Longest Yard The

pl
00:01:30 - Cześć piękna.
00:01:31 Podoba mi się twoja sukienka.
00:01:33 Oczywiście, że ci się podoba
00:01:41 Lena. Wspaniałe przyjęcie.
00:01:43 To wszystko dla ciebie Bradley.
00:01:46 Dziewczyny są przy basenie.
00:01:50 Gdzie chowa się twój seksowny chłopak?
00:01:52 Nie wiedziałam Patryk, że jesteś fanem futbolu.
00:01:54 Nie widziałem żadnego meczu.
00:01:58 Pewnie wychodzi spod prysznica. Idę go pogonić.
00:02:10 Chyba sobie żartujesz?!
00:02:12 Tylko skończę oglądać mecz i pójdziemy do kina.
00:02:15 Do kina?
00:02:19 Na dole jest przecież wielkie przyjęcie.
00:02:23 O cholera, zapomniałem.
00:02:26 Powiem ci o czym powinieneś zapomnieć.
00:02:29 O footballu, bo on o tobie też zapomniał.
00:02:34 Ubierz się w to, złaź na dół
00:02:45 Nie założę tego.
00:02:47 Właśnie, że tak.
00:02:48 Nie jestem twoja tresowaną małpką.
00:02:50 O nie jesteś dużo bardziej droższy w utrzymaniu.
00:02:55 Zejdziesz na dół za 5 minut albo,
00:03:03 I będziesz musiał sam kupować sobie banany.
00:03:07 Jestem zły na ciebie bo nie ubrałaś mojego prezentu.
00:03:11 Prezentu? Jakiego prezentu?
00:03:15 Tego, który zostawiłem dla ciebie w szafie.
00:03:19 Naprawdę?
00:03:20 Jestem taka podniecona.
00:03:22 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś.
00:03:24 Gdzie go położyłeś?
00:03:25 Z tyłu po prawej.
00:03:27 Paul, co robisz?
00:03:29 Myślę, że potrzebujemy pobyć trochę osobno.
00:03:32 Idę pojeździć trochę twoim Bentleyem.
00:03:34 Nawet się nie waż ty pijany gnojku!
00:03:38 Należysz do mnie.
00:03:39 Ja tez cię kocham.
00:04:02 - Niech ktoś otworzy te cholerne drzwi.
00:04:04 Patryk?
00:04:07 Co ci się stało?
00:04:09 Zamknął mnie w szafie i zostawił bym tam zdechła.
00:04:11 O mój Boże, on jest obłąkany!
00:04:14 Myśli, że może ze mną zadzierać.
00:04:16 911.
00:04:22 O nie.
00:04:34 Czy to nie Paul Crewe.
00:04:37 Co zrobiłem nie tak, źle jechałem?
00:04:40 Nie. Zgłoszono kradzież tego samochodu.
00:04:43 To samochód mojej dziewczyny.
00:04:46 Czasem ma się pecha.
00:04:48 To prawda. Zobacz na przykład na swoje uszy.
00:04:52 Musze cię o coś zapytać.
00:04:57 Kilka kanałów.
00:05:01 To Paul Crewe.
00:05:02 Mam jeszcze jedno pytanie.
00:05:04 Jaki jest naprawdę Święty Mikołaj?
00:05:07 Nienawidzę zamykać osobistości, ale chyba i tak nie masz co teraz robić.
00:05:15 Nie podskakuj mi Frodo,
00:05:20 To było niezłe.
00:05:24 Mam nadzieję, że obłowiłeś się sprzedając mecz.
00:05:29 Proszę wysiąść z samochodu.
00:05:31 Czy nie powinienem trochę wycofać?
00:05:34 Wygląda na to jakby się Pan czymś martwił.
00:05:37 Absolutnie nie.
00:05:40 Czy mógłbyś potrzymać to piwo jak będę cofał?
00:05:47 Możesz je wypić. Mam jeszcze 5.
00:05:50 Trzymajcie się.
00:06:15 Jak się macie!
00:06:22 Widzicie na żywo samochód, który najwidoczniej został skradziony.
00:06:26 Samochód jest ścigany przez Policję.
00:06:27 Prawdopodobnie został skradziony
00:06:34 Był jedynym zawodnikiem oskarżonym o sprzedaż meczu,
00:06:52 Halo.
00:06:54 Nie chcę żadnej rysy na moim samochodzie, albo poderżnę ci gardło!
00:07:00 To nasz problem kochanie.
00:07:04 A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?
00:07:07 Oglądam cię w telewizji, tak jak cały kraj.
00:07:11 Jeszcze raz udowadniasz wszystkim jakim jesteś bezwartościowym gnojkiem.
00:07:18 Mam nadzieje, że to ci się spodoba.
00:07:39 Hej Lena!
00:07:47 Chyba się zakochałem.
00:07:52 Spokojnie chłopaki, tylko skończę piwo.
00:07:55 Na pewno Crewe naruszył zasadny zawieszenia kary za sprzedaż meczu.
00:08:01 Przyszłość byłej gwiazdy futbolu rysuje się w ciemnych barwach.
00:08:26 Przywiało cię tu prosto z dużego miasta supergwiazdo.
00:08:31 Niewiele tu się zmienia.
00:08:39 Na pewno dla ciebie twardzielu.
00:08:59 Witaj w domu.
00:09:06 Jesteś szczęściarzem Crewe.
00:09:08 Czemu?
00:09:11 Naczelnik uwielbia football.
00:09:13 Jego drużyna wygrywa.
00:09:16 Pogratuluj mu.
00:09:18 Ale jak tam nie gram.
00:09:22 Witamy w....
00:09:23 Dziękuję sierżancie.
00:09:29 Dzień dobry Crewe. Naczelnik chce cię widzieć.
00:09:59 Grałem trochę w football w college’u.
00:10:01 W Uniwersytecie Miami.
00:10:03 Pewnie wielu twoich kolegów z drużyny tu siedzi.
00:10:05 Nie są teraz strażnikami.
00:10:09 Zobacz mamy tutaj małe boisko.
00:10:13 Gramy na nim jak koledzy z pracy w softbal.
00:10:16 Naczelnik poprosi cię o pomoc.
00:10:20 Ok, z przyjemnością.
00:10:28 To nie było miłe.
00:10:32 Co powiesz gdy naczelnik cię poprosi?
00:10:36 Tak?
00:10:46 Odmówisz mu.
00:10:49 Powiesz, że nie chcesz mieć do czynienia z jego futbolowymi fantazjami.
00:10:59 To nie naczelnik rządzi w tym więzieniu, tylko ja.
00:11:03 Rozumiesz?
00:11:05 Nie do końca.
00:11:10 Ok, teraz rozumiem.
00:11:16 Paul „Wrecking” Crewe.
00:11:19 Nieczęsto to mówię,
00:11:24 A dla mnie to przyjemność być tu zamkniętym.
00:11:28 To jest Errol Dandridge.
00:11:31 Widzę, że Pułkownik Sanders zjadł już całego kurczaka.
00:11:34 Jest moim politycznym doradcą.
00:11:36 Wielu zwracało się do mnie,
00:11:42 Daję sobie radę z więzieniem
00:11:47 Tylko, że z mniejszą ilością sodomii, prawda?
00:11:54 Mam nadzieję.
00:11:57 Przepraszam.
00:11:59 Tu w Teksasie poważnie traktujemy dwie rzeczy.
00:12:03 Więzienie i futbol.
00:12:06 Trochę to pogrywamy.
00:12:08 Naczelnik jest zbyt skromny,
00:12:13 Ale nie wystarczająco dobry.
00:12:15 5 lat minęło od naszego ostatniego mistrzostwa.
00:12:20 Wiele zachodu mnie kosztowało, by cię tu sprowadzić Paul.
00:12:26 Czemu miałby Pan to robić?
00:12:28 Ponieważ jestem przekonany,
00:12:34 Nie pamiętam kiedy ostatnio grałem.
00:12:38 Nie grałbyś. Byłbyś tylko konsultantem.
00:12:42 Najbardziej wartościowy gracz ligi
00:12:47 Kapitanie. Co Pan na to,
00:12:53 Uważam, że to świetny pomysł.
00:12:58 A więc? Wszystko załatwione?
00:13:01 Co ty na to Paul?
00:13:03 Doceniam propozycję, ale raczej sobie odpuszczę.
00:13:11 Zapewniam ci, że twój pobyt będzie dużo łatwiejszy jeśli się zgodzisz.
00:13:19 Chce tylko odbyć karę i wrócić do domu.
00:13:26 Jeśli Pan wybaczy panie Crewe.
00:13:29 Kapitanie Knauer może pan zostać.
00:13:34 Siadaj!
00:13:39 Uwielbiałam kiedyś twoją reklamę bielizny.
00:13:43 Bardzo dziękuję.
00:13:44 Mój były mąż nosił taki sam rodzaj bokserek.
00:13:50 Nie wypełniał ich jednak tak dobrze jak ty.
00:13:54 Efekty specjalne, Hollywood.
00:13:57 Bardzo mocno w to wątpię.
00:14:04 Wstawaj.
00:14:07 - Wszystko załatwione?
00:14:22 Dla ciebie supergwiazdo tylko to co najlepsze.
00:14:30 Żartowałem.
00:14:38 Dorwiemy cię Crewe.
00:14:55 Hej Football. Siadaj.
00:14:59 Dzięki.
00:15:01 Pierwszy raz widzę kogoś kto byłby nienawidzony przez wszystkich.
00:15:08 Widać jestem szczęściarzem.
00:15:09 Mógłbyś napaść na bank, sprzedawać crack,
00:15:14 Ale sprzedawanie meczy? To nie amerykańskie.
00:15:17 Grasz w football?
00:15:18 Ja? Nie.
00:15:20 Byłem taki zły, że wybierano mnie po białych dzieciakach.
00:15:23 Nie mogli uwierzyć, że wybrali czarnucha, który nie umie grać.
00:15:26 Jestem Caretaker.
00:15:28 Paul Crewe.
00:15:30 Mogę dostarczyć cokolwiek sobie zażyczysz.
00:15:32 Będziesz chciał trawki, prozac.
00:15:35 Wiem, że wy biali musicie walczyć z depresją.
00:15:38 Chociaż nie rozumiem dlaczego biali mają depresję.
00:15:40 Hej jesteś biały.
00:15:43 A za niewielka opłatę mogę załatwić ci coś z McDonalda.
00:15:46 Naprawdę?
00:15:48 Mój przyjaciel Cheesburger ma wejścia.
00:15:50 Cheesburger?
00:15:52 Może załatwić McFflurry.
00:15:53 Smacznego grubasie.
00:15:55 A co z miłością pięknej kobiety?
00:15:57 Musisz obniżyć swoje wymagania co do pięknej i kobiety.
00:16:03 To juz chyba wezmę cheesburgery.
00:16:05 Teraz jest paskudny,
00:16:09 Nie dzięki.
00:16:10 A teraz najważniejsze.
00:16:12 Nie możesz pozwolić tym gościom, aby cię przestraszyli.
00:16:15 Jeśli im na to pozwolisz, skończysz jako czyjaś suka.
00:16:18 Tego nie chcę. Dzięki za radę.
00:16:27 Poniosę to dla ciebie.
00:16:29 Jeszcze nie skończyłem jeść.
00:16:31 No to masz!
00:16:57 Wszyscy leżeć na ziemi!
00:16:58 Siedzieć cicho!
00:17:04 Wstawaj Crewe.
00:17:06 Wstawaj supergwiazdo.
00:17:10 Wydaje ci się, że możesz tu robić co zechcesz?
00:17:14 Nie różnisz się niczym od tych gnojków co nazywają to miejsce domem.
00:17:18 Naprawdę?
00:17:19 Ci ludzie też myślą, że jesteś głupim wieśniakiem?
00:17:31 Wymyśl cos nowego bo to się robi nudne.
00:17:34 Zapłacisz za to.
00:17:36 Nie mogę się doczekać.
00:18:29 Wstawaj śpiąca królewno.
00:18:34 Hej superfiucie.
00:18:40 Jak długo tu siedzę?
00:18:42 Tydzień. Chcesz zaliczyć drugi?
00:18:52 - Gdzie Pan ich wynajduje?
00:18:55 Uniwersyteckie gwiazdy,
00:18:59 Potrzebują pracy, pieniędzy, ubezpieczenia.
00:19:02 Gdzie jest ta cholerna Gatorade.
00:19:06 I chyba sterydów?
00:19:09 Ma Pan wszystko czego potrzeba.
00:19:13 Trudne do uwierzenia,
00:19:17 Za panem naczelniku?
00:19:19 Według nich będzie zabawne
00:19:25 Zawodowiec jak ty może pokazać nam kilka trików, ćwiczeń i zagrań.
00:19:32 Dobra. To całkiem proste.
00:19:34 Potrzebujecie sparingu.
00:19:35 Sparingu?
00:19:37 Na uniwersytecie zawsze zaczynaliśmy sezon meczem z słabeuszami.
00:19:41 Kopaliśmy im tyłki i nabywaliśmy pewności siebie.
00:19:47 Właśnie mnie zainspirowałeś.
00:19:49 Super.
00:19:50 Stworzysz drużynę, która zagra przeciwko nam.
00:19:56 Wątpię.
00:19:58 Posłuchaj.
00:20:02 Chcę tylko odbyć moje 3 lata.
00:20:04 3 lata były zanim obraziłeś kapitana Knauera.
00:20:08 Możesz zostać z nami na bardzo długo.
00:20:13 Dobra zrobią to.
00:20:16 Słuszny wybór.
00:20:18 Ale pod jednym warunkiem.
00:20:20 Musi Pan mi obiecać, że kapitan Knauer zostawi mnie w spokoju.
00:20:23 Zgoda.
00:20:25 Masz 4 tygodnie by utworzyć zespół i wytrenować go.
00:20:27 Mamy trenować po pół godziny dziennie podczas spacerniaka?
00:20:30 Moi chłopcy zapewnią wam odpowiednią wolność,
00:20:38 Co to?
00:20:39 Futbolowe drzewienia?
00:20:43 Co to do cholery są futbolowe drzewienia?
00:20:45 Ćwiczenia głupku.
00:20:46 O co chodzi z tą drużyną futbolową?
00:20:48 Crewe organizuje drużynę.
00:20:49 Przeciwko komu?
00:20:50 Strażnikom.
00:20:52 Nie wiem jak wy, ale jam ochotę fizycznie obrazić naszych opiekunów.
00:20:59 A jak zamierzasz to zrobić?
00:21:01 Pojawiając się na ćwiczeniach gruba, głupia dziwko.
00:21:05 Czy dziewczęta mogą grać?
00:21:07 Gramy piłką, a nie dwiema kulkami.
00:21:10 To jest bzdura.
00:21:11 Kolejna szansa dla strażników by nas pobić.
00:21:13 Nie rozumiecie. Przywalimy strażnikom.
00:21:18 Możemy ich pozabijać.
00:21:28 Wiecie, że MVP sprzedał swoich kolegów z zespołu.
00:21:31 Jak myślicie co zrobi z wami?
00:21:35 I to jest prawda.
00:21:40 Nie ma kotleta pomiędzy tymi bułkami.
00:21:42 To mój plakat. Ciężko nad nim pracowałem.
00:21:47 Drużyna cię potrzebuje.
00:21:51 Przyjdź na ćwiczenia.
00:21:58 Paskudne boisko, gówniany sprzęt.
00:22:01 Zobacz może tam jest kilku graczy światowej klasy?
00:22:06 45,46...
00:22:13 On się może nadać.
00:22:15 Jeśli trzeba będzie go strzyc, to ty to zrobisz.
00:22:19 50.
00:22:23 Grasz w futbol?
00:22:25 Nie gram psze Pana.
00:22:28 Przeczytałeś plakat i stwierdziłeś, że może być zabawnie?
00:22:31 Nie umiem czytać.
00:22:33 Nie martw się. Czytanie jest dla bogatych.
00:22:36 Tworzymy zespół futbolowy i chcemy, abyś do nas dołączył.
00:22:39 Nauczycie mnie grać?
00:22:41 On cię nauczy?
00:22:43 Nauczę cię co zechcesz tylko mnie nie zjedz.
00:22:50 Na dół Shrek! Na dół!
00:22:53 Dobra zaczynamy.
00:22:55 Ktokolwiek chce grac w drużynie - pobudka.
00:23:00 Jeśli nie wiecie kim jestem. Nazywam się Paul Crewe.
00:23:05 Waszym trenerem, kapitanem, rozgrywającym.
00:23:07 Nie grałeś od lat.
00:23:10 Masz rację. Pokaż co potrafisz.
00:23:12 Rzucaj, jestem na wolnej pozycji.
00:23:14 Dlatego. Siadaj i zamknij się.
00:23:16 Wyślizgnęło mi się.
00:23:18 Pytanie.
00:23:19 Czy ktoś z was grał wcześniej w futbol?
00:23:22 Gdzie?
00:23:23 Kansas.
00:23:24 Zalewasz? U trenera Schneidera?
00:23:26 W więzieniu stanowym w Kansas.
00:23:29 Słyszałem, że tam grali najłagodniejsze mecze.
00:23:33 Nie takie jak w Zakładzie Psychiatrycznym dla Zachodniego Teksasu.
00:23:36 Naprawdę?
00:23:37 Skończmy tą rozmowę później.
00:23:39 Chcą, abyście pokazali na co was stać.
00:23:42 Będziemy oceniać ich w skali od 1 do 10.
00:23:46 Ci na 6.
00:23:48 Ci na 5.
00:23:51 Ci na 3.
00:23:52 Bardzo ładnie.
00:23:55 Czy kogoś nie brakuje?
00:23:56 Gdzie ten gościu z Kansas.
00:24:00 Nawet nie próbujcie mnie skreślać.
00:24:04 Ten na -2.
00:24:08 Niech ktoś przyniesie mi dietetyczna colę.
00:24:13 5.
00:24:16 7.
00:24:19 Ty durna opono.
00:24:25 3.
00:24:28 I pół?
00:24:30 Tak lepiej.
00:24:36 4.
00:24:38 5.
00:24:52 - To chyba 10. - Niech będzie 10.
00:24:55 Przepraszam. Zniszczyłem waszą zabawkę.
00:24:58 Nic się nie stało.
00:25:00 Powinieneś wyściskać teraz Caretakera.
00:25:06 Dupek!
00:25:09 Dobra to proste.
00:25:11 Wy robicie młyn, reszta blokuje.
00:25:15 Na "naprzód".
00:25:17 Gotowi?
00:25:22 Popracujemy nad tym.
00:25:23 Zróbmy to na pół gwizdka.
00:25:27 Gotowi? Naprzód!
00:25:43 Przerwać przemoc! Kochajmy się!
00:25:57 Hej Paul.
00:25:58 Unger.
00:25:59 Twoja drużyna wygląda nieźle, tak jak i ty.
00:26:02 Pracujemy nad tym.
00:26:02 Poleje się krew bogów jak rzeki starożytnego Babilonu.
00:26:08 To dobra wiadomość.
00:26:09 Unger. Jesteś gość.
00:26:13 Dobra robota.
00:26:16 Do jutra.
00:26:18 Będziemy do kitu.
00:26:19 Tak, bez wątpienia.
00:26:35 Wygląda jakby przydałaby się wam mała pomoc.
00:26:36 Bez urazy, ale jesteś trochę przeterminowany.
00:26:41 Przeterminowany? Nie chcę grać.
00:26:44 Chcę trenować. Jestem Nate Scarborough.
00:26:46 Nate Scarborough?
00:26:52 Współwięzień z bloku D.
00:26:55 Zdobyłem tą nagrodę jakieś sto lat temu,
00:27:01 Słyszałem, że nie żyjesz.
00:27:02 Nie umarłem. Byłem tutaj.
00:27:06 Gnijąc. Czekając by odegrać się
00:27:10 Czekając na to.
00:27:13 Witamy trenerze. Jak Pan widzi nie mamy tu najlepszej ekipy.
00:27:17 Co mamy robić?
00:27:20 - A jak znaleźli ciebie?
00:27:26 Załatwię striptizerki.
00:27:31 Tu nie chodzi o danie upustu najniższym instynktom.
00:27:34 Chodzi o szansę dla ludzi, którzy zbłądzili,
00:27:39 Wyjść poza kraty.
00:27:44 Paul. Co ja bym tobie zrobiła.
00:27:58 Ładne buty.
00:28:00 Trenerze dlaczego ja nie moge byc kopaczem?
00:28:02 Pokaż co potrafisz.
00:28:04 Dlatego ośle.
00:28:06 Zrób kilka okrążeń.
00:28:08 Podobno chcieliście się ze mną zobaczyć?
00:28:10 Chcę abyś poznał Schizo.
00:28:13 Zobacz na ten budynek.
00:28:16 Jest tu bardzo długo i wie co gdzie jest.
00:28:19 To nie do końca dobrze, prawda?
00:28:22 Przyszedłem tu w 1986 roku, ale miałem rozróbę ze strażnikiem.
00:28:25 Jedno uderzenie i przerąbane.
00:28:27 20 lat za jedno uderzenie?
00:28:29 Nieszczęściem dla niego,
00:28:33 Naczelnika Hazena?
00:28:34 Kurde tak.
00:28:38 Bójka na dziedzińcu.
00:28:41 Dokładnie na czas.
00:28:42 Zróbmy to.
00:28:48 I co nie cieszycie, że czarny jest waszym przyjacielem?
00:29:00 Hazen ma system ocen.
00:29:02 Co oznaczają 3 gwiazdki?
00:29:04 Im więcej ma gwiazdek tym bardziej ktoś jest niebezpieczny.
00:29:08 5 gwiazdek to maksimum.
00:29:10 Nie wiedziałem tego.
00:29:17 Pół gwiazdki? To musi być jakaś pomyłka.
00:29:19 Sprawdź jeszcze raz.
00:29:23 To nie śmieszne.
00:29:27 Może zorganizujemy dziś bitwę na poduszki?
00:29:31 Sprzedamy to do płatnej telewizji:
00:29:36 Zamknij się bo poderżnę ci gardło.
00:29:39 Pośpieszmy się. Mamy tylko kilka minut.
00:29:42 A może ten?
00:29:42 Ten już dawno powinien siedzieć na elektrycznym krześle.
00:29:45 Może to nie będzie najbardziej utalentowany zespół,
00:30:23 Czemu on to robi?
00:30:25 Bo to czubek.
00:30:27 Hej Wielka Stopa masz gościa!
00:30:31 To nie było najmądrzejsze.
00:30:38 Jak tam walenie głową?
00:30:42 Krwawisz, jakbyś nie wiedział.
00:30:46 Ludzie mówili, ze jesteśmy do siebie podobni
00:30:53 Idę się odlać.
00:30:56 Przestraszyłeś go głupku.
00:31:03 Żartujesz?
00:31:05 Pięciogwiazdkowiec lubi "The View".
00:31:09 /Dobra wiadomość to to, że może zobaczyć stopy stojąc.
00:31:13 Gdzie ona to wymyśliła?
00:31:17 Sam lubię na to patrzeć.
00:31:26 Panie Torres skazańcy organizują drużynę futbolową.
00:31:30 Nie jestem zainteresowany.
00:31:32 Gramy ze strażnikami.
00:31:35 Odejdź.
00:31:37 Dobry pomysł.
00:31:43 Koniec oglądania amigo.
00:31:45 Mam jeszcze 15 minut.
00:31:48 No to skracam ci czas. Wracaj do celi.
00:31:52 Hej białasie.
00:31:56 On tez będzie grał?
00:31:58 Oczywiście.
00:32:06 Podawajcie do mnie.
00:32:19 Żyjesz? Oddychasz?
00:32:22 Widzę anioła nazywa się Rodney.
00:32:25 Powiedz Rodneyowi aby spadał.
00:32:30 Naprawdę? W prawdziwy futbol?
00:32:34 Pełen kontakt.
00:32:35 Kapitan Knauer jest rozgrywającym?
00:32:38 Tak.
00:32:40 Więc będę mógł go pokryć?
00:32:41 Tak.
00:32:43 Możesz go albo pokryć, albo przywalić tym młotem.
00:32:45 Chcę go zranić, nie zabić.
00:32:48 Spadajmy zanim to coś nas pogryzie.
00:32:51 No to do zobaczeniu na treningu.
00:33:08 Uważaj z tyłu!
00:33:12 Nie usłyszał mnie.
00:33:17 Ktoś musi się wystawić!
00:33:20 Zostałeś powalony młotem.
00:33:22 Czułem to na mojej nodze.
00:33:23 Potrzebujemy szybkości.
00:33:24 Nie mamy przecież czarnych braci.
00:33:27 O czym mówisz mamy Svitovskiego.
00:33:30 To tylko jeden brat. Samotny czarnuch.
00:33:32 To nie hokej.
00:33:34 Jeśli chcesz szybkości to wiesz gdzie iść.
00:33:48 Wiedziałem, że nie będziesz w stanie się oprzeć.
00:33:51 Mam shake's, które tobą wstrząsną.
00:33:53 Mam frytki, lepsze od popitki.
00:33:55 Mam burgery lepsze od...
00:34:00 Po prostu mam burgery.
00:34:01 Nie dziękuję.
00:34:03 Chciałem z wami porozmawiać o przyłączeniu się do drużyny futbolowej.
00:34:07 Z tobą możemy zagrać w
00:34:18 To robot z wielkim tyłkiem.
00:34:25 Nie pomożesz mi?
00:34:29 Dzięki półgwiazdo.
00:34:32 Gramy przeciwko strażnikom.
00:34:33 To tylko banda wieśniaków szukająca wymówki,
00:34:39 On musi być niezłym sportowcem?
00:34:42 Przylazłeś tu bo wiesz, że nim jestem.
00:34:46 No to pokonasz mnie jeden na jeden?
00:34:50 Myślę, że juz czas na ciebie.
00:34:52 Jeden mecz. Wygram grasz u mnie,
00:34:59 Zgódź się.
00:35:04 Dawaj piłkę.
00:35:07 Czy on umie w to grać?
00:35:09 To urodzony sportowiec.
00:35:10 No to pewnie jest dobry w tenisa,
00:35:15 Do 11. Sami wołamy faule.
00:35:24 Uderzyłem cię?
00:35:26 Nie było bez faulu.
00:35:27 Jak będzie faul to mi powiedz.
00:35:40 Co się stało? Moja piłka, prawda?
00:35:45 Dawaj Paul.
00:35:47 Przestań. Nie denerwuj braci.
00:36:00 Sfaulowałem cię laleczko?
00:36:03 Nie. Dobra obrona.
00:36:05 Myślałem, że nie chciał dostać.
00:36:06 To juz nie chodzi o to. Chodzi o dumę.
00:36:09 No to pewnie jest teraz strasznie dumny.
00:36:54 Sfaulowałem cię?
00:36:56 Nie, nie poczułem.
00:37:05 Kroki.
00:37:17 Ciągle się podnosisz.
00:37:29 Faul.
00:37:32 Gówno prawda.
00:37:37 Moje boisko, moja piłka.
00:37:54 Niezły mecz laleczko.
00:37:59 Zaczekaj.
00:38:05 Żadnego dobrego.
00:38:08 Bez Urazy D.
00:38:16 Wchodzę w to.
00:38:18 Oddawaj tego cheesburgera.
00:38:20 Zachowujesz się jak prawdziwy McDupek.
00:38:22 Chceesburger.
00:38:28 Earl Megget
00:38:30 Nie dostaliśmy całej czekolady, ale przynajmniej batonik.
00:38:33 Wezmę go.
00:38:44 Turley jesteś psychol.
00:38:46 Tony jesteś tłuścioch.
00:39:11 Gdzie zgubiłeś buta?
00:39:13 Menadżerze
00:39:17 Chyba mam kuzyna, który kieruję ciężarówką u REEBOKA.
00:39:20 Super nigdy nie miałem porządnych butów.
00:39:24 Zabieraj swój wieśniacki tyłek.
00:39:27 Chłopak jest uległy. Widziałeś?
00:39:31 Obrońcy do mnie.
00:39:33 Paul.
00:39:35 Cześć dziewczęta, co słychać?
00:39:38 Mogę coś powiedzieć?
00:39:40 Jestem twoją największą fanką.
00:39:46 Doceniam to. Dziękuję.
00:39:50 My tez to doceniamy.
00:39:53 Dzięki. Fajnie wiedzieć.
00:39:56 Skończyłaś?
00:39:58 A tobie co?
00:40:01 Nie wiem o czym mówisz cudaku.
00:40:06 Gadają głupoty.
00:40:11 Układa się lepiej niż przypuszczałem.
00:40:13 Dzwonili z ESPN. Chcą transmitować mecz.
00:40:17 Strażnicy, broń, Paul Crewe.
00:40:21 Dużo zainteresowania.
00:40:23 Nie rób tego więcej.
00:40:26 Telewizja.
00:40:29 - Myślisz, że to polepszy mój wizerunek u wyborców.
00:40:50 Czubek wrócił.
00:41:05 To znowu ja.
00:41:09 Jeśli opuszczę tą połowę możemy zagrać razem.
00:41:14 Opuszczę ją.
00:41:19 Nie martw się.
00:41:25 Chcesz serwować?
00:41:27 Ja zaserwuję.
00:41:34 Dobre wiadomości. Organizujemy drużynę futbolową.
00:41:37 Lubisz futbol?
00:41:39 Jest podobny do ping ponga.
00:41:41 Tylko, że piłka jest trochę większa,
00:41:45 To tylko dowcip.
00:41:46 Spokojnie.
00:41:48 Mógłbyś rzucać ludźmi, robić im krzywdę,
00:41:53 3 metry temu.
00:41:57 Zagramy ze strażnikami.
00:42:03 Papajohn jest u nich ubezpieczającym.
00:42:08 Zagram.
00:42:23 Jak wszystko pójdzie dobrze pogramy potem w ping ponga.
00:42:34 Skuteczne.
00:42:37 Złamał mi nos.
00:42:42 Nie chcę już więcej grać.
00:42:44 Svitovski, o czym ty mówisz?
00:42:49 Ale on złamał mi nos.
00:42:51 Przestań płakać.
00:42:57 Już dobrze.
00:42:59 Jak wygląda?
00:43:02 Lepiej niż stary.
00:43:05 Tak. Prostszy, dostojniejszy,
00:43:10 Uwielbiam małego Michaela.
00:43:13 To super.
00:43:15 Myślę, że on zrobił to specjalnie.
00:43:17 No co ty.
00:43:21 No dobrze, może i tak.
00:43:23 Musisz go przeprosić.
00:43:27 Powiedz przepraszam.
00:43:31 No dawaj.
00:43:33 Przepraszam.
00:43:36 Przeprosił mnie.
00:43:38 - Zmusiłem go by mnie przeprosił.
00:43:43 Byliście nieźli. Pracujecie ciężko.
00:43:46 Fajny trening Paul.
00:43:47 Pokażemy ci nad czym my pracujemy.
00:43:49 OK.
00:43:52 1,2,3.
00:43:54 Dajcie mi D.
00:43:58 Dajcie mi I.
00:43:59 Dajcie mi C.
00:44:00 Dajcie mi.. (DICK - kutas).
00:44:02 Dobra, łapię.
00:44:03 Zostawcie to na mecz.
00:44:06 - Już nigdy nie zobaczysz mojej małej.
00:44:09 Chciałbyś, abym cię pocałowała.
00:44:12 Nie tknął bym go kijem.
00:44:13 O czym on mówi?
00:44:14 To czubek.
00:44:28 Biegnij Forest, biegnij.
00:44:35 Posłuchajcie jak on gra na gitarze.
00:44:40 Kapitanie.
00:44:43 Macie tu kablówkę. Nie miałem o tym pojęcia.
00:44:46 Skup się. Wyłącz tą muzykę.
00:44:49 Zaczynają ściągać prawdziwych zawodników.
00:44:52 Ale najlepszy jest running back.
00:44:55 Magget.
00:44:56 Jest dobry?
00:44:57 Jest szybki. Naprawdę szybki.
00:45:00 Jest tak szybki, że szybcy wyglądają przy nim jakby byli powolni.
00:45:04 Rozumiem.
00:45:06 A teraz pokaż nam swoją szybkość
00:45:24 Polecasz jakieś książki?
00:45:29 Nie. Niezbyt dużo czytam.
00:45:34 No co ty Magget.
00:45:39 Chciałeś by cię tu przeniesiono.
00:45:48 Może ta ci się spodoba.
00:45:51 Co to za gówniana książka?
00:45:54 Biograficzna sir.
00:45:56 Czemu miałby czytać o czterookim czarnuchu?
00:46:03 Czy to cię obraża?
00:46:08 Nie proszę pana.
00:46:16 Przepraszam za to.
00:46:18 Mógłbyś podać mi te książki chłopaczku?
00:46:25 Połóż je z powrotem na stole.
00:46:31 Proszę.
00:46:37 Jednej zapomniałeś.
00:46:45 Pewnie chciałbyś nas uderzyć?
00:46:48 Uderzyć?
00:46:50 Nie.
00:46:53 Jesteście moimi przyjaciółmi.
00:47:23 Jestem wolny!
00:47:29 Mamy tydzień do meczu, a nie potrafimy podawać.
00:47:33 Bieganie nic tu nie da.
00:47:37 Z czego on się tak cieszy?
00:47:54 Lepiej żeby było bez przekrętów.
00:47:57 Obiecuję.
00:47:59 Zróbmy to.
00:48:00 I jestem u siebie.
00:48:07 Teraz to już na pewno nie zagram.
00:48:36 Ładnie.
00:49:01 Nie mam siły.
00:49:02 Pomoże ci ćwierćfunciak.
00:49:06 Z serem?
00:49:33 A teraz trochę chłodu na pustyni.
00:49:35 Wszystko dobrze się układa.
00:49:38 Mamy jeszcze tylko jeden problem.
00:49:51 A może baseball?
00:49:53 Nienawidzę tego gówna.
00:49:56 O cholera czy to Paul Crewe?
00:49:57 Jak wam się podoba?
00:49:59 MVP przychodzi aby włazić mi do tyłka.
00:50:02 Co ci chodzi po głowie Paul?
00:50:04 Mam problem z Ungerem.
00:50:06 Jest u ciebie w drużynie?
00:50:08 Chyba raczej w twojej.
00:50:10 Panie Crewe moglibyśmy zrobić sobie z panem zdjęcie?
00:50:13 To zależy od naczelnika.
00:50:16 Dobra.
00:50:18 Wszystko ustawione. Lampa też.
00:50:19 Nie potrzebujesz lampy jest dzień.
00:50:20 Po prostu chcę, aby dobrze wyszło.
00:50:24 Chyba przespałeś się z moja żoną zanim ja poślubiłem.
00:50:27 Przepraszam.
00:50:29 Jeśli jest wystarczająco dobra dla zawodowca,
00:50:36 - Sierżancie Engleheart.
00:50:39 Mógłby pan wyjść z kadru.
00:50:45 Jego żona ma boski tyłek.
00:50:49 Chyba nie uważasz, że masz szansę wygrać?
00:50:52 Przecież to amatorzy.
00:50:54 Ja wiem to i pan to wie.
00:50:56 Nie chcę tylko by moi zawodnicy to wiedzieli.
00:50:59 Twoi zawodnicy?
00:51:02 A już myślałem, że cię rozgryzłem.
00:51:04 Co to znaczy?
00:51:06 Przez cały pobyt nikt do ciebie nie zadzwonił.
00:51:09 Nie dostałeś żadnego listu.
00:51:11 Czemu się nimi przejmujesz?
00:51:13 Nigdy nikim się nie przejmowałeś.
00:51:16 Może odnalazłem sens życia rodzinnego.
00:51:23 Byłbym bardzo zobowiązany jeśli zabrałby pan Ungera.
00:51:27 Sierżancie Engleheart.
00:51:29 Dziękuję.
00:51:31 A jeśli chodzi o pana prośbę.
00:51:50 Czy w nocy padało?
00:51:51 Nawet kropelki.
00:51:57 Sukinsyn.
00:52:04 Naczelnik próbuje złamać naszego ducha.
00:52:07 Myśli, że odpuścimy sobie dzisiaj trening
00:52:13 Nie ma co się przejmować.
00:52:17 Ale pozwólcie powiedzieć mi to.
00:52:20 Ten staruch zatapiając boisko coś mi mówi.
00:52:24 On się boi.
00:52:27 Boi się was.
00:52:28 Chorych, zdegenerowanych skazańców.
00:52:31 I wiecie co?
00:52:35 Bo mam dla was wiadomość.
00:52:41 Czy powiedział: "wygramy"?
00:52:43 No to jak to będzie.
00:52:46 Wrócimy do cel żyć jak dotychczas?
00:52:49 Czy przygotujemy się na największe
00:52:56 Decyzję zostawiam wam.
00:53:19 Przecież też jesteś zawodnikiem.
00:53:21 Zabieraj swój ogolony tyłek na boisko.
00:54:09 Myślę, że ten dupek Haizen chce oszukiwać.
00:54:13 Jesteśmy skazańcami. Prawda?
00:54:14 Tak.
00:54:16 Może powinniśmy zacząć tak się zachowywać.
00:54:24 Zobaczmy który strażnik miał złamane kości.
00:54:56 /Sterydy.
00:55:13 /Estrogen. (żeński hormon)
00:56:02 - Kogo zgnieciemy! - Strażników!
00:56:04 - Kogo zabijemy! - Strażników!
00:56:05 - Kogo pocałujemy! - Strażników!
00:56:08 Mam cię.
00:56:29 Hej Crewe!
00:56:30 Tak panie Caretaker?
00:56:31 Sprawdź swoją ubikację.
00:56:35 Narobiłeś do mojej ubikacji?
00:56:36 Taką niespodziankę zostawiłem w ubikacji Brucey'a.
00:56:39 Ty masz coś innego.
00:56:43 Spójrzcie na to.
00:56:44 Butelka wina i dwie szklanki.
00:56:48 Po co mi aż dwie?
00:56:49 Zamknij się i mi też nalej.
00:56:53 Kto ci mówił, żeby być taki cool.
00:56:55 Moja mama.
00:56:57 Kiedy stąd wyjdę chciałbym abyś poznał moją dziewczynę.
00:57:03 Jest twoją największą fanką.
00:57:07 Twoja mama jest piękna.
00:57:09 A ty jesteś paskudny.
00:57:12 Dzięki.
00:57:15 Za pierwszego przyjaciela, od nie wiem jak dawna.
00:57:20 - Myślałem, że ja jestem twoim przyjacielem.
00:57:24 Skończ swoją książeczkę do kolorowania i idź spać.
00:57:27 OK.
00:57:30 A to za to abyśmy wypili kiedyś na zewnątrz.
00:57:35 Crewe?
00:57:36 Tak?
00:57:37 Jesteś byłym graczem.
00:57:40 Pewnie masz dużo gorących lasek na zewnątrz.
00:57:42 Nie zapominajmy, że nie byłem zbyt popularny.
00:57:45 Nie gadaj bzdur.
00:57:46 O.J. (Simpson) odrąbał żonie głowę i nadal wyrywał laski.
00:57:50 Mama nauczyła mnie, żeby nie opowiadać z kim sypiałem.
00:57:54 Mam jeszcze jedno pytanie.
00:57:56 Jakie?
00:58:00 Dlaczego sprzedałeś mecz?
00:58:04 Nie czytałeś gazet?
00:58:06 Jestem niewinny.
00:58:08 Tak jak my wszyscy.
00:58:12 Co ty na to,
00:58:17 Powiedziałbym, że to niesamowite.
00:58:20 Dziękuję.
00:58:26 Damy sobie z nim radę.
00:58:28 Tak proszę pani.
00:58:39 Nie mogę wyrazić ile to dla mnie znaczy.
00:58:42 Teraz będziemy mogli przestudiować formacje strażników.
00:58:45 Nie tak szybko misiu.
00:58:48 Musisz na to zarobić.
00:58:59 Mamy tylko 15 minut.
00:59:02 Ale dobrze je wykorzystamy.
00:00:09 Jeszcze jeden proszę.
00:00:19 Chodźmy.
00:00:30 Zanim obejrzymy mecze strażników,
00:01:14 Wiecie co mówią jak modlitwa nic nie da,
00:01:20 Bruce'y cieszę się, że to cię bawi
00:01:24 Spodoba wam się.
00:01:33 Co to jest?
00:01:35 Wchodź do środka.
00:01:39 Wyłącz to gówno.
00:01:48 Bardzo zabawne.
00:01:58 Nic się nie stało.
00:02:01 Pokazywałem mięśnie.
00:02:04 Dobra spokój.
00:02:06 Popatrzmy na to po co tu przyszliśmy,
00:02:13 Najpierw mecz przeciwko Teksas..
00:02:25 Czyli mówisz, ze te zwierzaki oglądają nasze mecze?
00:02:29 Tak proszę pana. Mają cały sezon.
00:02:32 Moim zdaniem powinniśmy coś z tym zrobić.
00:02:35 Co mam zrobić?
00:02:36 Jesteś przestępcą. Bądź twórczy.
00:02:39 Ale jeśli w dniu meczu zobaczę...
00:02:45 Co ty wyprawiasz?
00:02:47 Nie wiem.
00:02:53 Czemu rozmawiamy o twoich sutkach?
00:02:57 Róbcie dalej to co robiliście.
00:03:00 Chcę byś załatwił Crewe.
00:03:03 Dobrze. Zainspirował mnie pan.
00:03:15 Wszyscy do mnie.
00:03:23 Każdego dnia znosiliśmy upokorzenia.
00:03:28 Jutro czas zemsty.
00:03:31 Zastanówcie się nad tym przez chwilę.
00:04:16 Jaki czas nadchodzi?
00:04:28 Jutro mecz.
00:04:31 Gdzie do diabła jest Caretaker?
00:04:35 Nie wiem.
00:05:03 Prezent dla pana panie Crewe.
00:05:08 Jak on może słuchać takiego gówna?
00:07:33 /Prosto z serca stanu. Nadajemy z stadionu Uniwersytetu Suple.
00:07:38 /To będzie wspaniały mecz.
00:07:40 /Mój znajomy Travis próbował mnie do tego zniechęcić.
00:07:43 /Spytałem się go czy rzuciło mu się coś na mózg.
00:07:47 /Przecież to może być epicki dzień.
00:07:49 /Hot dogi, strzelby i zawodnicy.
00:07:58 Słuchajcie głupki.
00:08:06 Tony. Możesz usiąść.
00:08:09 Dzięki Bogu.
00:08:12 Panowie. Policja stanu Teksas wypożyczyła nam
00:08:19 Ci którzy myślą o wmieszaniu się między cywili,
00:08:22 chcący uciekać.
00:08:25 Zostaniecie zastrzeleni.
00:08:27 W głowę.
00:08:33 A teraz wyjdźmy na boisko i bawmy się.
00:08:38 Crewe zobaczymy się na boisku.
00:08:43 Kocha cię.
00:08:46 Posłuchajcie.
00:08:48 Wiem, że jest ciężko bez Caretakera w pobliżu.
00:08:53 Ale ten chuderlawy gnojek znalazł sposób,
00:09:00 Ostatni prezent Caretakera.
00:09:04 Przypuszczam, że to jest twoje.
00:09:07 Nadal są za małe.
00:09:11 To wszystko?
00:09:13 Nie.
00:09:15 Załatwił nam stroje i nazwę.
00:09:42 Dzień dobry. Zapraszamy na specjalne wydanie ESPN Football.
00:09:49 Więzienni strażnicy zagrają z więźniami, których pilnują.
00:09:53 A jeśli specjalne wydanie to specjalni goście.
00:09:56 Poprowadzę program z "Baby Face" Bobem (Bob dziecięca buźka).
00:10:00 Przywitaj się z widzami.
00:10:03 Chris puszczamy reklamy.
00:10:06 W tej robocie musisz dużo z siebie dawać. Nie bój się mówić do widzów.
00:10:13 Chyba, że nie chcesz.
00:10:18 /A oto więźniowie prowadzeni przez byłego MVP NFL Paula Crewe.
00:10:33 Odsunąć się od dziewcząt!
00:10:35 Zadzwoń.
00:10:39 A ty po co się tak ubrałeś.
00:10:41 Nie po to siedziałem 14 lat,
00:10:44 /W specjalnym sektorze są więźniowie,
00:10:49 /A także ich cheerleaderki?
00:10:52 Jesteśmy Maszyną Zła.
00:11:39 /Papajohn biegnie sam i zdobywa punkty.
00:11:46 Słodkich snów suko.
00:11:52 /Więźniów bardziej interesuje bicie strażników
00:11:56 Cześć mamo. Cześć tato.
00:12:02 /A teraz to co najważniejsze.
00:12:04 /Paul Crewe odbywający 3-letni wyrok.
00:12:16 Hej Wielka Stopo!
00:12:23 /Crewe czeka by podać.
00:12:36 /To będzie przewinienie dla wielkoluda.
00:12:42 /Dorwałeś go. A teraz osłaniaj mnie.
00:12:49 /Wchodzi Knauer. Wzmacniając ofensywę.
00:13:09 /Przyłożenie dla strażników.
00:13:13 /W ciągu pierwszych 90 sekund strażnicy zdobyli już z 2 przyłożenia.
00:13:17 /Wygląda na to, że niedługo będzie po meczu.
00:13:22 Z czego się cieszycie!
00:13:23 Przegrywamy 14:0.
00:13:25 Chcecie ich pobić?
00:13:29 Wszystko w porządku?
00:13:30 Nic ci się nie stało, prawda?
00:13:32 Jezu mówisz jak moja matka.
00:13:35 Jeśli chcesz się wypłakać. Płacz.
00:13:38 Będę płakał z tobą.
00:13:40 Idź skopać komuś tyłek.
00:13:42 Czemu na mnie krzyczysz?
00:13:48 Złamana noga zrośnie się.
00:13:50 Przegrana z "Mean Machine" będzie trwała wiecznie.
00:13:55 Przepraszam chłopaki.
00:13:57 Ja też.
00:13:59 I ja też.
00:14:01 No to bierzmy się do roboty.
00:14:21 /Wreszcie pierwsze metry zdobyte przez więźniów.
00:14:24 /Być może Paul "Motley" Crewe cos wymyśli.
00:14:35 /To musi byś w polu. Ale sędzia wskazuje na aut.
00:14:42 Nic nie zrobiłem.
00:14:45 Masz rację.
00:14:47 Niedozwolony kontakt - numer 88.
00:14:54 To jakieś bzdury.
00:14:58 /Nazwijmy to wątpliwą decyzją.
00:15:10 /Biegnie. 35,40.
00:15:14 /Zostaje brutalni powalony przez strażnika.
00:15:18 - Nie zamierzasz przyznać faulu?
00:15:21 Poważnie?
00:15:23 Poskarż się komisji od zwolnień warunkowych kryminalisto.
00:15:27 To absurd.
00:15:28 Nie wygramy z sędziami.
00:15:31 Mam pomysł jak sobie z tym poradzić.
00:15:55 Aż zabolał mój worek z kamyczkami.
00:16:01 - Wszystko w porządku?
00:16:03 Która to próba.
00:16:04 - Piąta.
00:16:07 Zrobił to tak.
00:16:11 I co myślicie. Odważy się nas oszukać?
00:16:19 /Nie rozumiem tego, ale w czwartej próbie próbują zdobyć punkty.
00:16:36 Musisz zawsze chronić swoje McKlejnoty.
00:16:42 A co ty na to by sędziować uczciwie?
00:16:45 Dobra.
00:16:55 /Strażnicy zaczynają.
00:17:01 Widzieliśmy, że on już nie ma jaj, a wy?
00:17:06 Naprzód.
00:17:21 Svitowski jest tak wielki,
00:17:28 Dobrze widzieć, że się śmiejesz Bob.
00:17:31 Dzięki Chris.
00:17:45 / I mamy pierwsze przyłożenie.
00:17:50 /Jeśli nikt ich nie uspokoi będziemy potrzebować worków na zwłoki.
00:17:56 /Końcówka 2 kwarty.
00:18:09 Wykiwałeś mnie.
00:18:11 Udało mi się.
00:18:12 Engleheart jesteś najlepszym facetem w swoim zespole.
00:18:15 Mimo tego wszystkiego, mówisz mi takie rzeczy.
00:18:53 Co się z tobą dzieje?
00:18:55 Przestań zachowywać się jak cheerleaderka.
00:18:57 Zamknij się.
00:19:04 /2 próby do końca 1 połowy.
00:19:15 /Nie chce się przewrócić.
00:19:21 Tak biali biegają w futbolu.
00:19:23 Gdybym był na boisku nie miałbyś szans.
00:19:26 Ale nie byłeś gnojku.
00:19:31 Svitovsky podejdź tu.
00:19:33 Czy wiesz jak on mnie nazwał?
00:19:40 Zdejmij go z boiska.
00:19:48 /Więźniowie zdają się nie mieć odpowiedzi na Dunhama.
00:20:08 Chyba zrobił w spodnie.
00:20:11 Myślę, że zrobił w spodnie.
00:20:16 Ten gościu ostro narobił w spodnie.
00:20:19 Mówiłem wam, że się sfajdał do gaci.
00:20:24 Przyślemy ci do szpitala trochę książek.
00:20:29 19 sekund i wiele terenu do pokrycia.
00:20:32 Pamiętacie to co ćwiczyliśmy w błocie?
00:20:34 O czy to mówisz. To podwórkowa bzdura.
00:20:38 No to spróbujmy tej bzdury.
00:20:50 /Crewe do Meggeta, a ten do następnego.
00:21:00 Zablokujcie go!
00:21:05 /Czas ucieka.
00:21:19 /Patrzcie jak ten Megget biegnie.
00:21:21 /3 sekundy.
00:21:29 /Przyłożenie.
00:21:37 Możesz jeszcze raz tak zrobić?
00:21:40 Podoba mi się.
00:21:44 /I po niesamowitej grze.
00:21:48 /Po pierwszej połowie jest remis 14:14.
00:21:57 Czy zdajecie sobie sprawę kto was ogrywa?
00:22:01 To miał być łatwy mecz.
00:22:03 A oni popisują się przed całym krajem.
00:22:05 Całym krajem.
00:22:10 Podoba mi się jak się złości.
00:22:23 Co do diabła Pan tam wyprawia?
00:22:25 Gram w futbol.
00:22:29 Nie było nic mowy o wygrywaniu.
00:22:31 Jeszcze nie wygrywamy.
00:22:36 Jest pan całkiem przewidywalny.
00:22:38 Naprawdę?
00:22:40 Właśnie się dowiedziałem, że Unger ma sprawę o zamordowanie Caretakera.
00:22:45 To dobrze.
00:22:47 Z tym, że twierdzi, że działał na polecenie.
00:22:51 Obwinia o wszystko ciebie.
00:22:54 Że to ty wysłałeś Caretakera do swojej celi.
00:22:57 Bzdury.
00:22:59 Kapitan Knauer widział jak wszystko planowałeś.
00:23:03 To nie utrzyma się w sądzie.
00:23:05 Sądzie?
00:23:09 Tutaj jestem sądem, sędzią i w twojej sprawie katem.
00:23:17 Czego chcesz.
00:23:18 Chcę, abyś przegrał.
00:23:20 Nie mogę tego zrobić.
00:23:22 Oczywiście, że możesz.
00:23:23 Masz już w tym praktykę.
00:23:24 Ale ci ludzie.
00:23:30 Sam wybieraj i spędź następne 25 lat życia w więzieniu.
00:23:37 Dobra zrobię to.
00:23:42 Ale nie chcę, aby coś stało się moim chłopakom.
00:23:46 Dobra tylko muszę mieć przewagę 2 przyłożeń.
00:23:51 Wie pan co mnie najbardziej dręczy?
00:23:55 Że nie będzie pan z nami na boisku
00:24:03 Jedyne na co zasługuję to zwycięstwo.
00:24:07 "Mean Machine". To słodkie.
00:24:19 Kapitan Knauer. Jak tam sprawy?
00:24:21 Proszę się nie martwić damy radę.
00:24:23 Już się tym zająłem.
00:24:25 Możemy to wygrać bez pomocy.
00:24:28 Nie mogę sobie pozwolić na ryzyko.
00:24:33 Po uzyskaniu przewagi 3 przyłożeń,
00:24:38 Nie próbuj nawet tego sobie odpuścić.
00:24:41 Muszą zrozumieć do kogo należą.
00:24:44 Wyraziłem się jasno?
00:24:45 Tak.
00:24:47 Dobrze.
00:24:58 /Megget przewrócony przez strażników.
00:25:17 /Ma Deacona na wolnej pozycji.
00:25:28 /Ponownie szuka Deacona.
00:25:33 /Ale ponownie nie trafia.
00:25:44 Pierwszy błąd Crewe'a w meczu.
00:25:50 Wszystko w porządku? Odegramy się.
00:26:20 /Strażnicy mają się z czego cieszyć. Dwa przyłożenia.
00:26:26 /Ciężki początek drugiej połowy dla Crewe.
00:26:29 To juz nie jest ten Paul Crewe co kiedyś.
00:26:32 Co ty wyprawiasz.
00:26:33 Przepraszam. Odpadam.
00:26:39 Boli cię coś.
00:26:42 Dam sobie radę.
00:26:46 Jeśli Crewe nie może zagrać,
00:26:56 Mam ją.
00:27:05 /Widzom się to nie podoba.
00:27:17 Nam też nie jest łatwo.
00:27:19 - Brucey.
00:27:22 Tylko ty znasz nasze zagrywki.
00:27:25 /Za kontuzjowanego Paula Crewe wchodzi nr 1 Brucey.
00:27:30 Zaraz się odegramy.
00:27:37 Nadszedł czas Brucey'a.
00:27:50 Strażnicy zdominowali mecz.
00:28:06 /Mecz zaczyna wyglądać na pogrom.
00:28:12 Myślisz, że Caretaker byłby z ciebie zadowolony?
00:28:14 Nie chcę o tym gadać.
00:28:16 Nic się nie zmieniłeś.
00:28:29 Rzucaj Brucey!
00:28:40 Ile krwi jeszcze chcesz zobaczyć?
00:28:45 /Więźniowie nie mają już więcej rozgrywających.
00:29:07 Schizo mogę cię o coś zapytać?
00:29:10 Czy żałujesz, że uderzyłeś naczelnika?
00:29:16 To było warte każdej spędzonej tu sekundy.
00:29:27 Co on wyprawia?
00:29:31 Paul Crewe musiał poczuć się lepiej bo wchodzi na boisko.
00:29:36 Stęskniłem się za wami,
00:29:48 /Zaczynamy czwarta kwartę.
00:30:12 Moja wina. Zasłużyłem sobie.
00:30:17 /Crewe musi coś wymyślić. Ale to nie to.
00:30:22 /Nie wiem czy się po tym podniesie.
00:30:28 /Ale jednak wstaje.
00:30:31 Nie chcę zmiany gram dalej.
00:30:37 Wracaj. On chce by mu przyłożyli.
00:30:42 Pomożecie mi, czy mam grać sam?
00:30:57 /Crewe traci swój kask.
00:31:02 /Nie zatrzymuje się.
00:31:13 Nieźle.
00:31:25 Posłuchajcie.
00:31:31 Sprzedałem tamten mecz.
00:31:40 Czułem się po tym tak okropnie,
00:31:45 Teraz naczelnik wrobi mnie w zabójstwo Caretakera,
00:31:54 Wygląda więc na to, że poznamy się lepiej
00:31:59 Mamy niewiele czasu, ale możemy jeszcze wygrać.
00:32:03 Błagam was. Złóżmy razem dłonie.
00:32:21 Cieszę się, że wróciłeś.
00:32:22 Nie będę juz musiał wypruć ci flaków.
00:32:24 Super.
00:32:26 Dobrze. Zagrajmy.
00:33:09 Bierzcie go!
00:33:16 /Przyłożenie.
00:33:18 To było nie do opisania.
00:33:23 /Posłuchajcie widowni.
00:33:39 /Wybijają piłkę.
00:33:58 Moje ramię!
00:34:07 Na dwie minuty przed końcem,
00:34:15 /Spójrzcie na to ustawienie.
00:34:33 /Przyłożenie.
00:34:39 - Czy to dozwolone?
00:34:41 - Czy było przyłożenie?
00:34:56 Brucey wchodzisz i masz zrobić wykop.
00:35:03 Brucey nie ma pojęcia o kopaniu.
00:35:05 Wiem.
00:35:07 Będziemy osłaniać piłkę.
00:35:09 Jezu jeśli mi pomożesz
00:35:17 /Koszmarny wykop.
00:35:37 To chyba nie było potrzebne.
00:36:00 Zrób coś!
00:36:32 Straciliśmy running backa.
00:36:37 Wchodzę.
00:36:38 Trenerze serio?
00:36:40 Tak poważnie.
00:36:42 /Spójrzcie kto wchodzi na boisko.
00:36:45 Dasz radę!
00:36:45 Zabieraj swój tyłek na linie końcową!
00:36:55 Staruszku nie zgadzam się.
00:37:00 Nie martw się dam sobie radę.
00:37:03 Nie będę ci podawał.
00:37:05 /Nate Scarborough zamierza zagrać.
00:37:25 /7 sekund do końca.
00:37:52 /Scarborough przechwytuje piłkę.
00:38:04 /Przyłożenie!
00:38:14 /Co za niesamowity powrót.
00:38:22 Żyjesz staruszku?
00:38:24 Nigdy nie czułem się lepiej.
00:38:27 Ty chory popaprańcu wstawaj.
00:38:33 Wystarczy im tylko 1 punkt aby doprowadzić do dogrywki.
00:38:41 Gramy na remis czy o zwycięstwo?
00:38:43 Jesteśmy skazańcami.
00:38:51 A co zrobiłby Caretaker?
00:38:53 Dawaj mi to.
00:39:01 Poważnie?
00:39:02 To jest szalone.
00:39:03 Zadziała.
00:39:06 Zadziała. Do roboty.
00:39:11 Może zadziała.
00:39:21 /Więźniowie zagrają o zwycięstwo.
00:39:29 /Crewe stara się ustawić zespół.
00:39:35 Masz tu stanąć.
00:39:47 Co mamy robić?!
00:39:49 Ustawcie się tak jak ustaliliśmy.
00:39:50 To chyba za trudne.
00:39:58 /Podaje do Crewe.
00:40:22 /To nieprawdopodobne.
00:40:38 Wygraliśmy! Wszyscy razem weźmiemy dziś prysznic!
00:40:50 /Grupa przestępców pokonała przedstawicieli wymiaru sprawiedliwości.
00:40:55 Przestępcy to tez ludzie Chris.
00:40:57 Dawaj mi portfel.
00:40:59 Co?
00:41:00 Żartowałem.
00:41:06 Pokazałeś, że masz jaja.
00:41:11 Nie martw się.
00:41:16 Dzięki.
00:41:25 Upokorzyłeś mnie.
00:41:32 Gdzie do cholery on się wybiera?
00:41:37 Ucieka.
00:41:41 Zastrzelcie tego człowieka.
00:41:42 Ale tam są ludzie.
00:41:45 Zastrzel go.
00:41:47 Crewe!
00:41:49 Kapitanie wydałem panu rozkaz, aby go zastrzelić.
00:41:55 Zastrzel go!
00:41:56 Ognia.
00:41:57 Crewe!!
00:41:59 Do cholery wydałem panu rozkaz.
00:42:01 Crewe!
00:42:03 Pociągnij za spust.
00:42:24 To tylko piłka!
00:42:37 Proszę sobie postawić na szafce z trofeami.
00:42:41 To był niezły mecz.
00:42:43 Tak. I co teraz zrobimy.
00:42:47 Najpierw powiemy drużynie,
00:42:50 Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć,
00:43:00 Świetny mecz sir.
00:43:04 Idziecie do "gorących chatek"!
00:43:06 A kto by się przejął.