Find Movie

Loose Change Final Cut fr
00:00:08	Traduction postsynchro : les frères Moyon
00:00:14	PLUS FORT QUE LES MOTS
00:00:40	Le 11 septembre 2006,
00:00:42	des milliers de gens du monde entier
00:00:47	Ils portaient des tee-shirts noirs,
00:00:49	on pouvait y lire :
00:00:53	et sur leurs pancartes :
00:00:58	Ce jour-là, marquait le 5e anniversaire
00:01:00	des attaques terroristes du
00:01:04	Bien que le rapport
00:01:06	venait d'être publié 2 ans auparavant,
00:01:09	beaucoup d'Américains
00:01:11	restaient persuadés que la vérité
00:01:21	Pourquoi ?
00:01:25	Pourquoi, parmi la population mondiale,
00:01:27	le nombre de sceptiques
00:01:29	à propos des événements du
00:01:33	Était-ce une orientation naturelle
00:01:36	du gouvernement des États-Unis ?
00:01:39	Ou était-ce
00:01:41	qu'on ne peut devenir
00:01:44	Le mouvement pour la vérité du 11 septembre
00:01:46	inclut des académiciens,
00:01:47	ingénieurs,
00:01:49	physiciens,
00:01:51	pompiers,
00:01:53	membres des Services Secrets,
00:01:56	et tant d'autres dont les vies ont été
00:02:01	POSEZ DES QUESTIONS
00:02:03	Étaient-ils tous fous ?
00:02:05	Vous ne devriez pas être ici !
00:02:06	Avez-vous tout observé ?
00:02:08	Nous, nous honorons les héros
00:02:10	Tout comme nous.
00:02:11	Non, vous ne le faites pas,
00:02:14	Je me sens si mal à l'aise, l'année prochaine,
00:02:19	Ou était-ce simplement un groupe d'individus
00:02:22	dont le but était d'empêcher les États-Unis
00:02:25	de connaître les heures
00:02:28	Le 11 septembre était-il une attaque-surprise
00:02:32	Par 19 terroristes islamiques ?
00:02:38	Ou autre chose de totalement différent ?
00:02:39	Chut ! Le secret le mieux gardé de New York !
00:02:43	Cinq ans plus tôt...
00:02:53	George Bush vient de vivre une mauvaise
00:02:56	en tentant de s'expliquer
00:02:59	par la Maison Blanche avant le 11 septembre,
00:03:03	Les terroristes avaient prévu de
00:03:06	Ce qui s'est passé ce jour-là
00:03:08	sur toutes les couches
00:03:11	Un des journalistes
00:03:13	a affirmé " que la réponse américaine
00:03:16	a créé un climat de censure dans un pays
00:03:19	qui prétend être celui
00:03:26	Jamais aucune guerre américaine,
00:03:30	n'a eu un accès aussi restreint que celle-ci.
00:03:37	La croyance qui prédomine
00:03:39	tant pour le champ politique
00:03:42	ceux qui contrôlent les images,
00:03:48	Cela suggère-t-il qu'une personne
00:03:52	On peut l'assimiler à
00:03:55	dans laquelle l'arme avait été
00:04:01	Il existe aussi une piste qui
00:04:08	Il a pu s'agir d'un "coup" en interne.
00:04:11	Ces personnes auraient-elles pu
00:04:12	J'examinais encore tout cela
00:04:15	et je peux maintenant affirmer qu'il y a beaucoup
00:04:19	C'est une comparaison obscène,
00:04:22	à l'époque de "l'appel au collier"
00:04:24	qui consistait à placer un pneu
00:04:27	dont on ressentait
00:04:28	la peur, qu'on pourrait appeler
00:04:31	la " peur du collier ",
00:04:34	que l'on porterait autour du cou.
00:04:36	C'est cette peur qui empêche les journalistes
00:04:50	La population ne devrait pas se
00:04:52	Un pays qui cache quelque chose,
00:04:57	Et en la matière l'administration Bush,
00:05:00	ne peut être plus liée à l'Arabie Saoudite
00:05:02	Je connais les vraies questions.
00:05:04	Et vous savez quoi ?
00:05:08	Le père du président restait
00:05:11	quand il se rendait en Arabie Saoudite.
00:05:12	Cela part d'un sentiment patriotique
00:05:16	Par le passé, le FBI
00:05:19	en les ignorant, ou les niant.
00:05:21	Le FBI, a intentionnellement
00:05:25	mes tentatives d'enquête à plus
00:05:28	qui auraient pu permettre d'identifier
00:05:36	Aux familles et victimes...
00:05:39	du 11 septembre,
00:05:42	de la part de John Vincent,
00:05:46	pardon !
00:05:49	Et je le dis calmement, mais aussi fort que je le peux,
00:05:53	j'espère que tout cela va s'arrêter,
00:05:58	J'en suis horrifié.
00:06:08	LES PIRATES DE L'AIR
00:06:14	Le 13 septembre,
00:06:17	le gouvernement des États-Unis déclare
00:06:20	mènent à l'implication de Ben Laden
00:06:24	Les talibans proposent de livrer
00:06:27	si les États-Unis peuvent
00:06:30	Notre position
00:06:32	est que si l'Amérique possède
00:06:37	elle devrait les présenter.
00:06:39	Et c'est seulement à la lumière de ces preuves
00:06:44	Êtes-vous disposés à livrer Oussama Ben Laden
00:06:48	- Non, non, non, non !
00:06:52	Le 23 septembre 2001.
00:06:55	Le secrétaire d'Etat aura bientôt l'occasion
00:06:58	de fournir publiquement
00:07:00	contre le réseau Al-Qaïda et
00:07:03	Je pense que nous serons convaincants.
00:07:05	Mais le jour suivant, la Maison Blanche
00:07:09	Pouvez-vous présenter
00:07:13	qui puissent être comprises autant
00:07:17	que par les autres nations
00:07:19	Comme l'a déclaré
00:07:21	et l'espoir d'aller dans ce sens demeure,
00:07:23	nous les apporterons le moment venu.
00:07:27	Mais je pense que le peuple américain
00:07:31	que ce type d'information ne doit pas
00:07:35	et nos compatriotes semblent
00:07:37	Vous semblez donc demander aux
00:07:41	Cette information n'a, à ce jour,
00:07:45	Au lieu de les revendiquer,
00:07:47	Ben Laden dément, pour ces attaques,
00:07:49	Et ce, à trois reprises.
00:07:51	Le 13 décembre,
00:07:53	le département de la Défense diffuse une vidéo,
00:07:55	prétendument découverte dans une maison
00:07:59	Oussama Ben Laden évoque les attaques
00:08:04	Les principaux médias américains,
00:08:07	décriront cette vidéo comme la preuve
00:08:11	Des instances internationales s'interrogent
00:08:17	Le 26 décembre 2001.
00:08:20	Un représentant taliban déclare avoir assisté
00:08:25	Le lendemain,
00:08:26	est diffusée une vidéo qui semble
00:08:30	dans laquelle Ben Laden se réjouit
00:08:35	La vidéo dans laquelle apparaîtra
00:08:38	ne sera pas diffusée avant le
00:08:40	Quelques jours avant
00:08:43	La vidéo est décrite comme la preuve
00:08:47	dans les événements du 11 septembre.
00:08:49	Question : pourquoi les affiches
00:08:53	ne font-elles pas référence au 11 septembre ?
00:08:54	Ce à quoi le chargé d'enquête du
00:08:59	Le 11 septembre n'est pas mentionné
00:09:04	parce que le FBI n'a pas de preuves solides
00:09:07	menant à l'implication de Ben Laden
00:09:09	Je n'ai pas cru un seul instant
00:09:14	et... on m'a répondu : " Oui, c'est vrai,
00:09:17	le FBI n'a pas de preuves solides de l'implication
00:09:22	Que possèdent-ils comme preuves ?
00:09:25	Deux sacs appartenant à Mohamed Atta,
00:09:28	enregistrés à l'aéroport de Portland,
00:09:31	contenant : une vidéo
00:09:36	un dictionnaire arabe-anglais ;
00:09:38	un ordinateur de vol,
00:09:40	un Coran,
00:09:42	et son testament.
00:09:44	Pourquoi Atta emporterait-il
00:09:47	qui serait ensuite ravagé par les flammes ?
00:09:51	La voiture louée par Marwan al-Shehhi,
00:09:55	contenait un manuel de vol en arabe,
00:09:57	un laissez-passer
00:09:59	et des documents d'Huffman Aviation.
00:10:02	Celle de Nawaf al-Hazmi,
00:10:06	contenait les instructions
00:10:08	un chèque pour une
00:10:10	quatre dessins représentant
00:10:13	un couteau, et des cartes de
00:10:17	Le passeport de Satam al-Suqami,
00:10:19	découvert sous les décombres
00:10:21	Non loin d'ici, un passant
00:10:23	vient de trouver un passeport
00:10:26	Comment un passeport s'échappe-t-il
00:10:29	d'un crash survenu à plus de 650 km/h,
00:10:32	passe à travers 34 000 litres de kérosène,
00:10:35	pour être finalement retrouvé intact,
00:10:39	Les pièces d'identité
00:10:42	découvertes dans l'épave du Pentagone.
00:10:45	Une carte d'identité,
00:10:47	le passeport de Saeed al-Ghamdi,
00:10:50	le permis de conduire
00:10:53	des photos de passeport,
00:10:56	et une carte de visite,
00:11:01	La liste s'égrène.
00:11:03	Un ex-haut gradé des Services Secrets
00:11:05	a révélé au New-Yorker Magazine que
00:11:07	" les pistes laissées l'ont été
00:11:10	pour permettre au FBI de lancer sa traque."
00:11:14	Ils ont utilisé des centaines
00:11:17	le plus souvent avec des cartes prépayées,
00:11:22	Ils ont fait en sorte que l'argent
00:11:25	pour financer les attaques,
00:11:28	pour éviter d'être détecté.
00:11:30	Petites quantités ?
00:11:31	Le lieutenant-général
00:11:33	directeur des Services Secrets
00:11:38	aurait transféré 100 000 dollars à
00:11:44	Ce versement aurait été facilité
00:11:48	qui est accusé d'avoir
00:11:50	le journaliste du
00:11:52	qui enquêtait sur les liens
00:11:57	Et les Pakistanais,
00:11:59	ont toujours eu des connexions
00:12:02	avec ceux qu'on a appelés
00:12:05	L'ISI entretient depuis
00:12:11	qui remonte aux années 80
00:12:12	avec les Mudjahiddin en Afghanistan,
00:12:16	qui, plus tard, se développeront
00:12:18	Je me suis concentré sur les
00:12:20	que le général Mahmoud Ahmad
00:12:24	a effectué au profit de Mohamed Atta
00:12:27	C'est un point essentiel,
00:12:31	des personnalités influentes de Washington,
00:12:34	le sénateur Bob Graham,
00:12:38	le matin du 11 septembre.
00:12:40	Et il a entretenu des relations,
00:12:43	mais avec Dick Armitage,
00:12:46	et Marc Grossman,
00:12:50	Êtes-vous au courant des rapports qui
00:12:54	se trouvait à Washington
00:12:58	un virement de 100 000 dollars
00:13:02	au profit de ces groupes, ici même ?
00:13:04	Et durant ce séjour, vous a-t-il rencontré
00:13:09	Je n'ai pas eu en main ce compte-rendu et
00:13:13	Dans la transcription de cette conversation
00:13:17	l'information sur l'ISI
00:13:22	Peu de temps après,
00:13:26	mèneront une enquête conjointe
00:13:27	qui affirme ouvertement
00:13:29	n'a jamais reçu d'informations de la CIA
00:13:32	qui auraient pu prévenir des attaques.
00:13:36	La réunion débute à 8 heures,
00:13:38	au Capitole,
00:13:39	et se poursuit quand l'avion du vol 175
00:13:44	Lors de sa visite, entamée
00:13:47	Ahmad s'est aussi entretenu avec le
00:13:52	Un mois plus tard, après les rapports
00:13:57	Mahmoud Ahmad
00:14:01	Le rapport de la commission
00:14:03	concluera qu'ils n'ont trouvé
00:14:05	aucune trace d'un quelconque apport financier
00:14:10	La commission décida non seulement
00:14:15	À la page 172 de votre premier compte-rendu,
00:14:20	vous déclarez. je cite :
00:14:21	" Le gouvernement des USA s'est montré
00:14:24	de l'argent qui a servi à financer
00:14:26	Au bout du compte,
00:14:27	la question a peu d'importance. "
00:14:32	Comment pouvez-vous prétendre
00:14:34	" Qui a financé la mort de 3 000 Américains
00:14:38	a, je cite, "peu d'importance" ?
00:14:41	Parce que ça demande si peu d'argent,
00:14:45	Parce que moins de 500 000 dollars,
00:14:49	Nous avons pu retrouver
00:14:53	mais par petites tranches.
00:14:54	Vous avez parlé de 500 000 dollars
00:14:58	et nous savons que 100 000 dollars
00:15:02	par le patron de l'ISI pakistanaise.
00:15:04	Bien, je ne suis pas au courant des
00:15:08	mais je pense que le Pakistan
00:15:13	Pourquoi une telle volonté de camoufler
00:15:15	cette transaction entre l'ISI
00:15:19	Si nous partons de ce transfert,
00:15:21	le gouverneur Kean
00:15:24	parce que le FBI et le
00:15:27	que le général Mahmoud Ahmad
00:15:31	Mais la commission a
00:15:32	que la question du financement
00:15:34	Et attribuer une faute,
00:15:36	Pour eux. Mais pour nous, si.
00:15:40	Comme si leur financement
00:15:43	plusieurs pirates de l'air, se seraient
00:15:47	C'est difficile de croire
00:15:49	que deux des présumés terroristes impliqués
00:15:53	aient pu fréquenter des écoles dirigées
00:15:57	Selon les propos mêmes
00:16:00	Ahmed al-Nami, Ahmed al-Ghamdi
00:16:04	ont indiqué une adresse sur leur
00:16:09	qui correspondait au poste naval
00:16:14	Selon certaines informations,
00:16:16	de l'École Internationale des Officiers,
00:16:18	située sur la base aérienne de
00:16:21	En réponse à une
00:16:23	le capitaine Jason Taylor
00:16:27	s'y était bien entraîné entre 1998 et 1999,
00:16:30	mais n'a pas vérifié s'il
00:16:33	Abdulaziz al-Omari a fréquenté
00:16:37	à San Antonio, au Texas.
00:16:41	Saeed al-Ghamdi et d'autres ont fréquenté
00:16:45	à Monterey, en Californie,
00:16:46	comme l'a confirmé
00:16:49	alors président du département des étudiants.
00:16:52	Les médias américains cessent
00:16:55	" Nous ne parlons probablement
00:17:00	Deux des pirates de l'air,
00:17:04	ont loué l'appartement
00:17:09	Curieusement, il a été signalé que
00:17:14	après les attaques.
00:17:16	Finalement,
00:17:18	nous avons été priés de croire
00:17:21	étaient des intégristes musulmans
00:17:24	à se préparer pour le paradis.
00:17:25	Cependant, la semaine précédant
00:17:28	plusieurs d'entre eux ont bu,
00:17:31	et "commandé" des prostituées.
00:17:34	Tout compte fait, Atta
00:17:35	et son cousin sont restés cloîtré chez eux,
00:17:37	excepté jeudi dernier, où
00:17:42	on aurait vu les deux hommes
00:17:45	et refuser de régler.
00:17:47	Et le type s'est senti très, très offensé
00:17:49	et m'a dit :
00:17:53	Et j'ai répondu : "D'accord"
00:17:55	Majed Moqed est repéré plusieurs fois
00:17:58	Hamza al-Ghamdi a commandé
00:18:01	le 10 septembre.
00:18:04	Pour le maire de Patterson,
00:18:05	ils ont passé plus de temps
00:18:08	que dans les mosquées.
00:18:10	Indépendamment de leurs actes, la présence de
00:18:16	Que savons-nous, et depuis quand ?
00:18:18	C'est ce que certains membres du Congrès
00:18:20	et de manière à se faire entendre.
00:18:22	Savions-nous qu'un an avant
00:18:24	l'un des pirates de l'air
00:18:27	Le lieutenant-colonel de l'armée,
00:18:29	a rendu public l'information
00:18:32	un projet militaire pour lequel
00:18:35	a identifié Mohamed Atta,
00:18:39	et celles de trois autres pirates de l'air
00:18:41	comme possible membre
00:18:43	Nous avons identifié les noms de
00:18:49	avant le 11 septembre.
00:18:50	Mais il ajoute aussi que,
00:18:53	les trois réunions qu'il avait planifiées
00:18:56	par des avocats militaires.
00:18:58	Shaffer se rappelle aussi avoir parlé à
00:19:02	lors d'un rendez-vous en Afghanistan, de Atta,
00:19:04	et de ce que les Services Secrets
00:19:07	Il fut surpris de constater cet oubli
00:19:11	La personne qui a retiré les documents
00:19:16	m'annonce confidentiellement que
00:19:21	Je peux vous affirmer avec certitude
00:19:22	qu'il s'agissait là... d'un vingtième
00:19:26	sur Able Danger que nous avions évoqué
00:19:29	L'un des porte-paroles
00:19:32	au début 2004 ", contredisant ainsi Shaffer,
00:19:35	" qu'aucun des documents
00:19:38	ne mentionne Mohammed Atta
00:19:39	ou l'un des futurs pirates de l'air."
00:19:41	Ou est-il ?. Cherchez l'erreur !
00:19:47	qui prétend qu'Atta était lié
00:19:49	de plus ou moins de loin
00:19:52	Nous aimerions le voir !
00:19:53	La compagnie responsable du graphique,
00:19:57	soutiendra que seulement
00:19:59	et qu'Atta ne figurait sur aucun d'entre eux.
00:20:03	On observe, près de la carte,
00:20:06	Ce sont tous les graphiques
00:20:08	Qui ont suscité un énorme travail.
00:20:11	Elle a donc menti à l'équipe
00:20:15	Un tel labeur
00:20:17	et cette compagnie
00:20:19	"Nous n'avons pas connaissance
00:20:21	ce ne sont pas les nôtres !"
00:20:22	Et bien, les voilà. Avec leur logo dessus.
00:20:25	Monsieur le président,
00:20:26	au moins deux personnes
00:20:29	ont été menacés de retrait
00:20:32	s'ils continuaient de parler de tout cela.
00:20:34	- Cela vient de...
00:20:37	Je le ferai, mais de préférence en privé,
00:20:38	puisque le département de la Défense a
00:20:42	mais je livrerai cette information au comité.
00:20:44	Personnellement,
00:20:47	si j'ai bien tout saisi, et corrigez-moi
00:20:51	les témoins dont nous avions la charge
00:20:53	et qui ont transité par le
00:20:56	Qu'ils soient présents ou pas
00:20:59	on m'a certifié qu'ils ne pouvaient témoigner.
00:21:02	Je pense que c'est une grave erreur.
00:21:04	Voici un graphique
00:21:06	et de ses cellules dans le monde.
00:21:08	La plupart de ces données furent obtenues
00:21:12	grâce au travail d'Able Danger.
00:21:13	Vous le constatez, on y voit un organigramme.
00:21:16	Qu'est-ce que... qu'est-ce que cela représente ?
00:21:18	Il représente l'organisation
00:21:21	à Al-Qaïda et leurs implications dans les
00:21:26	Et à l'époque où la commission
00:21:29	les graphiques avec Mohammed Atta
00:21:32	existaient encore.
00:21:33	Il y avait un graphique
00:21:36	qui aurait dû demeurer au
00:21:41	parce qu'il n'avait pas été détruit
00:21:42	avec les dossiers du Lieutenant-Colonel Shaffer
00:21:47	ceux que possédaient ce même Monsieur Smith.
00:21:49	Nous avons été contraints de réduire
00:21:52	et finalement l'interrompre
00:21:53	à cause d'une surveillance accrue
00:21:55	Soutenus avec force par le commandement
00:21:59	nous avons activement
00:22:02	Au milieu de celui-ci, nous avons,
00:22:06	avec Terri Stephens, été contraints de détruire
00:22:09	toutes les données, graphiques,
00:22:12	que nous n'avions pas encore transmis
00:22:15	Un autre fonctionnaire de la Défense
00:22:17	qu'on l'a obligé à détruire près de
00:22:21	Je ne savais pas ce que ça représentait,
00:22:23	nous avons donc contacté
00:22:25	C'est égal à 1,4 fois la taille
00:22:29	que la bibliothèque du
00:22:30	Êtes-vous capable d'évaluer
00:22:36	celle du colonel Shaffer,
00:22:38	de M. Preisser,
00:22:40	et de bien évaluer cette crédibilité
00:22:44	avoir aperçu Mohamed Atta
00:22:46	Oui, Monsieur.
00:22:50	Le lieutenant-colonel
00:22:52	qui fut le premier membre d'Able Danger
00:22:53	à rendre publique ces informations,
00:22:58	de ne pas parler aux membres
00:22:59	ou de son personnel,
00:23:02	Et le laissez-passer
00:23:03	qui l'autorisait à recouper des informations
00:23:06	lui a été confisqué.
00:23:07	Les membres du Congrès ont déclaré que
00:23:09	réduit au silence et puni pour
00:23:12	La réponse officielle à Able Danger
00:23:16	avec une lettre envoyée par Slade Gordon,
00:23:19	au sénateur Arlen Specter.
00:23:21	Gordon conclut par :
00:23:25	le président Bush,
00:23:27	ont refusé d'admettre qu'Able Danger
00:23:28	avait identifié les pirates de l'air,
00:23:30	cela n'est jamais arrivé. "
00:23:32	Une enquête de 6 mois, conduite
00:23:35	a conclu, en décembre 2006,
00:23:39	n'avait pas identifié Mohamed Atta ou
00:23:45	Pouvons-nous être sûrs que les pirates de l'air
00:23:47	étaient des radicaux musulmans
00:23:51	Ou est-il possible qu'ils aient
00:23:53	de fonds et, de protections
00:23:58	Oui, j'écoute (inaudible)
00:24:02	Je tenais à vous informer
00:24:05	de nos exercices de vols en cours.
00:24:10	LES MANUVRES
00:24:16	Entre septembre 2000
00:24:19	l'Administration Fédérale
00:24:23	enverra 67 fois des chasseurs
00:24:28	Les interceptions sont une routine.
00:24:29	Et se produisent habituellement
00:24:31	dix minutes après
00:24:33	tel que : la perte du contact radio
00:24:37	ou d'un itinéraire non respecté.
00:24:38	Le matin du 11 septembre,
00:24:43	quatre avions commerciaux volaient en dehors
00:24:46	Et aucun d'entre eux ne sera intercepté.
00:24:50	Comme est-il possible qu'à quatre reprises
00:24:54	le même jour,
00:24:58	une infrastructure militaire et d'information,
00:25:04	soit mise en échec ?
00:25:05	Il n'est jamais apparu à qui que ce soit,
00:25:08	sur la manière de protéger l'Amérique,
00:25:13	qu'un jour, des esprits diaboliques
00:25:16	utiliseraient, non pas un...
00:25:21	contre des cibles stratégiques
00:25:25	Jamais.
00:25:26	Je pense que personne
00:25:28	n'aurait pu prévoir
00:25:29	que ces gens projetaient d'envoyer un avion
00:25:33	Et un autre contre le Pentagone.
00:25:36	Personne au sein de ce gouvernement,
00:25:37	et pas même nos prédécesseurs,
00:25:39	n'aurait pu penser à des avions
00:25:42	À si grande échelle.
00:25:45	Et pourtant, si.
00:25:47	Les stratèges militaires américains
00:25:48	avaient imaginé et
00:25:51	Comme l'a écrit USA Today,
00:25:53	le commandement de la Défense aérienne,
00:25:56	a procédé à des exercices avec les chasseurs,
00:25:59	simulant des détournements d'avions
00:26:03	deux ans avant les attaques.
00:26:06	Les stratèges du Pentagone avaient aussi prévu
00:26:09	cinq mois avant que cela ne se produise.
00:26:11	D'après cet e-mail
00:26:14	les fonctionnaires de l'US Air Force
00:26:16	où un groupe terroriste
00:26:20	vers le département de la Défense.
00:26:22	L'idée consistait à vérifier
00:26:24	de lancer des chasseurs.
00:26:25	Mais dans l'e-mail du Pentagone,
00:26:27	le plan fut annulé au dernier moment
00:26:31	car jugé trop irréalisable.
00:26:34	À venir : les questions importantes,
00:26:36	sur la réponse du
00:26:39	Pourquoi, en dépit des simulations
00:26:42	les chasseurs ne se trouvaient
00:26:46	Une histoire étonnante, merci Brian. Brian Ross.
00:26:49	Une manoeuvre appelée Amalgam Virgo
00:26:51	fut conduite les 1er et 2 juin 2001.
00:26:55	et simulait des attaques
00:26:59	Son but : se concentrer
00:27:03	comme le détournement
00:27:05	Un plan simulait le détournement
00:27:09	qui serait lancé contre le Capitole.
00:27:11	La seconde partie de l'exercice,
00:27:13	qui fut planifiée, mais pas exécutée
00:27:16	impliquait deux avions avec
00:27:20	Avec des agents de FBI
00:27:23	les détournant vers des lieux sûrs.
00:27:26	Et sur la couverture du dossier ?
00:27:28	Oussama Ben Laden.
00:27:30	En réalité,
00:27:31	ces multiples manuvres
00:27:33	ont préfiguré le 11 septembre.
00:27:36	La question était :
00:27:37	nous avions quatre simulations
00:27:41	et cette question, que j'ai tenté de poser
00:27:47	était :
00:27:48	les quatre exercices de simulation
00:27:53	le 11 septembre,
00:27:54	affaibli notre capacité à répondre
00:28:00	La réponse à la question est :
00:28:01	non, cela n'a pas diminué notre potentiel.
00:28:03	En fait, le général Eberhart,
00:28:06	comme il l'a certifié à la commission
00:28:09	et je crois,
00:28:11	je crois qu'il leur a dit que cela améliorerait
00:28:14	Il y eut deux exercices "CP",
00:28:15	un autre du
00:28:18	qui n'avait rien à voir avec
00:28:21	et un dernier en cours
00:28:24	parce que les Russes effectuaient
00:28:27	En fin de compte, est-ce que
00:28:31	ou entravé notre capacité à répondre ?
00:28:34	Le 11 septembre correspondait au second jour
00:28:37	un exercice supervisé par le
00:28:41	qui simulait des détournements d'avion
00:28:46	Vigilant Guardian fait partie de
00:28:49	un exercice de fin du monde
00:28:51	dirigé de la base aérienne d'Offutt,
00:28:56	D'abord prévu pour
00:28:59	Global Guardian fut reporté
00:29:03	Cet exercice,
00:29:05	après que la seconde tour
00:29:08	Trois avions E4B,
00:29:10	sont restés en vol.
00:29:11	Deux sources gouvernementales,
00:29:14	affirment à CNN qu'il s'agissait
00:29:17	En précisant que les détails
00:29:19	Cette comparaison entre la vidéo de CNN
00:29:23	suggère que le mystérieux avion fait partie
00:29:27	Un E4B de l'armée de l'air.
00:29:28	L'E4B est une pièce de la flotte du
00:29:32	Elaboré et équipé dans un seul but :
00:29:34	maintenir le gouvernement
00:29:37	même en cas de guerre nucléaire.
00:29:38	Selon le Pentagone,
00:29:40	qui insiste sur ce point,
00:29:42	Et le rapport officiel sur le
00:29:46	Le Pentagone, les Services Secrets
00:29:48	déclarent de concert,
00:29:51	qu'ils ne s'expliquent pas sa présence
00:29:55	ni sur la fumée qui s'échappait
00:29:58	qui longe le Pentagone.
00:29:59	La base aérienne de Barksdale
00:30:01	a aussi participé à Global Guardian.
00:30:04	Au lieu de rentrer directement à Washington,
00:30:07	le président Bush volera d'abord
00:30:10	et de la base aérienne d'Offutt,
00:30:12	avant de retourner à la Maison Blanche.
00:30:16	Un autre exercice, Northern Vigilance,
00:30:18	a déplacé des chasseurs
00:30:21	pour surveiller une flotte de Mig russes
00:30:25	Northern Vigilance
00:30:27	a aussi inséré des données
00:30:30	Connues également sous le nom de
00:30:33	ces données sont des
00:30:35	qui, pour ces exercices,
00:30:38	Nous avons trouvé beaucoup
00:30:41	Trois F-16 de la base aérienne
00:30:45	stationnés à 24 kilomètres
00:30:47	filèrent à 330 kilomètres de là
00:30:50	pour une mission de formation
00:30:53	Fort Belvoir, une base de l'armée,
00:30:55	située à 16 kilomètres
00:30:57	se prépare à un exercice destiné
00:30:59	à tester la sécurité
00:31:03	Des employés
00:31:06	au 23e étage du WTC 7 poursuivent
00:31:09	la préparation de Tripod,
00:31:11	un exercice d'attaque biologique
00:31:17	Enfin,
00:31:18	le Bureau de Reconnaissance Nationale,
00:31:21	débute un exercice à 8h35,
00:31:25	au cours duquel un avion
00:31:29	N'oublions pas non plus
00:31:30	les autres manuvres
00:31:32	et qui n'ont toujours pas été divulguées.
00:31:36	" Posez la question sur les simulations qui
00:31:38	Commissaire Garelick.
00:31:40	" Parlez-nous des simulations
00:31:42	Pourriez-vous s'il vous plaît vous taire,
00:31:43	il ne nous reste que quelques minutes
00:31:45	" Parlez-nous des simulations
00:31:51	" Vigilant Guardian ! "
00:31:52	Je demanderai au public de se taire
00:31:56	s'ils ne veut pas être exclu de la salle.
00:31:58	" J'ai une déclaration à faire :
00:31:59	cette commission ne répond pas
00:32:01	Je pars ! Tout ça n'est qu'une farce ! "
00:32:03	- S'il vous plaît, sortez !
00:32:06	Pour résumer,
00:32:08	le matin du 11 septembre,
00:32:09	les États-Unis effectuent des exercices
00:32:12	au cours desquels des avions détournés
00:32:15	des chasseurs seront envoyés
00:32:18	et des avions s'écraseront
00:32:21	Quelle coïncidence !
00:32:23	Pour évoquer les raisons qui m'ont
00:32:29	vous le constatez, quand un événement
00:32:34	Quand la même chose
00:32:37	c'est son pendant.
00:32:38	Mais quand il s'agit à trois reprises
00:32:42	c'est un programme.
00:32:43	C'est donc pour cela que j'ai jugé bon
00:32:50	Et à 9h45, tous les avions en vol
00:32:55	Cet ordre s'appliquait à tous
00:32:58	seuls certains avions militaires
00:33:02	À 12h16,
00:33:05	la FAA recense au sol plus de
00:33:11	Pendant le temps d'approche
00:33:17	un jeune homme précisait
00:33:20	" L'avion se trouve à 80 kilomètres. "
00:33:23	" L'avion est à 45 kilomètres."
00:33:25	Et quand il s'est rapproché à 16 kilomètres,
00:33:30	ce jeune homme a aussi demandé
00:33:33	" L'ordre est-il confirmé ? "
00:33:36	Et le vice-président s'est retourné et,
00:33:39	énergiquement, lui a lancé :
00:33:41	" Bien évidemment.
00:33:51	LE PENTAGONE
00:34:05	9h37,
00:34:09	Le vol 77 d'American Airlines,
00:34:11	censé s'être écrasé sur la
00:34:15	Les autorités du Pentagone
00:34:20	En quelques minutes,
00:34:22	et le site est aussitôt décrété
00:34:25	placé sous leur entière responsabilité.
00:34:27	Avec l'aide de civils
00:34:29	ils ratissent la pelouse du Pentagone
00:34:32	et en 24 heures,
00:34:33	confisquent toutes les vidéos
00:34:38	Les responsables du Pentagone
00:34:41	le fait que l'une de leurs caméras
00:34:44	Cependant, le 7 mars 2002,
00:34:48	cinq images prises par
00:34:51	de l'héliport sont diffusées.
00:34:53	Pendant des années, ces cinq clichés seront
00:34:56	les seuls enregistrements officiels
00:35:00	Cela changera le 14 octobre 2004,
00:35:05	utilisera le texte de loi sur
00:35:08	pour demander la mise à disposition des
00:35:12	L'agent spécial Jacqueline Maguire,
00:35:15	mit la main sur un CD rom
00:35:18	qui contenait les copies
00:35:20	filmés par les caméras de sécurité.
00:35:22	Rendus publiques le 16 mars 2006.
00:35:26	Une vidéo prise de
00:35:29	qui est réservée uniquement au
00:35:31	Rendue publique le 15 septembre 2006.
00:35:36	Et celle de l'hôtel Double Tree
00:35:38	Rendue publique le 7 décembre 2006.
00:35:44	L'agent Maguire a conclu que le FBI
00:35:48	qui auraient pu potentiellement
00:35:52	À ce jour,
00:35:54	nous n'avons aucune image précise de
00:35:57	le matin du 11 septembre.
00:35:59	La version officielle est la suivante :
00:36:03	le vol 77 d'American Airlines fut détourné
00:36:08	avec à leur tête, Hani Hanjour.
00:36:10	Hanjour est arrivé aux
00:36:13	pour devenir pilote
00:36:16	Il ne terminera aucun cours.
00:36:18	" ...un étudiant médiocre qui
00:36:22	Une perte de temps,
00:36:23	il n'était pas à l'heure
00:36:28	Il connaissait le strict minimum en
00:36:35	Il a obtenu une licence de vol
00:36:37	et où, sont des questions en suspens
00:36:42	... ses mauvaises techniques de pilotage
00:36:45	étaient si inadaptés qu'ils se sont demandé
00:36:50	... son anglais et ses techniques de vol
00:36:52	qu'ils pensaient qu'on
00:36:58	... des difficultés pour contrôler
00:37:01	Marcel Bernard a refusé de lui louer un avion
00:37:07	Encore aujourd'hui, je suis stupéfait
00:37:10	il ne savait pas du tout voler.
00:37:15	La commission de 11 septembre conclut
00:37:16	que Hanjour était peut-être le plus entraîné,
00:37:23	Le pirate de l'air du vol 93,
00:37:26	était un ancien pilote
00:37:28	Comment Hanjour peut-il être
00:37:34	Le matin du 11 septembre,
00:37:36	Hanji Hanjour
00:37:38	ont voyagé vers l'aéroport
00:37:40	dans les environs de Washington.
00:37:42	Ils avaient séjourné les semaines
00:37:45	au Valencia Motel
00:37:47	soit à 9,5 kilomètres d'une
00:37:53	Les cinq déclencheront
00:37:55	et seront soumis à des
00:37:58	Pourtant, tous ont pu embarquer sur
00:38:02	qui est décrit par le Washington Post
00:38:04	" inhabituellement peu fréquenté
00:38:07	Sur les 188 places,
00:38:11	En réalité, les quatre avions impliqués
00:38:14	seront remplis à environ
00:38:17	Les pirates de l'air embarqueront
00:38:21	la femme du conseiller auprès
00:38:24	et de nombreux employés
00:38:26	de Raytheon, du département
00:38:30	de Lockheed Martin, d'American Airlines,
00:38:32	de la Marine, de l'Armée
00:38:35	et d'autres agences du gouvernement.
00:38:38	Les pilotes étaient l'officier
00:38:41	et le capitaine Charles Burlingame.
00:38:44	Charles Frank Burlingame 3e du nom,
00:38:48	diplômé de la Navale et de
00:38:52	qui a volé sur des F4 de combat
00:38:54	et développé des stratégies
00:38:57	avant de prendre sa retraite en 1989
00:38:59	pour intégrer American Airlines.
00:39:02	Il restera actif en tant que réserviste
00:39:04	et pour les exercices antiterroristes
00:39:08	Son Boeing 757 s'écrasera
00:39:12	où il travaillait.
00:39:15	Les pirates de l'air auront peu de temps
00:39:17	pour maîtriser
00:39:20	les éjectant du cockpit et
00:39:24	Pourtant, l'avion est détourné
00:39:28	et entame sans autorisation
00:39:30	trois minutes plus tard.
00:39:32	Aucun appel de détresse.
00:39:33	Aucun code de détournement.
00:39:35	Aucun signe de lutte.
00:39:39	Le vol 77 fera un demi-tour
00:39:43	Il aura le champ libre pendant 43 minutes,
00:39:46	avant de s'écraser contre le Pentagone.
00:39:48	en n'ayant fait face à aucune
00:39:55	Si Hanji Hanjour souhaitait causer
00:39:59	tout ce qu'il avait à faire était de
00:40:02	pour filer en piqué vers le toit du Pentagone.
00:40:05	Au lieu de cela,
00:40:06	il se compliqua tellement la tâche
00:40:09	chuta de plus de 2 000 mètres,
00:40:11	s'exposant à trois minutes supplémentaires
00:40:13	de manuvres décrites par
00:40:16	comme " presque impossible à accomplir,
00:40:18	car nécessitant des
00:40:21	Naturellement, un pilote amateur
00:40:23	considéré comme incompétent
00:40:26	incapable de commander un
00:40:30	a effectué cette manoeuvre
00:40:34	avec une précision d'orfèvre un mois plus tard !
00:40:37	Todd Lewis, contrôleur
00:40:40	Un de mes collègues a remarqué
00:40:45	Et c'était comme un décompte :
00:40:48	Et elle l'a signifié au superviseur.
00:40:51	14 kilomètres ouest...
00:40:52	Mais personne ne savait qu'il s'agissait
00:40:55	et plus précisément d'un 757.
00:40:57	- Vous pensiez à un vol militaire ?
00:40:58	Je pensais effectivement à un vol militaire.
00:41:02	Je pensais que Langley avait
00:41:04	C'était presque comme une
00:41:07	ce doit être un avion de combat.
00:41:08	Peut-être que l'un d'eux y est allé.
00:41:10	- Il allait très vite ?
00:41:11	Il allait très vite !
00:41:12	Comme un avion militaire qui
00:41:15	Ca doit être l'un des nôtres, envoyé
00:41:21	Le 757 amorcera sa descente
00:41:24	de manière adjacente
00:41:26	le département des
00:41:28	une annexe de la Marine,
00:41:29	et prit le chemin vers la
00:41:31	avant de traverser
00:41:35	Cinq lampadaires volent en éclat,
00:41:38	dont l'un, selon des sources,
00:41:41	conduit par Lloyd England.
00:41:44	Le vol 77 parvient à frapper
00:41:47	qui avait été renforcée pour faire face
00:41:52	Elle était composée d'acier renforcé et
00:41:56	de presque 4 centimètres d'épaisseur.
00:41:58	Le plan de rénovation
00:42:01	devait s'achever peu de temps après.
00:42:05	Si l'avion avait frappé
00:42:07	les pertes humaines et les dégâts matériels
00:42:11	Une zone qui peut compter
00:42:14	a recensé 125 disparus.
00:42:19	Dans le mur externe du Pentagone
00:42:21	d'environ 6 mètres de diamètre
00:42:25	et des dégâts apparents sur 27 mètres
00:42:29	Je dirais qu'il s'agissait de 18 mètres
00:42:35	c'est pour ça que nous sommes
00:42:36	parce que j'essayais de découvrir
00:42:38	Il n'y avait pas de marques sur la pelouse,
00:42:40	comme si rien n'avait frappé le sol.
00:42:43	Ni sur l'héliport.
00:42:44	C'était soit une manoeuvre précise,
00:42:48	Je ne sais pas comment il n'a pas rebondi.
00:42:49	Je ne sais pas comment il a atteint directement
00:42:53	Surtout à la vitesse où il s'est présenté.
00:42:56	Mais je crois comprendre que la "chose"
00:42:58	est un peu plus importante
00:42:59	Encore une fois, lors d'un crash classique
00:43:03	Ils ont bien trouvé une hache dans
00:43:05	Je ne crois pas qu'ils ne puissent
00:43:09	Sur ce point, les opinions divergent.
00:43:12	Entre les gens qui croient qu'un 757
00:43:15	et ceux qui n'y croient pas.
00:43:17	Ceux qui optent pour
00:43:19	se servent des quelques dégâts engendrés.
00:43:21	Lampadaire
00:43:24	Lampadaire
00:43:26	Lampadaire
00:43:28	Lampadaire
00:43:30	Lampadaire
00:43:32	Caméra du département des Transports de Virginie.
00:43:35	Arbre
00:43:37	Générateur diesel
00:43:40	Grillage
00:43:43	Épave à l'extérieur du bâtiment.
00:43:45	Fuselage
00:43:56	Inconnu
00:44:04	Et les témoins oculaires.
00:44:06	Nous étions assis dans le bureau
00:44:09	et soudainement,
00:44:12	comme quelque chose sur le point
00:44:14	quelque chose d'imminent, c'est alors
00:44:18	que nous nous sommes regardés
00:44:20	et le bruit est devenu insupportable.
00:44:24	Et au dernier moment,
00:44:30	J'ai entendu le son énorme d'un jet,
00:44:33	qui semblait être juste au-dessus de nous.
00:44:36	J'ai alors jeté un coup d'oeil au dehors et
00:44:42	Alors j'ai couru...
00:44:44	et deux ou trois secondes après... boum !
00:44:47	Nous avions l'habitude de voir des avions.
00:44:49	Peut-être un jet privé de 20 places,
00:44:52	J'ai vu un avion tomber,
00:44:54	énorme, de type commercial.
00:44:57	Et j'ai vu ce jet se rapprocher,
00:45:00	un jet d'American Airlines,
00:45:02	on pouvait voir AA sur le côté
00:45:05	Cet avion volait terriblement bas et,
00:45:10	il est passé devant nous à très basse altitude.
00:45:12	Il s'est approché de côté, comme s'il allait
00:45:16	Il s'est encastré, c'était vraiment incroyable.
00:45:19	Une énorme explosion !
00:45:21	En fait, vous avez vu l'avion frapper
00:45:24	Oui, je l'ai vu.
00:45:25	- Seulement un avion ?
00:45:26	- Seulement un !
00:45:27	Nous avons fait demi-tour trop tôt,
00:45:29	tout cela étant arrivé devant
00:45:33	Je ne savais même pas qu'il
00:45:35	J'ai grandi près d'ici, mais je ne suis
00:45:40	De plus, on ne savait pas de
00:45:43	donc, je ne savais pas qu'il
00:45:45	J'étais coincé dans le trafic et
00:45:47	et nous étions tellement bloqués
00:45:51	sur l'autoroute.
00:45:52	Et sans prévenir,
00:45:55	nous avons eu la sensation
00:45:58	que quelque chose
00:46:00	Il semble que l'avion était si bas
00:46:04	au bord de l'autoroute, mais plus loin.
00:46:08	Avant de franchir l'autoroute,
00:46:10	il a heurté ce lampadaire qui,
00:46:12	d'après ce que j'ai entendu, a
00:46:16	qui se trouvait près de mon véhicule.
00:46:18	Mon nom est Lloyd England.
00:46:19	Le 11 septembre, je rentrais
00:46:24	quand cet avion se trouva juste
00:46:28	J'ai alors entendu un bruit énorme
00:46:32	et le poteau a traversé mon pare-brise.
00:46:36	J'ai arrêté la voiture
00:46:39	mais elle ne s'est pas arrêtée net,
00:46:43	Aussi loin que l'avion ait pu aller,
00:46:47	je n'ai rien compris avant
00:46:51	J'ai alors cherché l'avion,
00:46:54	Mais c'était calme.
00:46:56	Si personne ne m'avait dit que
00:47:00	quelque chose s'est produit ici,
00:47:03	je n'aurais rien su.
00:47:04	Et j'étais là !
00:47:06	Et... j'étais là !
00:47:08	La dimension des ailes correspond
00:47:12	et à la moitié de la mienne.
00:47:15	et les grandes ailes, les gros moteurs
00:47:19	rien n'en est resté ?
00:47:22	Ceux qui pensent qu'un 757
00:47:25	s'appuient sur les dégâts causés au bâtiment,
00:47:27	et par l'absence des débris
00:47:30	En particulier,
00:47:32	l'absence de dégâts sur les ailes
00:47:36	et le fait que ces objets,
00:47:39	n'ont jamais été totalement retrouvés.
00:47:41	Reste-t-il quelque chose de l'avion ?
00:47:44	En premier, la question sur l'avion.
00:47:46	Il reste des petits morceaux de l'avion
00:47:51	pendant l'opération où nous
00:47:56	mais aucune grosse partie,
00:47:58	de type fuselage ou autre.
00:48:00	Ils ont dit que c'était un avion
00:48:02	et comme je n'ai repéré
00:48:04	je ne pouvais croire que l'avion
00:48:07	Il existe d'innombrables parties d'un 757
00:48:11	À ce jour, nous n'avons pas vu
00:48:14	identifié avec certitude
00:48:16	venant du vol 77.
00:48:19	Le fait qu'il y ait un trou
00:48:22	par les rapports officiels
00:48:25	Le fait qu'il n'y ait aucun
00:48:29	Et le fait que sur toutes
00:48:32	aucune d'entre elles n'a
00:48:38	Le mur externe s'effondrera
00:48:41	laissant un trou béant
00:48:44	Il est important de savoir
00:48:47	mais en premier lieu,
00:48:48	nous devrions nous
00:48:50	d'une telle attaque.
00:48:53	La partie touchée abritait le quartier général
00:48:57	les services secrets de la Navale,
00:48:58	et le centre de commandement
00:49:00	Du personnel de l'Armée
00:49:03	Beaucoup de comptables
00:49:06	étaient aussi présents dans l'enceinte
00:49:07	et sont morts dans l'attaque.
00:49:09	Le rapport post-événement
00:49:11	affirme que d'importantes
00:49:14	se trouvaient dans
00:49:16	Il est intéressant de préciser
00:49:19	Donald Rumsfeld a fait
00:49:22	d'après des évaluations,
00:49:23	2 300 milliards de $ de transactions
00:49:29	D'après le rapport de la
00:49:31	les forces militaires
00:49:34	pour la transformation
00:49:36	en armes de destruction massive.
00:49:39	Un spécialiste du contre-terrorisme,
00:49:42	a commandé un rapport en 1994
00:49:45	Celui-ci mettait en avant
00:49:47	face à d'éventuelles attaques terroristes.
00:49:49	Nous avions prévu qu'un avion fût capable
00:49:51	On ne peut pas être plus précis.
00:49:53	Si on effectuait une manoeuvre
00:49:55	au Washington Monument,
00:49:57	on atteignait le Pentagone.
00:49:57	Un mouvement vers la gauche,
00:50:01	Le 24 octobre 2000,
00:50:04	le Pentagone a dirigé MASCAL,
00:50:06	un exercice comportant un
00:50:08	qui simulait l'impact d'un
00:50:13	Je suis très curieux et,
00:50:16	plus on devient curieux,
00:50:18	car nous avons du temps pour
00:50:20	et toutes les informations
00:50:21	Je peux bien conduire ma voiture.
00:50:24	Mais je ne peux imaginer quelqu'un
00:50:27	et puisse faire ce qu'il a fait, aussi bien.
00:50:29	C'était, en gros, le jour le plus
00:50:32	C'était comme au ralenti.
00:50:34	J'ai des frissons quand
00:50:36	Je transpire même à chaque fois
00:50:39	Je ressens la chaleur, de même que
00:50:41	et l'odeur de brûlé.
00:50:43	De la curiosité s'est installée avec le temps,
00:50:47	même pour moi qui était là.
00:50:49	Je me pose encore des questions.
00:50:50	Est-ce que j'ai vraiment vu ce que
00:50:52	Quand on vous emmène à croire ou voir ce que
00:50:55	vous commencez à aller dans ce sens.
00:50:57	Mais plus vous analysez, et plus
00:51:00	les questions abondent de plus en plus.
00:51:02	J'aimerais qu'il y ait des conclusions,
00:51:04	je suis certain que les familles aussi,
00:51:06	et je suis sûr que les militaires et le
00:51:09	Je suis abasourdi qu'ils ne partagent pas
00:51:14	Si le gouvernement était disponible
00:51:17	et souhaitait chasser tous les
00:51:20	pourquoi ont-ils fait de la rétention
00:51:24	Pourquoi n'y a-t-il pas eu
00:51:28	Pourquoi, quand le
00:51:31	savait qu'un avion s'approchait
00:51:34	tous les employés ont eu le droit
00:51:37	Si une seule alarme s'était déclenchée
00:51:41	125 personnes seraient encore vivantes,
00:51:43	et des centaines d'autres ne
00:51:47	Et quand l'avion s'est rapproché
00:51:50	ce jeune homme a aussi demandé
00:51:52	" L'ordre est-il confirmé ? "
00:51:54	Et le vice-président
00:51:57	énergiquement, lui a lancé :
00:51:58	" Bien évidemment.
00:52:03	Le témoignage de Norman Mineta
00:52:04	sera entièrement ignoré par
00:52:09	Il sera également censuré
00:52:11	des auditions de la commission.
00:52:13	Un porte-parole des Archives Nationales
00:52:16	a rétorqué que c'était
00:52:19	La commission du 11 septembre
00:52:21	conclura plus tard que le
00:52:23	n'avait pas atteint le
00:52:27	Mon souci principal est que,
00:52:30	vous avez affirmé que le
00:52:32	s'est rendu au bureau de l'E.O.E.C.,
00:52:38	et qu'à 9h20 quand vous êtes arrivé,
00:52:41	Quand il a rencontré la presse,
00:52:45	Ils ont fait cela parce qu'ils
00:52:47	indiquant qu'un avion se dirigeait
00:52:49	Il s'agit du vol 77 qui
00:52:52	C'est le vol 77 qui
00:52:54	Tout ce qu'on peut révéler,
00:52:56	c'est qu'il est d'abord passé
00:52:58	L'avion a encerclé
00:53:00	Il ne l'encerclait pas, mais suivait
00:53:02	Détecté par les radars ?
00:53:04	Et quand il a franchi
00:53:06	c'est comme s'il se dirigeait
00:53:08	c'est pour cette raison qu'il m'ont évacué
00:53:10	Evidemment, l'avion n'a pas frappé
00:53:12	il a pris une autre direction et, nous pensons
00:53:15	pour revenir frapper le Pentagone.
00:53:17	Le rapport de la commission
00:53:19	indique 9h58.
00:53:21	9h58 ?
00:53:22	Je ne sais pas si vous avez eu
00:53:24	on parle là d'une demi-heure
00:53:25	je ne veux pas vous poser
00:53:27	mais parler de ce dont
00:53:29	le vice-président Dick Cheney était-il
00:53:31	Absolument.
00:53:32	Le vol dont vous faites référence est le...
00:53:35	... le vol qui a frappé le Pentagone.
00:53:37	C'était... avant, avant que
00:53:43	l'avion d'American Airlines entre
00:53:46	Norman Mineta se trouvait
00:53:49	et, le fait que cela ne soit pas évoqué
00:53:53	est plutôt étrange, vous ne trouvez pas ?
00:53:56	Qui était ce jeune homme ?
00:53:57	Quelqu'un a-t-il posé la question ?
00:53:59	Comment Dick Cheney, ou
00:54:02	plus particulièrement après qu'un
00:54:03	se fut rapproché à
00:54:06	et que deux avions eussent déjà
00:54:08	a laissé le Pentagone
00:54:11	Suis-je préparé à croire
00:54:13	était forcément mis au courant de
00:54:18	et n'a rien fait pour l'empêcher ?
00:54:20	Et bien, de ce que je sais sur
00:54:41	LES TOURS JUMELLES
00:54:48	9h59, New York.
00:54:53	la tour sud du World Trade Center,
00:54:57	s'effondre en quelques 10 secondes.
00:55:01	29 minutes plus tard, la tour nord,
00:55:04	subit les
00:55:08	À 17h20, la même journée,
00:55:11	le World Trade Center n°7
00:55:14	s'écroule en moins de sept secondes.
00:55:18	La version officielle est que les débris
00:55:21	ont provoqué une série d'incendies
00:55:26	Si ceci est prouvé,
00:55:27	ce serait le 3e gratte-ciel en acier
00:55:30	à brûler et à s'effondrer à cause
00:55:33	Les deux premiers
00:55:35	seraient les tours jumelles.
00:55:38	Le 23 février 1991,
00:55:41	Meridian Plaza, Philadelphie,
00:55:43	un gratte-ciel
00:55:45	a brûlé pendant 18 heures
00:55:49	il fut décrit plus tard
00:55:51	comme " le feu
00:55:54	Il ne s'est pas écroulé.
00:55:58	Le 17 octobre 2004,
00:56:01	un gratte-ciel de 56 étages
00:56:05	construit en 1976,
00:56:07	a brulé pendant plus
00:56:09	et a traversé 26 étages.
00:56:12	Il ne s'est pas écroulé.
00:56:16	Le 13 février 1975,
00:56:19	trois alarmes anti-incendie se déclenchent
00:56:25	Aucune victime à déplorer,
00:56:27	le bâtiment était vide.
00:56:29	Le feu s'était déclaré dans un
00:56:33	Les coupe-feux auraient dû entraver
00:56:36	mais il n'y en avait pas.
00:56:37	Le feu s'est répandu
00:56:40	Même sans sprinklers,
00:56:41	les pompiers et les responsables
00:56:44	disent qu'il n'y a aucune probabilité
00:56:47	puisse devenir un brasier infernal.
00:56:51	Le feu était si intense
00:56:52	qu'il engendra l'installation
00:56:56	Qui furent très utiles
00:56:59	quand 7 feux ont pris dans le bâtiment.
00:57:02	Dans la tour sud, des feux de poubelle s'étaient
00:57:07	et la tour nord subissait un feu au 11e étage.
00:57:10	Six des feux étaient mineurs,
00:57:12	mais le 7e, au 32e étage de la tour sud,
00:57:17	Et vous savez quoi ?
00:57:18	Ils ne se sont pas effondrés !
00:57:21	Le 11 septembre 2001,
00:57:23	deux gratte-ciel de 110 étages,
00:57:28	brûlèrent pendant
00:57:31	et pendant 103 minutes sur
00:57:35	avant de s'effondrer totalement.
00:57:39	Quelques-uns rétorquent
00:57:40	que c'était dû au type
00:57:45	Les tours jumelles étaient composées
00:57:49	et de 425 000 mètres cube de béton.
00:57:54	Le noyau de chaque tour
00:57:57	de 26,5 mètres par 40,5 mètres,
00:58:02	variant de 91,5 sur 40
00:58:08	La tour nord fut achevée en 1970,
00:58:10	elle culminait à 417 mètres ;
00:58:14	la tour sud le fut en 1973,
00:58:17	et s'élevait à 415 mètres.
00:58:20	Il s'agissait des plus hauts bâtiments
00:58:25	Elles furent dessinées pour supporter les multiples
00:58:29	alors le plus gros appareil en service.
00:58:32	Une analyse de 1964
00:58:35	affirme que les bâtiments
00:58:37	et jugé sûrs en cas de collision
00:58:39	avec un Boeing 707 volant à 965 km/h.
00:58:43	Seuls quelques dégâts, ici et là,
00:58:46	mais pas d'effondrement ni de dégâts majeurs.
00:58:50	Un 707 possède quatre moteurs
00:58:53	et sa vitesse de la croisière
00:58:58	Les Boeing 767 qui ont frappé
00:59:02	volaient respectivement à
00:59:10	8h46 - New York.
00:59:38	Je crois que nous sommes en contact avec un témoin
00:59:44	Il s'agit apparemment d'un avion de ligne intérieure
00:59:50	les fenêtres du magasin Pick a Bagel
00:59:54	Tout le monde était terrorisé.
00:59:56	Avez-vous réussi à voir de quel
00:59:58	Non, je n'ai pas réussi.
00:59:59	Mais c'était un petit avion, il ressemblait à un petit avion,
01:00:04	On aurait dit un bimoteur de taille moyenne.
01:00:07	de couleur gris foncé.
01:00:10	Je ne dirais pas qu'il s'agissait d'un gros avion.
01:00:15	Je travaille à côté, au 74 Trinity Place.
01:00:18	Nous avons entendu le premier arriver, mais nous
01:00:21	Oh, mon dieu !
01:00:22	Un autre avion vient juste de frapper le WTC !
01:00:25	.... de dimension moyenne :
01:00:29	Il semblerait que de la fumée
01:00:37	Il y a des choses qui tombent
01:00:39	Un homme m'a dit qu'il se trouvait
01:00:42	près de l'ascenseur quand celui-ci a explosé,
01:00:46	Une autre femme, qui
01:00:50	affirme avoir croisé des gens dans l'escalier
01:00:53	certains s'évanouissant à cause de la chaleur,
01:00:56	elle ajoute qu'il faisait très chaud et qu'il y avait
01:00:58	C'est une scène atroce
01:00:59	à laquelle nous assistons, entre Broadway et Fulton.
01:01:02	Merci Alison !
01:01:04	En gros, les gens courent dans la rue,
01:01:06	on voit tous ces bris de verres au sol,
01:01:12	Au premier impact, j'ai couru vers la fenêtre,
01:01:14	un feu semblait apparaître
01:01:21	Attendez... oh, mon dieu !
01:01:22	Le bâtiment s'effondre !
01:01:25	Êtes-vous à l'antenne,
01:01:28	Vous avez déclaré que cela
01:01:30	Vous avez entendu une grosse explosion
01:01:32	Je l'ai vue se produire en direct,
01:01:34	et cela ressemblait au bruit de
01:01:38	que l'on allumerait en même temps.
01:01:41	Cela ressemblait au final du 4 juillet
01:01:45	Nous venons d'être témoins
01:01:49	10 heures, ce matin.
01:01:51	Elle vient de s'effondrer.
01:01:54	Nous n'avons pas la moindre idée
01:01:57	Cela ressemblait presque à l'une de ces
01:02:00	Comme si une équipe de démolition
01:02:02	Quand vous assistez à la démolition de
01:02:04	qui tombent sur eux-mêmes,
01:02:07	Si vous souhaitez contacter
01:02:08	quiconque ayant assisté à la démolition
01:02:12	et si vous faites ça,
01:02:14	vous devez agir sur l'infrastructure interne
01:02:16	pour que le bâtiment s'écroule.
01:02:18	En ce moment, la police
01:02:21	a été causée par l'impact de l'avion
01:02:24	ou par une explosion au rez-de-chaussée.
01:02:27	Vulgairement parlant, un bâtiment qui
01:02:31	semblerait indiquer qu'il s'agisse
01:02:35	de bombes placées au sous-sol et qui
01:02:39	Dans la soirée, des témoins oculaires
01:02:42	se précipitaient pour appuyer la thèse
01:02:45	affirmant que le feu des carburants,
01:02:47	avait fait fondre la structure d'acier
01:02:50	J'ai vu cet avion arriver de nulle part,
01:02:53	rentrer sur un côté des tours et
01:02:57	Et j'ai alors vu les
01:02:59	La 1re et la 2e.
01:03:01	En partie à cause de la faiblesse de la structure,
01:03:04	Quand un des avions a frappé
01:03:07	cela équivalait à un séisme de 6.
01:03:11	Marlene Davis est la doyenne du
01:03:13	de l'Université du Tennessee.
01:03:15	Pour elle, l'édifice de 110 étages
01:03:19	Cela signifie qu'il n'y avait pas de
01:03:22	Quand nous avons vu cela hier,
01:03:24	Les gens criaient : " Oh, mon Dieu, il y avait une bombe ! "
01:03:28	" Ils ont dû mettre une bombe sous le bâtiment ! "
01:03:31	Et bien, nous avons entendu des experts à ce sujet,
01:03:36	atteignait certainement les 815°C.
01:03:38	L'acier ne peut supporter autant
01:03:40	parce que la structure d'acier qui supportait
01:03:43	Et le bâtiment a commencé à fondre,
01:03:48	Les ingénieurs soupçonnent qu'à l'intérieur
01:03:50	la température aurait
01:03:53	approchant peut-être les 2 000°C.
01:03:56	Au-delà du point de fusion de l'acier.
01:03:58	Elles n'ont pas été dessinées pour
01:04:02	des engins de la taille d'un 737
01:04:06	peut-être avec le plein de kérosène.
01:04:08	L'acier fondra.
01:04:10	Voici le professeur de physique
01:04:13	Même s'il n'y avait pas eu une seconde
01:04:17	la manière dont l'avion a frappé celui-ci
01:04:20	a créé une vaste zone de dégâts,
01:04:24	cette même zone étant plus tard encore plus
01:04:27	la structure supérieure n'était plus soutenue,
01:04:31	il devait s'écrouler.
01:04:32	De nombreux individus,
01:04:34	dont les architectes,
01:04:36	diraient que " les crashs d'avions n'ont jamais
01:04:40	et que le bâtiment n'aurait
01:04:43	Hyman Brown était l'ingénieur du projet
01:04:46	Le responsable du cahier des charges du bâtiment
01:04:49	et donc du respect des normes.
01:04:52	La structure de l'acier résiste au feu
01:04:56	ce qui fut le cas, puis l'acier fond.
01:04:59	Chaque tour fut construite
01:05:02	C'est ce noyau qui a maintenu
01:05:04	supportant ainsi le
01:05:06	Mais quand l'acier fond,
01:05:08	il tombe comme un domino.
00:00:01	ont été construites pour affronter
00:00:04	la tempête du siècle, ou les
00:00:08	mais qu'un crash d'avion n'avait
00:00:12	Cette dernière affirmation
00:00:15	Ce n'est pas l'impact de l'avion
00:00:19	Des architectes de gratte-ciel
00:00:21	ont essayé d'anticiper des
00:00:23	Mark Loizeaux est président de la
00:00:27	Quand cette structure
00:00:29	elle le fut, si j'ai bien compris,
00:00:31	pour faire face aux accidents d'avion
00:00:36	les Boeing 707.
00:00:37	Les bâtiments, d'après leur conception,
00:00:40	l'attaque d'un 707 avec
00:00:43	C'était alors le plus
00:00:46	Je crois que l'édifice
00:00:49	pourrait tolérer probablement
00:00:54	parce que, cette structure est comme
00:01:02	Un filet énorme.
00:01:04	Et l'avion est comme un crayon
00:01:11	John Skilling, l'ingénieur-chef
00:01:15	a raconté au Seattle Times,
00:01:16	après l'explosion de 1993,
00:01:18	que " si un avion frappait le bâtiment,
00:01:20	un feu énorme se propagerait, mais
00:01:27	Le 21 août 2002,
00:01:29	l'Institut National des Modèles
00:01:33	démarra son enquête.
00:01:36	NIST est une agence du gouvernement
00:01:38	qui dépend du département
00:01:41	Donald Evans, qui
00:01:44	sera ensuite remplacé
00:01:47	Les deux nommés par Bush.
00:01:52	Dans leur enquête,
00:01:54	le NIST embaucha des
00:01:56	pour recréer quatre modèles des tours jumelles,
00:02:02	Nous apprîmes par la presse rapidement que
00:02:07	Ils testèrent ces modèles énormes,
00:02:12	Un des modèles était quasiment de taille
00:02:16	types d'étages utilisés.
00:02:20	Et ils le testèrent, en accord
00:02:23	l'exposant à un feu beaucoup
00:02:26	et à des températures plus élevées
00:02:28	que celles relevées dans le WTC.
00:02:31	En août 2004, nous savions
00:02:36	Le rapport définitif fut présenté
00:02:37	le 26 octobre 2005,
00:02:40	et contenait plus de 10 000 pages.
00:02:44	Il n'expliquera pas la vraie raison
00:02:49	Ils affirment juste que
00:02:52	de manière catégorique, a
00:02:56	Il est vrai que le rapport n'inclut pas
00:03:02	après que toutes les conditions menant
00:03:04	et que celle-ci devint inévitable.
00:03:08	On nous avait confié la tâche de
00:03:11	Et nous... nous... avons trouvé...
00:03:14	ce qu'il s'est passé, et démontré
00:03:18	ce qui ne pouvait que provoquer
00:03:21	Une fois la chute entamée, les preuves
00:03:25	Le processus n'a pas été interrompu
00:03:27	nous n'avons donc pas eu besoin de calculs
00:03:30	et les vidéos sont assez explicites.
00:03:34	Le NIST conclura qu'il
00:03:37	suggérant que les tours du WTC
00:03:39	"ont été écroulées" par une
00:03:43	Comment le peuple peut-il
00:03:46	Un :
00:03:47	excepté pour les matériaux qui
00:03:50	les tours jumelles sont tombées sur
00:03:54	pratiquement en chute libre.
00:03:56	la Loi de la Gravité de Newton
00:03:58	détermine le temps qu'un objet met
00:04:00	pour parcourir une
00:04:01	en chute libre.
00:04:03	Temps² = (Distance x 2) / Gravité.
00:04:07	9,2 secondes.
00:04:09	Dans un environnement
00:04:11	un objet lâché du toit de
00:04:14	heurterait le sol en 9,2 secondes.
00:04:18	Le rapport de la commission
00:04:19	attestera qu'à 9h58, la tour sud
00:04:26	Même le NIST assure que les
00:04:29	sont tombées en chute libre.
00:04:33	Jugez vous-mêmes...
00:04:52	Et notre conclusion est que
00:04:54	le bâtiment n'aurait pas dû s'écrouler
00:04:56	si le feu est réellement le
00:05:00	En fait, un ingénieur mécanique,
00:05:04	dans la revue sur les études
00:05:06	a fait une analyse complète
00:05:08	basée sur la conservation de l'impulsion.
00:05:10	Si la version officielle est prouvée,
00:05:12	alors la chaleur censée avoir
00:05:16	aurait dû produire son effet
00:05:18	et de manière asymétrique.
00:05:21	Pour que les tours s'écroulent
00:05:24	et s'évaporent comme on l'a constaté,
00:05:27	et en observant le rôle
00:05:30	il s'agirait d'un défaut sur une zone
00:05:31	dans laquelle celui-ci
00:05:34	nous verrions alors une
00:05:36	entraînant peut-être les
00:05:39	celles-ci se tordant sous le poids.
00:05:42	Mais il est très rare de voir
00:05:45	tomber sur la partie la plus résistante,
00:05:48	qui se situait au centre
00:05:51	Cela n'a pas de sens.
00:05:56	Deux :
00:05:58	du métal fondu à plus de 1 100°C
00:06:01	fut découvert dans les
00:06:03	sous les tours jumelles
00:06:05	et sous le bâtiment 7.
00:06:06	Même avec les fortes pluies
00:06:10	un flot régulier d'eau et
00:06:14	décrits comme créant
00:06:17	n'éteindront pas ces feux
00:06:19	avant le 13 décembre 2001,
00:06:22	faisant d'eux les plus longs à
00:06:26	Le kérosène de l'avion
00:06:28	Le docteur Franck Gayle, qui
00:06:30	a affirmé en 2005 :
00:06:32	" Notre instinct nous pousserait à croire
00:06:36	Bien sûr que non, l'acier
00:06:40	Les températures que nous connaissons
00:06:42	pendant la chute des
00:06:45	mais sont physiquement inatteignables
00:06:49	C'est irréalisable.
00:06:50	Je suis curieux concernant le lac
00:06:55	dans le fond des tours.
00:06:59	Moi aussi !
00:07:01	Parlez-m'en : l'avez-vous vu ?
00:07:04	Pas personnellement, mais
00:07:06	des témoins sur place ont trouvé
00:07:09	sous les tours,
00:07:12	et quelques scientifiques
00:07:14	la chute des édifices ait pu
00:07:19	En premier lieu, revenons au début,
00:07:25	Je ne connais aucun témoin oculaire
00:07:29	J'étais sur le site, là où
00:07:32	Par conséquent, je ne sais pas
00:07:35	Vous descendez et vous apercevez
00:07:39	de l'acier fondu s'échappant
00:07:42	Comme dans une fonderie.
00:07:45	- Comme de la lave.
00:07:47	Sous terre, c'était encore si chaud
00:07:49	que du métal fondu coulait sur les côtés
00:07:53	Cependant, quand ils frappent à certains
00:07:57	Il y avait des feux de 1 100°C
00:08:01	Je ne sais pas, je n'ai pas
00:08:03	Il existe une vidéo de tout cela.
00:08:04	1 400°C...
00:08:06	... je pense que c'est plutôt difficile de trouver
00:08:14	Il existe de larges vues,
00:08:16	des images thermiques qui ont montré
00:08:18	ce type de températures dans les sous-sols.
00:08:20	- Vous me les enverrez ?
00:08:23	Mon nom est Mark,
00:08:24	je suis l'homme qui questionne
00:08:27	celui qui m'a demandé de lui envoyer
00:08:30	de ces images thermiques.
00:08:32	Quand je l'ai approché
00:08:34	pour obtenir son e-mail,
00:08:36	il a refusé de me le donner.
00:08:39	Je pense que ce point est important,
00:08:40	parce qu'il révèle l'attitude
00:08:43	Celle-ci renforce les ignorances liées
00:08:50	Le métal fondu
00:08:52	fut aussi observé avant que
00:09:02	De plus, une minute et vingt
00:09:06	d'épaisses fumées blanches
00:09:08	ont commencé à s'échapper de la
00:09:17	Trois :
00:09:18	le béton, et en fait,
00:09:20	virtuellement tout, excepté le métal à
00:09:23	fut pulvérisé au moment de la chute.
00:09:27	Ce matériau parti en fumée
00:09:29	créa des nuages de poussière pyroclastiques,
00:09:31	qui envahirent toutes les rues de la ville.
00:09:34	Couvrant le bas de Manhattan
00:09:38	Les nuages de poussière pyroclastiques apparaissent
00:09:42	des éruptions volcaniques
00:09:45	et des démolitions contrôlées.
00:10:16	Quatre :
00:10:17	des poutrelles d'acier pesant
00:10:20	ont été expulsées latéralement
00:10:24	Une section transversale du WTC
00:10:27	pesant approximativement
00:10:29	est allée s'encastrer à l'angle sud-est
00:10:33	Ce morceau aurait pu voler
00:10:37	conservant suffisamment d'énergie cinétique
00:10:39	pour s'encastrer dans le
00:10:42	Ce que nous aurions dû voir
00:10:45	c'est une structure pyramidale,
00:10:48	mais approximativement sous
00:10:52	Ce que nous avons observé,
00:10:53	c'est une éjection de poussières
00:10:56	mais aussi de l'acier s'échappant des tours,
00:11:00	à plusieurs dizaines de mètres de celles-ci.
00:11:04	Il est difficile de trouver une
00:11:08	de ce chemin de chute gravitationnelle.
00:11:11	Cinq :
00:11:12	des pompiers et des témoins oculaires
00:11:16	avant et lors des effondrements.
00:11:18	Et nous avons entendu un bruit
00:11:21	Une deuxième explosion dans la tour 2.
00:11:23	Un dispositif d'explosion.
00:11:25	Evidemment, nous avons en ce moment
00:11:27	à rester ici
00:11:29	parce que nous venons d'entendre
00:11:31	Il s'est produit une autre explosion énorme.
00:11:33	Savez-vous quelque chose sur ces explosions
00:11:35	Non, je ne sais rien.
00:11:36	- Une voiture piégée ?
00:11:38	Ce grand choc,
00:11:40	et j'ai entendu comme
00:11:42	Est-ce une explosion
00:11:46	À mon avis...
00:11:48	... cela ressemble à une explosion.
00:11:51	Nous avons entendu une explosion bruyante...
00:11:54	Ils prenaient des photos et
00:11:57	juste avant cette explosion énorme
00:12:02	Ce qui n'est pas clair, c'est la
00:12:06	Il y a eu comme une sorte
00:12:10	Au rez-de-chaussée,
00:12:11	c'était comme une explosion ascendante,
00:12:15	et les pompiers criaient : " Fuyez ! "
00:12:18	C'était un souffle d'air doucereux,
00:12:19	pas chaud, mais doucereux.
00:12:22	Et celui-ci m'a soulevé et m'a projeté
00:12:25	Physiquement ?
00:12:27	Physiquement.
00:12:29	Je me souviens d'une explosion.
00:12:31	Je ne me souviens de rien d'autre.
00:12:33	Puis je me suis levé,
00:12:33	et j'ai regardé à la fenêtre,
00:12:36	et la rue plus bas
00:12:39	C'est alors que des boules de feu
00:12:42	Et une heure après cela, nous
00:12:45	de moins grande intensité.
00:12:46	Je ne sais pas ce qui a provoqué cela.
00:12:48	Quinze minutes après
00:12:50	nous avons entendu un "boum".
00:12:52	Je ne sais pas si c'est la structure interne
00:12:55	Encore une fois, il s'est produit
00:12:58	John, il y a quelques secondes s'est
00:13:01	et il semble que la seconde tour du WTC
00:13:04	Nous avons entendu un grondement
00:13:07	les vitres ont éclaté et m'ont projeté
00:13:10	et, pendant 20 secondes, j'ai été aveuglé.
00:13:13	Descendre les escaliers a été un enfer,
00:13:16	et alors que nous nous dirigions vers
00:13:20	nous avons entendu une autre explosion, et
00:13:25	Nous avons été coincés dans les escaliers
00:13:27	nous sommes finalement parvenus au hall d'entrée
00:13:28	et une fois arrivés, nous avons entendu
00:13:31	J'ai eu beaucoup de chance.
00:13:31	Je ne sais pas ce qu'il s'est passé
00:13:33	quand le troisième a explosé.
00:13:34	Je me trouvais au 78e étage de
00:13:39	lorsqu'on a évacué la tour et
00:13:42	c'est alors que j'ai entendu ces explosions et
00:13:45	Nous présumons, à cause
00:13:48	qu'il y a pu avoir une
00:13:50	préméditée par des terroristes
00:13:52	Il y a eu une deuxième explosion,
00:13:54	probablement dû à un dispositif
00:13:57	soit dans l'avion et programmé pour
00:14:00	J'ai entendu une seconde explosion
00:14:02	et un autre grondement, et plus de fumée,
00:14:05	J'ai couru à l'intérieur du bâtiment,
00:14:06	les lustres tremblaient et, encore une fois,
00:14:10	En cinq minutes,
00:14:12	nous étions déjà recouverts de suie
00:14:15	Le capitaine des pompiers est alors entré
00:14:18	parce que si une troisième explosion se produisait,
00:14:23	Des témoins oculaires ont aussi déclaré
00:14:25	que des explosions s'étaient produites
00:14:27	des tours nord et sud.
00:14:32	Elles prenaient un café au WTC
00:14:34	quand le premier avion a frappé.
00:14:35	Et soudainement, on aurait dit, je ne sais
00:14:39	mais cela ressemblait à une collision dans
00:14:41	comme un martèlement :
00:14:44	et j'ai vraiment cru que le métro
00:14:48	Les dames présentes à mes côtés
00:14:50	dans la première tour et ont pu s'échapper
00:14:53	où elles pensent que des bombes
00:14:56	Je venais de sortir du tunnel
00:14:59	- Le tunnel du métro ?
00:15:01	Oui, j'étais dans les sous-sols,
00:15:05	et d'un coup, l'ascenseur a explosé,
00:15:07	de la fumée est apparue, j'ai tiré un type vers la sortie,
00:15:09	et je l'ai traîné vers l'ambulance.
00:15:13	Quand je suis arrivé au niveau du site,
00:15:17	et puis trois grosses explosions.
00:15:20	Et même les portes-tambour brûlées
00:15:24	et ils nous ont dit de courir.
00:15:25	J'ai entendu la première explosion
00:15:29	Au moment où nous sommes passés par le hall,
00:15:32	Je crois donc que la bombe a d'abord touché le hall
00:15:35	et quelques secondes après, l'avion
00:15:38	Le pompier John Schroeder se rendit
00:15:41	peu après que le premier avion
00:15:44	Nous étions donc dans le hall
00:15:47	quand soudainement nous avons entendu...
00:15:52	Je regarde sur ma droite
00:15:55	comme dans la scène du film avec Bruce Willis
00:15:57	Les gens sortaient en feu de l'ascenseur,
00:16:03	Je me demandais :
00:16:04	Qu'est-ce que c'est ?
00:16:07	L'avion plus haut, et le feu plus bas !
00:16:09	Les gens en feu qui courent :
00:16:13	Nous sommes alors montés au 24e étage
00:16:17	et soudainement nous avons entendu :
00:16:21	Nous nous sommes regardés et
00:16:23	" Un deuxième avion ?
00:16:25	En quelques secondes, le bâtiment
00:16:29	et on a été secoués comme
00:16:32	Et là, on s'est dit : " Vous savez quoi ?
00:16:35	Nous sommes descendus dans le hall
00:16:38	tout avait explosé,
00:16:39	et comme nous nous sommes retrouvés seuls,
00:16:41	on s'est demandé : où sont passés
00:16:45	Parce que la façade du bâtiment
00:16:46	ils ont transféré le poste de contrôle au WTC 2.
00:16:49	On s'est regardés et,
00:16:50	encore une fois, on se disait : " Mais
00:16:55	Nous étions dans le hall
00:16:58	tout avait disparu.
00:16:59	" Mais que se passe-t-il ici ? "
00:17:00	Nous ne savions rien.
00:17:03	Mais pour toutes les fenêtres du hall
00:17:08	et ces fenêtres sont épaisses comme ça,
00:17:11	d'une épaisseur de 5 à 7 centimètres.
00:17:13	Elles ont explosé en morceaux
00:17:18	et vous voyez, ça ne venait pas
00:17:20	Impossible !
00:17:21	Quand les ascenseurs ont explosé,
00:17:24	le hall se trouvait ici.
00:17:27	Ce n'est pas plausible, ça n'aurait
00:17:31	Quand nous sommes descendus, c'est comme s'il
00:17:34	Il n'y avait pas de feu !
00:17:35	Juste une bombe apparemment !
00:17:38	Donc,
00:17:39	comment le plus grand et le plus déroutant
00:17:43	a-t-il été traité ?
00:17:44	L'acier des WTC a été en grande partie
00:17:48	éliminant toute possibilité
00:17:52	Le département de l'urbanisme
00:17:55	embaucha quatre compagnies
00:17:58	Chacune fut affectée à une zone spécifique
00:18:00	dirigée et commandée par
00:18:03	L'opération fut si supervisée
00:18:07	chacun des camions utilisés pour
00:18:09	se vit équipé d'un système GPS.
00:18:12	Un conducteur qui prit une trop longue
00:18:18	En avril 2002,
00:18:20	près de 185 000 tonnes de décombres
00:18:26	L'équipe d'évaluation
00:18:29	n'avait même pas d'autorisation
00:18:33	On leur accorda une visite
00:18:35	mais on leur interdit de prélever des échantillons
00:18:40	Sur des centaines de milliers de morceaux d'acier,
00:18:43	150 ont été entreposés
00:18:46	d'où la FEMA a conduit son enquête.
00:18:50	Quand les tours jumelles se sont effondrées,
00:18:52	elles ont libéré plus de 500 000 tonnes
00:18:56	dans Lower Manhattan,
00:18:59	du baryum, du mercure, du chrome, du cuivre
00:19:06	425 000 m3 de béton sont pulvérisés.
00:19:11	180 000 m2 de verres deviennent poussières.
00:19:17	Pendant la construction des WTC,
00:19:19	un isolant ignifuge
00:19:21	composé d'amiante et de ciment
00:19:26	Quand l'amiante fut interdite en 1971,
00:19:29	son application fut interrompue
00:19:33	Les autorités portuaires
00:19:35	que l'amiante constituait un problème et
00:19:41	En 1989,
00:19:42	les autorités portuaires estimèrent le coût
00:19:45	des WTC et de l'aéroport de Laguardia
00:19:48	à plus d'un milliard de dollars.
00:19:51	En 2001,
00:19:53	le coût, uniquement pour les WTC,
00:19:55	aurait atteint ou dépassé
00:19:59	Malheureusement, cet argent n'a pas
00:20:03	Bien qu'il paraissait évident
00:20:07	le public fut prié de retourner
00:20:10	Wall Street a rouvert le 17 septembre
00:20:13	et les enfants ont pu
00:20:16	Pompiers, policiers
00:20:19	sont retournés sur les lieux
00:20:21	utilisant des masques en papier
00:20:23	quand des officiels étaient équipés
00:20:27	Mon nom est John Feal.
00:20:29	Je me trouvais à Ground Zero
00:20:33	Je me suis blessé gravement au bout
00:20:35	et gravement est le mot.
00:20:38	Avant que cela n'arrive, je me plaignais
00:20:42	quelqu'un allait se blesser...
00:20:45	Mais je disais à tous que quelqu'un
00:20:50	Sur les cinq jours et demi,
00:20:52	un masque, ne serait-ce
00:20:54	Personne n'en avait à "cirer" du morceau
00:20:58	mais, comme des milliers qui
00:21:01	je n'ai pas fait le mort.
00:21:03	Et je sais qu'une vie humaine s'efface
00:21:08	et ce qui fait marcher ce pays,
00:21:12	Mais pour moi, certains ont perdu
00:21:19	L'Agence de Protection de l'Environnement,
00:21:24	affirma aux New-Yorkais
00:21:27	L'administrateur de l'époque,
00:21:30	publia un mémo interne, le 12
00:21:34	" Tout témoignage accordé aux médias
00:21:35	devrait être approuvé par le Conseil
00:21:38	avant publication. "
00:21:39	Alors, que s'est-il passé ?
00:21:41	La Maison Blanche a modifié des
00:21:44	y ajoutant des témoignages en sa
00:21:47	Sur la note de l'APE du 13 septembre,
00:21:50	qui ne fut jamais présenté
00:21:52	" L'APE teste des sites dangereux
00:21:56	La version de la Maison Blanche :
00:21:58	" L'APE rassure le public sur les
00:22:02	Le 16 septembre,
00:22:03	la note de l'APE indique :
00:22:05	des échantillons récents de poussière
00:22:07	présentent un taux élevé d'amiante. "
00:22:09	La version de la Maison Blanche ?
00:22:11	Les nouveaux échantillons
00:22:12	la qualité de l'air ambiant,
00:22:15	et il n'y a donc " aucune raison
00:22:17	Et la Maison Blanche élude totalement
00:22:20	" Les inquiétudes liées à cette hausse
00:22:22	pour les agents de nettoyage et les
00:22:26	Pourquoi toutes ces modifications ?
00:22:28	On nous a dit qu'un désir de rouvrir
00:22:32	et des intérêts de
00:22:34	ont provoqué la modification
00:22:37	Christie Todd Whitman devrait
00:22:40	Christie en prison !
00:22:41	Ne t'arrête pas !
00:22:43	Direction la prison!
00:22:45	Enferme-toi !
00:22:48	Quand je dis ça, tout
00:22:49	" Ne penses-tu pas que
00:22:53	Et je réponds : "Non."
00:22:54	Six mois plus tard,
00:22:57	tous l'ont dit, comme on
00:23:00	Je me pince pour avoir le courage
00:23:04	... elle a suivi les ordres
00:23:07	qui les a elle-même pris
00:23:09	Ils savaient que l'air était malsain.
00:23:12	Ils devraient aller en prison
00:23:15	À chaque fois que
00:23:16	James Zadroga.
00:23:18	Dunn Jones.
00:23:19	Tim Calhoun, un ami proche,
00:23:22	L'officier Borgia.
00:23:23	Et beaucoup d'autres
00:23:26	Maintenant, j'en fais une
00:23:29	Une vraie affaire personnelle !
00:23:31	Nous avons un ancien maire en course
00:23:33	qui prétend nous
00:23:36	Se tenir sur des décombres
00:23:39	Monsieur le Président
00:23:42	ce n'est pas aider quelqu'un.
00:23:45	Du tout !
00:23:47	Les rapports officiels de l'APE
00:23:50	qu'il n'y a pas eu de niveaux
00:23:53	et qu'au lieu de s'en aller,
00:23:58	Les victimes de ces maladies
00:24:02	seront plus nombreuses que
00:24:03	En 2006,
00:24:05	70% des 40 000
00:24:08	faisaient face à des
00:24:11	Des centaines avaient développé des cancers
00:24:16	Pire que cela,
00:24:18	une large majorité des victimes
00:24:23	et furent traitées
00:24:25	Un tas d'approximativement
00:24:29	localisées dans la décharge
00:24:31	contiennent 1 148 victimes qui
00:24:36	Le maire Bloomberg
00:24:37	a plusieurs fois refusé d'accéder
00:24:39	en répondant : " Je ne me suis rendu
00:24:44	Encore plus étonnant,
00:24:46	des restes humains furent découverts
00:24:51	sur le toit de l'édifice
00:24:53	300 fragments d'os furent découverts
00:24:58	et on s'attend à en
00:25:02	Est-ce possible que la partie haute,
00:25:06	Avec l'effondrement des tours,
00:25:10	et des incendies qui ont suivi ?
00:25:11	Ou y-a-t-il eu
00:25:16	Une nouvelle information vient de nous
00:25:19	il s'agit du crash d'un avion
00:25:23	Selon des officiels de l'aéroport
00:25:26	un crash d'avion dans l'Ouest
00:25:29	Nous parlons d'un crash d'avion.
00:25:31	Pouvez-vous le répéter ?
00:25:33	Je dis que quelqu'un a dû prendre
00:25:36	et d'abattre l'avion.
00:25:42	SHANKSVILLE
00:25:48	10h03 du matin,
00:25:50	Shanksville, Pennsylvanie.
00:25:52	Le vol 93 d'United Airlines
00:25:55	dans une mine à ciel ouvert
00:25:58	à 20 minutes de vol de Washington.
00:26:08	Au départ, l'histoire officielle
00:26:13	ont tenu tête aux
00:26:15	et se sont sacrifiés pour éviter
00:26:18	La commission sur le 11/9
00:26:20	que le pirate de l'air Ziad Jarrah
00:26:24	en précipitant
00:26:29	Des débris du vol 93
00:26:32	furent trouvés très loin
00:26:35	Les débris ont été dispersés
00:26:37	désormais bouclés
00:26:39	et considérés
00:26:41	comme une scène de crime.
00:26:43	Dans ces cas, les images se
00:26:46	l'un des aspects les plus
00:26:51	est la difficulté d'apercevoir
00:26:54	Tout ce que nous observons,
00:26:55	c'est un cratère immense
00:26:57	et de petits, très petits
00:26:59	Il y a eu au moins un rapport
00:27:02	des investigateurs, et on en
00:27:05	qui n'ont rien trouvé de plus épais
00:27:09	Et bien, Darren, dans l'heure
00:27:10	le FBI et la Police d'État ont confirmé
00:27:15	à 10 ou 12 kilomètres
00:27:18	à l'endroit où l'avion
00:27:19	C'est apparemment un autre
00:27:22	qui pose plusieurs questions.
00:27:23	Pourquoi des débris
00:27:25	et qui ont été clairement identifiés
00:27:27	seraient-ils retrouvés à
00:27:29	Auraient-ils été
00:27:31	Cela paraît hautement
00:27:32	Presque tous les débris
00:27:34	à 160 et jusqu'à 320
00:27:36	Cela soulève donc des questions.
00:27:38	Nous ne voulons pas trop
00:27:40	J'ai l'impression, pour avoir couvert d'autres accidents d'avion,
00:27:44	que c'est plutôt inhabituel
00:27:47	de retrouver des débris aussi
00:27:50	En effet, cela n'a pas de sens,
00:27:51	parce que la plupart des débris ont été
00:27:55	à 160 et jusqu'à 320 kilomètres de
00:27:58	et soudain, ils nous disent qu'à 10 kilomètres d'ici,
00:28:01	d'autres débris sont visibles.
00:28:04	Ils parlent de petits morceaux,
00:28:06	qui ne seraient pas plus grand que
00:28:09	et ceux qui se trouvent à 10 kilomètres d'ici
00:28:13	Ont-ils retrouvé
00:28:17	Je veux passer rapidement
00:28:19	Il se trouvait sur les lieux il
00:28:22	et Chris, j'ai vu les photos,
00:28:25	rien d'autre qu'un trou dans le sol.
00:28:26	En gros, c'est ça.
00:28:27	La seule chose qu'on pouvait
00:28:29	c'est un grand trou dans le sol
00:28:33	De là où on était, il n'y avait
00:28:35	Pas de gros morceaux de l'épave ?
00:28:37	Non, il n'y avait rien.
00:28:38	Rien qui puisse laisser penser
00:28:41	De la fumée, un incendie ?
00:28:43	Rien, tout était calme,
00:28:45	très calme.
00:28:47	Rien d'apparent, ni fumée, ni incendie,
00:28:50	seulement des personnes arpentant la zone,
00:28:54	déambulant et scrutant les morceaux.
00:28:56	Quelle était selon vous la dimension de ce trou ?
00:28:58	Selon mon estimation, entre 6
00:29:04	... et probablement 3 mètres
00:29:06	Qu'avez-vous pu voir au sol, en dehors de
00:29:10	On n'a rien pu voir,
00:29:11	on pouvait juste observer de la poussière, des cendres,
00:29:16	Du coroner du comté de Somerset
00:29:20	presque tous les témoins oculaires
00:29:22	noteront le peu de traces visibles restantes
00:29:27	Quand je suis arrivé sur place, je me suis demandé :
00:29:33	L'avion s'était complètement désintégré.
00:29:36	La seule "chose" que nous n'avons pas aperçue,
00:29:38	Rien n'indiquait qu'il y ait pu avoir
00:29:45	Je me souviens avoir demandé à un policier d'État
00:29:48	" Est-ce que c'est bien là que l'avion s'est écrasé ? "
00:29:50	C'était si difficile de le certifier, car il
00:29:55	Le site internet de l'État de Pennsylvanie
00:29:59	" Il est difficile de croire qu'un
00:30:03	avec une telle force que celui-ci s'est
00:30:07	laissant au passage
00:30:10	Existe-t-il un précédent concernant un
00:30:14	se désagrégeant après l'impact ?
00:30:16	Les secouristes comprennent
00:30:19	qu'il n'y aucun espoir de retrouver
00:30:20	John Hibbie et son équipe
00:30:24	L'épave du vol 191 est dispersée
00:30:28	Des débris ont atterri dans le terrain de caravaning,
00:30:32	En 1988, le vol 103 de la Pan Am
00:30:35	explosa au-dessus de Lockerbie, en Écosse,
00:30:38	tuant 270 personnes.
00:30:39	Les terroristes l'ont pulvérisé
00:30:42	placée dans la soute de l'avion.
00:30:44	La mer que nous apercevons
00:30:47	Vol 800 de la TWA, océan Atlantique,
00:31:08	Le gouverneur a affirmé
00:31:10	larguer du kérosène au-dessus
00:31:13	Il a subitement viré à droite
00:31:17	à seulement un bloc de là où
00:31:19	Et la pièce vient d'exploser. Ma fille
00:31:22	ma femme dans le salon,
00:31:24	et moi derrière ma fille.
00:31:27	À plusieurs pâtés de maisons
00:31:29	il se peut que l'avion ait explosé
00:31:32	et que les moteurs se soient
00:31:34	Jim, permettez-moi de décrire aux téléspectateurs
00:31:37	cela nous parvient de Jamaïca Bay,
00:31:39	il s'agit clairement une partie de l'avion.
00:31:41	Oui, il s'agirait du
00:31:44	de la queue verticale située
00:32:05	En 2006,
00:32:07	pendant le procès
00:32:10	le FBI a réussi à avancer un
00:32:13	qui avaient visiblement survécu
00:32:16	dans des conditions
00:32:17	Parmi les preuves :
00:32:20	un foulard rouge !
00:32:22	Un permis de conduire du
00:32:26	Le permis de conduire de John Talignani.
00:32:31	Et les effets personnels de
00:32:34	dont son permis de conduire
00:32:39	Bien qu'un 757 ait pu
00:32:44	le papier et le tissu ont pu résister
00:32:50	Ils ont aussi publié des
00:32:53	et de deux morceaux du fuselage.
00:32:56	Rien n'indique le lieu
00:33:01	Là encore,
00:33:02	le FBI est entré en scène pour
00:33:06	Ils ont à maintes reprises ignoré
00:33:09	dont l'une consistait à obtenir les
00:33:11	Le FBI les fournira le 18 avril 2002,
00:33:15	aussi longtemps que les parents des victimes
00:33:19	Et pour une raison quelconque,
00:33:21	les trois dernières minutes
00:33:24	Aucune explication n'a été fournie.
00:33:28	Même après la condamnation
00:33:31	les enregistrements sonores du cockpit
00:33:37	La commission sur le 11 septembre conclu
00:33:39	que les militaires n'ont pas été informés
00:33:43	soit quelques minutes après son crash.
00:33:46	Nous avons entendu l'explosion,
00:33:47	en fait, nous n'avions plus d'électricité,
00:33:51	Nous venions de nous lever et la
00:33:55	c'est comme une sorte de missile
00:33:58	À vive allure.
00:34:01	Il venait de cette direction.
00:34:06	Je n'avais aucune idée de ce que
00:34:10	Non, ce n'était en tout cas pas
00:34:15	Pour moi, c'est difficile de croire qu'ils ne
00:34:20	avant 10h07.
00:34:22	J'ai du mal à le croire.
00:34:24	En dépit des discussions sur
00:34:27	aucun membre du QG de la FAA ne s'en est
00:34:32	et aucun responsable du QG de la FAA
00:34:34	n'a transmis les informations qu'ils détenaient
00:34:38	Un an après le 11 septembre,
00:34:39	les fonctionnairesde l'armée livraient
00:34:43	dans laquelle le vol 93 avait été pourchassé.
00:34:45	Au centre de commandements du Pentagone,
00:34:50	le vol 93 d'United Airlines.
00:34:53	Nous avons reçu un rapport de la FAA
00:34:55	indiquant que le vol 93 avait
00:34:59	avait changé de direction,
00:35:00	et se dirigeait vers Washington.
00:35:03	La décision a été prise de
00:35:07	Les règles ont changé, maintenant nous avons
00:35:10	Colonel Bob Marr est à la tête de la
00:35:14	à Rome, New York.
00:35:15	Les mots dont je me souviens
00:35:18	étaient : " Nous prendrons des vies en l'air
00:35:22	Marr ordonne à ses contrôleurs
00:35:25	d'intercepter le vol 93.
00:35:28	Le vol 93 ne sera pas autorisé
00:35:32	L'heure est arrivée, est passée,
00:35:37	Vous pouvez donc imaginer
00:35:41	Le vol 93 est à environ 280 kilomètres
00:35:46	il survole le comté de Somerset,
00:35:49	Juste au-dessus, un avion de combat
00:35:52	Il était environ 10h03
00:35:55	quand le chasseur a enregistré
00:36:00	Evidemment et finalement, nous n'avons
00:36:03	Quand vous avez entendu
00:36:05	sans qu'un seul coup ait été tiré,
00:36:07	vous souvenez-vous de vos paroles ?
00:36:08	Nous venions juste d'assister
00:36:11	Le vol 93 avait-il été abattu à ciel ouvert
00:36:15	à Shanksville, en Pennsylvanie ?
00:36:21	Ou la vérité est-elle
00:36:35	Je veux vous révéler que nous recevons
00:36:38	qui fait état de l'effondrement
00:36:40	Si je comprends bien, il s'agit
00:36:44	Plus précisément, le bâtiment 7 du WTC,
00:36:48	Comme sur la vidéo.
00:36:51	Nous ne savons même pas si cela a été
00:36:56	ou si cela est arrivé accidentellement.
00:36:57	Pour la troisième fois aujourd'hui,
00:36:59	les souvenirs des images vues
00:37:03	un bâtiment a été volontairement
00:37:12	WORLD TRADE CENTER N°7
00:37:19	En 1984,
00:37:21	a débuté la construction
00:37:24	un immeuble de
00:37:26	haut de 175 mètres et situé
00:37:31	Il a été ouvert au public en 1987,
00:37:34	avec des bureaux réservés
00:37:37	la commission chargée des marchés
00:37:39	et le fisc.
00:37:42	Le bâtiment 7 était reconnu comme
00:37:45	les plus importants après
00:37:48	et le bureau des opérations
00:37:52	De nombreuses affaires seront classées
00:37:56	Le 8 juin 1999,
00:37:58	le centre des gestions
00:38:02	ouvre ses portes au 23e étage.
00:38:04	Le poste de commandement
00:38:06	est à l'épreuve des balles
00:38:08	avec son propre circuit d'air
00:38:11	Il est relié à l'aéroport de la ville,
00:38:14	et au Pentagone.
00:38:15	Les ordinateurs disposeront bientôt
00:38:17	des principaux bâtiments
00:38:19	ainsi que des
00:38:21	Les ouragans et les canicules
00:38:24	tout comme les attaques
00:38:26	Les officiels affirment
00:38:27	que leurs installations ne
00:38:30	ils restent confiants sur la gestion
00:38:34	Deborah Feyerick pour
00:38:37	Le poste de commandement
00:38:39	a renforcé des murs à l'épreuve
00:38:43	son propre circuit d'air
00:38:46	des lits et des douches,
00:38:50	Il possède d'innombrables moniteurs qui
00:38:52	des départements de
00:38:54	et ce, 24 heures sur 24.
00:38:58	Quelques heures avant que le
00:39:01	les systèmes d'alarme du WTC 7
00:39:05	à 6h47, pour une
00:39:09	Cela se produit généralement
00:39:11	où les alarmes anti-incendie du
00:39:15	Après que le second avion se
00:39:18	l'électricité de l'édifice
00:39:20	et ses occupants
00:39:23	Les principaux incendies du WTC 7
00:39:27	sur la façade est, entre les
00:39:32	Sur la façade nord,
00:39:40	Sur la façade ouest, entre
00:39:46	La fumée obscurcit toute
00:39:54	À 15h00, le Chef Daniel Nigro,
00:39:58	avait établi un périmètre de
00:40:04	Après 16h00,
00:40:06	les analystes commentaient
00:40:09	On nous informe qu'un
00:40:12	le bâtiment 7, du
00:40:15	brûle : peut-être va-t-il
00:40:19	Une information
00:40:22	selon laquelle le bâtiment des
00:40:25	au coeur même de Manhattan,
00:40:30	Maintenant, plus d'informations sur les
00:40:34	Vous avez peut-être entendu à l'instant
00:40:39	ce qui est confirmé. Apparemment,
00:40:42	des tours du WTC,
00:40:45	et cela ne semble pas être le
00:40:48	mais à cause de l'affaiblissement
00:40:51	pendant les attaques de ce matin.
00:40:53	Nous en saurons certainement plus avec
00:40:57	Apparemment, peu de gens se trouvaient
00:41:01	Mais des craintes subsistaient sur de possibles
00:41:07	C'est ce qu'on vous a dit, parce que
00:41:11	a été totalement bouclée et évacuée,
00:41:16	une initiative du maire
00:41:19	Jane, beaucoup d'entre nous qui avons appris
00:41:23	avons été totalement sidérés.
00:41:26	Nous n'avons pu tout de suite
00:41:29	cela semble tellement gros.
00:41:32	Je me demandais comment
00:41:36	Malheureusement, nous avons
00:41:38	avec Jane Standley à Manhattan.
00:41:41	Peut-être pourrons-nous
00:41:44	Où donc CNN et la BBC
00:41:48	surtout quand on voit le
00:41:51	derrière les reporters ?
00:41:55	La chute du bâtiment,
00:41:57	entraînera de nombreuses
00:42:01	L'effondrement de la structure principale
00:42:07	et le bâtiment tombe symétriquement
00:42:10	endommageant légèrement
00:42:15	Il provoquera un nuage
00:42:17	comme un champignon
00:42:21	Au début, il est certifié que les réservoirs
00:42:24	ont pu être responsables
00:42:28	Le rapport de la FEMA
00:42:31	de 2002 précisera que les spécificités
00:42:35	et leur rôle dans la chute de l'édifice
00:42:41	La FEMA analyse
00:42:45	pour déclarer plus tard que sa meilleure
00:42:50	et qu'elle nécessite une plus
00:42:52	Et je suis d'accord avec eux
00:42:54	Ensuite, ils passent la main,
00:42:56	comme un bébé que l'on vous "refile",
00:43:01	cet effondrement vertical
00:43:05	d'un gratte-ciel de 47 étages.
00:43:10	Malheureusement,
00:43:12	presque toutes les structures d'acier
00:43:17	Et aucun acier du WTC 7
00:43:22	Encore aujourd'hui,
00:43:23	le NIST travaille toujours
00:43:27	Bien que le NIST ait séparé
00:43:31	de celle concernant les
00:43:34	notre position, maintenant,
00:43:36	la chute du WTC 7, selon le NIST,
00:43:39	Nous l'attendons encore,
00:43:44	Nous poursuivons
00:43:46	Nous possédons en fait
00:43:49	d'experts en démolitions contrôlées avec laquelle
00:43:53	Nous n'avons pas encore
00:43:55	je ne peux donc pas encore
00:44:03	La chute est supposée
00:44:05	par la combinaison du feu
00:44:08	Est-ce que d'autres
00:44:10	ont aussi subi
00:44:15	Le bâtiment de 22 étages du WTC 3
00:44:20	a été sectionné en deux par
00:44:24	Bien que le bâtiment fut sévèrement
00:44:27	la structure est restée sur pied.
00:44:31	Le bâtiment de 9 étages du WTC 4,
00:44:35	fut presque totalement
00:44:37	La structure ne s'est
00:44:41	Le bâtiment de 9 étages du WTC 5,
00:44:45	a subi de terribles incendies
00:44:49	Le bâtiment de 8 étages du WTC 6,
00:44:54	a subi de sérieux incendies, et
00:44:59	Ni le WTC 5 ni le WTC 6 ne
00:45:05	Ni le bâtiment de Deutsche Bank,
00:45:08	et qui est actuellement démantelé
00:45:13	Ni le Millenium Hotel,
00:45:20	Le bâtiment 7 brûle sur
00:45:23	et subit des dégâts structurels
00:45:25	avant de s'écrouler complètement
00:45:28	Qu'a-t-il bien pu se passer
00:45:30	pour que celui-ci s'effondre ?
00:45:33	Nous avons descendu les escaliers
00:45:35	Une explosion énorme qui nous
00:45:39	Et j'ai dit: " C'est la fin. Nous sommes morts,
00:45:44	Nous avons Frank Ucciardo en ligne
00:45:46	avec des officiels de la ville.
00:45:48	C'est exact. Je me trouve dans
00:45:51	avec Michael Hess, conseiller
00:45:54	Monsieur Hess, vous avez été piégé, je crois, dans le WTC 7.
00:45:58	Je me trouvais au Centre de Gestion des Crises
00:46:02	quand toute l'électricité du
00:46:05	Moi et un autre monsieur sommes alors
00:46:07	où une explosion s'est produite.
00:46:09	Nous avons donc été piégés
00:46:12	une fumée épaisse pendant
00:46:15	Mais les pompiers, toujours aussi incroyables, sont
00:46:21	Leur expérience est mentionnée dans le
00:46:25	Leurs auteurs prétendent cependant
00:46:32	Les vitres du rez-de-chaussée
00:46:35	Les débris et la fumée
00:46:38	peuvent-ils être comparés
00:46:43	Nous avons donc un gratte-ciel de 47 étages
00:46:48	plusieurs agences de gouvernement et
00:46:52	Moins endommagé que les
00:46:55	À 17h20, toutes les structures
00:47:00	s'effondrent en même temps
00:47:03	formant un amas
00:47:06	Ce bâtiment possédait 81 piliers,
00:47:08	24 au coeur et 57 en périphérie,
00:47:13	La façon dont le bâtiment
00:47:15	aurait dû provoquer la chute
00:47:20	Des incendies, sur quelques étages, auraient-ils
00:47:23	jusqu'à un point de rupture
00:47:27	Demandons à la commission
00:47:30	Gouverneur Kean, puis-je vous poser
00:47:32	Oui.
00:47:33	À 17h20, le 11 septembre,
00:47:36	le WTC 7, un gratte-ciel moderne de
00:47:41	qu'aucun avion n'avait frappé,
00:47:46	présentant ainsi toutes les caractéristiques
00:47:50	La FEMA, pendant son enquête,
00:47:52	a déclaré que le feu en aurait été la cause,
00:47:58	Les vidéos montrent
00:48:00	ce qui apparaît comme des explosifs
00:48:03	engendrant sa chute depuis sa base.
00:48:08	Du métal en fusion a été retrouvé
00:48:11	à des températures incompatibles
00:48:15	Avec tous les doutes
00:48:18	pourquoi n'y-a-t-il aucune référence
00:48:20	à l'effondrement de ce bâtiment
00:48:23	Nous n'y avons vu aucune preuve
00:48:26	Nous pensions que c'était une partie
00:48:29	- Il n'y avait pas de preuves ?
00:48:32	que personne n'est mort
00:48:34	Cela n'était donc pas inclus
00:48:37	Pas inclus dans le compte-rendu...
00:48:38	- Gouverneur ?
00:48:40	Jusqu'ici, la commission sur le 11 septembre
00:48:43	Je pense que c'est outrageant et cela démontre
00:48:50	Le WTC 7 s'est-il écroulé à cause
00:48:54	Ou était-ce aussi une
00:48:58	Expert dans les démolitions contrôlées depuis 27 ans,
00:49:05	Zembla, télévision néerlandaise, le 9/11/2006.
00:49:09	La chute vous semble venir du haut ?
00:49:12	Elle démarre par le bas, en effet.
00:49:13	Ils ont simplement fait sauter les colonnes.
00:49:15	Et ensuite il est tombé.
00:49:17	- Alors il est tombé différemment du WTC2 ?
00:49:20	Vous ne pensez pas ?
00:49:21	Oui, on voit les étages du bas partir en premier.
00:49:23	Oui, le reste suit le mouvement, c'est simple.
00:49:25	C'est une démolition contrôlée.
00:49:28	Vous en êtes sûr ?
00:49:29	Absolument.
00:49:30	Il a implosé.
00:49:32	C'est le travail d'un groupe d'experts.
00:49:36	Mais ça s'est aussi passé le 11 septembre.
00:49:39	Le même jour ?
00:49:41	Le même jour !
00:49:42	Le même jour ?
00:49:44	Oui.
00:49:50	Vous êtes certain que c'était le 11 ?
00:49:52	Ce n'est pas possible.
00:49:54	Sept heures après les chutes du WTC.
00:49:57	Vraiment ?
00:49:59	Alors ils ont bien travaillé...
00:50:11	À la suite du 11 septembre,
00:50:13	citoyens et politiciens exigeront
00:50:17	pour que de telles attaques ne
00:50:21	Fin janvier 2002, le leader des
00:50:26	reçoit des appels du président Bush
00:50:30	au cours desquels ils le pressent de limiter l'enquête
00:50:34	L'administration continuera
00:50:37	jusqu'à novembre 2002,
00:50:40	la commission nationale sur les attaques
00:50:44	pour établir une étude
00:50:47	qui ont entouré les attaques.
00:50:49	Des leaders du parti démocrate
00:50:52	après que la Maison Blanche ait menacé d'instaurer
00:50:56	s'attribuant ainsi un
00:50:58	Le président Bush l'intègre
00:51:01	le 27 novembre 2002,
00:51:04	et nomme Henry Kissinger
00:51:05	président de la commission
00:51:08	Le Chicago Tribune le décrit comme tel :
00:51:11	Kissinger est plus connu pour ne pas
00:51:15	que pour dire la vérité.
00:51:17	Le 13 décembre 2002,
00:51:19	Kissinger démissionne de la commission
00:51:22	principalement à cause d'une
00:51:24	lui demandant de divulguer le nom
00:51:28	On apprendra plus tard que Kissinger
00:51:32	de l'administration Bush
00:51:35	Un mensonge qui a déjà coûté
00:51:38	que le 11 septembre.
00:51:40	Thomas Kean et Lee Hamilton
00:51:43	président et vice-président de la
00:51:46	Le 16 décembre 2002,
00:51:49	les dix premiers membres de la commission
00:51:54	Membre du conseil de Fiduciary Trust,
00:51:59	Conseiller auprès de la commission de la mère patrie,
00:52:03	Conseillère auprès du Dpt. de la Défense (1993-1994),
00:52:08	Avocat d'United Airlines, de Boeing,
00:52:13	Représentant légal de Boeing,
00:52:18	Conseiller adjoint du président Nixon (1970-1972),
00:52:23	Comité consultatif de la Sécurité Nationale pour le CSP,
00:52:28	Et l'homme absent sur cette photo ?
00:52:32	Philip Zelikow, directeur-exécutif.
00:52:36	Membre du Bureau des Affaires Etrangères
00:52:37	Il conduira à la fois la commission
00:52:41	Comité de la Sécurité Nationale (1989-1991),
00:52:44	Jours précédant une enquête :
00:52:45	La commission sur le 11 septembre débutera son
00:52:55	avec un budget initial
00:52:58	Budget (en millions $)
00:53:05	Le 27 janvier 2003,
00:53:08	la commission sur le 11 septembre tient
00:53:13	Le vice-président Lee Hamilton
00:53:16	" Nous ne sommes pas là pour
00:53:19	nous pensons que cela n'est pas
00:53:23	Le 26 mars 2003,
00:53:26	l'administration Bush s'oppose
00:53:29	pour une hausse de son financement
00:53:33	Trois jours plus tard, ils accepteront
00:53:37	En avril 2004,
00:53:39	le président Bush accepte de témoigner
00:53:43	mais seulement si le vice-président
00:53:47	Pourquoi ont-ils insisté pour être ensemble ?
00:53:49	La commission veut nous poser des questions,
00:53:52	et je suis impatient de les rencontrer
00:53:56	Leur demande était : pourquoi apparaîtrez-vous
00:54:00	Parce que c'est une bonne occasion
00:54:03	que la commission est impatiente de nous poser,
00:54:09	Le 29 avril 2004,
00:54:13	le président Bush et le
00:54:16	sont auditionnés par la commission
00:54:20	Ils ne prêtent pas serment, leurs
00:54:24	et les notes de la commission sont soumises
00:54:28	M. le président, beaucoup de critiques ont évoqué
00:54:32	pour ne pas être en contradiction,
00:54:35	Que pensez-vous de la portée de cette audition
00:54:39	Oui, en premier lieu,
00:54:41	si nous avions quelque chose à cacher,
00:54:44	Je suis sorti satisfait de l'audition.
00:54:47	Je pense que les membres de la
00:54:49	- Oui, Adam ?
00:54:51	ne pensez-vous pas que les familles devraient avoir
00:54:55	Adam, vous m'avez posé la question hier.
00:55:00	Le 19 mai 2004,
00:55:03	Rudolph Giuliani témoigne devant
00:55:06	Nous allons maintenant auditionner
00:55:09	le très distingué ancien maire de New York,
00:55:15	Maire Giuliani, pourriez-vous vous lever
00:55:19	... Et le fait est que beaucoup l'ont interprété
00:55:22	ce qui a maintenu la situation calme
00:55:26	Non ! Non !
00:55:26	- Ces gens...
00:55:28	- Ces gens...
00:55:32	Parlez des radios !
00:55:34	Nous vous demanderons
00:55:38	Ils n'ont pas dit à mon fils d'évacuer !
00:55:41	- Il serait sorti !
00:55:43	Mon fils a été assassiné !
00:55:45	Il est mort à cause de
00:55:47	Et les radios n'ont pas fonctionné !
00:55:50	Nous perdons simplement notre temps
00:55:54	Vous perdez votre temps !
00:55:56	Thomas Kean et Lee Hamilton affirmeront
00:56:01	qu'ils ont été trop légers
00:56:04	L'une des questions qu'ils
00:56:07	qui l'a informé que la tour sud
00:56:10	M. le maire, m'entendez-vous ?
00:56:12	Vous entretenez-vous avec...
00:56:13	... vous êtes-vous rendu dans les bureaux
00:56:16	Je me suis rendu sur la scène du drame, et nous avons installé
00:56:20	avec le responsable de la police
00:56:23	Nous y dirigions les opérations quand nous avons
00:56:28	Et il s'est écroulé avant notre
00:56:31	Qui n'a pas prévenu les personnes
00:56:34	J'admire cela...
00:56:37	Arrêtez la "lèche" !
00:56:40	Elles ne sont pas mortes parce que
00:56:43	Laissez-nous poser les
00:56:47	Donnez-moi deux minutes
00:56:50	Posons quelques questions
00:56:58	Plus de questions niaises !
00:57:02	Mon frère était pompier,
00:57:05	et je veux savoir pourquoi
00:57:08	Et je veux de vraies questions !
00:57:11	Posons de vraies questions !
00:57:16	La commission sur le 11 septembre
00:57:19	le 22 juillet 2004,
00:57:22	et sera dissoute le 21 août.
00:57:25	La commission était une couverture ?
00:57:27	La question est :
00:57:30	La terrible réponse est : énormes négligences,
00:57:32	des erreurs de conduite ou d'exécution :
00:57:36	Si vous ne pouvez lire
00:57:40	en août 2006,
00:57:42	un rapport sur le 11 septembre
00:57:46	Et devrait vous révéler tout
00:57:49	EPILOGUE
00:57:55	Le matin du 11 septembre,
00:57:57	19 Arabes ont embarqué
00:58:00	dans trois aéroports différents,
00:58:02	et sont allés s'écraser contre les
00:58:06	Sans aucune
00:58:10	Ou bien...
00:58:11	... ils nous ont menti et continuent de le faire
00:58:16	et les éléments en possession du gouvernement
00:58:20	nous cachent toujours la vérité.
00:58:23	Ce sont les mêmes personnes qui ont menti
00:58:27	Ils ont soutenu un mensonge
00:58:29	plusieurs centaines de milliers
00:58:33	Pouvaient-ils aussi cautionner
00:58:35	qui a causé la perte de presque 3 000
00:58:39	Toute notre politique étrangère
00:58:42	a été élaborée à la suite des
00:58:45	Elle a permis le vote des
00:58:52	La création du département
00:58:55	Facilitant les invasions
00:59:00	Et utilisée pour entériner
00:59:03	qui fut officiellement finalisé
00:59:05	Habeas Corpus, en latin, signifie :
00:59:08	C'est un terme de la loi qui "empêche"
00:59:12	pour le jeter dans un trou noir
00:59:15	sans que cette personne n'ait droit à un
00:59:17	et dit : " Vous avez le corps, vous
00:59:22	pouvez-vous le prouver
00:59:24	Comme pour la surveillance intérieure,
00:59:27	tout cela au nom de la
00:59:30	Et qui au final paie la note ?
00:59:33	Vous !
00:59:36	Quand le président Bush
00:59:38	il a bénéficié d'un surplus budgétaire
00:59:43	Son administration
00:59:45	de quatre des cinq plus gros
00:59:49	Le cinquième est à mettre
00:59:52	Le 2 novembre 2005,
00:59:56	avait emprunté plus d'argent
00:59:59	que toutes les précédentes
01:00:03	De 1776 à 2000,
01:00:08	ont emprunté un total
01:00:11	aux institutions et gouvernements
01:00:14	De 2001 à 2005, la
01:00:19	a emprunté 1 050 milliards de dollars.
01:00:24	Où cet argent part-il ?
01:00:26	Le gouvernement, désigné
01:00:30	a tourné le dos à celui-ci.
01:00:33	Ou est-ce nous ?
01:00:36	Ils nous espionnent.
01:00:39	Ils torturent et emprisonnent
01:00:44	Posez-vous la question :
01:00:46	que se passe-t-il ?
01:00:48	Où en sommes-nous ?
01:00:50	Et serions-nous ici aujourd'hui
01:00:56	Traduction et Synchro :
01:01:00	Pour en savoir plus, visitez :
01:01:06	http://www.911investigations.net/
01:03:55	Dédié aux 2 974 disparus
01:03:59	... et au nombre incalculable
01:04:04	EXIGEZ UNE NOUVELLE ENQUÊTE.

Loose Change Final Cut