|
Longshots The
|
| 00:01:06 |
Μετάφραση KitCat |
| 00:01:15 |
Εντάξει αγαπητή μου, |
| 00:01:20 |
Μπορείς να διαβάσεις το βιβλίο |
| 00:01:38 |
Βέβαια, περνάμε δύσκολες |
| 00:01:42 |
Δύσκολους καιρούς! Σωστά! |
| 00:01:44 |
Είμαστε σε τόσο δύσκολους |
| 00:01:47 |
Ξέρετε θυμάμαι εκείνο το τραγούδι, |
| 00:01:51 |
Λοιπόν κυρίες και κύριοι, τα |
| 00:01:56 |
και έχω κάτι να σας πω. Ίσως |
| 00:02:11 |
Κυρίες και κύριοι, δεν |
| 00:02:18 |
Ο Χριστός μας έδωσε μυαλό. |
| 00:02:23 |
- Σ'ευχαριστούμε κύριε! |
| 00:02:26 |
Οπότε αν επικεντρωθείτε |
| 00:02:29 |
σε ότι δεν έχετε, |
| 00:02:32 |
ξεχνάτε τι έχετε. |
| 00:02:36 |
Ναι! |
| 00:02:55 |
Η ομάδα δε πάει πολύ |
| 00:02:58 |
Δεν πάει καλά τα |
| 00:03:02 |
Γαμώτο! Δε χρειάζομαι |
| 00:03:06 |
Ένα ακόμα κεράσι, και θα |
| 00:03:08 |
Παίζουμε παιχνίδι |
| 00:03:11 |
Εγώ παίζω! Εσύ τα κρατάς πάνω, |
| 00:03:16 |
Αυτό σημαίνει διπλό. |
| 00:03:19 |
Κοίτα να δείς, ντόρτια! |
| 00:03:22 |
Έι, Κέρτις! |
| 00:03:27 |
Φίλε, πήρες αργά το |
| 00:03:30 |
Το κανόνισα για να μπορέσω |
| 00:03:32 |
Ξέρεις, αν θες να βοηθήσεις, μπορώ |
| 00:03:36 |
Είμαι απασχολημένος. |
| 00:03:39 |
Δε θα ήθελα να διακόψω από το να |
| 00:03:45 |
- Πήγαινε μακριά, άσε με να δω τι έχεις. |
| 00:03:49 |
Έι γιατί δεν περνάς αυτή τη βδομάδα |
| 00:03:52 |
- Ποιος θα μαγειρέψει; |
| 00:03:55 |
- Μια άλλη φορά. |
| 00:04:10 |
Γιατί πάντα διαβάζεις |
| 00:04:13 |
Εννοώ, είναι κάτι σαν το τραπέζι |
| 00:04:18 |
- Είσαι ηλίθια; |
| 00:04:21 |
Θα συναντηθούμε μερικά κορίτσια πίσω από |
| 00:04:26 |
- Ναι εντάξει. |
| 00:05:06 |
- Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; |
| 00:05:17 |
Μπορείς να αφήσεις κάτω |
| 00:05:25 |
Αγάπη μου άκου,θα πρέπει να μένω |
| 00:05:30 |
- Θα έρχομαι αργά σπίτι. |
| 00:05:33 |
- Δε θέλω να 'σαι εδώ μόνη σου. |
| 00:05:36 |
Αγάπη μου, υπάρχουν πολλές δραστηριότητες |
| 00:05:40 |
- Όπως; |
| 00:05:43 |
Χορό. Κάτι. |
| 00:05:47 |
Εντάξει θα προσπαθήσω. |
| 00:05:58 |
Μόδα; |
| 00:06:02 |
Σχετικά με χθες... |
| 00:06:04 |
Μπερδεύτηκα. Νόμιζα ότι |
| 00:06:09 |
Μερικές περιμένουν |
| 00:06:18 |
Θα έρθεις; |
| 00:06:24 |
Τρελάθηκες; Προσπαθώ να μην τα |
| 00:06:27 |
- Τι γίνεται; |
| 00:06:30 |
φαίνεται να έχουμε ένα μικρό πρόβλημα |
| 00:06:35 |
Οι τουαλέτες έχουν φράξει, και αφού |
| 00:06:39 |
σκεφτήκαμε ότι θα είσαι εσύ |
| 00:06:45 |
Ελπίζω να μην έχει |
| 00:06:52 |
Τι χαμένη. |
| 00:06:57 |
Όλοι με μισούν. |
| 00:07:00 |
Νομίζουν ότι είμαι βλάκας. |
| 00:07:04 |
Σε παρακαλώ μαμά; Μπορώ |
| 00:07:13 |
Κλερ, δεν τον |
| 00:07:16 |
οπότε αν ζητάς τη διατροφή |
| 00:07:19 |
- δεν επικοινωνεί ούτε μαζί μου πια. |
| 00:07:24 |
- Είναι για την ανιψιά σου, τη Γιάσμιν. |
| 00:07:28 |
Κέρτις, χρειάζομαι κάποιον να μένει |
| 00:07:31 |
- Μέχρι να αλλάξω το ωράριό μου. |
| 00:07:34 |
Έλα τώρα, δεν έχεις |
| 00:07:36 |
Μην περιμένεις από μένα να |
| 00:07:40 |
Δεν συμπαθώ ούτε καν τα |
| 00:07:44 |
Βρες κάποιο άλλο. |
| 00:07:48 |
Και θα με παρατήσεις, Κέρτις; |
| 00:07:54 |
όταν η μαμά σου δεν είχε που να |
| 00:08:02 |
Παίζεις βρώμικο |
| 00:08:06 |
Να βάζεις τη μαμά σε |
| 00:08:10 |
Κέρτις, άκουσε, το μόνο που σου ζητάω |
| 00:08:15 |
να την προσέχεις. Απλά |
| 00:08:18 |
Είναι μονάχα μερικές |
| 00:08:22 |
- Θα σου δίνω 5 δολάρια την ώρα; |
| 00:08:30 |
Απλά πάρτη από το σχολείο |
| 00:08:35 |
Κέρτις, δεν έχω |
| 00:08:54 |
Έι κορίτσι. |
| 00:09:03 |
Θα μου μιλήσεις ή όχι; |
| 00:09:06 |
Τι διαβάζεις; |
| 00:09:08 |
- "Mα-γκίκη"; |
| 00:09:11 |
και δεν είναι "Mα-γκίκη", |
| 00:09:14 |
Είναι για ένα αγόρι που γίνεται |
| 00:09:16 |
οπότε αν δε σε πειράζει, |
| 00:09:20 |
Έι μη μου πουλάς εξυπνάδα. |
| 00:09:22 |
Το κάνω μονάχα για |
| 00:09:26 |
Δεν ανέχομαι την αναίδεια |
| 00:09:29 |
- Γιατί έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. |
| 00:09:35 |
Που είσαι; Γιάσμιν! |
| 00:09:37 |
Έι! Έι κορίτσι! Γιάσμιν! |
| 00:09:43 |
Δεν αξίζει τα 5 δολάρια! |
| 00:10:00 |
- Πώς πήγε; |
| 00:10:04 |
Που είναι η Γιάς; |
| 00:10:07 |
Δεν ξέρω. |
| 00:10:09 |
- Γιάς; |
| 00:10:12 |
Έι! Πέρασες καλά με |
| 00:10:15 |
Απίστευτα. |
| 00:10:18 |
- Δεν έφαγες ακόμα; |
| 00:10:23 |
Δεν την τάισες; |
| 00:10:26 |
Μου είπες να την προσέχω. Δεν |
| 00:10:30 |
Αυτό γιατί πίστευα |
| 00:10:32 |
Βρες κάποιον που να έχει |
| 00:10:35 |
Έχω αρκετά να αντιμετωπίσω |
| 00:10:39 |
Βρες κάποιον άλλο γιατί είναι πολύ |
| 00:10:44 |
Κέρτις, δεν είναι περίεργη. |
| 00:10:47 |
Ακόμα περιμένει τον |
| 00:10:50 |
Φοράει το ρολόι του |
| 00:10:54 |
Δε θα πάθαινες τίποτα αν ήσουν |
| 00:10:58 |
Δεν έχω καμία |
| 00:11:02 |
Πήγαινε βρες τον Δόκτορ Φιλ |
| 00:11:06 |
- Όχι τον Κέρτις Πλάμερ. |
| 00:11:11 |
Μπορώ τουλάχιστον |
| 00:11:14 |
Μου χρωστάς 25 δολάρια. |
| 00:11:16 |
Μπορείς τουλάχιστον να την |
| 00:11:22 |
Τι θες να φας; |
| 00:11:25 |
Για βραδινό; |
| 00:11:30 |
Ψητό σάντουιτς με τυρί; |
| 00:11:35 |
Τι, ακόμα δε μου μιλάς; |
| 00:11:38 |
Γιατί θες να μου μιλάς; |
| 00:11:44 |
Ξέρεις ότι δεν |
| 00:11:47 |
Εντάξει δεν πιστεύω |
| 00:11:53 |
Είπα λυπάμαι. |
| 00:11:56 |
Εντάξει καλά δε θα μιλάμε. |
| 00:12:02 |
Γιατί πάντα κουβαλάς |
| 00:12:06 |
- Δεν την κουβαλάω όλη την ώρα. |
| 00:12:10 |
Ε και; |
| 00:12:12 |
Και... είσαι ένας ώριμος άντρας |
| 00:12:17 |
Δε νομίζεις ότι |
| 00:12:21 |
Όχι βασικά. |
| 00:12:25 |
Και βρωμάς επίσης. Πάντα |
| 00:12:29 |
Δεν ξέρεις να βάζεις πλυντήριο; |
| 00:12:33 |
Ντρέπομαι και μόνο |
| 00:12:35 |
Ξέρεις κάτι; 5 δολάρια την ώρα δεν αξίζουν |
| 00:12:40 |
Tότε μην το κάνεις. Δεν είναι |
| 00:12:43 |
- Δεν είναι ότι μ'αρέσει να 'μαι τριγύρω! |
| 00:12:49 |
Προφανώς με χρειάζεσαι. |
| 00:12:53 |
Τώρα έχω κολλήσει με σένα! Και αυτό |
| 00:13:07 |
Λυπάμαι! Θεέ μου! |
| 00:13:10 |
Έι, Γιάσμιν, |
| 00:13:14 |
Έι χαλάρωσε! |
| 00:13:37 |
- Για ποιον έχετε έρθει; |
| 00:13:40 |
Για ποιον έχετε έρθει; |
| 00:13:41 |
- Την Γιάσμιν Πλάμερ. |
| 00:13:51 |
Εντάξει παιδιά. |
| 00:13:55 |
Θα ήθελα να... |
| 00:13:57 |
Θα ήθελα να σας |
| 00:14:01 |
Τι κάνεις; |
| 00:14:02 |
Θα ήθελες να έρθεις εδώ και |
| 00:14:07 |
Ω περίμενε ένα |
| 00:14:12 |
- Είμαι ο θείος της όχι ο μπαμπάς της. |
| 00:14:17 |
Δεν πειράζει. Στενή οικογένεια, |
| 00:14:21 |
Θα ήθελες να μιλήσεις στα παιδιά, |
| 00:14:26 |
- Ναι μπορώ να τους μιλήσω. |
| 00:14:29 |
Περίμενε. |
| 00:14:30 |
Εντάξει. |
| 00:14:33 |
- Πως τα πάτε; |
| 00:14:37 |
Κάνω διάφορα, όπως, |
| 00:14:41 |
Ε... Γνωρίζετε εκείνα τα θρεπτικά |
| 00:14:46 |
Ναι τα πουλούσα αυτά. |
| 00:14:49 |
Και ξέρετε, είχα ανθρώπους |
| 00:14:53 |
σε όλα τα μήκη και τα πλάτη. |
| 00:14:57 |
έπαιρνε μέρος στο |
| 00:15:00 |
Μην τον ακούτε. |
| 00:15:01 |
Προσπάθησε να βάλει τον μπαμπά μου |
| 00:15:04 |
- Είπε ότι είναι πλεκτάνη της πυραμίδας. |
| 00:15:08 |
Είναι μια πολυεπίπεδη, |
| 00:15:11 |
Αυτό είναι απάτη! Είσαι ένας |
| 00:15:13 |
- Ο πατέρας σου είναι αλήτης. |
| 00:15:16 |
Εντάξει, Τζάβ. Μπορούμε να πούμε |
| 00:15:20 |
Σας ευχαριστούμε κ. Πλάμερ. |
| 00:15:22 |
Σας ευχαριστούμε πολύ κ. Πλάμερ, που |
| 00:15:26 |
Θα τα πούμε |
| 00:15:28 |
Εντάξει. Ναι απλά ας... |
| 00:15:34 |
Πρέπει να του βάλεις Δ. |
| 00:15:35 |
- Θα τα πούμε και με σένα έξω. |
| 00:15:40 |
Σας ευχαριστώ κ. Πλάμερ. |
| 00:16:02 |
Ξέρεις κάτι; Θα σε συναντήσω στο |
| 00:16:06 |
Δεν ξαναπάω |
| 00:16:08 |
Δεν σου είπα να |
| 00:16:11 |
Εσύ προσπάθησες με μεγάλα λόγια να κάνεις |
| 00:16:15 |
Κύριε επιχειρηματία. Πώς και δεν |
| 00:16:20 |
Γιατί δεν τους |
| 00:16:22 |
Δε νομίζω ότι θα άρεσε της |
| 00:16:25 |
Ξέρω ότι δε θα σε θέλει εδώ. |
| 00:16:30 |
Κέρτις! Πέτα εδώ |
| 00:16:32 |
Σε πειράζει αν παίξω λίγο μπάλα |
| 00:16:39 |
Διασκέδασέ το. |
| 00:16:41 |
Πότε θα σε ξαναδώ στην |
| 00:16:45 |
Δεν ξέρω αιδεσιμώτατε. Ήμουν |
| 00:16:49 |
Απασχολημένος από τότε |
| 00:16:52 |
Έχουν περάσει 2 χρόνια, Κέρτις. |
| 00:16:55 |
Καιρός να προχωρήσουμε |
| 00:16:58 |
Έι. Πήγαινε μακριά. |
| 00:17:01 |
Εντάξει. Ρίξε. |
| 00:17:03 |
Χτύπα με, χτύπα... |
| 00:17:12 |
Έι κορίτσι μου. |
| 00:17:17 |
Γιάσμιν, πιάσε |
| 00:17:42 |
Παίζεις ποτέ |
| 00:17:44 |
Όχι δεν μου αρέσουν |
| 00:17:49 |
Τι εννοείς, δεν σου |
| 00:17:52 |
- Θέλω να γίνω μοντέλο. |
| 00:17:58 |
Αλήθεια; Δεν φαίνεσαι να είναι |
| 00:18:02 |
- Τι είμαι άσχημη; |
| 00:18:06 |
Δεν είπα ότι είσαι |
| 00:18:09 |
Απλά ότι έχεις πάντα τη μύτη |
| 00:18:12 |
Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις |
| 00:18:16 |
Η επόμενη υποψήφια |
| 00:18:19 |
Ποτέ δεν έχεις |
| 00:18:23 |
Όχι, τώρα άσε με ήσυχη. Προσπαθώ |
| 00:18:27 |
Είναι όμως δύσκολο να το |
| 00:18:33 |
Έτσι μοιάζει η Φραντζέσκα. |
| 00:18:37 |
Είναι μαραθώνιος |
| 00:18:39 |
Ξέρεις, ας πάμε έξω |
| 00:18:44 |
μέχρι να επιστρέψει |
| 00:18:48 |
Εντάξει. |
| 00:18:52 |
- Δεν θα το βουλώσεις έτσι δεν είναι; |
| 00:18:59 |
Ορίστε! Ορίστε! |
| 00:19:03 |
Έι είσαι λιγάκι αργή. |
| 00:19:05 |
Πρέπει να βάλεις |
| 00:19:08 |
Εδώ ακριβώς, χτύπα με την καλύτερη |
| 00:19:13 |
Ακριβώς εδώ. |
| 00:19:16 |
Όχι! |
| 00:19:20 |
Πέτα τη όπως έκανες στο πάρκο. |
| 00:19:26 |
Ακριβώς εδώ. |
| 00:19:30 |
Καλύτερα. |
| 00:19:32 |
Αλλά κοίτα, όταν |
| 00:19:35 |
πρώτα απ'όλα, πρέπει να |
| 00:19:38 |
Τι κάνεις; |
| 00:19:39 |
Κοίτα, δεν μπορείς να στέκεσαι |
| 00:19:42 |
Πρέπει να είσαι πλάγια. |
| 00:19:46 |
Πραγματικά είσαι χάλια. |
| 00:19:50 |
- Ξέρεις τι είναι το κάτω και το έξω; |
| 00:19:55 |
Αστείο. |
| 00:19:57 |
Πήγαινε 10 βήματα... |
| 00:19:59 |
Πήγαινε έξω, ρίξε την μπάλα πριν |
| 00:20:04 |
Έλα φώναξέ το. |
| 00:20:05 |
- Τι; |
| 00:20:08 |
Πρέπει να το φωνάξεις. |
| 00:20:10 |
Ξέρεις, όπως κάνουν οι |
| 00:20:15 |
- Καλύτερα από αυτό. |
| 00:20:17 |
- Ορίστε. Έλα! |
| 00:20:21 |
Ρίξε μου! |
| 00:20:24 |
Ναι! |
| 00:20:26 |
Έι, Γιάσμιν! |
| 00:21:10 |
"Η οικογένεια ήταν |
| 00:21:13 |
Τα παιδιά των πουριτανών, όπως και οι |
| 00:21:16 |
και να ακολουθούν |
| 00:21:32 |
Κι όμως, πολλές οικογένειες ήταν |
| 00:21:36 |
Ακόμα και οι δουλειές και |
| 00:21:45 |
Σου αρέσει να |
| 00:21:47 |
Ναι είναι ωραίο. |
| 00:21:51 |
Θες να σου δείξω πως θα |
| 00:21:54 |
Βέβαια. |
| 00:21:59 |
Το πρώτο πράγμα που θα σου δείξω |
| 00:22:02 |
Βλέπεις τα κορδόνια εδώ; Πρέπει να |
| 00:22:05 |
Αυτό δίνει στην μπάλα φάλτσο. |
| 00:22:09 |
Εντάξει πιάσ'την εσύ. |
| 00:22:12 |
Δώσε μου τη. |
| 00:22:15 |
- Tόσο γρήγορη πρέπει να γίνεις. |
| 00:22:18 |
Τώρα πιάσ'τη εσύ. |
| 00:22:20 |
- Το πιασες; |
| 00:22:21 |
- Σου αρέσει; |
| 00:22:23 |
Έτσι κρατάς την μπάλα. |
| 00:22:25 |
κ. Πέπερς,έχετε καθόλου από εκείνη |
| 00:22:28 |
Ναι νομίζω ότι έχει λίγη |
| 00:22:31 |
- Κοίτα κάτω από |
| 00:22:35 |
Το βρήκα. Ευχαριστώ, |
| 00:22:41 |
Εντάξει. Αυτέ εδώ είναι οι γραμμές σου. Θέλω |
| 00:22:46 |
Βλέπεις το πόδι μου που ξεκινάει; |
| 00:22:50 |
Πατάς έξω και πάλι μέσα. |
| 00:22:53 |
Έξω, πάλι μεσα. |
| 00:22:54 |
Ωραία. Πολύ καλά, θα |
| 00:22:58 |
Πάμε να ρίξουμε |
| 00:23:00 |
Πάτησε μέσα. |
| 00:23:03 |
Δωστην μου. |
| 00:23:06 |
Έλα, πεταξέ την ακριβώς εδώ, στα χέρια |
| 00:23:10 |
Πάτησε μέσα, να θυμάσαι |
| 00:23:15 |
Να πάρει κοπελιά! |
| 00:23:17 |
Κοπελιά έχεις |
| 00:23:30 |
Δεν γίνετε απλά να την πετάμε |
| 00:23:33 |
Όχι! Αυτό είναι βαρετό. |
| 00:23:34 |
Κοίτα, θέλεις να |
| 00:23:37 |
πρέπει να μάθεις πως να πετάς |
| 00:23:40 |
Εδώ, αποδέκτης νούμερο |
| 00:23:43 |
Εδώ, αποδέκτης νούμερο |
| 00:23:48 |
Και η αγαπημένη μου, αποδέκτης |
| 00:23:53 |
Μην ξεχνάς αυτά που σου |
| 00:23:56 |
Κάντο όπως είπαμε, εντάξει; Έτοιμη; |
| 00:24:00 |
- Έτοιμη. |
| 00:24:03 |
Χτύπα την Μπιγιονσέ. |
| 00:24:07 |
Αυτό είναι. |
| 00:24:10 |
Εντάξει, άλλη μία φορά. |
| 00:24:13 |
Φόρτωσε, φόρτωσε. |
| 00:24:15 |
Φόξι Μπράουν, |
| 00:24:21 |
- Mπράβο. |
| 00:24:24 |
Αυτό είναι. |
| 00:24:28 |
Tάιρα. Χτύπα την! |
| 00:24:34 |
Το σκότωσες αυτό το |
| 00:24:36 |
Θα πάω πιο εκεί για να |
| 00:24:38 |
Πρέπει να μάθεις να ρίχνεις |
| 00:24:40 |
Ετοιμάσου να μου ρίξεις, |
| 00:24:46 |
Μπιγιονσέ! |
| 00:24:49 |
Ναι! |
| 00:24:52 |
Αυτό ήταν καλό! |
| 00:24:53 |
Ο Κέρτις βρήκε μια |
| 00:24:56 |
Αυτο το κορίτσι πέταξε την μπάλα! |
| 00:25:00 |
- Αυτό είναι ποδόσφαιρο! |
| 00:25:03 |
Ίσως να είσαι η |
| 00:25:06 |
Πώς πάει τα πράγματα με τον |
| 00:25:09 |
Ολα δείχνουν καλά. Νομίζω |
| 00:25:21 |
Δεν το πιστεύω οτι μένεις εδώ. |
| 00:25:32 |
Το βιβλίο μου είναι αυτό; |
| 00:25:35 |
Τι γυρεύει αυτό εδώ; |
| 00:25:39 |
- Το διάβαζες αυτό; |
| 00:25:45 |
Είδα πόσο σε είχε αποροφήσει |
| 00:25:51 |
- Και; |
| 00:25:57 |
Είναι καλό βιβλίο. |
| 00:26:00 |
Το διάβασα δύο φορές. |
| 00:26:07 |
Είναι το ημερολόγιο σου; |
| 00:26:12 |
Μην γελάσεις. |
| 00:26:18 |
Εσύ είσαι αυτός; |
| 00:26:25 |
Αυτός είμαι εγώ, και |
| 00:26:34 |
Εντάξει, ας το κλείσουμε αυτό. |
| 00:26:39 |
Θα στο δείξω αργότερα. |
| 00:26:46 |
Πρέπει να σε πάω σπίτι. |
| 00:26:51 |
Εντάξει. |
| 00:26:52 |
Όχι! Οχι, δέν |
| 00:26:56 |
Είναι παιχνίδι επιλογών σωστά; |
| 00:27:00 |
Ητρέχεις με την μπάλα. |
| 00:27:03 |
Όταν οι ώμοι του παίχτη είναι |
| 00:27:06 |
Ναι πήγαινε, κάν'το ξανά! |
| 00:27:09 |
- Έλεος! |
| 00:27:14 |
Υποτίθετε οτι έπρεπε να ρίξεις εδώ |
| 00:27:19 |
Ξέρετε κάτι παιδιά; Θα ήθελα να |
| 00:27:23 |
Αλλά δεν μπορούμε να κερδίσουμε ένα αγώνα |
| 00:27:26 |
- Με τίποτα |
| 00:27:28 |
Γιατί είμαι κορίτσι, και τα κορίτσια |
| 00:27:33 |
Και τι κάναμε τις τελευταίες |
| 00:27:38 |
Είμασταν οι δυό μας και παίζαμε ώστε |
| 00:27:42 |
Αυτό δε σημαίνει ότι θέλω να αγωνιστώ |
| 00:27:46 |
Μα είσαι καλή σε αυτό. |
| 00:27:48 |
Τώρα, το χρωστάς στον εαυτό σου εάν |
| 00:27:59 |
’σε με να σου δείξω κάτι. |
| 00:28:02 |
Αυτά είναι τα MVP μετάλλιά μου, |
| 00:28:06 |
3 χρόνια στη σειρά. |
| 00:28:12 |
Αυτά είναι φοβερά. |
| 00:28:14 |
Απλά φαντάσου ένα ολόκληρο στάδιο |
| 00:28:20 |
Απλά νομίζω ότι θα είναι περίεργο |
| 00:28:24 |
Κοίτα την Όπρα... |
| 00:28:29 |
Πιστεύεις ότι τη νοιάζει το |
| 00:28:32 |
Μα... |
| 00:28:34 |
...δεν πορώ να παίξω ποδόσφαιρο |
| 00:28:37 |
Ναι μπορείς. Εννοώ, κοίτα |
| 00:28:42 |
Είναι μοντέλο, |
| 00:28:46 |
Έκανε ακόμα και δίσκο. |
| 00:28:49 |
Δεν μπορεί να τραγουδήσει, |
| 00:28:51 |
Εννοώ, μπορείς να κάνεις αυτό που θες |
| 00:28:58 |
Δοκίμασε για την ομάδα, |
| 00:29:03 |
...και θα σου αγοράσω κι άλλα από εκείνα |
| 00:29:12 |
Τι λες γι'αυτό, |
| 00:29:14 |
Αν παίξω για την ομάδα, |
| 00:29:18 |
θα ζητήσεις από την κυρία |
| 00:29:21 |
Τη δασκάλα σου; |
| 00:29:23 |
Είδα τον τρόπο που |
| 00:29:27 |
Εντάξει. |
| 00:29:29 |
Εντάξει θα |
| 00:29:32 |
Αλλά όταν παίξεις |
| 00:29:35 |
όλο αυτό το "Είμαι κορίτσι" και |
| 00:29:39 |
Γιατί όταν θα μπεις στο γήπεδο, |
| 00:29:43 |
Είσαι παίχτης. |
| 00:29:46 |
Μαζευτείτε, πάμε! |
| 00:29:48 |
Εντάξει, ελάτε, μαζευτείτε! |
| 00:29:57 |
Για όνομα του θεού Φέδερ, δεν |
| 00:30:00 |
- Συγνώμη. |
| 00:30:03 |
Νομίζω ότι αυτή η ομάδα είναι |
| 00:30:07 |
κερδίσαμε μονάχα |
| 00:30:13 |
Κέρτις Πλάμερ. |
| 00:30:15 |
- Πώς πάει η ομάδα; |
| 00:30:18 |
Και τι κάνει αυτή εδώ; |
| 00:30:23 |
Έι κοπελιά! |
| 00:30:26 |
Ίσως να έχω κάτι |
| 00:30:29 |
Είσαι λιγάκι μεγάλος Κέρτις. |
| 00:30:33 |
Όχι εγώ η ανιψιά μου. |
| 00:30:41 |
Είναι κορίτσι. Αυτή |
| 00:30:44 |
- Ποιος το λέει; |
| 00:30:47 |
- Ποια θέση της αρέσει να παίζει; |
| 00:30:52 |
- Είναι μέσος; |
| 00:30:55 |
Τζάβι Χάλ. |
| 00:31:01 |
Τι στο καλό;! |
| 00:31:05 |
Έχει πολύ ταλέντο. |
| 00:31:10 |
Κέρτις. |
| 00:31:14 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:31:18 |
Θέλεις να αφήσεις την ανιψιά |
| 00:31:21 |
Θέλεις να ξαναζήσεις |
| 00:31:23 |
Έλα Κέρτις. |
| 00:31:26 |
Έχω μια ομάδα |
| 00:31:29 |
Καν'το ξανά! |
| 00:31:35 |
- Που πας; |
| 00:31:41 |
Θα σε θέλουν. |
| 00:31:43 |
Αυτό που θέλω από σένα να |
| 00:31:47 |
Έλα,βολή 3 βημάτων, έλα. |
| 00:32:00 |
Πάμε! Πάμε. |
| 00:32:04 |
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! |
| 00:32:07 |
Εντάξει ξεκινάμε, κοιτάνε. |
| 00:32:09 |
Παιδιά, είναι ένα απλό παιχνίδι! |
| 00:32:16 |
Προπονητή. |
| 00:32:37 |
Εντάξει, Mάνι, |
| 00:32:39 |
Εντάξει, θα τρέξουμε ένα |
| 00:32:44 |
Χαλαρώσε. |
| 00:32:47 |
- Πάσα 3 βημάτων. |
| 00:32:50 |
Πιο είναι το πρόβλημά σου; |
| 00:32:51 |
Δεν την αφήνω να βάλει χέρι |
| 00:32:54 |
- Στα ποια; |
| 00:32:57 |
- Δεν τα αγγίζει. |
| 00:32:59 |
Σταμάτα να κλαις και δώσε |
| 00:33:10 |
- Δεν πειράζει, Γιάσμιν. |
| 00:33:11 |
- Κάν'το ξανά. |
| 00:33:14 |
Σιγούρεψε την μπάλα. |
| 00:33:17 |
’νετα. |
| 00:33:27 |
Κάποιος μάθαινε σε |
| 00:33:31 |
Καλή δουλειά! |
| 00:33:34 |
Ας κάνουμε |
| 00:33:36 |
Μπιγιονσέ, |
| 00:33:53 |
Ποιος γελάει τώρα; |
| 00:33:56 |
- Πάμε ξανά. |
| 00:34:11 |
Πολύ ωραία. |
| 00:34:14 |
Εντάξει παιδιά, πάμε. |
| 00:34:19 |
Έχει χέρι, |
| 00:34:22 |
- Ο χειρισμός της μπάλας είναι κάπως. |
| 00:34:25 |
Θα είναι καλύτερη από τους |
| 00:34:29 |
Εντάξει. |
| 00:34:31 |
Ευχαριστώ αρχηγέ, το εκτιμώ. Το ξέρω |
| 00:34:35 |
Έι, έι. Τα κατάφερες. |
| 00:34:37 |
Εσύ στην ομάδα. |
| 00:34:40 |
Εσύ στην ομάδα! |
| 00:34:42 |
Τι σου είπα; |
| 00:34:47 |
- Κέρτις τρελάθηκες; |
| 00:34:51 |
και είπες ότι ήθελες να κάνω κάποιες |
| 00:34:54 |
Είπες κάτι για |
| 00:34:57 |
Γλυκιά μου |
| 00:34:59 |
Θες πραγματικά |
| 00:35:01 |
Δε νομίζεις ότι θα έπρεπε |
| 00:35:29 |
- Είσαι νευρική; |
| 00:35:34 |
Πήγαινε εδώ μέσα. |
| 00:35:39 |
Πάμε. |
| 00:35:47 |
Εντάξει. |
| 00:35:48 |
Για να δούμε... |
| 00:35:55 |
Ορίστε, μια χαρά. |
| 00:35:59 |
- Θα 'σαι εντάξει; |
| 00:36:02 |
- Εντάξει. Πάρε τη φανέλα σου. |
| 00:36:10 |
Μπορώ να έχω |
| 00:36:14 |
Θα ρίξω μια ματιά. |
| 00:36:42 |
Ελάτε! |
| 00:36:55 |
Εντάξει. |
| 00:37:18 |
Δείχνεις ωραία. Μην γρουσουζέψεις |
| 00:37:22 |
Ελά, πάμε. |
| 00:37:26 |
Μπλε 42! |
| 00:37:30 |
Πάσα. |
| 00:37:34 |
Πρέπει να του την |
| 00:37:36 |
Φίλε, γιατί δεν έρχεσαι εδώ |
| 00:37:40 |
Είμαι εντάξει. Πότε θα κάνει |
| 00:37:43 |
Ναι! Τι φοβάσαι; |
| 00:37:45 |
Θα κάνει τα αγόρια σου |
| 00:37:49 |
Βούτα! |
| 00:37:51 |
- Πολύ αργά γι'αυτό. |
| 00:37:54 |
Θα βάλω τα δυνατά μου. |
| 00:38:13 |
Τζάβι! Φέρ'τη. |
| 00:38:16 |
Έλα! Μαζευτείτε! |
| 00:38:21 |
Εντάξει. |
| 00:38:24 |
Αφήστε τον κεντρικό |
| 00:38:27 |
Πλάμερ. |
| 00:38:31 |
Θα τρέξεις ένα διπλό, |
| 00:38:34 |
Bασικά, θα ψάξεις τον Ντέιμον |
| 00:38:38 |
Θα κόψει στη μέση. Πήγαινε. Κουνηθείτε, |
| 00:38:46 |
Εντάξει, οπότε θα πάμε σε διπλά, |
| 00:38:50 |
- Πλάκα είναι. |
| 00:38:52 |
ΈΤοιμοι; Σπάστε. |
| 00:39:01 |
Παρακολούθησε τα άκρα! |
| 00:39:04 |
Καφέ 19! |
| 00:39:13 |
Δεν κάνει και πολλές |
| 00:39:17 |
Εντάξει, Γιάσμιν! |
| 00:39:20 |
Είναι αντρικό |
| 00:39:24 |
Αν η μαμά της έβλεπε |
| 00:39:29 |
Καλωσόρισες στο ποδόσφαιρο. |
| 00:39:35 |
Κόκκινο 37! Κόκκινο 37! |
| 00:39:46 |
Έι. Tο κάνουν επίτηδες. |
| 00:39:50 |
Ούτε καν μπλοκάρουν! |
| 00:39:57 |
Αυτή τη φορά θα διαλύσω |
| 00:40:04 |
Κόκκινο 19! |
| 00:40:15 |
Δεν είναι το μόνο |
| 00:40:23 |
Σωστά! Θα μπλοκάρουν τώρα! |
| 00:40:29 |
- Γιατρός; |
| 00:40:31 |
Καλό βράδυ Ρέι. |
| 00:40:40 |
- Δ/νης. Mάσερ. |
| 00:40:42 |
Συγνώμη. Δεν ήθελα |
| 00:40:45 |
’φησα κάτι εκεί για τη Γιάσμιν. |
| 00:40:50 |
- Μόλις κλειδώσαμε. |
| 00:40:54 |
- Εντάξει, υποθέτω θα το πάρω μετά. |
| 00:40:57 |
- Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; |
| 00:41:02 |
Σου αρέσει το ποδόσφαιρο; |
| 00:41:04 |
Να το παρακολουθώ ή... |
| 00:41:08 |
Να το παρακολουθείς. |
| 00:41:12 |
- Η ανιψιά σου παίζει ποδόσφαιρο; |
| 00:41:15 |
Είναι αμυντικός μέσος στους Μίντεν Μπράουνς. |
| 00:41:19 |
Πώς κατέληξε η ανιψιά |
| 00:41:22 |
Είναι κατα κάποιο |
| 00:41:26 |
Σου αρέσει το ποδόσφαιρο; |
| 00:41:32 |
- Μου αρέσει. |
| 00:41:36 |
- Θα μπορούσα να σε πάρω το απόγευμα. |
| 00:41:39 |
Ε οπότε... μου ζητάς, |
| 00:41:44 |
Εννοώ, είναι |
| 00:41:47 |
Εννοώ, θα μπορούσαμε απλά να βγούμε, |
| 00:41:53 |
Αλλά θα ήθελα |
| 00:41:58 |
...Υποθέτω δε |
| 00:42:02 |
Ναι; Ωραία. |
| 00:42:05 |
Τελευταία δουλειά για σήμερα. |
| 00:42:07 |
Το ονομάζω το |
| 00:42:09 |
Γιατί λέγεται το |
| 00:42:12 |
Επειδή αν ρίξεις κάτω |
| 00:42:15 |
Θα σου αγοράσω ένα ψητό τυρί |
| 00:42:18 |
Ας το κάνουμε. |
| 00:42:24 |
Ναι! Ναι ένα προς ένα. |
| 00:42:27 |
Ας δούμε τι αξίζεις. |
| 00:42:29 |
Έλα. |
| 00:42:32 |
Πολύ ωραία. Αυτή τη φορά, θέλω να |
| 00:42:37 |
- Όχι στο κουτί, μέσα από το κουτί. |
| 00:42:46 |
Πολύ ψηλά! |
| 00:42:50 |
- Γνωρίζεις αυτούς τους ανθρώπους; |
| 00:42:51 |
- Νομίζεις ότι ξέρουν τη φάτσα σου; |
| 00:42:53 |
Έλα, έλα! |
| 00:42:58 |
Εδώ ακριβώς. |
| 00:43:03 |
Δεν είναι βρώμικα; |
| 00:43:05 |
Εννοώ,αυτό ακριβώς, |
| 00:43:07 |
Ξέρω ότι μπορώ να βρω... |
| 00:43:13 |
Είναι η δασκάλα |
| 00:43:15 |
Φόρεσε κάτι καλό. |
| 00:43:19 |
Είναι μονάχα σάλτσα |
| 00:43:21 |
Και όταν θα είσαι |
| 00:43:24 |
- μην προσπαθείς τόσο πολύ. |
| 00:43:29 |
Εννοώ πες της ότι |
| 00:43:34 |
’κου τι έχει να πει. |
| 00:43:40 |
- Νόμιζα ότι θα ήταν περισσότεροι άνθρωποι. |
| 00:43:43 |
Θα αρχίσουν να έρχονται. |
| 00:43:45 |
Παλιότερα, |
| 00:43:49 |
Γειά. |
| 00:43:51 |
Τι γίνεται Κερτ; |
| 00:43:55 |
Ώρα να δέσεις τους |
| 00:44:00 |
- ’φησε το ρολόι. |
| 00:44:03 |
- Τι; |
| 00:44:10 |
Εντάξει. |
| 00:44:16 |
Φαίνεσαι όμορφη. |
| 00:44:18 |
Σ'ευχαριστώ. Και εσύ. |
| 00:44:22 |
- Είναι το αγαπημένο μου καπέλο. |
| 00:44:28 |
Τρέξτε! |
| 00:44:35 |
Έλα Φίσερ, |
| 00:44:37 |
’πλωσέ τους! |
| 00:44:39 |
Έλα προπονητή! |
| 00:44:41 |
Έλα φίλε, παίξε Γιάσμιν! |
| 00:44:45 |
Φίσερ! Nούμερο 11! |
| 00:44:49 |
Παίξε Γιάσμιν! |
| 00:44:52 |
Παίξε νούμερο 11! |
| 00:44:55 |
Έλα φίλε, παίξε Γιάσμιν. |
| 00:45:07 |
Είναι απλά χάσιμο χρόνου |
| 00:45:11 |
Πότε θα είναι η ώρα μου; |
| 00:45:13 |
Πιθανότατα όταν είναι πολύ χάλια, |
| 00:45:17 |
Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:45:20 |
Θυμάσαι όταν άνοιξε |
| 00:45:23 |
- Το θυμάσαι; |
| 00:45:26 |
Ήταν εντελώς διαφορετικά |
| 00:45:57 |
Καλό μπλοκάρισμα! |
| 00:46:00 |
Φίλε, αν αυτός είναι αγώνας, |
| 00:46:07 |
Δεν πειράζει! Καταφέραμε να |
| 00:46:14 |
- Σε παρακαλώ Θεέ μου. |
| 00:46:17 |
Προπονητή Φίσερ! |
| 00:46:20 |
Τζέρι! |
| 00:46:23 |
- ’σε την Γιάσμιν να παίξει. |
| 00:46:27 |
Έλα. ’σε τη να παίξει. |
| 00:46:30 |
Δώσε της μια ευκαιρία. |
| 00:46:31 |
Αν δεν σκοράρει, δεν θα με |
| 00:46:36 |
Το ορκίζομαι! Δε βαρέθηκες να μ'ακούς; |
| 00:46:40 |
Βάλ'τη μέσα! |
| 00:46:49 |
Πλάμερ! |
| 00:46:51 |
Πλάμερ! Πάμε μπαίνεις! |
| 00:46:55 |
Έλα πάμε! |
| 00:46:58 |
- Ναι! |
| 00:46:59 |
- Καιρός ήταν! |
| 00:47:02 |
- ’νοιγμα κίνησης. Πάμε. |
| 00:47:06 |
Έτσι. Έτσι, Γιάσμιν! |
| 00:47:10 |
Ω Θεέ μου! |
| 00:47:12 |
Έι παιδιά δείτε αυτό. |
| 00:47:15 |
Έχουν ένα κορίτσι να παίζει. |
| 00:47:17 |
Περίμενε, περίμενε,όχι. Μπερδεύτηκα. |
| 00:47:22 |
Θα κάνουμε την "καραμπίνα" |
| 00:47:26 |
Ω ναι. Θα πιάσει. |
| 00:47:29 |
Κοίτα τον πίνακα, Μάνι. |
| 00:47:34 |
Ναι αυτό σκέφτηκα. |
| 00:47:39 |
- Το πιάσατε; Έτοιμοι. |
| 00:47:43 |
Εντάξει. Ξεκινάμε. |
| 00:47:46 |
- Πάμε. |
| 00:47:49 |
- Έχουμε μια κοπέλα στο γήπεδο! |
| 00:47:54 |
- Τον έχω! |
| 00:47:58 |
- Έλα μωρό μου. |
| 00:48:09 |
Πάσα! |
| 00:48:13 |
Χτύπα Μπιγιονσέ! |
| 00:48:18 |
81! |
| 00:48:28 |
- Ναι! |
| 00:48:39 |
Ήταν γλυκό! |
| 00:48:44 |
Αυτό λέω. |
| 00:48:47 |
- Μπράβο, Γιάσμιν! |
| 00:49:01 |
Μπράβο! |
| 00:49:03 |
Αν έπαιζες σε όλο το παιχνίδι, |
| 00:49:07 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:49:15 |
Έλα να μας δείς. |
| 00:49:18 |
Ελεύθερα χέρια. Θέλω να περνάει |
| 00:49:22 |
Αγκώνες ψηλά, μέσα |
| 00:49:29 |
Έλα να δεις την ανιψιά |
| 00:49:32 |
Νεαρό φαινόμενο |
| 00:49:35 |
- Tο ποδόσφαιρο είναι με τη στρογγυλή μπάλα; |
| 00:49:40 |
Αληθινό ποδόσφαιρο με κράνη. |
| 00:49:43 |
Οδήγησε. |
| 00:49:44 |
Εντάξει. Οδήγησέ τη! |
| 00:49:48 |
Πάνω η μπάλα. Κάτω. |
| 00:49:50 |
Όταν η μπάλα πάει πάνω, |
| 00:49:53 |
- Έτοιμη. |
| 00:49:56 |
Έτοιμη να ρίξεις. Μπάλα επάνω. |
| 00:50:00 |
Κάτω. Τρία πράγματα που πρέπει |
| 00:50:04 |
Πόδια, χέρια, αφήνω. |
| 00:50:07 |
Μπάλα επάνω. Κάτω. |
| 00:50:11 |
- Μπάλα πάνω. Έτοιμη για βολή. |
| 00:50:14 |
Μοιάζεις με παίχτη. |
| 00:50:20 |
Δεν μπορεί να χάσει |
| 00:50:23 |
Tίγρη αριστερά, εξ σπέσιαλ. Εντάξει; |
| 00:50:27 |
Από εκεί που είμαι, το ποδόσφαιρο παίζεται |
| 00:50:31 |
Τίγρη αριστερά. |
| 00:50:35 |
Πάμε, Μπράουνς! |
| 00:50:38 |
Μπλε 32! Μπλε 32! |
| 00:51:03 |
- Γκολ! |
| 00:51:07 |
- Tάτσνταουν! |
| 00:51:10 |
Γι'αυτό το |
| 00:51:13 |
- Ναι! |
| 00:51:16 |
- Γι'αυτό μιλάω... |
| 00:51:28 |
Τα κατάφερα! |
| 00:51:58 |
Συγνώμη. |
| 00:52:08 |
Πάμε! |
| 00:52:14 |
Φαίνεστε μια χαρά! |
| 00:52:21 |
Πλάμερ, Πλάμερ! |
| 00:52:24 |
Έλα κορίτσι μου! |
| 00:52:28 |
Πάμε! Πάμε! |
| 00:52:40 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:52:43 |
Πίσω! |
| 00:52:46 |
- Έλα σήκω. |
| 00:52:48 |
Πάμε. |
| 00:52:49 |
Εντάξει είναι. |
| 00:52:51 |
Έτσι καλή δουλειά! |
| 00:52:53 |
Μπλε 52! |
| 00:53:14 |
Ναι, ναι! |
| 00:53:18 |
Ναι! |
| 00:53:25 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:53:49 |
Τα καταφέραμε! |
| 00:53:53 |
Ναι! |
| 00:53:55 |
Όταν έκανες προσποίηση σε εκείνο τον |
| 00:53:59 |
το γρασίδι ή τον Κώλο του |
| 00:54:05 |
Συγχαρητήρια για |
| 00:54:09 |
- Τι κάνει εδώ; |
| 00:54:12 |
Θα πέθαινα αν |
| 00:54:15 |
Αν έπαιζες ποδόσφαιρο, |
| 00:54:19 |
- 6 μέτρα κάτω από τη γη μωρό μου! |
| 00:54:22 |
Απλά μη σε ξαναδώ στο |
| 00:54:26 |
Εντάξει, Γιάσμ-"άνδρα"; |
| 00:54:28 |
Πάμε. |
| 00:54:33 |
Απλά ζηλεύουν. |
| 00:54:37 |
Ναι. Αυτό είναι. |
| 00:54:42 |
Αυτό το κράσπεδο εδώ μου έκανε ότι |
| 00:54:47 |
Μου διέλυσε το πόδι, μου έσκισε |
| 00:54:51 |
Τι έκανες; |
| 00:54:55 |
Πήρα μια δουλειά |
| 00:55:01 |
Όταν αυτό έκλεισε, |
| 00:55:04 |
έμεινα άνεργος, |
| 00:55:08 |
Γιατί δεν έφυγες; |
| 00:55:12 |
Έπρεπε να έχω φύγει. |
| 00:55:15 |
Κατέληξα να κολλήσω. |
| 00:55:21 |
Ξέρετε, η ιστορία των σπορ είναι στην |
| 00:55:25 |
Ο πρώτος παίχτης |
| 00:55:27 |
Η πρώτη NFL ομάδα |
| 00:55:30 |
Και τώρα ο πρώτος θηλυκός μέσος. |
| 00:55:34 |
Δεν έχετε συναντήσει |
| 00:55:37 |
Μιλάνε για την Γιάσμιν. |
| 00:55:41 |
Κανείς δεν είναι πιο περήφανος |
| 00:55:46 |
Αλλά η περηφάνια δεν |
| 00:55:49 |
Η σκληρή δουλειά |
| 00:55:55 |
Τα ιδιαίτερα άτομα |
| 00:55:58 |
ο Φέδερ, ο Μάνι. |
| 00:56:01 |
’τομα. |
| 00:56:04 |
Αλλά τα άτομα μόνα τους δεν κερδίζουν τους |
| 00:56:11 |
Έχουν μείνει 2 αγώνες ακόμα να παίξουμε |
| 00:56:15 |
- Τι κερδίζει τους αγώνες; |
| 00:56:20 |
- Τι κερδίζει τους αγώνες; |
| 00:56:23 |
- Τι κερδίζει τους αγώνες; |
| 00:56:26 |
- Τι κερδίζει τους αγώνες;! |
| 00:56:31 |
Φέρ'τη! |
| 00:56:36 |
Μπράουνς με το τρία! |
| 00:56:40 |
Μπράουνς! |
| 00:56:44 |
- Σπέσιαλ ομάδες. |
| 00:57:05 |
Κόουτς! |
| 00:57:11 |
Μπαμπά! |
| 00:57:30 |
- Γειά. |
| 00:57:34 |
- Πώς είναι ο προπονητής; |
| 00:57:38 |
Αλλά ο γιατρός λέει πολύ |
| 00:57:44 |
Επομένως όχι άλλο |
| 00:57:54 |
Κοίτα ο Τζέρι μου ζήτησε |
| 00:58:00 |
Ωραία. |
| 00:58:04 |
Κέρτις δεν μπορώ να το |
| 00:58:08 |
Λυπάμαι. |
| 00:58:10 |
Απλά πιστεύω ότι είμαι |
| 00:58:13 |
Έχω να μπώ στο γήπεδο φίλε, |
| 00:58:16 |
Έλα, Κέρτις. |
| 00:58:19 |
Κοίτα τι έκανες |
| 00:58:23 |
Είναι όμως ένα κορίτσι μονάχα. |
| 00:58:28 |
Απλά πραγματικά πιστεύω ότι είμαι ο |
| 00:58:35 |
Εντάξει. |
| 00:58:39 |
Παίζουμε με το |
| 00:58:44 |
Και είναι ακόμα οι |
| 00:58:51 |
Το ξέρεις ότι |
| 00:58:54 |
Εκεί στην κερκίδα, |
| 00:59:37 |
Από τι προσπαθείς |
| 00:59:42 |
- Δεν ξεφεύγω. - Αναγνωρίζω κάποιον |
| 00:59:48 |
Είσαι πολύ νέος για να |
| 00:59:51 |
Και πολύ μεγάλος για να |
| 00:59:54 |
Πρέπει να βγεις |
| 00:59:59 |
Πήγαινε. |
| 01:00:15 |
Έλα τώρα! Είμαστε στα πλέι οφ τώρα. |
| 01:00:20 |
Εντάξει. |
| 01:00:25 |
Ο προπονητής Φίσερ |
| 01:00:27 |
Και εμείς το ίδιο. |
| 01:00:29 |
Θέλει να κερδίσουμε το Σάββατο |
| 01:00:36 |
Φαίνεται ότι θα χρειαστώ μια |
| 01:00:39 |
Λοιπόν... |
| 01:00:41 |
Θα δω αν μπορώ |
| 01:00:45 |
Και μείνετε κάτω! Μείνετε κάτω. |
| 01:00:50 |
Ο αποδέκτης δεν πρέπει ποτέ |
| 01:00:54 |
Πρέπει να έχετε τα |
| 01:00:57 |
Έτοιμοι; |
| 01:01:05 |
Tο παιχνίδι θα το |
| 01:01:08 |
Δώσ'τη του, και κάνε προσποίηση. |
| 01:01:16 |
- Κόουτς. |
| 01:01:19 |
Νομίζω ότι θα |
| 01:01:23 |
Φαίνεται καλό ε; |
| 01:01:29 |
Μερικές φορές θα |
| 01:01:32 |
που είναι μεγαλύτεροι |
| 01:01:35 |
Είναι σαν να αντιμετωπίζεις ένα τοίχο. |
| 01:01:39 |
- Μάλιστα κύριε! |
| 01:01:40 |
- "Πιστεύω!" |
| 01:01:42 |
- Πιστεύω! |
| 01:01:43 |
- Ποιοι είμαστε; |
| 01:01:47 |
- Τι κάνουμε; |
| 01:01:54 |
Γι'αυτό μιλάω. |
| 01:01:58 |
- Μας αγαπάτε. |
| 01:02:00 |
- Ποιοι είμαστε; |
| 01:02:04 |
- Τι κάνουμε; |
| 01:02:07 |
Ναι! |
| 01:02:08 |
Αν δεν αφοσιωθούμε στο μπλοκάρισμα και |
| 01:02:15 |
- Ποιοι είμαστε; |
| 01:02:19 |
- Τι κάνουμε; |
| 01:02:23 |
Αυτό είναι. Έχουμε ώρα |
| 01:02:25 |
Όλοι θυμάστε την |
| 01:02:28 |
Εντάξει, Φέδερ, είναι |
| 01:02:31 |
Κάν'το. Κάν'το |
| 01:02:33 |
Μείνε στα πόδια σου! |
| 01:02:36 |
- Δύναμη στα δεξιά! |
| 01:02:45 |
Προσέξτε πίσω! |
| 01:02:55 |
Κίνηση! |
| 01:02:59 |
Αλλάξτε! |
| 01:03:00 |
Μπλε 32! Μπλε 32! |
| 01:03:13 |
Κυκλική κίνηση! |
| 01:03:18 |
Όχι το ομαδικό. |
| 01:03:19 |
- Tο.. Έχουν το... |
| 01:03:31 |
Κατάφεραν το ομαδικό! |
| 01:03:43 |
- Tάτσντάουν! |
| 01:03:46 |
- Τι είναι η μαζική επίθεση; |
| 01:04:13 |
Μέχρι τώρα όλη η χώρα έχει ακούσει |
| 01:04:18 |
Την Γιάσμιν Πλάμερ. |
| 01:04:19 |
Έφερε τους Μπράουνς στα πλέι οφ |
| 01:04:23 |
να πάρουν το πρωτάθλημα |
| 01:04:26 |
στα 20 χρόνια. Μέρος της καθυστέρησης |
| 01:04:31 |
που χτύπησαν το Μίντεν. |
| 01:04:34 |
έμειναν άνεργοι, και η εγκληματικότητα |
| 01:04:38 |
Γι'αυτό η άνοδος της Γιάσμιν Πλάμερ |
| 01:04:42 |
τους αγωνιζόμενους |
| 01:04:45 |
Κοιτάτε εδώ. |
| 01:04:49 |
αλλά σίγουρα αυτό δεν είναι |
| 01:04:54 |
Κοιτάξτε εκί έξω. |
| 01:04:55 |
Τι βλέπετε; |
| 01:04:59 |
Αλλά οι άνθρωποι στις ειδήσεις, |
| 01:05:01 |
θα δουν μονάχα |
| 01:05:04 |
- Αυτό είναι αλήθεια. |
| 01:05:06 |
μπορούμε να φτιάξουμε τον κεντρικό |
| 01:05:09 |
Πώς θα το κάνουμε αυτό; |
| 01:05:12 |
- Τίποτα. |
| 01:05:15 |
Τώρα κοίτα εδώ. |
| 01:05:18 |
είναι ότι εδώ στο Μίντεν, |
| 01:05:22 |
Ο Κέρτις και η ομάδα |
| 01:05:26 |
Ελάτε όλοι. |
| 01:05:29 |
Να θυμάστε αυτό που είπα στην εκκλησία |
| 01:05:32 |
σε ότι δεν έχετε, θα |
| 01:05:37 |
Έχω άλλο ένα ρητό |
| 01:05:41 |
Μερικές φορές, πρέπει απλά να |
| 01:05:48 |
Aμήν. |
| 01:05:55 |
- Βάρα ένα στα πλάγια! |
| 01:06:00 |
- Θα σε βαρέσω στο κεφάλι. |
| 01:06:03 |
- Περίμενε ένα λεπτό. |
| 01:06:05 |
Δεν υπάρχει χρόνος να κοιτάς |
| 01:06:10 |
Μπορείς να φτάσεις |
| 01:06:16 |
Δώσε μου το αυτό! |
| 01:06:22 |
Γιατί άργησες; |
| 01:06:26 |
Δείχνει καλό Κοσόφσκι! |
| 01:06:30 |
Γειά σας παιδιά. |
| 01:06:37 |
- Κράτα αυτό. |
| 01:06:42 |
Εντάξει. Τα λέμε μετά. |
| 01:06:44 |
- Έι,το Μίντεν επέστρεψε! |
| 01:06:47 |
Το Μίντεν! |
| 01:06:49 |
Θέλω να μου δώσετε λίγο χρόνο τώρα |
| 01:06:53 |
που σκόραρε ένα φοβερό τάτσντάουν |
| 01:06:55 |
Το αγαπημένο μου μέρος είναι όταν |
| 01:07:00 |
και κάνει το χορό. |
| 01:07:01 |
Φίλε πρέπει να γιορτάσεις όλη |
| 01:07:04 |
’σε με να δω το χορό, Φέδερς. |
| 01:07:07 |
και να κάνουν ένα χορό. |
| 01:07:16 |
Ω Θεέ μου! |
| 01:07:18 |
Τι έχεις αγοράκι; |
| 01:07:22 |
Το Θρίλερ; |
| 01:07:26 |
Τι έχεις; Έλα μακρυμάλλη. |
| 01:07:32 |
Πάντα ένας μπρέικ ντάνσερ. |
| 01:07:35 |
Πρέπει να το δουλέψεις αυτό. Θέλετε |
| 01:07:38 |
- Όταν σκόραρα; |
| 01:07:41 |
Όταν έφτανα στην τελική ζώνη, |
| 01:07:44 |
Γιάσμιν, θα είσαι ο διαιτητής. |
| 01:07:46 |
Συνήθισα να |
| 01:07:47 |
Όταν σκόραρα, όταν έφτανα στην |
| 01:07:53 |
και μετά του έδινα την μπάλα. |
| 01:07:56 |
έκανα σαν να έχω |
| 01:07:58 |
Και αυτό θα κάνουμε σε αυτή την ομάδα. |
| 01:08:03 |
Θα έχουμε ποιότητα, |
| 01:08:09 |
Μπλε 31! |
| 01:08:27 |
Ναι! |
| 01:08:30 |
- Έτσι. |
| 01:08:43 |
Έλα! |
| 01:08:48 |
Το έχει! |
| 01:08:52 |
Ναι! |
| 01:08:56 |
Θα πάμε στους τελικούς! |
| 01:09:04 |
Ορίστε. Ναι! |
| 01:09:08 |
- Συγχαρητήρια προπονητή. |
| 01:09:16 |
Έι Κέρτις. |
| 01:09:22 |
Φαίνεται ότι |
| 01:09:33 |
Τι θέλεις, Ρόι; |
| 01:09:35 |
- Τι κάνεις εδώ; |
| 01:09:38 |
Ήρθα να δω το παιδί μου |
| 01:09:42 |
Την έβλεπα στην TV. |
| 01:09:45 |
Φαίνεται ότι το μήλο έπεσε κάτω |
| 01:09:51 |
Έλα τώρα, φτιάξε τη μούρη σου |
| 01:09:56 |
Τι είναι όλο αυτό; |
| 01:09:58 |
Τι συμβαίνει; Ξέρεις τι έκανες |
| 01:10:01 |
Που την άφησες έτσι; |
| 01:10:05 |
ξαφνικά επειδή |
| 01:10:07 |
Κοίτα πολλά γίνονται. |
| 01:10:11 |
Αλλά θα το επανορθώσω |
| 01:10:13 |
Πώς; Μετά από 5 χρόνια; |
| 01:10:18 |
Τι θα κάνεις, θες να μπουκάρεις |
| 01:10:21 |
Αυτό θα κάνεις, Ρόι. |
| 01:10:25 |
Να συρθείς κάτω από την πέτρα από |
| 01:10:30 |
- Μπαμπά; |
| 01:10:35 |
Γιάσμιν; |
| 01:10:37 |
Αυτό είναι το |
| 01:10:39 |
Ω Θεέ μου! |
| 01:10:44 |
- Ήσουν φοβερή εκεί έξω. |
| 01:10:47 |
Το ξέρω. Το είδα. |
| 01:10:49 |
Συγχαρητήρια. |
| 01:10:51 |
Ω Θεέ μου! |
| 01:10:55 |
Τα καταφέραμε. |
| 01:10:59 |
Ξέρεις, μοιάζεις στον μπαμπά σου |
| 01:11:05 |
Πάμε να το γιορτάσουμε. |
| 01:11:07 |
- Θες να πάμε για παγωτό; |
| 01:11:09 |
Έλα. |
| 01:11:17 |
Μου αρέσει πολύ |
| 01:11:20 |
Ο θείος Κέρτις είναι τόσο καλός. |
| 01:11:22 |
Φαίνεσαι πολύ |
| 01:11:25 |
Βασικά όταν έπαιζα εγώ, ήμουν πολύ |
| 01:11:29 |
- Αλήθεια; |
| 01:11:32 |
- Δε μου το είπε ποτέ. |
| 01:11:35 |
Πώς να πετάει την μπάλα, |
| 01:11:38 |
- πώς να αναλύει |
| 01:11:41 |
Αλλά αυτό ήταν παλιότερα, |
| 01:11:46 |
Οπότε θα πάτε στον τελικό. |
| 01:11:49 |
Ναι. |
| 01:11:50 |
Τώρα που επέστρεψα, θα είμαι |
| 01:11:53 |
να ζητωκραυγάζω για σένα. |
| 01:11:59 |
βραδιάζει. |
| 01:12:02 |
Έι, Κλέρ! |
| 01:12:05 |
- Κερνάω. |
| 01:12:08 |
- Είπα κερνάω. |
| 01:12:12 |
Εντάξει, Γιάσμιν. |
| 01:12:15 |
- Εντάξει. |
| 01:12:18 |
- Εντάξει. |
| 01:12:25 |
Είμαι περήφανος για σένα. |
| 01:12:31 |
Γειά σου μπαμπά. |
| 01:12:37 |
Βρες κάποιον άλλο φίλε. |
| 01:12:39 |
Ω εντάξει, είναι εδώ. Μπορούμε να ξεκινήσουμε. |
| 01:12:42 |
Έι. Τι συμβαίνει; |
| 01:12:46 |
Μόλις μιλούσα με |
| 01:12:49 |
Πρέπει να καλύψουμε εμείς |
| 01:12:52 |
Tαξίδι, ξενοδοχείο, ασφάλεια, |
| 01:12:58 |
Δεν χρειαζόμαστε τίποτα φοβερό, |
| 01:13:01 |
- Δεν τα έχουμε Κέρτις. |
| 01:13:04 |
προέρχονται από πόλεις που |
| 01:13:06 |
Έχουμε την καρδιά, απλά δεν |
| 01:13:10 |
Δεν ξέρω αιδεσιμώτατε. |
| 01:13:13 |
Γιατί αν έχουμε καρδιά, |
| 01:13:16 |
Νιώθω ότι αυτή είναι η μέρα που |
| 01:13:21 |
Έλα τώρα μωρό μου. Χρειάζομαι |
| 01:13:25 |
Χρειάζεσαι ένα καινούριο παιχνίδι |
| 01:13:28 |
- Ποιο είναι αυτό, 1,500 στη σειρά; |
| 01:13:32 |
- Έλα. |
| 01:13:35 |
- Εννοείς λεμόνια. |
| 01:13:39 |
- Χριστέ μου! |
| 01:13:41 |
- Πρέπει να την εξαργυρώσουμε! |
| 01:13:43 |
- Ξέχνα το αυτό! |
| 01:13:48 |
Το πιο πολύτιμο πράγμα που έχω. |
| 01:13:52 |
Είναι για την ομάδα. |
| 01:13:56 |
Σε ευχαριστώ, Έντγκαρ. |
| 01:14:00 |
Λατρέυει την μπάλα, φίλε. |
| 01:14:14 |
Κοίτα... Εντάξει, εντάξει. |
| 01:14:16 |
- Ορίστε. |
| 01:14:19 |
Ελπίζω να κερδίσουμε! |
| 01:14:21 |
- Έχουν αρκετά! |
| 01:14:24 |
Έλα με τα κεράσια. |
| 01:14:26 |
Ορίστε. Σε καταλαβαίνω. |
| 01:14:29 |
- Ω το ξέρω ότι θα το έκανες... |
| 01:14:33 |
Μην του δίνεις σημασία, είναι λιγάκι ευαίσθητος. |
| 01:14:38 |
Το βλέπεις αυτό; Τρία κεράσια! |
| 01:14:44 |
Έι αιδεσιμώτατε. |
| 01:14:47 |
έχετε βαρεθεί να με ακούτε το πόσο |
| 01:14:50 |
Ακόμα και από την πρώτη μου |
| 01:14:54 |
γι'αυτό το λόγο μάζευα. |
| 01:14:56 |
Αλλά ξέχνα τα όλα αυτά. |
| 01:15:00 |
Με αυτή την ομάδα |
| 01:15:05 |
Οπότε... το ξέρω ότι δεν είναι πολλά, |
| 01:15:11 |
- Τι; |
| 01:15:15 |
Νομίζω ότι πάμε |
| 01:15:31 |
Καλημέρα, και καλωσήρθατε |
| 01:15:34 |
στο μέρος του ήλιου, της διασκέδασης, και τώρα δύο Pop |
| 01:15:40 |
Ο πρώτος θηλυκός παίχτης που |
| 01:15:43 |
είναι εδώ. Μαζί μου είναιι |
| 01:15:47 |
- Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 01:15:49 |
Ανυπομονώ να δω την |
| 01:15:52 |
- Αλλά έχει δύσκολη δουλειά σήμερα. |
| 01:15:56 |
Κέρδισαν πέρισυ. Μιλάω για τους |
| 01:16:00 |
Απλά ρίξτε μια ματιά στις εξέδρες. βλέπετε |
| 01:16:04 |
- Και του Μίντεν, είναι άδειοι. |
| 01:16:07 |
Που είναι το Μίντεν; |
| 01:16:42 |
Θα κερδίσουμε τον τελικό σήμερα. |
| 01:16:46 |
Ξέρετε γατί; |
| 01:16:49 |
Και κανείς δεν έχει την καρδιά που έχουμε εμείς |
| 01:16:55 |
Ίσως να είναι μεγαλύτεροι, |
| 01:16:58 |
αλλά γαμώτο είμαστε |
| 01:17:01 |
Θα παίξουμε γρήγορα, |
| 01:17:04 |
και θα παίξουμε ο ένας για τον άλλο. |
| 01:17:07 |
θα τους χτυπάμε συχνά, |
| 01:17:12 |
Οπότε ας βγούμε εκεί έξω αν τους δείξουμε |
| 01:17:16 |
- Ποιοι είμαστε; |
| 01:17:19 |
- Τι κάνουμε; |
| 01:17:22 |
Πάμε. |
| 01:17:24 |
Θέλω να χτυπάτε ότι κινείτε εδώ έξω. |
| 01:17:27 |
- "Πιστεύω" με το 3. 1,2,3! |
| 01:17:30 |
Πάμε! Πάμε! |
| 01:17:36 |
Οι Μπράουνς με την μπάλα στη |
| 01:17:41 |
Προσέξτε τα τρεξίματα |
| 01:17:43 |
Πρόσεχε τι λες. |
| 01:17:46 |
Μπλε 31! |
| 01:17:52 |
Πέρασμα! |
| 01:17:55 |
Πέρασμα ημιτελές. |
| 01:18:07 |
- Γιάσμιν, την 4-3 άμυνα. |
| 01:18:11 |
Μπλε 31! |
| 01:18:23 |
- Πέρασμα ημιτελές. |
| 01:18:36 |
Αυτό είναι το ημίχρονο. Tο σκορ: |
| 01:18:42 |
Είσαι καλά; Έλα. |
| 01:18:44 |
Οι Μπράουνς χάνουν |
| 01:18:47 |
Δεν μπορούν να είναι χαρούμενοι |
| 01:18:49 |
Έχεις δίκιο, Τζόν. Οι Ίγκλς έδειξαν τα |
| 01:18:53 |
και έδειξαν στους Μπράουνς γιατί είναι |
| 01:19:00 |
Έι. Έτοιμη; |
| 01:19:06 |
Γιατί δεν ήρθε; |
| 01:19:10 |
Δεν ξέρω. |
| 01:19:15 |
Ίσως έκανε λάθος. |
| 01:19:24 |
Απλά δε θα έρθει. |
| 01:19:30 |
Τον ξέρω τον Ρόι |
| 01:19:35 |
Το μόνο που κάνει είναι να το |
| 01:19:41 |
Υποθέτω λίγο από αυτό υπάρχει |
| 01:19:47 |
Αλλά από όλα τα λάθη |
| 01:19:53 |
...το μεγαλύτερο ήταν |
| 01:19:59 |
Στο υπόσχομαι, εγώ δε θα |
| 01:20:08 |
Οπότε... |
| 01:20:13 |
και να μην αγχωνόμαστε το |
| 01:20:18 |
Ας αγχωνόμαστε μονάχα για το |
| 01:20:23 |
Γιατί χρειάζομαι ένα μέσο. |
| 01:20:27 |
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να |
| 01:20:33 |
Έτοιμη; |
| 01:20:38 |
- Ναι. |
| 01:20:41 |
Οι Μπράουνς επανέρχονται. |
| 01:20:45 |
- Θα χρειαστεί ένα θαύμα για την επάνοδο. |
| 01:20:48 |
Πόσο καλή είναι ως μέσος η |
| 01:20:52 |
Μπλε 32! Μπλε 32! |
| 01:21:06 |
- Ναι μωρό μου! Πρώτο! |
| 01:21:11 |
- Βιατείτε. |
| 01:21:14 |
Big Apple στο 2. Πάμε. |
| 01:21:16 |
Πορτοκάλι για |
| 01:21:20 |
- Έτοιμοι! |
| 01:21:23 |
- Και σε κίνηση. |
| 01:21:27 |
- Η έκπληξη. Η Πλάμερ |
| 01:21:32 |
- Δώσε στο νούμερο 22! |
| 01:21:35 |
- Είναι στο 20, το 15... |
| 01:21:38 |
...10,5... |
| 01:21:42 |
Tο παλιό παιχνίδι του |
| 01:21:47 |
Πρέπει να κυλίσει |
| 01:21:50 |
Οι Μπράουνς θα χρειαστούν |
| 01:21:55 |
Υπάρχει αλλαγή. |
| 01:21:57 |
Ο Τζάβι Χόλ κερδίζει |
| 01:22:01 |
Τρώει την κλωτσιά! |
| 01:22:04 |
Έφαγε την κλωτσιά! |
| 01:22:08 |
Τελευταία ευκαιρία! |
| 01:22:09 |
Το ρολόι σταμάτησε ενώ οι αμυντικόι |
| 01:22:12 |
Γκέιτορ εξ, γραμμή του γκολ. |
| 01:22:16 |
κανένα τάιμ άουτ |
| 01:22:20 |
Η μπάλα στη |
| 01:22:23 |
Έλα! Γρήγορα! Έλα! |
| 01:22:26 |
Προσέξτε την αδύναμη πλευρά! |
| 01:22:28 |
Εντάξει αυτό είναι. Αυτό είναι. |
| 01:22:32 |
- Το κλέψιμο. |
| 01:22:36 |
Η Πλάμερ πίσω στην πάσα. |
| 01:22:42 |
- Αποδεύγει ένεν αμυντικό! |
| 01:22:45 |
Προσπαθεί να ανέβει. |
| 01:22:47 |
- Η Πλάμερ ξεφεύγει! |
| 01:22:54 |
- Ρίξε! |
| 01:23:03 |
- Ημιτελής! |
| 01:23:10 |
Αυτό είναι το παιχνίδι, |
| 01:23:14 |
Δεύτερη συνεχή χρονιά |
| 01:23:18 |
Λατρεύω αυτούς τους Ίγκλς. |
| 01:23:25 |
Σας ευχαριστώ που μας κρατήσατε παρέα |
| 01:23:30 |
Είμαι ο Τζόν Χέις, μαζί με το συνάδελφό |
| 01:23:34 |
σας ευχαριστώ που μας παρακολουθήσατε, |
| 01:23:47 |
- Με συγχωρείτε |
| 01:23:50 |
Έι τι κάνεις; |
| 01:23:52 |
Είμαστε υπεύθυνοι απο την Ομάδα |
| 01:23:55 |
Εντυπωσιαστήκαμε |
| 01:23:58 |
- Ευχαριστώ. |
| 01:24:02 |
- Θα ήθελα πολύ να γίνεται ο άνθρωπός μας. |
| 01:24:05 |
το Μαιάμι δεν είναι άσχημο |
| 01:24:08 |
Δίκιο έχεις. |
| 01:24:11 |
Είναι το Μαιάμι, φίλε. |
| 01:24:18 |
Θα σου τηλεφωνήσω. |
| 01:24:31 |
Λυπάμαι. |
| 01:24:45 |
Φτάσαμε σχεδόν. |
| 01:24:52 |
Αλλά εσύ θα φύγεις. |
| 01:24:55 |
Δεν είπα αυτό. |
| 01:24:59 |
’κουσα που σου προσέφεραν |
| 01:25:04 |
Ναι. |
| 01:25:09 |
Μου προσέφεραν |
| 01:25:13 |
Μπορούν να μου δώσουν χιλιάδες |
| 01:25:18 |
Μα το Μαιάμι είναι το όνειρό σου. |
| 01:25:23 |
Αυτό είναι αλήθεια. Και έχω πάει. |
| 01:25:27 |
Είναι ωραίο μέρος |
| 01:25:31 |
αλλά δεν είναι |
| 01:26:11 |
Εντάξει, Γιάσμιν! |
| 01:26:16 |
Είμαι πολύ περήφανος |
| 01:26:18 |
Αλλά... χάσαμε. |
| 01:26:21 |
Μωρό μου δε χάσαμε. |
| 01:26:23 |
Αγάπη μου κοίταξες τριγύρω; |
| 01:26:27 |
Κοίτα αυτή την πόλη. |
| 01:26:31 |
Καλωσόρισες πίσω κόουτς. |
| 01:26:34 |
Έκανες τόσο καλή δουλειά. |
| 01:26:36 |
Ανεξάρτητα από το σκορ, |
| 01:26:42 |
- Μπαμπά. |
| 01:26:46 |
Έπρεπε να σου το έχω πει καιρό |
| 01:26:50 |
Ευχαριστώ μπαμπά. |
| 01:26:52 |
Έι προπονητή! |
| 01:27:08 |
Κοίτα... λυπάμαι που δεν μπόρεσα να |
| 01:27:12 |
Αλλά είδα τις φάσεις |
| 01:27:16 |
...ήσουν φανταστική εκεί έξω. |
| 01:27:20 |
Γιατί δεν την |
| 01:27:22 |
Ξέρεις κάτι; |
| 01:27:26 |
Η σεζόν σου τελείωσε. |
| 01:27:30 |
Έλα εδώ, Γιάσμιν, |
| 01:27:34 |
Έλα. |
| 01:27:37 |
Δώσε στον πατέρα |
| 01:28:09 |
- Έτσι είναι ε; |
| 01:28:14 |
Λοιπόν... δεν είναι ότι |
| 01:28:25 |
Έπρεπε να τον δείρω. |
| 01:28:27 |
Όχι! Θα τον |
| 01:28:32 |
- Σ'αγαπώ θείε Κέρτις. |
| 01:28:36 |
Θα πάνε όλα καλά. |
| 01:28:42 |
Ξέχνα τον. |
| 01:28:47 |
Μετάφραση KitCat |
