- Nie wiem... ja to nazywam "dziurkanie".
01:27:40	- Dziurkanie?
01:27:43	A jak robisz coś innego z Jimem?
01:27:51	- Jak napalona dziurka.
01:27:55	- Ale nie możemy dziurkać od świtu do zmierzchu.
01:27:59	- Oczywiście, że próbowałem.
01:28:02	Tak... dziurkałem.
01:28:06	Ale, zostawmy dziurkanie.
01:28:10	Myślę, że nazywają to "uprawianie miłości",
01:28:16	Chodzi o kompromis...
01:28:20	Jim się dla Ciebie poświęcił. Na Boga!
01:28:24	Co by zdumiało większość kultur na świecie.
01:28:28	Ale on to zrobił!
01:28:31	I zrobił to dla Ciebie!
01:28:34	- Ma Pan rację.
01:28:38	to golenie jajek!
01:28:41	Dzięki tato!
01:28:44	- Ja bym tu się nie zagłębiał w szczegóły.
01:28:47	- Przepraszam!
01:28:50	Przeleć mnie!
01:29:03	- Wiesz synu, myślę, że to dobry moment,
01:29:11	- Wiem tato.
01:29:24	- Nic tu nie widzę!
01:29:30	O! Tu jesteś!
01:29:33	- Chłopaki? Co robicie?
01:29:36	- Stara suka wkurwiała.
01:29:39	- Że co?
01:29:44	- Cadence, gdzie idziesz?
01:29:50	- Kochanie. Jestem taki napalony.
01:29:55	Nie takiego ciała oczekiwałem,
01:29:58	Stifler leci na to,
01:30:04	Jesteś taka piękna,
01:30:11	- Stifler!
01:30:14	- Babciu?
01:30:18	- To nie to na co wygląda!
01:30:22	Zamknij jebane drzwi!
01:30:49	- Jesteś bohaterem!
01:30:55	- Spójrz na uśmiech mojej matki...
01:30:58	Wiesz jak długo czekała na taki dzień?
01:31:10	- Nie mógłbym być szczęśliwszy.
01:31:15	- Nie...
01:31:19	- Powodzenia!
01:31:27	- Babcia jednak przyszła?
01:31:31	- Stifler?
01:31:35	- Babciojebca!
01:31:38	- A Ty matkojebca!
01:31:41	- Tak, to ja.
01:31:46	- ...i obiecuję Cię kochać, jak długo będę żyć.
01:31:49	Michelle. Jesteś jedyną kobietą,
01:31:53	i kobietą, bez której nie mógłbym się obejść.
01:31:57	- Kocham Cię
01:32:16	- Jim. Trudno mi było znaleźć słowa,
01:32:22	i zdałam sobie sprawę,
01:32:28	miłość, to coś co robisz. To sukienka,
01:32:31	odwiedziny na obozie,
01:32:38	Dałeś mi wszystko, czego chciałam.
01:32:43	i uroczyście przysięgam
01:33:00	- Jamesie Emanuelu Levinstein
01:33:05	Niniejszym ogłaszam Was
01:33:08	Możesz pocałować Pannę Młodą.
01:33:28	- Powitajmy na parkiecie
01:33:33	- Po prostu naśladuj mnie
01:33:49	We were born before the wind
01:33:55	Also younger than the sun
01:34:06	- Moja szkoła.
01:34:09	- Jim, nauczyłeś się tańczyć.
01:34:18	Smell the sea and feel the sky
01:34:23	Let your soul and spirit fly into the mystic
01:34:53	- Wszystko chyba się udało?
01:34:57	- Ja jestem troszkę smutna,
01:35:00	...zostanie kobietą!
01:35:03	- Kochanie, Ty chyba nie wierzysz, że...
01:35:08	W przeciwnym wypadku...
01:35:12	- Dziękuję.
01:35:17	I don’t have to fear it
01:35:19	I want to rock your gypsy soul
01:35:24	- Hej Twardzielu!
01:35:27	- Mama Stiflera.
01:35:30	Znów się spotykamy.
01:35:33	Ciekawi mnie,
01:35:36	- Staram się nie rzucać w oczy.
01:35:41	- To mi imponuje. Wiem teraz,
01:35:47	- Jeśli to Twój pomysł na oświadczyny?
01:35:52	- A ja z Tobą, ale jak mawiają:
01:35:59	- I stół bilardowy
01:36:02	- I dwupokojowy apartament,
01:36:11	- Wyszło o wiele lepiej,
01:36:14	- Jak taki mały zbok jak Ty,
01:36:17	- A jak nimfomanka jak Ty,
01:36:21	- Wciąż jestem nimfomanką.
01:36:25	- Czym byłby Świat bez Nas?
01:36:34	Just like way back in the days of old
01:36:40	And together we will float into the mystic.
01:36:46	- Michelle. Aby zacytować kogoś,
01:36:51	Myślę, że Ty i Ja...
01:36:54	...to Doskonale Naturalna Normalna Rzecz.
01:36:59	Doskonale Naturalna.
01:37:00	It's too late to stop now
01:37:10	It's too late to stop now
01:37:19	- To ona
01:37:22	- Mówiłem, że ten ślub będzie czegoś wart.
01:37:25	- Moja Bogini.
01:37:27	- Moja MILF.
01:37:30	- MILF! MILF! (Mother I'd Like to Fuck
01:37:47	- Nie ma mowy, Brachu!
01:37:50	- Hej! Chyba jeszcze nie skończyłeś Finchie?
01:37:53	- Nie proszę Pani,
01:37:57	- Ten Koleś to pieprzony Mistrz!
01:38:02	O nie!
01:38:06	- O Mamo Stiflera!
01:38:09	This bed is on fire with passion and love
01:38:14	The neighbours complain about the noises above
01:38:18	But she only comes when she is on top
01:38:23	Uff... dwa dni tłumaczenia.
01:38:26	My therapist said not to see you no more
01:38:29	She said you're like a disease without any cure
01:38:34	She said I'm so obsessed that I'll become a bore, oh no
01:38:39	Ah you think you're so pretty...
01:38:43	Odwiedź www.NAPiSY.info
01:38:48	Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info

American Wedding