Long nga Legendary Assassin
|
00:00:41 |
I'm leaving now. |
00:00:42 |
What's with all the leftovers today? |
00:00:44 |
No. I'm just on a diet |
00:00:47 |
On a diet? That's fifty five dollars please? |
00:00:51 |
Don't lose too much weight, |
00:00:56 |
Right. As if! |
00:00:58 |
-Thanks a lot. See ya |
00:01:17 |
Haven't seen you in a year. |
00:01:24 |
Well I'm full now. |
00:01:25 |
It was very satisfying |
00:01:28 |
It makes you feel alive. |
00:01:38 |
Do you think God will forgive us... |
00:01:42 |
For what we did in the past? |
00:01:44 |
Well, it depends which way you look at it. |
00:01:50 |
What suddenly made you think like this? |
00:01:56 |
You know travelling alone these few years, |
00:02:00 |
It gets me thinking sometimes... |
00:02:14 |
Your fried eggs and tomatoes still taste like crap |
00:02:19 |
No it doesn't. If it tasted so bad, |
00:02:23 |
You didn't add any soy sauce. |
00:02:25 |
Who fries eggs with soy sauce? |
00:02:27 |
Who doesn't fry eggs with soy sauce? |
00:02:29 |
Let me fry some up for you! |
00:02:31 |
I won't eat it. |
00:02:33 |
Eat it. It's very good. |
00:08:57 |
Wife |
00:09:43 |
Excuse me. Excuse me please. |
00:09:46 |
Attention residents. Please remain calm. |
00:09:50 |
In the light of the typhoon signal number 8 |
00:09:53 |
All ferry services have been stopped |
00:09:55 |
But officer, I have to go to a banquet. |
00:09:57 |
So are the boats still running or not? |
00:09:59 |
Officer, isn't that a boat coming? |
00:10:01 |
That's the last ferry coming in. |
00:10:03 |
Come on! |
00:10:05 |
Officer Harrison, when will the ferry services resume? |
00:10:09 |
Mrs Fong, I'm a policeman, not a weather man |
00:10:11 |
Watch the news, everybody. |
00:10:13 |
How can we watch the news now? |
00:10:15 |
I have nowhere to spend the night, |
00:10:17 |
Don't wait here, if you can go home, go home. |
00:10:19 |
If you are looking for a place to stay, |
00:10:21 |
Alright now, stop hanging around here. |
00:10:23 |
I'm in a hurry |
00:10:24 |
There is nothing I can do. |
00:10:46 |
There is still no answer on Chairman Ma's phone |
00:10:48 |
Keep trying! |
00:11:30 |
Did you listen carefully? |
00:11:32 |
Well, fugitives are always on the run. |
00:11:36 |
Last I heart he was nearby |
00:11:47 |
Mr, is there anything to eat around here? |
00:11:50 |
There is a typhoon, sorry we're closing. |
00:11:52 |
Thanks. |
00:12:10 |
Baby, come here! |
00:12:12 |
Come on, over here! |
00:12:14 |
Come, baby. |
00:12:16 |
Come here. |
00:12:20 |
Come here, baby, come... |
00:12:23 |
Baby, come, come to mom. |
00:12:26 |
Baby, come, yeah! |
00:12:28 |
Yeah... Come here. |
00:12:48 |
Oh my god. I am so sorry. |
00:12:50 |
I'll pay you back |
00:12:53 |
Do you have s needle and thread? |
00:12:56 |
Yeah |
00:13:04 |
Are you here on holiday? |
00:13:08 |
Aren't you bored, travelling alone and all? |
00:13:12 |
I am use to it. Being alone is convenient. |
00:13:15 |
Well, were stuck with a typhoon today. |
00:13:19 |
Since I am here, I may as well enjoy myself. |
00:13:31 |
I don't mind. |
00:13:44 |
You know, you can speak to me in Cantonese. |
00:13:47 |
Ok. |
00:13:58 |
Wow, your bag is heavy! |
00:14:02 |
Did you buy a lot of souvenirs? |
00:14:03 |
It's a bowling ball. |
00:14:07 |
You brought a bowling ball on your vacation? |
00:14:10 |
I am a bowling instructor. |
00:14:15 |
Are restaurants here open during a typhoon? |
00:14:18 |
There's one restaurant downstairs |
00:14:20 |
Just take a left downstairs, walk down 3 blocks. |
00:14:22 |
Turn right, take the shortcut through the |
00:14:29 |
How about this, I will take you there. |
00:14:35 |
But lunch is on you. |
00:14:37 |
Damn it! It's a typhoon 8 and I'm still stuck |
00:14:40 |
Ling Ming, since you are sitting so close |
00:14:42 |
Turn it up! You idiot. |
00:14:44 |
So nobody's eating! Big deal. |
00:14:46 |
Winds are expected to pick up |
00:14:47 |
I got nothing to do anyway. |
00:14:51 |
Good morning, Uncle G. |
00:14:53 |
Good morning. Hiu Wor. |
00:14:54 |
Morning. Little Ming |
00:14:56 |
New boyfriend? |
00:14:57 |
No. Mr. Bo is here on vacation |
00:15:00 |
Mr. Bo? |
00:15:02 |
Mr. Bo... |
00:15:04 |
Spending some time for vacation, I see. |
00:15:06 |
Let me introduce our specials for today. |
00:15:08 |
The abalone here is famous for... |
00:15:10 |
No thanks. Just the usual please. |
00:15:12 |
What's the usual? |
00:15:13 |
That would be fish ball noodles. |
00:15:15 |
Make it fast! |
00:15:17 |
Have you found a place to stay yet? |
00:15:19 |
With the typhoon going on, |
00:15:21 |
I tell you what, I have a place to rent |
00:15:23 |
Just four hundred and fifty dollars |
00:15:27 |
Think about it. |
00:15:33 |
Fifty dollars for a bowl of noodles? |
00:15:36 |
The Hong Kong Observatory advises us |
00:15:39 |
I am risking my life here! |
00:15:41 |
If I get blown away, who's going |
00:15:44 |
Fine! Same price for you. |
00:15:47 |
And I will waive the 10% service charge. |
00:15:48 |
Damn it! Now I'm losing money. |
00:15:52 |
You don't look like a bowling instructor |
00:15:57 |
Well, you don't look like a police officer either. |
00:16:02 |
What are you on about? |
00:16:05 |
It was Hiu's childhood dream to become |
00:16:08 |
Well, I wouldn't say it was my childhood dream. |
00:16:11 |
Certain things just require people who care to |
00:16:13 |
Exactly! Hiu and I are just those types of people. |
00:16:17 |
Whatever your complains are, whether it involves |
00:16:20 |
Even as small as the discoloration of |
00:16:22 |
The lack of garbage cans or |
00:16:23 |
Just say a word and I will have it |
00:16:25 |
I pay special attention to those |
00:16:28 |
People like you can't protect yourself |
00:16:30 |
And that's where Hiu and I come in. |
00:16:32 |
Come on, we're not the only ones that can help. |
00:16:35 |
Defending justice and upholding society |
00:16:39 |
Here, let's eat. |
00:16:49 |
You need anything else? |
00:16:52 |
Chopsticks. |
00:16:53 |
Oh, yes. |
00:16:55 |
A speedboat in High Island was overturned by |
00:16:57 |
Everyone on board is missing. |
00:16:59 |
The marine police have uncovered a large quantity |
00:17:04 |
Preliminary investigations reveal a possible connection with a |
00:17:07 |
Police are investigating three male suspects |
00:17:13 |
Eat your noodles. |
00:17:19 |
This is the police, please take out your ID cards. |
00:17:25 |
You want to check my ID while I am eating noodles? |
00:17:27 |
Why do you want to check my ID? |
00:17:32 |
Excuse me sir, can I please see some identification? |
00:17:34 |
Excuse me sir, can I please see... |
00:17:45 |
My shoe! |
00:21:48 |
What the hell? |
00:21:51 |
Are you alright? |
00:22:00 |
Can you please do me one more favor? |
00:22:03 |
Can you come with me to the police |
00:22:07 |
Little Ming? Where's my... my restaurant? |
00:22:11 |
I know it's gone. Why didn't you mediate? |
00:22:14 |
I knew you wouldn't |
00:22:17 |
Ok. Let's go for a foot massage. |
00:22:21 |
How about you massage it for me? |
00:22:23 |
Don't be shy, come on! |
00:22:25 |
I don't bite. It's right here. |
00:22:49 |
Wrong. This "mouth" character is too big. |
00:22:51 |
...than the character for "eat" Otherwise you |
00:22:53 |
Why would you have such a big mouth to eat? |
00:22:55 |
A little mouth is good for eating. |
00:22:57 |
Smaller. |
00:23:00 |
Little Kin, have you finished with your |
00:23:02 |
Your mother is back. Lets go home for dinner. |
00:23:04 |
Ok, ok. Coming. |
00:23:06 |
-All done! |
00:23:07 |
Finish the rest of it when you get home. |
00:23:08 |
Did you ask Tarzan for help with your |
00:23:09 |
-Yes, it's all done. |
00:23:11 |
Here. Vegetables. |
00:23:13 |
How much? |
00:23:14 |
Just take it. I will tell you tomorrow. |
00:23:16 |
-Thank you! |
00:23:18 |
Mom. Tarzan bullied me. |
00:23:21 |
What are you talking about? |
00:23:29 |
Hello? |
00:23:31 |
Commissioner Yu. |
00:23:32 |
No problem. |
00:23:42 |
-Thank you. Thank you. |
00:23:43 |
Attention. Headquarters is now verifying our suspects. |
00:23:48 |
There is a 90% chance we caught the guys |
00:23:52 |
Good work. You smart girl. |
00:23:53 |
I've been on the police force for 10 years and |
00:23:55 |
You've been at it for 2 years and already |
00:23:57 |
No, it was all Mr. Bo. |
00:24:00 |
Just call me Bo. |
00:24:02 |
One against three. You've been eating "night congee". |
00:24:06 |
Is that a midnight snack? |
00:24:07 |
It's strange that you've been travelling... |
00:24:09 |
Well... |
00:24:10 |
Let me introduce myself. I am Guan Gong. |
00:24:13 |
I represent the Outlying Islands district. |
00:24:17 |
I will be nominating you for the "Good Citizen's" Award |
00:24:19 |
Well, I can't fight kung-fu, but I do know |
00:24:22 |
Come. Let's all have some tea to celebrate. |
00:24:25 |
Where's the head? |
00:24:30 |
Can anyone recognise the person who killed Chairman Ma? |
00:24:36 |
There are four of you! Four pairs of eyes! |
00:24:40 |
He was very quick! |
00:24:41 |
Very quick? |
00:24:43 |
Were you drunk? |
00:24:44 |
He was carrying a bag! |
00:24:46 |
What kind of bag? |
00:24:55 |
What kind? What colour was it? |
00:25:15 |
Hello? |
00:25:16 |
Boss. Something has happened to Chairman Ma. |
00:25:20 |
They took his head |
00:25:27 |
Find his head. We have to preserve his whole body! |
00:25:31 |
Yes, Boss! |
00:25:39 |
Keep a few people her to watch Chairman Ma. |
00:25:44 |
No matter what. We must find Chairman Ma's head. |
00:25:48 |
Let's go. Wake up! |
00:25:55 |
Come and taste my Kung-Fu Tea. |
00:26:00 |
Here. This is yours. |
00:26:02 |
Here you go. Kiddo. |
00:26:03 |
Thanks. |
00:26:04 |
Cheers everybody. |
00:26:08 |
Thank you. |
00:26:15 |
There are loads more convicts here. |
00:26:18 |
Wanted: Timothy Ma. |
00:26:20 |
Mr good citizen. |
00:26:23 |
How Long have you been in Hong Kong? |
00:26:25 |
Two days |
00:26:27 |
What is your business on this island? |
00:26:28 |
I'm on vacation |
00:26:30 |
Where are you staying? |
00:26:31 |
I just checked out |
00:26:31 |
I already asked. |
00:26:35 |
Do you know how to write "death" in traditional chinese? |
00:26:37 |
Tarzan. |
00:26:38 |
There is no difference with "death" in traditional or |
00:26:44 |
Cathing criminals is for those who've |
00:26:48 |
A bit of Kung Fu is not gonna to take you anywhere |
00:26:51 |
What? You think you're a cat with nine lives? |
00:26:55 |
Are we clear? |
00:26:57 |
The police officer cannot hear you. |
00:27:00 |
I can't hear you. Speak up! |
00:27:02 |
Tarzan! What the hell is your problem? |
00:27:05 |
Did you pop the wrong pills today? |
00:27:07 |
No, Hiu. |
00:27:09 |
This type of guy, these brutes. They're bullies. |
00:27:11 |
They misuse their strength. |
00:27:12 |
They are dangerous. Keep your distance, Ok? |
00:27:15 |
And also, if there's anything out of the |
00:27:17 |
Speak up! |
00:27:19 |
Get ready for dinner! |
00:27:21 |
OK. |
00:27:22 |
Maggie, could you please add another place |
00:27:25 |
I made the rice already. |
00:27:26 |
Come on, please. Guan Gong and I will help you. |
00:27:27 |
I don't have time. |
00:27:30 |
Here, take my seat. We will be eating very shortly. |
00:27:35 |
Waste of breath. |
00:27:44 |
You're really pathetic. I won't even let |
00:27:45 |
And you let them push you around. |
00:28:04 |
Sir, there are no more rooms to rent. |
00:28:06 |
Sit down! |
00:28:16 |
No, Boss. |
00:28:32 |
You guys go look that way, we'll go this way. |
00:29:04 |
He's like the plague. Even the light is broken. |
00:29:19 |
Stop checking yourself out! |
00:29:24 |
Fix the light. |
00:29:25 |
Call the electrician to come and fix it. |
00:29:27 |
You're crazy, I can fix it myself. |
00:29:30 |
Be careful! |
00:29:32 |
Move over, watch this! |
00:29:39 |
Wow! That was one strong kick. |
00:29:51 |
Are you alright? |
00:29:53 |
Arrest him! He's attacking the police! |
00:30:03 |
Hey! What are you doing? |
00:30:05 |
I feel much better, all of a sudden. |
00:31:17 |
What? Something wrong? |
00:31:21 |
Not bad! |
00:31:23 |
Come on, it's dinner time. |
00:32:09 |
You look violent even when you eat? |
00:32:11 |
Hey kid! Just because you don't want yours. |
00:32:13 |
Doesn't mean you should give him mine as well. |
00:32:16 |
It's alright! I'll just ask Maggie to cook more food. |
00:32:19 |
Maggie left! |
00:33:33 |
Are you messing with me? |
00:33:36 |
Is the taste too plain? |
00:33:37 |
No. It's OK. |
00:33:43 |
It's been a long time since |
00:33:47 |
Can't you eat spicy food? |
00:33:50 |
Who says I can't? |
00:33:56 |
If you can't take it, spit it out! |
00:34:04 |
I'm full! I'm full! |
00:34:11 |
So, how was your first meal at the jailhouse? |
00:34:16 |
Very satisfying! |
00:34:18 |
Well, eating it once is enough! |
00:34:20 |
As for those three thieves, |
00:34:23 |
As for you, kiddo. Lucky Bo was there. |
00:34:26 |
Next time something like this happen again, |
00:34:29 |
It was very dangerous. |
00:34:31 |
I am a police officer, why would I be scared? |
00:34:33 |
That's exactly what I feared. That you are not afraid of anything! |
00:34:35 |
If only you had gone with your mother to Canada, |
00:34:37 |
But no, you had to become a police officer. |
00:34:38 |
She has a family of her own. I don't want to get on their way. |
00:34:41 |
I was born and bred here, I mean, |
00:34:44 |
This is my home. Why should I leave? |
00:34:46 |
What about you? Where's your home? |
00:34:47 |
Yeah. |
00:34:50 |
I come from the grasslands (North Eastern China). |
00:34:52 |
I don't have anymore family. |
00:34:56 |
Oh, I know, you must be... |
00:35:00 |
One of those guys who rides his horse everywhere |
00:35:02 |
Kind of like a shepherd right? |
00:35:04 |
Something like that. |
00:35:08 |
Actually, we're just like you. |
00:35:12 |
But orphans plus orphan equal family. |
00:35:15 |
Yes. |
00:35:16 |
Eat, it's very good. |
00:35:18 |
Look Uncle G. Let's cut the nonsense |
00:35:21 |
Just find me a place that is cheap, nice and spacious. |
00:35:23 |
Alright! I'll be waiting for your reply. |
00:35:25 |
I'll find you a place to live very soon. |
00:35:27 |
Here, drink some tea. |
00:35:30 |
Don't worry, I won't charge you a commission. |
00:35:33 |
Happy birthday to you! |
00:35:38 |
Happy birthday to you! |
00:35:42 |
Happy birthday to Hiu! |
00:35:47 |
Happy birthday to you! |
00:35:50 |
Happy birthday! |
00:35:52 |
Thank you! |
00:35:54 |
I chose this cake myself. |
00:35:55 |
Make a wish about me okay? |
00:35:57 |
Whatever. |
00:36:02 |
Good! |
00:36:06 |
Yes. |
00:36:14 |
Sorry you had to do the dishes with me. |
00:36:17 |
Well, I had a part in eating, so |
00:36:20 |
You got that right! |
00:36:24 |
Oh, by the way, thank you for |
00:36:38 |
Do you have to be so cool? |
00:36:40 |
You're cuter when you eat. |
00:36:55 |
You almost died back there. |
00:36:59 |
Yeah! |
00:37:00 |
But, as a cop, you have to face your fears. |
00:37:03 |
It's our responsibility. |
00:37:14 |
Hey! What's that? |
00:37:19 |
A wolf's tooth. |
00:37:21 |
You like wolves? |
00:37:23 |
I respect them. |
00:37:27 |
They are the guardian spirits of the plains. |
00:37:30 |
We normally believe that when we die... |
00:37:33 |
The wolf can guide our spirit to heaven. |
00:37:37 |
What, so you worried about going to hell? |
00:37:43 |
Maybe! |
00:37:44 |
Come on, you're definitely going to heaven. |
00:37:47 |
You're a good person. |
00:37:51 |
Thanks. |
00:37:55 |
You know, I have a more practical guardian angel. |
00:38:02 |
You. |
00:38:13 |
Why don't I teach you how to protect yourself? |
00:38:17 |
Are you kidding? I should teach you few more moves or two. |
00:39:36 |
What are you doing? |
00:39:38 |
I'll arrest you for police harassment. |
00:39:39 |
I should arrest you first! |
00:39:43 |
When you're done with your cake, leave. |
00:39:45 |
This is a police station or |
00:39:49 |
Let's go and file a complaint. |
00:39:52 |
Come on, let's go! |
00:39:54 |
Where? |
00:39:56 |
Next to Tien Hiu Temple Road. |
00:39:56 |
Mrs. Robinson again? |
00:39:57 |
Who else? |
00:40:00 |
What were you doing with him? |
00:40:01 |
Nothing, none of your business! |
00:40:08 |
Thanks for helping out Uncle G. |
00:40:10 |
Lunch is on me |
00:40:12 |
Alright, bye! |
00:40:13 |
Bo, alright. Come here... |
00:40:16 |
I found you two places. Both are in Tung Wan |
00:40:19 |
Both are two hundred and fifty. |
00:40:24 |
Thanks! |
00:40:43 |
Stop! Stop! Stop! |
00:40:45 |
Give it to me! |
00:40:47 |
Why did you grab my bag? |
00:40:52 |
Why are you running away? |
00:40:54 |
I am going home! |
00:40:58 |
Hiu, did you like the birthday gift I gave you? |
00:41:02 |
Yes, thanks, but next time don't waste your money. |
00:41:04 |
It's not a waste, as long as you liked it. |
00:41:07 |
So did you like it? |
00:41:24 |
Hey! |
00:41:29 |
So, what's the matter Mrs. Robinson? |
00:41:32 |
Those dogs over there! They have |
00:41:36 |
Go and poison them for me! |
00:41:38 |
Mrs. Robinson, calm down now! |
00:41:41 |
You'll take care of it... |
00:41:43 |
You better take care of it or else I'll report you! |
00:41:52 |
So damn troublesome. |
00:41:54 |
Dogs are animals, they bark, what does she expect? |
00:41:57 |
They only bark when there are strangers. |
00:42:00 |
Hiu, did you see the present yet? |
00:42:49 |
What's the matter with you? What's going on? |
00:43:02 |
What are all of you doing here together? |
00:43:06 |
We are just avoiding the rain officer. |
00:43:08 |
What's on the ground? |
00:43:12 |
Stand over there! |
00:43:14 |
I said stand over there! |
00:43:16 |
Stand right there! |
00:43:37 |
Don't move! |
00:44:35 |
Boss! |
00:44:36 |
Have you found Chairman Ma's head yet? |
00:44:39 |
Not yet but Jellyfish is onto him. |
00:44:43 |
You must find Chairman Ma's head. |
00:44:45 |
I know, Boss! |
00:44:48 |
But... |
00:44:49 |
Chairman Ma is now inside the police station. |
00:44:52 |
What? |
00:44:54 |
They found Chairman Ma's body |
00:44:58 |
You idiot! Chairman Ma cannot stay |
00:45:01 |
You have to get him out. |
00:46:12 |
Put the bag down |
00:46:48 |
Seriously Harrison, we have been brothers for |
00:46:51 |
I really saw Bo. |
00:46:53 |
Who beat you guys up? |
00:46:56 |
Hiu, did you see Bo? |
00:46:58 |
No. |
00:47:01 |
Guan Gong. |
00:47:01 |
This case definitely involves Bo! |
00:47:02 |
Why? |
00:47:04 |
When I was on site, I saw Bo's shadow. |
00:47:07 |
You saw Bo's shadow? |
00:47:09 |
No, seriously. |
00:47:11 |
Think of it. The two of us beat up three guys. |
00:47:13 |
So who beat up these two? |
00:47:16 |
And who else would come back to save her? |
00:47:19 |
You see, he couldn't has known. |
00:47:23 |
Where to go to save her. |
00:47:26 |
Unless he knew there was something going on. |
00:47:29 |
But he couldn't has known what was going on there. |
00:47:32 |
Unless he had something to do with it. |
00:47:36 |
I agree. |
00:47:38 |
Where's the proof? |
00:47:40 |
I want to file a report... |
00:47:41 |
What's the problem? |
00:47:42 |
Madam, I have been beaten... |
00:47:44 |
Calm down and speak slowly. |
00:47:46 |
What's the problem... |
00:47:48 |
One at a time. What's the issue? |
00:47:54 |
Let him go! |
00:47:56 |
Don't mess with me, I just want to take this body away. |
00:47:57 |
Hold your fire, it's gasoline! |
00:47:59 |
Don't move! Don't move! |
00:48:01 |
Stay calm! |
00:48:03 |
Let's go! |
00:48:07 |
Open the lock! Hurry up! |
00:48:10 |
Hurry up! |
00:48:15 |
Where's the body? |
00:48:22 |
Hey! Come help! |
00:49:12 |
Hold your fire, it's gasoline! |
00:49:56 |
Don't move! Get down! |
00:49:58 |
Get down... don't move! |
00:50:01 |
Officer Harrison! |
00:50:14 |
Tarzan. Are you OK? |
00:50:18 |
I'm fine |
00:50:23 |
You're all OK, right? |
00:50:40 |
No, we're fine. |
00:50:46 |
What's wrong? |
00:50:48 |
Do I look bad? |
00:51:05 |
You look great! |
00:51:06 |
You were brave as ever today. |
00:51:36 |
Special report. Typhoon Bo |
00:51:39 |
The Hong Kong Observatory has |
00:51:42 |
All transportations will resume |
00:52:02 |
Morning Sir! |
00:52:03 |
Is everyone here? |
00:52:04 |
Everyone is here, Sir! |
00:52:05 |
Let's go! |
00:52:06 |
Yes, Sir! |
00:52:50 |
At this point, nobody's happy. |
00:52:54 |
Including myself |
00:52:55 |
Now, what we need to do is... |
00:52:57 |
Bring this murderer to justice. |
00:52:59 |
Our source tell us that... |
00:53:02 |
This case involves an international drug ring. |
00:53:11 |
The deceased is Timothy Ma, |
00:53:13 |
He is the crime syndicate mastermind, |
00:53:17 |
Right now, his body is intact and his head is missing. |
00:53:22 |
Which means the murderer could be on the run |
00:53:27 |
Involved in this case is another person. |
00:53:33 |
I have reason to believe that... |
00:53:36 |
The gang who came to the police station to steal |
00:53:39 |
Special report. A suspected murderer |
00:53:41 |
Two officers were injured during the incident. |
00:53:43 |
One hour later, an attack occurred at the local police station |
00:53:45 |
One officer was killed. |
00:53:48 |
The marine police are on their way to the crime scene |
00:53:50 |
You over there! |
00:54:09 |
Police! Stop! |
00:54:17 |
Dispatch, suspect found. Black shirt, black trousers... |
00:54:25 |
Timothy Ma's wife |
00:54:27 |
Miho Sasaki |
00:54:29 |
While Timothy Ma was on the run. |
00:54:33 |
She took control of the crime syndicate. |
00:54:35 |
Unfortunately, we have no evidence against this woman. |
00:54:37 |
Because her record is cleaner than yours. |
00:54:53 |
ID card. |
00:54:56 |
Hurry up. |
00:55:03 |
What's inside this bag? Open it, let me take a look. |
00:55:06 |
Where do you live? |
00:55:08 |
I live in Kowloon. |
00:55:11 |
What are you doing here? |
00:55:12 |
Just visiting friends. |
00:55:14 |
OK |
00:55:15 |
So did you bring it or not? |
00:55:18 |
We need to handle this now. |
00:55:22 |
Prevent any and all confrontation. |
00:55:26 |
Sir! |
00:55:28 |
I suspect someone. |
00:55:36 |
Attention all units... |
00:55:37 |
We have a suspect, male... |
00:55:39 |
30's, medium build... |
00:55:41 |
Short dark brown hair, wearing army green jacket |
00:55:43 |
Speaks fluent Putonghua. |
00:55:47 |
You in the green jacket... stay right there! |
00:55:50 |
Don't move! Now, put down your bag! |
00:55:53 |
Do you hear me? |
00:55:55 |
Put down the bag, faster! |
00:55:59 |
Both hands on your head. |
00:56:03 |
Don't move! |
00:56:06 |
-Let's go. Let's go. |
00:56:29 |
Are you in a hurry to leave? |
00:56:33 |
The boat is here. |
00:56:36 |
Bo Tong Lam. |
00:56:43 |
If you did not break the law, |
00:56:48 |
Open the bag. |
00:56:52 |
I said, open the bag. |
00:57:00 |
Don't move! |
00:57:11 |
Kid |
00:58:13 |
Let's go |
00:58:17 |
Bo! |
00:58:29 |
Last night, officer Harrison... |
00:58:33 |
My condolences. |
00:58:43 |
Can you answer a question for me? |
00:58:49 |
Last night, the person who |
00:58:53 |
Was that you? |
00:59:59 |
No. |
00:59:09 |
Goodbye! |
00:59:12 |
Can I borrow your phone? |
00:59:27 |
Call me. |
00:59:33 |
Ok. |
00:59:38 |
-Bye. |
00:59:43 |
-Bye. |
01:00:30 |
Hello? |
01:00:31 |
Fat Wing. |
01:00:32 |
Boss. |
01:00:33 |
Where is he? |
01:00:34 |
I'm watching him. |
01:00:35 |
Don't let him escape. |
01:00:36 |
He won't escape. |
01:00:37 |
How much longer before the boat arrives? |
01:00:41 |
Did you hear me? How much longer? |
01:00:45 |
Fat Wing. |
01:00:47 |
Fat Wing, say something! |
01:00:50 |
I asked you how much longer? |
01:00:52 |
About half an hour. |
01:00:57 |
I want you to return my husband's head. |
01:00:59 |
I'll give you one day to leave Hong Kong. |
01:01:24 |
You haven't slept all night, are you tired? |
01:01:31 |
Do you think you'll be alive tomorrow? |
01:01:35 |
I ask myself the same question everyday, tomorrow... |
01:01:39 |
Will I still be alive? |
01:01:52 |
Don't worry. |
01:01:55 |
Everything will come to an end soon. |
01:02:46 |
Fat Wing. |
01:02:48 |
Help, help! |
01:02:50 |
I'm in here! |
01:02:52 |
Help him out. |
01:02:56 |
No need to help me. |
01:03:00 |
Hurry up, get the guy in the green jacket with |
01:03:02 |
Hurry up! Hurry! |
01:03:37 |
Hello. |
01:03:39 |
Hey kid. |
01:03:41 |
Our colleagues have discovered Timothy Ma's killer. |
01:03:45 |
Hey, you there? |
01:03:48 |
Who is it? |
01:03:49 |
We suspect it's Bo. |
01:03:51 |
Officers found Timothy Ma's head inside a bowling ball. |
01:03:56 |
He just escaped. |
01:03:57 |
Commissioner Yu wants you back in the station immediately. |
01:04:01 |
Drive. |
01:04:21 |
Please lend me your phone. |
01:04:49 |
How was your vacation? |
01:04:56 |
Pretty good. |
01:04:58 |
I heard a birthday song and made a wish. |
01:05:04 |
It's a holiday, you should be happy. |
01:05:21 |
Bo. |
01:05:37 |
Hiu Wor. |
01:06:12 |
I'm sorry, I'm keeping you from returning to |
01:06:15 |
With all the bad you've done, it's only |
01:06:59 |
Your friend is here, shall I allow you to |
01:07:04 |
How many do think he can take on? |
01:07:06 |
Fifty or a hundred? |
01:10:01 |
Bo! |
01:10:11 |
Quick! Get up! Bo! |
01:10:17 |
Quick! Get up! Bo! |
01:12:08 |
Bo, Run! |
01:13:17 |
Bo! Get up! |
01:13:20 |
Hurry, get up! Bo! |
01:13:31 |
Bo! |
01:14:03 |
Let me show you how it feels to be beheaded! |
01:15:03 |
Bo! |
01:15:09 |
Bo! |
01:15:30 |
Yesterday... |
01:15:34 |
was the... |
01:15:36 |
happiest day of my life. |
01:15:48 |
It was also my birthday. |
01:17:32 |
Eventually, he left. |
01:17:35 |
Just like the typhoon, leaving nothing behind. |
01:17:41 |
Nobody knows why he took chairman Ma's head. |
01:17:45 |
Some say it's a native custom. |
01:17:49 |
Until one day, I discovered a news story. |
01:17:54 |
One year ago, a nurse from a volunteer |
01:17:56 |
Was abducted by drug dealers, whilst treating |
01:18:02 |
chairman Ma took her hostage and demanded the |
01:18:06 |
In the end, the negotiations fell apart. |
01:18:10 |
Afterwards, I searched for more old news articles |
01:18:28 |
Sorry. This is the only way I can repay you |
01:19:08 |
Hey there! |
01:19:12 |
Long time no see. |
01:19:14 |
I've been busy. I hardly come this way |
01:19:17 |
Shredded beef, less rice? |
00:59:20 |
To go please, thanks. |
01:19:22 |
Shredded beef, less rice. |
01:19:25 |
Fifty five dollars. |
01:19:31 |
What's with the leftovers, does my food taste bad? |
01:19:33 |
No, I'm just on a diet. |
01:19:36 |
On a diet? |
01:19:38 |
It'll be fifty five dollars. |
01:19:41 |
Don't lose too much weight, |
01:19:44 |
Right, as if! |
01:19:45 |
OK thanks, bye bye. |
01:19:49 |
If a person killed somebody who did something terrible... |
01:19:54 |
can we say that this person is providing for justice? |
01:19:55 |
Of course not, the law will decide the fate of the criminal. |
01:19:59 |
And you don't have the right to decide the life or death |