Find Movie

Loose Change Final Cut br
00:00:03	PONTAS SOLTAS: EDIÇÃO FINAL
00:00:09	PONTAS SOLTAS: EDIÇÃO FINAL
00:00:19	PRÓLOGO
00:00:34	Em 11 de Setembro de 2006,
00:00:36	milhares de pessoas de todo
00:00:42	Usavam camisetas negras,
00:00:43	onde se lia
00:00:47	e seguravam cartazes que diziam
00:00:52	Este dia
00:00:54	dos ataques terroristas
00:00:58	Embora o relatório
00:01:00	tivesse sido publicado
00:01:04	muitos americanos
00:01:06	continuaram convencidos de que a verdade
00:01:15	Porquê?
00:01:19	Porque estaria uma percentagem
00:01:22	tornando-se
00:01:23	sobre os acontecimentos
00:01:28	Seria uma inclinação natural
00:01:31	sobre o governo
00:01:33	Ou seria
00:01:35	que apenas se tornou mais
00:01:38	O movimento pela verdade
00:01:40	inclui acadêmicos,
00:01:45	bombeiros,
00:01:50	e algumas das pessoas cujas vidas foram
00:01:55	FAÇAM PERGUNTAS
00:01:57	Estariam todas
00:01:59	- Vocês não deviam estar aqui.
00:02:01	Estamos honrando os heróis
00:02:04	- Tal como nós.
00:02:09	Sinto-me tão desconfortável
00:02:14	Ou eram um grupo
00:02:16	a dar os passos necessários
00:02:19	de deslizar para a sua
00:02:23	Foi o 11 de Setembro
00:02:26	Por 19 terroristas islâmicos?
00:02:31	Ou outra coisa
00:02:34	O Segredo Mais Bem
00:02:37	Cinco Anos Antes...
00:02:48	George Bush passou um dia
00:02:51	tentando explicar porque
00:02:54	que a Casa Branca tinha recebido,
00:02:57	e que diziam que terroristas
00:03:00	O que aconteceu nesse
00:03:02	sobre quase todas
00:03:05	Agora, um dos jornalistas
00:03:07	disse que a resposta americana
00:03:11	criou um clima de
00:03:14	que foi outrora a pátria
00:03:16	PONTAS SOLTAS
00:03:20	Nunca houve uma guerra americana,
00:03:25	em que o acesso tenha sido
00:03:32	A fé é tão forte,
00:03:33	tanto na liderança
00:03:36	que aqueles que controlarem as imagens,
00:03:42	Isso sugere que havia
00:03:46	Podemos compará-lo com
00:03:49	em que a arma foi colocada
00:03:55	Há também a possibilidade de isto
00:04:02	Poderá ter sido
00:04:05	poderão estas pessoas
00:04:07	Estava especulando sobre isso
00:04:10	mas agora há muito mais pistas que
00:04:14	É uma comparação obscena,
00:04:16	mas houve uma altura,
00:04:18	em que colocavam pneus queimando
00:04:21	se elas divergissem.
00:04:26	de ter um pneu queimando
00:04:29	colocado no pescoço.
00:04:30	É esse medo que impede os jornalistas
00:04:34	É esse medo que impede os jornalistas
00:04:37	e que os faz fugir das perguntas
00:04:45	As pessoas não devem se
00:04:47	Um país que esconde algo
00:04:52	E em particular
00:04:54	que mais ligada à Arábia Saudita
00:05:02	O pai do Presidente costumava
00:05:05	quando ia à Arábia Saudita.
00:05:10	No passado, houve vezes em que
00:05:14	ao ignorá-los
00:05:16	A administração do FBI, intencional
00:05:20	as minhas tentativas de iniciar
00:05:23	para identificar
00:05:31	Às famílias e vítimas...
00:05:34	do 11 de Setembro,
00:05:37	em nome de John Vincent,
00:05:41	pedimos desculpa.
00:05:52	Estou aterrorizado
00:06:02	ATO I
00:06:09	Em 13 de Setembro,
00:06:11	o governo dos Estados Unidos
00:06:15	de que Bin Laden
00:06:18	Os Talibã oferecem-se
00:06:21	se os Estados Unidos
00:06:24	A nossa posição
00:06:26	21 de Setembro de 2001
00:06:27	21 de Setembro de 2001
00:06:31	21 de Setembro de 2001
00:06:33	devem apresentá-las
00:06:35	de Osama Bin Laden
00:06:38	Estão dispostos a entregar Osama
00:06:42	- Não, não, não, não!
00:06:46	23 de Setembro de 2001.
00:06:49	O Secretário de Estado disse
00:06:52	apresentar publicamente o seu caso
00:06:54	contra a rede al-Qaeda
00:06:57	E acho que vai
00:06:59	No dia seguinte, a Casa Branca
00:07:03	Mas há algum plano para
00:07:07	de modo a que o cidadão comum,
00:07:10	mas as pessoas de todo o mundo possam
00:07:14	Penso que é como disse
00:07:16	Há esperança
00:07:18	e de o fazer em tempo útil,
00:07:22	Mas acho que o povo americano
00:07:26	em que essa informação não pode
00:07:29	e o povo americano
00:07:31	Parece estar pedindo
00:07:35	Esta informação ainda
00:07:39	Em vez de
00:07:41	Bin Laden nega por três vezes
00:07:45	13 de Dezembro.
00:07:47	O Departamento de Defesa
00:07:50	alegadamente descoberto numa
00:07:53	Osama Bin Laden descreve os ataques,
00:07:58	As principais mídias americanas,
00:08:02	classificaram este cassete de vídeo
00:08:05	Vídeo de Bin Laden: Provas Fabricadas?
00:08:11	26 de Dezembro de 2001.
00:08:14	Um oficial talibã afirma ter
00:08:20	No dia seguinte,
00:08:21	é difundido um vídeo que se acredita
00:08:25	no qual Bin Laden aplaude o ataque,
00:08:29	O próximo vídeo de Bin Laden
00:08:31	não apareceria até
00:08:35	dias antes
00:08:37	O vídeo é descrito como a mais clara
00:08:41	pelo 11 de Setembro.
00:08:44	E uma questão: por que razão o cartaz
00:08:47	não o indicia
00:08:49	O chefe de publicidade de investigação
00:08:54	O 11 de Setembro não é mencionado no
00:08:58	porque o FBI não tem provas sólidas
00:09:01	que liguem Osama Bin Laden
00:09:04	Claramente, não conseguia acreditar
00:09:09	e ele disse:
00:09:11	"O FBI não tem provas sólidas
00:09:17	Que provas têm eles?
00:09:19	Duas malas, pertencentes
00:09:22	entraram no Aeroporto de Portland,
00:09:26	Contendo: uma apresentação em vídeo
00:09:30	um dicionário
00:09:33	um computador portátil;
00:09:34	um Corão;
00:09:36	e o seu testamento.
00:09:39	Porque levaria Atta o seu
00:09:41	que seria destruído
00:09:45	O carro alugado de Marwan al-Shehhi,
00:09:49	contendo um manual
00:09:51	um passe de acesso
00:09:53	e documentos
00:09:57	O carro alugado de Nawaf al-Hazmi,
00:10:00	contendo as instruções
00:10:02	um cheque para uma
00:10:05	quatro desenhos
00:10:07	uma faca,
00:10:12	O passaporte de Satam al-Suqami,
00:10:15	Foi então, não longe daqui,
00:10:18	encontrou o passaporte
00:10:20	Como é que um passaporte
00:10:24	numa colisão de avião
00:10:27	sobrevive a 40.000 litros
00:10:29	e cai intacto,
00:10:34	Os bilhetes de identidade
00:10:37	descobertos nos destroços
00:10:39	Uma identidade,
00:10:42	o passaporte
00:10:45	a carta de condução
00:10:48	fotos de passaporte,
00:10:51	e um cartão de visita,
00:10:55	A lista continua.
00:10:57	Um antigo oficial de topo
00:11:00	comentou à revista New Yorker:
00:11:02	"Qualquer rasto deixado,
00:11:05	"para o FBI seguir."
00:11:08	Usaram centenas de cabines
00:11:09	Robert Mueller
00:11:12	Robert Mueller
00:11:16	E para garantir que todo
00:11:19	19 de Abril de 2002
00:11:22	19 de Abril de 2002
00:11:24	Pequenas quantidades?
00:11:25	O tenente-general
00:11:28	o diretor da Agência de
00:11:33	teria enviado 100.000 dólares
00:11:39	Esta transferência foi
00:11:42	o homem que
00:11:44	o repórter do
00:11:47	que estava investigando os laços
00:11:51	Sander Hicks
00:11:53	Sander Hicks
00:12:00	A ISI tinha há muito uma relação com
00:12:05	que remonta à década de 1980,
00:12:07	com o estabelecimento dos
00:12:10	que evoluiriam
00:12:13	Foquei-me na transferência de fundos
00:12:18	fez para Mohamed Atta
00:12:21	Isto é crucial, porque o general
00:12:26	com pessoas influentes
00:12:28	o senador Bob Graham,
00:12:32	na manhã de 11 de Setembro.
00:12:34	E tem uma relação,
00:12:37	mas com Dick Armitage,
00:12:40	Mark Grossman,
00:12:45	Está a par dos relatórios
00:12:49	esteve em Washington em 11 de Setembro,
00:12:53	e que foram enviados
00:12:56	para estes grupos,
00:12:59	E enquanto esteve aqui, esteve reunido
00:13:03	Não vi esse relatório e certamente
00:13:08	Na transcrição desta conversa pela
00:13:12	a informação sobre
00:13:17	Bob Graham e Porter Goss irão mais tarde
00:13:21	que afirma publicamente
00:13:24	não recebeu qualquer informação
00:13:30	A reunião começa às 08h00,
00:13:34	e continua durante o impacto
00:13:38	Durante a sua visita,
00:13:41	Ahmad também se reuniria com o
00:13:47	Um mês mais tarde, após relatos
00:13:51	Mahmoud Ahmad
00:13:56	O relatório
00:13:57	concluirá mais tarde que
00:14:00	de que qualquer governo
00:14:03	tenha fornecido
00:14:05	A Comissão decidiu, não só omitir
00:14:10	Bob Dacy, Investigador
00:14:14	Bob Dacy, Investigador
00:14:15	dizem, cito: "O governo dos EUA
00:14:18	Thomas Kean
00:14:21	Thomas Kean
00:14:25	"Em última análise, a questão tem pouca
00:14:26	Como pode dizer que a questão
00:14:29	de 3.000 americanos no 11 de Setembro
00:14:36	Porque custou tão pouco dinheiro,
00:14:39	Custou menos de 500.000 dólares,
00:14:44	Conseguimos encontrar
00:14:47	mas eram partes
00:14:49	Kevin Smith, Investigador Independente
00:14:52	Kevin Smith, Investigador Independente
00:14:56	Kevin Smith, Investigador Independente
00:14:57	diretamente do chefe
00:14:59	Bem, não sei dos 100.000 dólares
00:15:03	mas acho que o Paquistão
00:15:07	Porque havia tanto interesse
00:15:11	entre a ISI
00:15:14	E vamos começar
00:15:15	porque o governador Kean
00:15:19	porque o FBI e
00:15:21	que o general Mahmoud Ahmad
00:15:25	Mas a Comissão do 11 de Setembro
00:15:27	que a obtenção de fundos
00:15:29	E atribuir culpas
00:15:30	Para eles... mas é para nós.
00:15:34	Como se a origem dos seus fundos
00:15:37	vários sequestradores foram supostamente
00:15:42	Por mais difícil que seja
00:15:43	dois dos alegados terroristas envolvidos
00:15:47	podem ter frequentado escolas geridas
00:15:51	E isto de acordo com
00:15:55	Ahmed al-Nami,
00:15:59	listaram o seu endereço, em carteiras
00:16:03	como a estação naval
00:16:08	Segundo relatos,
00:16:09	Mohamed Atta formou-se na Escola
00:16:12	na Base da Força Aérea de Maxwell,
00:16:15	Em resposta a uma
00:16:18	o capitão Jason Taylor
00:16:21	treinou lá entre 1998 e 1999,
00:16:28	Abdulaziz al-Omari frequentou
00:16:31	em San Antonio, Texas.
00:16:35	Saeed al-Ghamdi e outros frequentaram
00:16:40	em Monterey, Califórnia,
00:16:41	pelo tenente-coronel Steve Butler,
00:16:46	A mídia americana cessam
00:16:50	"Provavelmente não estamos
00:16:54	Dois dos sequestradores,
00:16:58	alugaram um apartamento,
00:17:04	Curiosamente, foi reportado
00:17:08	após o ataque.
00:17:11	Finalmente, fomos levados a acreditar
00:17:15	eram muçulmanos fundamentalistas
00:17:18	preparando-se
00:17:20	No entanto, na semana
00:17:23	vários deles beberam,
00:17:26	e solicitaram prostitutas.
00:17:28	Segundo todos os relatos, Atta
00:17:30	12 de Setembro de 2001
00:17:32	12 de Setembro de 2001
00:17:36	12 de Setembro de 2001
00:17:37	Acredita-se que ambos os homens
00:17:39	e depois recusaram-se
00:17:41	E o cara ficou muito,
00:17:43	e disse-me: "Posso pagar a minha
00:17:47	E eu disse: "Está bem."
00:17:49	Majed Moqed é visto
00:17:53	Hamza al-Ghamdi solicitou
00:17:56	em 10 de Setembro.
00:17:58	O presidente da câmara
00:18:00	afirma que são vistos mais vezes
00:18:04	Independentemente
00:18:06	a presença de alguns dos sequestradores
00:18:10	O que descobrimos
00:18:12	17 de Agosto de 2005
00:18:16	17 de Agosto de 2005
00:18:18	que um dos sequestradores
00:18:21	O tenente-coronel do Exército,
00:18:23	tornou pública a acusação
00:18:26	um projeto de informações militares
00:18:30	identificou Mohamed Atta, tendo
00:18:33	juntamente com três outros
00:18:35	como possíveis
00:18:38	Encontramos as identidades de quatro
00:18:43	antes do 11 de Setembro.
00:18:45	Mas ele diz que,
00:18:47	foram canceladas 3 reuniões que marcou
00:18:52	Shaffer também diz lembrar-se
00:18:56	numa reunião no Afeganistão,
00:18:58	e sobre o que a unidade
00:19:02	E ficou surpreendido por isso não
00:19:05	Foi-me dito com confiança,
00:19:10	que a Comissão do 11 de Setembro
00:19:15	Posso dizer-lhes que
00:19:20	da informação que a "Able Danger"
00:19:23	Um porta-voz da Comissão
00:19:25	que nada saído do Pentágono, no início
00:19:29	Cito: "Nenhum dos documentos
00:19:32	"menciona Mohamed Atta ou qualquer
00:19:35	Onde está? Onde está o que
00:19:37	18 de Agosto de 2005
00:19:38	18 de Agosto de 2005
00:19:42	18 de Agosto de 2005
00:19:44	que Atta estava ligado de alguma forma
00:19:46	Nós adoraríamos vê-lo.
00:19:47	A companhia responsável pelo gráfico,
00:19:51	afirmaria que foram produzidos
00:19:54	e que Atta não estava
00:19:57	Tire-os todos, John. Estes são
00:19:59	Curt Weldon,
00:20:00	Curt Weldon,
00:20:03	Curt Weldon,
00:20:06	Então a empresa Orion mentiu
00:20:10	Todos os esforços
00:20:12	e no entanto a empresa diz ao Comitê:
00:20:14	"Não temos nenhum desses gráficos.
00:20:16	Bem, aqui estão eles.
00:20:19	Bem, Sr. Presidente,
00:20:20	Audição Judiciária do Senado
00:20:24	Audição Judiciária do Senado
00:20:26	Audição Judiciária do Senado
00:20:28	- Isto vem desde...
00:20:31	21 de Setembro de 2005
00:20:33	21 de Setembro de 2005
00:20:36	mas irei dar essa
00:20:38	Pessoalmente,
00:20:39	Joseph Biden
00:20:42	Joseph Biden
00:20:45	Joseph Biden
00:20:47	mas me parece que as testemunhas
00:20:49	do Departamento de Defesa,
00:20:51	Elas podem ou não
00:20:53	mas foi-lhes dito que
00:20:57	Acho que isso
00:20:58	Isto é um gráfico
00:21:00	e das várias células
00:21:03	Muitos destes dados, a maioria deles,
00:21:06	pelo trabalho da
00:21:08	Como vêem, há mesmo
00:21:10	O que é que isso mostra,
00:21:13	Mostra as associações
00:21:16	dos operacionais da al-Qaeda
00:21:19	e em eventos posteriores.
00:21:20	E na hora em que a Comissão
00:21:24	os gráficos que incluíam
00:21:25	Mark Zaid
00:21:28	Mark Zaid
00:21:30	Mark Zaid
00:21:33	havia o gráfico que ainda devia estar
00:21:35	porque não foi destruído, no meio dos
00:21:39	até à Primavera de 2004,
00:21:41	o mesmo se passou com o gráfico
00:21:44	Arlen Specter
00:21:46	Arlen Specter
00:21:48	Arlen Specter
00:21:50	Fui vigorosamente apoiado quer pela
00:21:51	Eric Kleinsmith, Chefe de Informações
00:21:54	Eric Kleinsmith, Chefe de Informações
00:21:57	Eric Kleinsmith, Chefe de Informações
00:21:59	No meio deste encerramento, eu, juntamente
00:22:00	o alferes Terri Stephens,
00:22:04	todos os dados, gráficos,
00:22:06	que ainda não tivéssemos passado
00:22:09	Outro antigo oficial da Defesa
00:22:12	que foi ordenado a destruir
00:22:16	Não sei quanto é
00:22:17	por isso contactamos
00:22:20	É igual a um quarto de toda
00:22:23	que a biblioteca
00:22:25	Está em posição de avaliar
00:22:30	do coronel Shaffer,
00:22:32	da Sra. Preisser,
00:22:34	quanto à sua credibilidade
00:22:38	que viram Mohamed Atta
00:22:41	Sim, senhor.
00:22:45	O tenente-coronel
00:22:46	22 de Outubro de 2005
00:22:49	22 de Outubro de 2005
00:22:52	que não pode falar com membros
00:22:55	sem aprovação prévia.
00:22:56	E agora o seu
00:22:58	que lhe permitia lidar com informação
00:23:01	O congressista diz que Shaffer
00:23:06	A resposta oficial à "Able Danger"
00:23:11	com uma carta do comissário
00:23:14	ao senador Arlen Specter.
00:23:16	Gordon conclui dizendo que,
00:23:20	o presidente Bush,
00:23:22	negaram que
00:23:23	identificou os sequestradores
00:23:25	isso nunca aconteceu.
00:23:26	Uma investigação de 6 meses,
00:23:30	concluiu, em Dezembro de 2006,
00:23:33	não identificou Mohamed Atta ou qualquer
00:23:39	Podemos estar certos
00:23:42	eram muçulmanos radicais
00:23:45	Ou há uma possibilidade
00:23:48	financiados e protegidos
00:23:54	- (inaudível)
00:23:58	Queria informar que vamos ter
00:23:59	um exercício das forças
00:24:03	ATO I
00:24:10	Entre Setembro de 2000
00:24:14	a Administração Federal
00:24:17	enviou caças para interceptar
00:24:22	As intercepções são rotineiras
00:24:25	num espaço de 10 minutos
00:24:27	tal como a perda permanente
00:24:31	ou vôo fora de rota.
00:24:33	Na manhã de 11 de Setembro,
00:24:37	quatro aviões comerciais estariam
00:24:41	e nem um deles
00:24:45	Como é possível
00:24:46	Cynthia McKinney
00:24:49	Cynthia McKinney
00:24:53	uma infra-estrutura militar
00:24:58	pôde falhar?
00:25:00	Nunca ocorreu a ninguém,
00:25:01	16 de Setembro de 2001
00:25:03	enquanto pensávamos sobre
00:25:06	16 de Setembro de 2001
00:25:07	que os malfeitores
00:25:11	não um,
00:25:16	contra preciosos alvos dos EUA.
00:25:19	Nunca.
00:25:20	Acho que ninguém
00:25:22	16 de Maio de 2002
00:25:23	16 de Maio de 2002
00:25:28	16 de Maio de 2002
00:25:29	Pegar outro e derrubá-lo
00:25:31	Ninguém do nosso Governo,
00:25:32	13 de Abril de 2004
00:25:34	13 de Abril de 2004
00:25:36	13 de Abril de 2004
00:25:38	Mas isso revelou-se
00:25:41	Os estrategistas militares norte-americanos
00:25:42	previram e praticaram
00:25:45	Tal como reportado pela USA TODAY,
00:25:48	o Comando de Defesa
00:25:51	realizou exercícios com caças,
00:25:54	simulando aviões sequestrados
00:25:58	nos dois anos antes dos ataques.
00:26:00	Os estrategistas do Pentágono
00:26:03	cinco meses antes de acontecer.
00:26:05	De acordo com este e-mail
00:26:08	funcionários da Força Aérea
00:26:11	que tivesse um grupo terrorista
00:26:14	e voando de encontro ao Pentágono.
00:26:16	A intenção era
00:26:18	para o lançamento de caças.
00:26:20	Mas de acordo com
00:26:22	o plano acabou por ser rejeitado por
00:26:25	por ser muito irrealista.
00:26:28	Ainda há perguntas por responder,
00:26:30	sobre a resposta do
00:26:33	Por que motivo, e apesar de todos os
00:26:36	os caças não estavam perto
00:26:43	Um exercício chamado Amalgam Virgo
00:26:46	foi realizado em 1 e 2 de Junho de 2001
00:26:49	e simulou ataques
00:26:53	O seu propósito era focar-se
00:26:57	incluindo o sequestro de um avião.
00:27:00	Um dos planos simularia o
00:27:03	que seria derrubado contra o Capitólio.
00:27:06	A segunda parte do exercício,
00:27:08	que foi planejada, mas não
00:27:11	envolvia dois aviões com
00:27:15	Agentes do FBI
00:27:17	e os desviariam para
00:27:20	E na capa?
00:27:22	Osama Bin Laden.
00:27:24	Na realidade,
00:27:26	estavam acontecendo
00:27:28	no próprio dia 11 de Setembro.
00:27:31	A pergunta foi...
00:27:32	Audição na Casa dos Comuns sobre
00:27:36	e a pergunta que tentei colocar
00:27:39	Donald Rumsfeld
00:27:42	Donald Rumsfeld
00:27:43	Donald Rumsfeld
00:27:45	Será que as atividades
00:27:48	que estavam acontecendo
00:27:49	debilitaram a nossa capacidade
00:27:54	A resposta à questão é:
00:27:56	General Richard Myers
00:27:58	General Richard Myers
00:28:01	testemunhou perante a
00:28:04	creio,
00:28:05	creio que lhes disse que melhorava
00:28:09	Havia dois exercícios
00:28:10	havia um exercício do
00:28:13	que nada tinha que ver
00:28:16	e havia uma operação em ação
00:28:19	porque havia atividade de um
00:28:22	Então, no final das contas
00:28:25	ou atrapalhado a nossa
00:28:29	11 de Setembro foi o segundo
00:28:32	um exercício levado a cabo
00:28:36	que simulava aviões sequestrados
00:28:41	O Vigilant Guardian é uma
00:28:44	um massivo exercício de armagedon
00:28:46	a ser dirigido na Base Aérea de Offutt
00:28:51	Inicialmente marcado para
00:28:54	o Global Guardian foi
00:28:58	O exercício é supostamente cancelado
00:29:00	depois da segunda torre
00:29:02	Três aviões E4B,
00:29:05	permaneceram no ar.
00:29:07	Duas fontes governamentais
00:29:09	contaram à CNN que
00:29:11	Dizem que os detalhes
00:29:14	Esta comparação do vídeo da CNN
00:29:17	sugere que o avião misterioso está entre
00:29:22	um E4B da Força Aérea.
00:29:24	O E4B é um posto de comando
00:29:27	construído e equipado
00:29:29	manter o Governo em funções
00:29:31	mesmo durante uma guerra nuclear.
00:29:33	Perguntamos ao Pentágono
00:29:34	e eles insistem que
00:29:37	e no relatório oficial da Comissão
00:29:41	O Pentágono,
00:29:43	todos dizem que,
00:29:46	não têm explicação para o enorme
00:29:50	assim que a fumaça começou
00:29:52	no Pentágono.
00:29:54	A Base Aérea de Barksdale,
00:29:55	também participou no Global Guardian.
00:29:59	Em vez de voltar
00:30:02	o presidente Bush foi
00:30:06	antes de voltar para a Casa Branca.
00:30:10	Um outro exercício,
00:30:12	deslocou caças para
00:30:15	para monitorizar uma frota de
00:30:19	O Northern Vigilance,
00:30:21	também inseriu informação nas
00:30:24	também conhecida como "fantasmas".
00:30:27	Informação simulada
00:30:29	que aparentam ser reais aos
00:30:33	Nesse dia combatemos
00:30:36	Três F-16 da Base Aérea de Andrews,
00:30:40	localizada a 24 km do Pentágono,
00:30:42	são levados para 330 km de distância
00:30:45	para uma missão de treino
00:30:49	Fort Belvoir,
00:30:50	uma base do Exército
00:30:53	estava preparando-se para
00:30:55	no caso de um ataque terrorista.
00:30:59	Empregados nos
00:31:01	no 23º andar do WTC7,
00:31:04	continuam com os
00:31:06	um exercício de um ataque biológico
00:31:12	Finalmente,
00:31:13	os escritórios da
00:31:16	dão início às 08h35 a um exercício
00:31:20	em que é derrubado um avião
00:31:24	Também,
00:31:25	estavam sendo realizados
00:31:27	que ainda têm de ser
00:31:31	Perguntem a ele dos jogos de guerra que
00:31:34	Comissária Garelick.
00:31:35	Fale-nos dos jogos de guerra
00:31:37	Por favor,
00:31:38	Temos apenas alguns
00:31:40	Fale-nos dos jogos de guerra
00:31:46	...Vigilant Guardian!
00:31:47	Peço por favor que as pessoas
00:31:51	se quiserem ficar aqui.
00:31:53	Afirmo
00:31:54	que esta Comissão não
00:31:56	Vou embora!
00:31:58	- Por favor, saia!
00:32:01	Então, deixem-me ver se
00:32:03	Na manhã de 11 de Setembro,
00:32:05	os Estados Unidos estão
00:32:07	em que aviões sequestrados
00:32:10	caças são levados para
00:32:13	e aviões são derrubados
00:32:16	Que coincidência.
00:32:18	Em relação ao que me levou a
00:32:19	Norman Mineta
00:32:24	Norman Mineta
00:32:27	Como sabem, quando algo acontece
00:32:29	Quando a mesma coisa
00:32:32	chamamos de padrão.
00:32:34	Mas quando se vê três
00:32:37	dizemos que é um programa.
00:32:39	Então, nessa hora decidi
00:32:45	Então, às 09h45 todos os
00:32:50	esta ordem aplicava-se
00:32:54	Foi dada a permissão a determinados
00:32:58	Às 12h16 daquela tarde,
00:33:00	a FAA conseguiu aterrissar mais
00:33:06	Durante o tempo em que
00:33:12	havia um jovem que entrava
00:33:15	"O avião está a 90 quilômetros".
00:33:18	"O avião está a 55 quilômetros".
00:33:20	E quando chegou ao:
00:33:25	o jovem também perguntou
00:33:28	"A ordem mantém-se?"
00:33:31	E o Vice-Presidente virou-se,
00:33:35	abanou a cabeça e disse:
00:33:36	"Claro que a ordem se mantém.
00:33:46	ATO II
00:34:00	09h37,
00:34:04	O vôo 77 da American Airlines
00:34:06	despenca alegadamente
00:34:10	As autoridades do Pentágono irão negar
00:34:15	O FBI chega passados minutos
00:34:17	e a área é declarada
00:34:20	ficando sob sua
00:34:23	Com a ajuda de civis,
00:34:24	examinam a grama do
00:34:27	e no espaço de 24 horas
00:34:29	tinham confiscado todas as
00:34:34	Inicialmente, as autoridades
00:34:36	que alguma das suas câmaras
00:34:40	No entanto,
00:34:43	cinco imagens,
00:34:46	da zona do heliporto,
00:34:49	Estes cinco frames
00:34:52	as únicas imagens tornadas
00:34:56	Isto mudaria em 14 de Outubro de 2004,
00:35:00	entregou formalmente uma ação
00:35:03	requisitando cassetes de vídeo que
00:35:08	A agente especial do FBI,
00:35:11	localizou um CD-ROM que continha
00:35:16	captadas por câmaras de segurança.
00:35:17	Foram divulgadas a 16 de Março de 2006.
00:35:22	Um vídeo captado numa
00:35:24	que está aberta apenas para
00:35:27	divulgado em 15 de Setembro de 2006.
00:35:31	E o do Hotel Doubletree,
00:35:34	divulgado em 7 de Dezembro de 2006.
00:35:40	A agente Maguire concluiu
00:35:44	que poderiam conseguir
00:35:48	Desde essa data,
00:35:49	ainda não temos imagens claras
00:35:52	na manhã de 11 de Setembro.
00:35:54	A história oficial mantém-se
00:36:01	O vôo 77 da American Airlines
00:36:05	liderados por Hani Hanjour.
00:36:07	Hanjour entrou nos
00:36:11	para se tornar num piloto
00:36:13	Não finalizaria nenhum dos cursos.
00:36:16	"...um aluno medíocre que estava
00:36:19	Era uma perda de tempo.
00:36:24	Não fazia os trabalhos de casa.
00:36:26	"Tinha apenas conhecimentos básicos
00:36:31	"Obteve uma licença de vôo comercial em
00:36:39	"...as suas capacidades de pilotagem
00:36:47	"...o seu inglês e as suas capacidades de
00:36:54	"...com dificuldades para controlar
00:36:57	"...com dificuldades para controlar
00:37:00	"...com dificuldades para controlar
00:37:03	"Ainda estou surpreendido que tenha
00:37:12	A Comissão do 11 de Setembro concluiu
00:37:13	que Hanjour era talvez o piloto
00:37:20	O sequestrador do vôo 93,
00:37:23	era um antigo
00:37:25	Como podia Hanjour ser
00:37:32	Na manhã de 11 de Setembro,
00:37:33	Hanji Hanjour
00:37:35	viajaram até ao
00:37:37	nos arredores de Washington D.C.
00:37:40	Tinham passado as semanas
00:37:42	no Motel Valencia,
00:37:44	a 9,5 km da
00:37:50	Os cinco fariam disparar
00:37:53	e seriam sujeitos
00:37:55	ainda assim, todos eles conseguiram
00:37:59	fato que é descrito
00:38:01	"complacência pouco usual
00:38:04	Dos 188 lugares,
00:38:08	De fato, os quatro aviões
00:38:11	estariam com uma taxa de ocupação
00:38:15	Os sequestradores iriam
00:38:18	a mulher do
00:38:21	e de uma quantidade
00:38:23	da Ratheon,
00:38:27	da Lockheed Martin,
00:38:30	da Marinha,
00:38:32	e de outras agências governamentais.
00:38:36	Os pilotos eram o
00:38:38	e o capitão Charles Burlingame.
00:38:42	Charles Frank Burlingame III,
00:38:45	e um graduado da Academia Naval
00:38:49	pilotou caças F-4 e desenvolveu
00:38:54	antes de se retirar em 1989
00:38:56	para aceitar um trabalho
00:38:59	Ficaria ativo na reserva
00:39:01	e nos exercícios
00:39:05	O seu Boeing 757 cairia
00:39:09	em que costumava trabalhar.
00:39:12	Os sequestradores teriam
00:39:15	para subjugar tanto
00:39:17	removê-los do cockpit
00:39:21	Mesmo assim, o avião é sequestrado
00:39:25	e realiza uma viragem
00:39:27	três minutos depois.
00:39:29	Nenhum SOS.
00:39:30	Nenhum código de sequestro.
00:39:32	Nenhum sinal de luta.
00:39:36	O vôo 77 voará de volta
00:39:40	voando por mais 43 minutos
00:39:44	antes de cair
00:39:46	sem qualquer intercepção militar.
00:39:52	Se Hanji Hanjour quisesse
00:39:56	tudo o que tinha a fazer
00:39:59	e baixar o nariz de encontro
00:40:02	Em vez disso,
00:40:03	dá início a uma mudança de direção
00:40:07	baixando 2.100 metros
00:40:08	e expondo-se durante mais três minutos
00:40:11	enquanto executava uma manobra
00:40:14	como quase impossível,
00:40:15	que necessitaria de
00:40:18	Na sua essência,
00:40:20	que era considerado um desperdício
00:40:23	que em Agosto de 2001 era incapaz
00:40:27	um mês depois executou esta
00:40:31	que exigia experiência e precisão.
00:40:34	Todd Lewis trabalha nos
00:40:38	Um dos meus colegas viu um alvo em
00:40:43	E era como uma contagem decrescente.
00:40:45	E ele notificou o supervisor.
00:40:48	16 quilômetros a Oeste.
00:40:50	Mas a essa hora ninguém
00:40:52	Ninguém sabia que era
00:40:54	O que julgavam que era?
00:40:56	Julgava ser um vôo militar.
00:40:59	Julgava que Langley
00:41:01	Era quase como um
00:41:04	Isto só pode ser um caça.
00:41:06	Talvez um tenha chegado lá.
00:41:07	Estava deslocando-se muito rápido?
00:41:08	Estava se movendo muito rápido.
00:41:09	Igual a um avião militar
00:41:12	Este deve ser um dos nossos,
00:41:18	O 757 irá descer sobre Columbia Pike,
00:41:21	voando de forma adjacente
00:41:24	ao Departamento de
00:41:26	do anexo naval
00:41:27	e sobrevoando o posto
00:41:29	antes de atravessar
00:41:32	São arrancados cinco
00:41:35	Um, de acordo com os relatos,
00:41:38	conduzido por Lloyd England.
00:41:41	O vôo 77 consegue
00:41:44	que fora reforçada para
00:41:49	que incluía aço reforçado e
00:41:53	com 3,8 cm de espessura.
00:41:55	A renovação, planejamento que
00:41:59	estava apenas a
00:42:02	Se o avião tivesse atingido
00:42:05	as mortes e os estragos
00:42:08	Uma área que normalmente
00:42:12	registou apenas 125 mortes.
00:42:16	A parede exterior do
00:42:19	de aproximadamente 6 metros de
00:42:22	e um dano visível de 27 metros
00:42:26	Diria que tinha 5 metros de diâmetro,
00:42:32	Foi isso que me deixou tão curioso,
00:42:34	Bob Pugh
00:42:35	Bob Pugh
00:42:38	Bob Pugh
00:42:40	Não atingiu o heliporto.
00:42:41	Foi uma... precisão ou um
00:42:45	Não sei como não ressaltou.
00:42:46	Não sei como atingiu diretamente
00:42:50	quando voava tão depressa...
00:42:53	Não consigo acreditar
00:42:55	é apenas um pouco maior
00:42:57	Um acidente normal
00:43:00	Eles encontraram o eixo
00:43:03	não acredito que não tenham
00:43:06	As opiniões neste ponto divergem.
00:43:09	Pessoas que acreditam que
00:43:12	e pessoas que não.
00:43:14	Aqueles que acreditam
00:43:17	são alimentadas pelo rasto dos estragos.
00:43:19	Poste de iluminação
00:43:22	Poste de iluminação
00:43:24	Poste de iluminação
00:43:25	Poste de iluminação
00:43:28	Poste de iluminação
00:43:29	Poste com câmara do
00:43:33	Árvore
00:43:35	Gerador a gasóleo
00:43:37	Cerca
00:43:40	Destroços no exterior do edifício.
00:43:42	Fuselagem
00:43:54	Desconhecido
00:44:02	E o relato de testemunhas.
00:44:03	Estávamos sentados no escritório
00:44:09	como se algo nos estivesse atingindo,
00:44:11	poderia estar prestes
00:44:15	Olhámos um para o outro...
00:44:21	Depois o meu irmão
00:44:27	Ouvi o som altíssimo de um jato,
00:44:31	parecia mesmo estar
00:44:34	Depois olhei e vi umas enormes
00:44:39	Depois corri...
00:44:42	e passados uns dois ou três segundos...
00:44:45	Estamos habituados a ver aviões.
00:44:46	Talvez um jato privado de 20 lugares,
00:44:49	Vi um avião caindo,
00:44:52	um avião enorme do tipo comercial.
00:44:55	E vi este jato aproximando-se,
00:44:57	era um jato da American Airlines,
00:44:59	conseguia-se ler o AA na lateral
00:45:03	Este avião vinha em vôo rasante
00:45:07	passou mesmo à nossa frente
00:45:10	Aproximou-se num ângulo como se
00:45:14	Foi assombroso.
00:45:17	Uma enorme explosão.
00:45:18	Você viu realmente o avião
00:45:22	Sim, vi.
00:45:23	- Só um avião?
00:45:24	Enganei-me
00:45:27	e dei por mim em frente ao
00:45:30	Nem sabia que era o Pentágono.
00:45:33	Cresci nesta área
00:45:34	Padre Steven McGraw
00:45:37	Padre Steven McGraw
00:45:40	Padre Steven McGraw
00:45:42	a minha preocupação era que estava
00:45:44	e estava preso nesta fila
00:45:48	totalmente parado na auto-estrada
00:45:50	e, basicamente,
00:45:52	houve a sensação de algo
00:45:58	Parece que o avião vinha tão
00:46:01	que estava na beira da auto-estrada,
00:46:06	Antes de atravessar a auto-estrada
00:46:09	que, ouvi, acabou por cair em cima de
00:46:14	O meu nome é Lloyd England.
00:46:16	No dia 11 de Setembro,
00:46:21	e este avião passou rasante sobre
00:46:25	Caíram alguns vidros e
00:46:29	e o poste atravessou o pára-brisas.
00:46:33	Parei o carro no meio da estrada
00:46:36	não parou direito,
00:46:41	Em relação ao avião
00:46:41	Lloyd England
00:46:44	Lloyd England
00:46:48	Depois procurei o avião,
00:46:52	Estava um silêncio.
00:46:54	Se ninguém tivesse me dito
00:47:00	não saberia.
00:47:01	E eu estava lá!
00:47:03	Eu estava lá!
00:47:06	O tamanho das asas seria daquela
00:47:12	e as grandes asas,
00:47:16	e não sobrou nada?
00:47:20	Os que pensam que um 757
00:47:22	apoiam-se nos danos no edifício
00:47:24	e pela falta de destroços
00:47:27	principalmente:
00:47:30	a ausência de danos das asas
00:47:33	e o fato desses objetos,
00:47:36	nunca terem sido
00:47:38	Sobrou alguma coisa do avião?
00:47:41	Primeiro, a pergunta sobre o avião.
00:47:43	Havia alguns pequenos destroços do
00:47:49	durante a operação
00:47:53	mas não grandes seções,
00:47:55	por outras palavras, não há seções
00:47:58	Disseram que tinha sido um avião,
00:47:59	mas eu não vi
00:48:01	custa-me a acreditar que um
00:48:04	Há inúmeras partes do 757 que
00:48:09	Até hoje,
00:48:12	que tenha sido
00:48:13	como sendo do vôo 77.
00:48:16	Não é explicado o fato de haver
00:48:20	por nenhum relatório
00:48:23	O fato de não haver
00:48:27	e o fato que dos
00:48:30	nenhum apresentar claramente um 757.
00:48:35	A parede exterior viria a ruir
00:48:38	deixando um buraco de aproximadamente
00:48:42	O que atingiu o edifício
00:48:44	no entanto,
00:48:47	no porquê de ter sido atingido.
00:48:50	A seção atingida era a
00:48:54	Serviços Secretos da Marinha
00:48:58	Também morreram
00:49:01	Estavam presentes muitos
00:49:05	e morreram no ataque.
00:49:06	O relatório de acontecimentos
00:49:09	declara que existiam
00:49:11	na área danificada.
00:49:13	É interessante que 24 horas antes,
00:49:16	Donald Rumsfeld tenha feito
00:49:19	De acordo com algumas estimativas,
00:49:21	10 de Setembro de 2001
00:49:27	De acordo com o relatório
00:49:29	as Forças Armadas
00:49:31	para a transformação
00:49:34	em armas de destruição em massa.
00:49:37	O analista de contra-terrorismo,
00:49:39	escreveu um relatório em 1994
00:49:42	advertindo para a vulnerabilidade
00:49:46	Previmos que um avião poderia
00:49:49	Não poderia ser mais específico.
00:49:51	Se se efetuasse uma curva à
00:49:54	poderia atingir o Pentágono
00:49:55	e uma curva à esquerda
00:49:58	Em 24 de Outubro de 2000,
00:50:01	o Pentágono realizou o MASCAL,
00:50:04	um exercício com
00:50:06	que simulava o impacto
00:50:11	Estou muito curioso,
00:50:13	me deixa ainda mais curioso
00:50:15	porque temos tempo para
00:50:17	e todas as informação que
00:50:19	Não consigo conduzir
00:50:21	Não consigo imaginar alguém
00:50:24	e fazer o que fizeram
00:50:26	Foi basicamente o dia mais
00:50:29	Foi como que em câmara lenta.
00:50:31	Sempre que ouço o
00:50:33	Sempre que vejo o
00:50:37	Consigo sentir o calor,
00:50:39	consigo sentir o cheiro de queimado.
00:50:40	Penso que com o passar do
00:50:44	até para mim que estive lá,
00:50:46	ainda tenho dúvidas
00:50:48	Será que vi o que penso ter visto?
00:50:49	Quando somos levados a crer e
00:50:53	começamos a acreditar nisso,
00:50:54	mas quanto mais o analisamos
00:50:57	as perguntas vão-se avolumando.
00:50:59	Gostaria de ver conclusões,
00:51:03	e tenho a certeza que os militares
00:51:07	Estou espantado que eles não partilhem
00:51:11	Se o governo estivesse absolutamente
00:51:14	e quisesse silenciar todas as
00:51:17	porque controlaram as provas
00:51:21	Porque não há nenhuma
00:51:25	Por que razão, quando o
00:51:28	sabia da aproximação de
00:51:31	não avisaram os empregados
00:51:34	Se apenas um alarme tivesse
00:51:37	125 pessoas ainda estariam vivas
00:51:40	e outras centenas não
00:51:44	E quando chegou ao:
00:51:47	o jovem também disse
00:51:50	"A ordem mantém-se?"
00:51:51	E o Vice-Presidente virou-se,
00:51:54	abanou a cabeça e disse:
00:51:56	"Claro que a ordem se mantém.
00:51:59	O testemunho de Norman Mineta
00:52:01	viria a ser completamente ignorado
00:52:05	Seria igualmente censurado
00:52:08	das audiências da Comissão.
00:52:11	Um porta-voz do Arquivo Nacional
00:52:13	afirmou que isto se devia
00:52:16	A Comissão do 11 de Setembro
00:52:18	viria mais tarde a concluir
00:52:21	não chegou ao bunker
00:52:25	A minha principal preocupação
00:52:27	25 de Junho de 2007
00:52:28	25 de Junho de 2007
00:52:30	25 de Junho de 2007
00:52:32	veio ao gabinete do... I.O.I.C.,
00:52:33	John Karlo
00:52:36	John Karlo
00:52:38	John Karlo
00:52:41	Quando se encontrou com a imprensa,
00:52:42	Eles fizeram isso porque
00:52:44	16 de Setembro de 2001
00:52:45	16 de Setembro de 2001
00:52:47	16 de Setembro de 2001
00:52:49	16 de Setembro de 2001
00:52:51	O máximo que podemos dizer
00:52:54	é que inicialmente eles vieram
00:52:55	O avião chegou a circundar
00:52:57	Não circundou.
00:53:00	Detectado por radar.
00:53:01	Quando entrou na zona de perigo
00:53:04	e parecia que se dirigia
00:53:05	foi quando me pegaram
00:53:08	O avião, obviamente,
00:53:10	virou e, pensamos nós,
00:53:12	regressou e depois
00:53:14	O relatório da Comissão
00:53:16	refere que às 09h58 dessa manhã...
00:53:19	09h58?
00:53:20	Não sei se teve oportunidade de lê-lo...
00:53:21	...porque aconteceu meia hora depois.
00:53:23	Não queria fazer-lhe
00:53:24	mas daquilo que se lembra,
00:53:26	tem a certeza que o vice-presidente
00:53:28	Absoluta.
00:53:29	O vôo que está se referindo é o...
00:53:32	O vôo que se chocou no Pentágono.
00:53:34	Isto foi... antes...
00:53:40	do avião da America Airlines
00:53:43	Norman Mineta estava no
00:53:46	e por isso, o fato de isso não estar no
00:53:48	Ray McGovern
00:53:51	Ray McGovern
00:53:53	Ray McGovern
00:53:54	Alguém perguntou quem
00:53:56	Como pôde Dick Cheney
00:53:59	especialmente depois
00:54:01	de que um avião
00:54:03	e que dois aviões tinham já
00:54:06	permitir que o Pentágono
00:54:08	Estarei eu preparado para
00:54:10	seria capaz de estar a par deste tipo
00:54:15	e permitir que acontecesse?
00:54:17	Bem, por aquilo que eu
00:54:39	ATO II
00:54:43	09h59, Cidade de Nova Iorque,
00:54:47	A torre sul do World Trade Center,
00:54:51	desmoronou em
00:54:55	29 minutos depois,
00:54:58	que também ruiu em
00:55:02	Mais tarde,
00:55:05	o edifício 7 do World Trade Center,
00:55:08	desmoronou
00:55:11	A explicação oficial é que
00:55:15	originaram uma série de incêndios
00:55:19	Se isto é verdade,
00:55:21	seria o terceiro arranha-céus
00:55:24	a ruir completamente,
00:55:27	Os dois primeiros,
00:55:29	seriam as torres gêmeas.
00:55:32	23 de Fevereiro de 1991.
00:55:35	O One Meridian Plaza,
00:55:36	um arranha-céus
00:55:39	ardeu durante 18 horas
00:55:43	É mais tarde descrito
00:55:45	como o incêndio
00:55:48	Não ruiu.
00:55:52	17 de Outubro de 2004.
00:55:55	Um arranha-céus de 56 andares
00:55:59	construído em 1976,
00:56:01	ardeu durante mais
00:56:03	tendo o incêndio deflagrado
00:56:06	Não ruiu.
00:56:10	13 de Fevereiro de 1975.
00:56:13	Um alarme de incêndio disparou
00:56:19	Ninguém morreu.
00:56:21	O edifício estava vazio.
00:56:23	O incêndio começou num
00:56:27	Deviam ter existido corta-fogos
00:56:30	mas não havia nenhum.
00:56:31	O incêndio espalhou-se
00:56:34	Mesmo sem um sistema
00:56:36	os bombeiros e os responsáveis
00:56:38	dizem que não há hipótese
00:56:41	se tornar numa espécie
00:56:45	O fogo foi tão intenso,
00:56:46	que levou à instalação de um sistema
00:56:50	Que foi bastante útil
00:56:53	quando 7 incêndios
00:56:56	A torre sul tinha fogos dispersos
00:57:01	e a torre norte tinha um
00:57:04	Seis dos incêndios eram pequenos,
00:57:06	mas o 7º, no 32º andar da torre sul,
00:57:11	Mas adivinhem...
00:57:12	Não ruíram.
00:57:15	11 de Setembro de 2001.
00:57:18	Dois arranha-céus de 110 andares,
00:57:22	arderam durante
00:57:25	e durante 103 minutos em
00:57:29	antes de ruirem completamente.
00:57:33	Alguns argumentam
00:57:34	que isto aconteceu devido ao tipo
00:57:39	As torres gêmeas eram constituídas
00:57:43	e 325.000 metros cúbicos de concreto.
00:57:48	O núcleo de cada torre,
00:57:51	de 26,5 por 40,5 metros,
00:57:56	variando entre os 91 por 40 cm
00:58:02	A torre norte foi acabada em 1970,
00:58:05	ficando a uma altura
00:58:08	e a torre sul foi
00:58:11	atingindo a altura
00:58:14	fazendo delas os edifícios mais
00:58:19	Foram projetadas para aguentar
00:58:23	o maior avião daquela época.
00:58:26	E relatórios liberados em 1964,
00:58:29	afirmam que os edifícios
00:58:31	e considerados seguros
00:58:33	com um Boeing 707 voando a 965 km/h.
00:58:37	Tal colisão, resultaria apenas
00:58:40	que não causaria o colapso ou
00:58:44	Um 707 tem quatro motores
00:58:47	e a sua velocidade de cruzeiro
00:58:52	Os Boeings 767 que atingiram
00:58:56	voavam a 708 e 869 km/h,
00:59:04	08h46
00:59:32	Julgo que temos uma testemunha
00:59:38	Isto, aparentemente, foi um avião
00:59:44	as janelas do Pick-a-Bagel
00:59:48	Estavam todos muito assustados.
00:59:50	Conseguiu ver que tipo de avião era?
00:59:52	Não consegui ver.
00:59:54	Era um pequeno... parecia um avião
00:59:59	Um avião de tamanho médio
01:00:02	de cor cinzento escura.
01:00:04	Não diria que era um grande avião.
01:00:09	Eu trabalho mesmo ao lado,
01:00:12	Ouvimos o primeiro chegando, mas não
01:00:15	Oh, meu deus!
01:00:16	Acaba bater outro avião no WTC!
01:00:19	Era um avião de tamanho médio...
01:00:23	Me parece que está vindo
01:00:31	Há coisas que caíram no solo
01:00:34	Um senhor em disse que
01:00:36	próximo de um elevador,
01:00:41	Outra mulher diz que estava
01:00:44	Ela viu pessoas nas escadas
01:00:47	as pessoas desmaiavam
01:00:50	ela diz que havia muito calor e fumaça,
01:00:52	é uma imagem horrível.
01:00:53	Direto da Broadway & Fulton.
01:00:56	Obrigada, Alison.
01:00:58	Há pessoas circulando na rua
01:01:00	e os vidros dos andares inferiores do WTC
01:01:06	Quando ouvi pela primeira vez
01:01:08	parecia que havia fogo
01:01:15	Espera... oh, meu deus!
01:01:17	Oh, meu deus...
01:01:20	Estão aí?
01:01:22	Disse que parecia o 4 de Julho
01:01:24	Ouviu uma grande explosão
01:01:26	Vi que estava acontecendo
01:01:28	e pareciam centenas dessas
01:01:33	e que tinham acendido todas
01:01:35	Parecia o final do 4 de Julho
01:01:40	Acabamos de testemunhar o que
01:01:44	10 horas da manhã.
01:01:46	Acaba de ruir sobre si mesma.
01:01:48	Não fazemos ideia do
01:01:51	Quase parece uma daquelas
01:01:54	É como se uma equipe de
01:01:56	Quando vemos as demolições
01:01:58	Desmoronou sobre si próprio
01:02:01	Se quiserem...
01:02:02	Aqueles que já alguma vez viram um
01:02:06	sabe que para se fazer isto
01:02:08	tem que se atingir
01:02:11	do edifício para levá-lo abaixo.
01:02:12	Agora, a Polícia tem que
01:02:16	foi provocada pelo impacto
01:02:19	ou se foi uma
01:02:22	De uma forma geral,
01:02:26	parece indicar que pode
01:02:29	uma bomba colocada no solo
01:02:33	A partir dessa noite,
01:02:36	apressaram-se a defender
01:02:39	afirmando que as chamas
01:02:42	derreteram o aço no interior
01:02:44	Vi este avião aparecendo do nada e...
01:02:47	na torre gêmea
01:02:51	Depois testemunhei o
01:02:53	Primeiro uma
01:02:55	Sobretudo devido a falhas estruturais
01:02:58	Quando um dos aviões
01:03:02	foi o equivalente a um
01:03:06	Marlene Davis é a reitora do
01:03:08	da Universidade do Tennessee.
01:03:09	Ela chama aos 110 andares das
01:03:13	Isso significa que não há
01:03:16	Quando vimos isto ontem,
01:03:18	"Oh, meu deus! Havia uma bomba lá.
01:03:22	"Deve ter havido uma bomba
01:03:25	Bem, acontece que nós ouvimos peritos
01:03:30	provavelmente a 815 graus Celsius,
01:03:32	o aço só consegue
01:03:34	porque a estrutura de aço que suporta
01:03:37	E no essencial, o edifício
01:03:42	Os engenheiros suspeitam que a
01:03:45	teria chegado facilmente
01:03:48	aproximando-se talvez dos 1.100 graus.
01:03:50	Indo além do ponto
01:03:53	Não foram projetadas
01:03:56	de algo do tamanho
01:04:00	talvez carregados com combustível.
01:04:03	O aço irá derreter.
01:04:04	O professor de Física
01:04:08	Mesmo que não houvesse
01:04:11	tendo o avião embatido
01:04:14	exercendo um grande peso
01:04:18	esses danos sendo depois
01:04:22	essa estrutura não poderia
01:04:25	e teria de ruir.
01:04:27	Inúmeros indivíduos,
01:04:28	incluindo alguns dos
01:04:30	dizem que os acidentes com aviões
01:04:34	e que o edifício estava
01:04:37	Hyman Brown era o engenheiro
01:04:41	O homem no campo encarregado
01:04:43	eram construídos exatamente da
01:04:46	O aço estrutural é à prova de fogo
01:04:51	que é o que aconteceu,
01:04:54	Cada torre foi construída
01:04:56	É esse núcleo que mantém
01:04:58	suportando o chamado
01:05:01	Mas quando o aço derrete,
01:05:03	cai como um dominó.
01:05:05	Brown diz que as torres
01:05:06	para aguentar furacões de 320 km/h,
01:05:09	tempestades terríveis,
01:05:12	mas que um acidente com um avião
01:05:17	Contudo, isso não é
01:05:20	O impacto do avião, por si só,
01:05:23	Na verdade,
01:05:25	tentam antecipar estes
01:05:28	Mark Loizeaux, é presidente de uma
01:05:32	Quando esta estrutura
01:05:34	foi projetada,
01:05:36	para aguentar o impacto do que era então
01:05:40	o Boeing 707.
01:05:42	Os edifícios foram projetados
01:05:43	Desaparecido em 11 de Setembro de 2001
01:05:45	Desaparecido em 11 de Setembro de 2001
01:05:46	de um Boeing 707 completamente cheio.
01:05:48	Esse era o maior avião de então.
01:05:51	Eu acredito que o edifício
01:05:54	poderia provavelmente aguentar
01:05:58	porque, esta estrutura é como
01:06:07	Uma enorme rede.
01:06:09	E o avião é apenas uma
01:06:15	John Skilling, o engenheiro-chefe
01:06:19	disse ao Seattle Times,
01:06:21	depois do ataque bombista de 1993,
01:06:23	que se um avião se chocasse no edifício,
01:06:25	haveria um enorme incêndio,
01:06:32	Em 21 de Agosto de 2002,
01:06:34	o Instituto Nacional de
01:06:38	deu início à sua investigação.
01:06:41	O NIST é uma agência governamental
01:06:43	que responde perante o Departamento
01:06:46	dirigido naquela altura
01:06:49	e mais tarde substituído
01:06:52	Ambos nomeados por Bush.
01:06:57	Como parte da sua investigação,
01:06:59	o NIST contratou a
01:07:01	para recriar modelos das torres gêmeas,
01:07:07	Quando soubemos, percebemos logo
01:07:12	Kevin Ryan
01:07:17	Kevin Ryan
01:07:19	Um dos modelos era, no essencial,
01:07:21	de um dos tipos de seção
01:07:25	E eles testaram de acordo
01:07:28	Expuseram-no a um fogo
01:07:30	e a temperaturas mais elevadas
01:07:32	do que aquelas
01:07:36	Tivemos logo problemas
01:07:41	O relatório final foi apresentado
01:07:42	em 26 de Outubro de 2005,
01:07:45	produzindo mais de 10.000 páginas.
01:07:49	Não iria explicar a verdadeira
01:07:54	Apenas afirmam que
01:07:57	e declaram sem quaisquer dúvidas,
01:08:01	O relatório não inclui o
01:08:06	depois das condições
01:08:09	e o colapso tornar-se inevitável.
01:08:13	Estamos encarregados de
01:08:14	John Gross
01:08:16	John Gross
01:08:19	John Gross
01:08:22	o que aconteceu... penso que
01:08:23	o que foi necessário
01:08:24	16 de Outubro de 2006
01:08:26	16 de Outubro de 2006
01:08:30	16 de Outubro de 2006
01:08:32	por isso não fizemos nenhum cálculo
01:08:35	pois os vídeos são bastante claros.
01:08:39	O NIST concluiu que não
01:08:42	que sugiram que as torres do WTC
01:08:44	foram derrubadas através
01:08:47	De onde é que as pessoas
01:08:51	Um:
01:08:52	Exceto pelo material
01:08:55	as torres gêmeas cairam sobre
01:08:59	praticamente à velocidade
01:09:01	A Lei da Gravidade de Newton,
01:09:03	determina quanto tempo
01:09:05	a percorrer uma
01:09:06	em completa queda livre.
01:09:08	Tempo² = (Distância x 2) / Gravidade
01:09:12	9,2 segundos
01:09:14	Num ambiente controlado,
01:09:16	um objeto largado do telhado
01:09:19	atingiria o solo em 9,2 segundos.
01:09:23	O relatório da
01:09:24	afirmaria que às 09h58,
01:09:31	Até o NIST diz que o
01:09:34	praticamente em queda livre.
01:09:38	Julguem por vocês mesmos...
01:09:57	E a nossa conclusão é que
01:09:59	Prof. Steven Jones, reformado
01:10:01	Prof. Steven Jones, reformado
01:10:05	Prof. Steven Jones, reformado
01:10:06	Há um engenheiro mecânico,
01:10:09	do "Journal of 9/11 Studies"
01:10:11	que fez uma análise profunda
01:10:13	baseado na conservação do momento.
01:10:15	Se os estudos oficiais
01:10:17	Gordon Ross, Engenheiro Mecânico
01:10:21	Gordon Ross, Engenheiro Mecânico
01:10:23	e não teria sido
01:10:26	Para as torres ruirem
01:10:29	e face àquilo que sabemos
01:10:32	sobre o aço
01:10:35	teríamos uma falha numa área
01:10:36	e depois a continuação
01:10:39	Não veríamos um colapso simétrico.
01:10:41	Possivelmente,
01:10:44	à medida que se ia torcendo
01:10:47	Mas é muito raro ver a parte superior
01:10:50	cair sobre a parte mais resistente,
01:10:53	que neste caso
01:10:56	Não faz sentido.
01:11:01	Dois:
01:11:02	Metal derretido a temperaturas
01:11:05	foi descoberto nos escombros
01:11:07	debaixo das torres gêmeas,
01:11:09	e do edifício 7.
01:11:11	Mesmo com a forte chuva que caiu
01:11:14	uma constante corrente de
01:11:18	criando como que
01:11:21	estes fogos não
01:11:23	até 13 de Dezembro de 2001,
01:11:26	fazendo dele o mais longo
01:11:30	Teria sido o combustível do
01:11:32	O Dr. Frank Gayle,
01:11:34	afirmou em 2005:
01:11:36	"A primeira reação seria dizer que o
01:11:40	"Na verdade, não foi.
01:11:44	As temperaturas que
01:11:46	durante o colapso a
01:11:49	são fisicamente impossíveis de atingir
01:11:53	não pode ser feito.
01:11:54	Estou curioso a respeito do lago
01:12:00	no fundo das torres.
01:12:04	Eu também...
01:12:06	Me diga... você o viu?
01:12:08	Não pessoalmente, mas...
01:12:10	testemunhas no local encontraram
01:12:13	debaixo das torres,
01:12:16	e alguns cientistas
01:12:19	o colapso dos edifícios poderia
01:12:24	Primeiro, vamos regressar à sua premissa
01:12:29	Não conheço nenhuma testemunha
01:12:34	eu estive no local dos destroços...
01:12:37	por isso não me parece
01:12:39	Chegavam lá baixo
01:12:43	aço derretido correndo
01:12:47	Como se estivessem
01:12:50	- Como lava.
01:12:52	O subsolo estava ainda tão quente
01:12:53	que aço derretido pingava
01:12:57	Apesar de por vezes encontrarem zonas
01:13:01	Havia fogos de 1.100 graus Celsius
01:13:05	Não posso...
01:13:07	Mas há imagens disso...
01:13:08	...1.100 graus Celsius.
01:13:17	num incêndio.
01:13:18	Há imensas fotos...
01:13:20	Imagens térmicas que mostram
01:13:22	esse tipo de temperaturas no subsolo.
01:13:24	- Envie-as para mim?
01:13:27	Chamo-me Mark
01:13:28	e sou o indivíduo que estava
01:13:31	e ele me pediu para lhe enviar um e-mail
01:13:35	dessas imagens térmicas.
01:13:36	Quando me aproximei dele
01:13:39	para obter o e-mail dele
01:13:41	ele recusou-se a me dar.
01:13:43	Penso que isto é importante,
01:13:45	porque revela a atitude
01:13:48	Que é a de uma completa ignorância
01:13:54	Além do metal derretido
01:13:57	este também foi observado
01:14:06	Também um minuto e vinte
01:14:08	Imagens aceleradas 6 vezes
01:14:10	Imagens aceleradas 6 vezes
01:14:12	Imagens aceleradas 6 vezes
01:14:21	Três:
01:14:22	O concreto, e na verdade,
01:14:24	virtualmente tudo dentro das
01:14:28	foi pulverizado à medida
01:14:32	Este material pulverizado,
01:14:33	criou nuvens de pó piroclástico,
01:14:36	que ocuparam as ruas da cidade.
01:14:38	Cobrindo a baixa de Manhattan
01:14:42	As nuvens piroclásticas aparecem
01:14:47	erupções vulcânicas...
01:14:49	e demolições controladas.
01:15:20	Quatro:
01:15:21	Barras de aço pesando
01:15:24	foram atiradas lateralmente
01:15:29	Uma seção cruzada do
01:15:31	pesando aproximadamente
01:15:33	ficou encaixada na esquina sudeste
01:15:38	Este pedaço, teria que voar
01:15:42	mantendo energia
01:15:44	para se enfiar na
01:15:46	O que devíamos ter visto
01:15:49	era uma estrutura piramidal devido
01:15:53	teríamos de ver uma pilha
01:15:56	O que na verdade se viu,
01:15:58	foi uma enorme ejeção
01:16:01	e enormes seções de aço
01:16:05	a dezenas de metros das torres.
01:16:08	É difícil encontrar uma
01:16:13	considerando apenas a ação
01:16:15	Cinco:
01:16:16	Bombeiros e testemunhas
01:16:20	antes e durante os colapsos.
01:16:23	Podemos associar o barulho
01:16:26	Uma segunda explosão na torre 2...
01:16:28	...uma espécie de dispositivo
01:16:29	Estamos obviamente com
01:16:32	para manter a nossa posição,
01:16:33	porque acabamos de ouvir
01:16:36	Houve outra enorme explosão...
01:16:37	Sabe mais alguma coisa sobre essas
01:16:40	Não, não sei.
01:16:40	- Eram carros-bomba?
01:16:43	...este grande choque.
01:16:44	Ouvi como que
01:16:47	Sabe se foi uma explosão
01:16:51	Pra mim, pareceu que...
01:16:52	...pareceu uma explosão.
01:16:55	Ouvimos uma explosão estrondosa...
01:16:59	Eles estavam tirando fotografias
01:17:01	mesmo antes dessa enorme explosão
01:17:06	O que não é claro,
01:17:11	Quando há este tipo
01:17:14	Ao nível do solo,
01:17:16	foi como que uma explosão ascendente,
01:17:20	e os bombeiros gritavam "fujam".
01:17:22	Foi uma explosão de ar ameno.
01:17:24	Não era quente, era ameno.
01:17:26	Me levantou e me atirou
01:17:30	Foi fisicamente levantado do chão?
01:17:31	Me levantou do chão.
01:17:33	Lembro-me de uma explosão.
01:17:36	Não me lembro de mais nada.
01:17:37	Depois me levantei
01:17:38	e olhei para a janela,
01:17:40	e a rua em baixo
01:17:43	E nessa hora havia como
01:17:46	E uma hora depois disso,
01:17:49	de um ponto muito mais baixo.
01:17:51	Não sei o que a causou.
01:17:52	Quinze minutos depois
01:17:55	ouvimos um "bum",
01:17:56	não sei se era da estrutura cedendo
01:18:00	Mais uma vez,
01:18:03	John, há segundos atrás
01:18:05	e parece que a segunda
01:18:09	Ouvimos um estrondo
01:18:12	os vidros rebentaram
01:18:15	deixei de ver durante uns 20 segundos.
01:18:17	Foi um autêntico inferno
01:18:20	Enquanto descíamos...
01:18:24	no subsolo houve mais uma
01:18:29	Ficamos nas escadas durante algum tempo,
01:18:31	conseguimos chegar
01:18:33	e quando lá chegamos
01:18:35	Eu tive uma sorte imensa,
01:18:36	não sei o que aconteceu às
01:18:37	quando rebentou a terceira.
01:18:39	Eu estava no 78º andar da segunda torre
01:18:44	e estava saindo da torre e...
01:18:46	ouvindo todas aquelas explosões
01:18:50	Presumimos que devido
01:18:52	que também poderão ter
01:18:55	que foram detonadas no
01:18:57	Houve uma explosão secundária,
01:18:59	provavelmente um dispositivo
01:19:01	ou no avião que só
01:19:04	Eu ouvi uma segunda explosão
01:19:06	e mais outro estrondo
01:19:09	Corri para o interior do edifício,
01:19:11	os candelabros balançaram
01:19:15	Cinco minutos depois,
01:19:16	voltamos a ficar cobertos
01:19:19	Depois o capitão dos bombeiros entrou
01:19:22	porque se houvesse uma terceira explosão
01:19:28	Houve testemunhas oculares
01:19:29	que ocorreram explosões
01:19:32	de ambas as torres norte e sul.
01:19:36	Estavam tomando café
01:19:38	quando se deu o choque
01:19:40	E de repente pareceu como que...
01:19:43	mas pareceu-me uma colisão no metrô
01:19:46	vários estrondos seguidos...
01:19:49	e eu pensei mesmo que o
01:19:52	As senhoras que se encontram aqui
01:19:55	na primeira torre,
01:19:58	onde elas crêem que existia uma bomba.
01:20:01	Saí do túnel...
01:20:04	- O túnel do metrô?
01:20:06	Sim, eu estava lá,
01:20:09	de repente o elevador explodiu,
01:20:11	fumaça, puxei o homem aqui para fora,
01:20:14	arrastei-o para fora
01:20:18	Quando recuperei os sentidos
01:20:22	e depois ouvi três grandes explosões.
01:20:25	E até a porta giratória estava queimada
01:20:29	e eles nos disseram para correr.
01:20:30	Ouvi a primeira explosão
01:20:34	Quando vínhamos saindo passamos pelo
01:20:37	Por isso creio que primeiro
01:20:39	alguns segundos antes
01:20:42	O bombeiro John Schroeder
01:20:46	pouco depois do
01:20:48	Estávamos no hall
01:20:51	quando de repente ouvimos...
01:20:57	Olho para a minha direita
01:21:00	tal como uma cena do filme
01:21:02	pessoas saíram correndo em chamas
01:21:08	Pensei:
01:21:09	"O que está acontecendo aqui?
01:21:11	"O avião está lá em cima e
01:21:14	"Pessoas correndo em chamas?
01:21:18	Então subimos pelas
01:21:21	e de repente ouvimos:
01:21:26	Estávamos olhando uns
01:21:27	"Um segundo avião?
01:21:30	Passados apenas segundos,
01:21:34	Fomos arremessados pelas escadas
01:21:37	e dissemos: "Sabem uma coisa?
01:21:39	Descemos até ao hall
01:21:42	tinha explodido tudo,
01:21:44	Nós agora éramos os únicos no hall.
01:21:45	Ficamos:
01:21:49	Por causa da parte exterior
01:21:51	mudaram o posto de comando
01:21:54	Então ficamos:
01:21:55	"Não nos disseram
01:22:00	Estávamos no hall.
01:22:03	estava tudo partido.
01:22:04	"O que se passa aqui?"
01:22:05	Não sabíamos.
01:22:08	Mas para todas as janelas do
01:22:13	aquelas janelas eram
01:22:15	tinham cinco ou sete
01:22:18	Elas foram estilhaçadas
01:22:23	Não foi por causa do
01:22:24	De forma alguma!
01:22:26	Os elevadores explodiram
01:22:29	O hall era aqui.
01:22:31	Isso não é plausível, isso não
01:22:35	Descemos e parecia que tinha
01:22:39	Não havia fogo!
01:22:40	Apenas parecia que
01:22:42	Então,
01:22:43	como é que a maior e mais surpreendente
01:22:47	foi tratada?
01:22:48	Na sua maioria,
01:22:52	eliminando qualquer possibilidade
01:22:56	O Departamento de Planificação
01:22:59	contratou quatro empresas
01:23:02	Foi designada
01:23:04	monitorizada e controlada por
01:23:08	A operação foi tão
01:23:11	todos os caminhões utilizados
01:23:13	foram equipados com
01:23:16	Um dos caminhoneiros fez um almoço
01:23:22	Em Abril de 2002,
01:23:24	mais de 185.000 toneladas de destroços
01:23:31	À equipe de Avaliação de
01:23:33	nem sequer foi concedido
01:23:37	No início de Outubro foi-lhes
01:23:40	mas foram proibidos de recolher amostras
01:23:44	Das centenas de milhares de peças de aço
01:23:47	foram guardadas 150
01:23:51	de onde a FEMA realizou
01:23:55	Quando as torres gêmeas ruíram,
01:23:56	libertaram mais de 500.000 toneladas
01:24:01	na baixa de Manhattan
01:24:03	bário, mercúrio, cromo, cobre
01:24:10	São pulverizados
01:24:15	55.740 metros quadrados de vidro
01:24:21	Durante a construção do WTC,
01:24:24	uma camada de isolante
01:24:26	composta por amianto e cimento,
01:24:30	Quando o amianto foi proibido em 1971,
01:24:33	pararam com a aplicação
01:24:38	Por fim,
01:24:40	que o amianto era um problema
01:24:45	Em 1989,
01:24:47	a Autoridade Portuária
01:24:50	do WTC e do Aeroporto de LaGuardia,
01:24:52	custaria 1 bilhão de dólares.
01:24:56	Em 2001,
01:24:57	só o custo para os edifícios do WTC,
01:25:00	atingiria ou excederia
01:25:03	Infelizmente, este dinheiro
01:25:08	Embora fosse evidente que o ar
01:25:11	o público foi encorajado a
01:25:15	Wall Street reabriu em 17 de Setembro
01:25:17	e foi permitido às crianças
01:25:20	Aos bombeiros, polícias
01:25:23	foi permitido trabalhar em
01:25:25	utilizando máscaras de papel
01:25:28	enquanto os responsáveis governamentais
01:25:32	Me chamo John Feal,
01:25:33	fiquei ferido durante a
01:25:37	Estive lá só cinco dias
01:25:40	e quero mesmo dizer
01:25:42	John Feal
01:25:46	John Feal
01:25:50	Disse a todos que ainda
01:25:54	Estive lá durante cinco dias e meio
01:25:56	para usar uma máscara.
01:25:58	Ninguém se preocupou quando aquele
01:26:03	mas como os milhares que
01:26:05	não me desviei e fingi de morto.
01:26:08	Sei que nós só damos valor
01:26:12	e é isso que faz andar este país,
01:26:17	Mas para mim vocês perderam em algum lugar
01:26:24	A Agência de Proteção Ambiental,
01:26:28	disse aos nova-iorquinos que
01:26:32	A administradora na época,
01:26:35	emitiu um memorando interno
01:26:38	"Todas as declarações
01:26:40	"têm de ser aprovadas pelo
01:26:42	"antes de serem divulgadas".
01:26:44	O que aconteceu então?
01:26:45	A Casa Branca alterou os comunicados
01:26:48	para adicionar garantias a umas
01:26:52	A minuta da Agência de Proteção
01:26:55	que nunca foi divulgada
01:26:57	"Os testes da EPA aterrorizaram as
01:27:01	A Casa Branca alterou-a para:
01:27:02	"A EPA assegura às pessoas que não existe
01:27:06	16 de Setembro.
01:27:07	A minuta da EPA diz:
01:27:09	"Amostras recentes de pó,
01:27:12	"apresentam níveis elevados de amianto".
01:27:14	A versão da Casa Branca?
01:27:15	"Novas amostram confirmam..."
01:27:17	"A qualidade do ar
01:27:19	"e não é motivo para
01:27:21	E a Casa Branca elimina
01:27:25	"As amostras de ar
01:27:27	"em relação aos trabalhadores de limpeza
01:27:30	Porquê todas estas alterações?
01:27:32	Foi-nos dito que a vontade
01:27:36	juntamente com preocupações
01:27:39	foram as razões para as alterações
01:27:42	Christie Todd Whitman devia
01:27:45	Christie vai para a cadeia!
01:27:46	Não se incomode, vá.
01:27:47	Vai mas é para a prisão!
01:27:49	Se prenda!
01:27:52	Quando disse isto, todos disseram:
01:27:54	"Não acha que isso foi
01:27:57	E eu disse: "Não".
01:27:59	Seis meses depois,
01:28:01	todos diziam,
01:28:04	Me belisco por ter a coragem
01:28:09	Ela recebeu ordens de Condoleezza Rice,
01:28:11	que por sua vez as
01:28:14	Sabiam que o ar era prejudicial.
01:28:17	Deviam ser presos por homicídio!
01:28:20	Cada vez que alguém morre!
01:28:21	James Zadroga.
01:28:22	Dunn Jones.
01:28:23	Tim Calhoun, um grande amigo meu,
01:28:27	O agente Borgia.
01:28:28	E pelos muitos outros que morreram.
01:28:31	Agora tomo isto como pessoal!
01:28:33	Pessoal mesmo!
01:28:35	Temos um presidente anterior da
01:28:38	que afirma ter-nos ajudado.
01:28:41	Estar de pé num amontoado
01:28:43	Sr. Presidente e Sr. Giuliani,
01:28:47	não é ajudar ninguém.
01:28:50	De forma alguma!
01:28:52	Os comunicados de imprensa
01:28:55	que não havia níveis
01:28:58	e que em vez de evacuar poderiam
01:29:03	Morrerão mais pessoas destas
01:29:06	dos que os que
01:29:08	Em 2006,
01:29:09	70% dos 40.000
01:29:13	tinham desenvolvido
01:29:15	Centenas desenvolveram cancros
01:29:21	Para piorar as coisas,
01:29:23	foi negado um funeral digno
01:29:28	e foram tratados como lixo.
01:29:30	Uma pilha de aproximadamente
01:29:33	localizada na lixeira de Fresh Kills,
01:29:35	contêm 1.148 vítimas que
01:29:40	O presidente da câmara Bloomberg,
01:29:42	tem repetidamente negado os
01:29:44	respondendo:
01:29:49	Mais importante que tudo isto,
01:29:51	foram descobertos restos humanos
01:29:55	no telhado do
01:29:57	Foram descobertos 300 fragmentos
01:30:03	e esperam-se encontrar ainda mais.
01:30:06	Será tudo isto possível devido a um
01:30:11	As torres gêmeas ruíram como
01:30:14	e dos fogos que se seguiram,
01:30:16	ou foram levadas abaixo
01:30:21	Chegou uma nova informação,
01:30:24	da queda de um grande avião
01:30:27	Isto de acordo com relatos no
01:30:30	A queda de um grande avião
01:30:33	Temos a queda desse avião...
01:30:36	Desculpa?
01:30:37	Estou dizendo que alguém teve
01:30:40	de mandar abater o avião.
01:30:47	ATO II
01:30:53	10h03 da manhã,
01:30:55	Shanksville, Pensilvânia,
01:30:56	o vôo 93 da United Airlines
01:30:59	numa mina a céu aberto abandonada
01:31:03	a 20 minutos de vôo de Washington.
01:31:13	A história oficial original diz que
01:31:18	dominaram os sequestradores
01:31:19	e sacrificaram-se para
01:31:23	Mais tarde, a Comissão
01:31:25	que o sequestrador Ziad Jarrah,
01:31:29	derruba o avião contra o solo.
01:31:34	Foram encontrados destroços do vôo 93
01:31:36	a distâncias consideráveis
01:31:39	Os destroços espalharam-se
01:31:42	a qual já foi completamente selada
01:31:44	e está sendo tratada,
01:31:46	como uma cena de um crime.
01:31:48	Este é um daqueles casos em que
01:31:51	um dos aspectos mais horrorosos
01:31:56	é o quão poucos
01:31:59	É tudo o que se vê,
01:32:00	há uma enorme cratera no solo
01:32:01	e apenas pequenos,
01:32:04	Houve pelo menos um relatório onde
01:32:07	os investigadores, e há centenas
01:32:10	não encontraram nada maior
01:32:13	Bem, Darren,
01:32:15	13 de Setembro de 2001
01:32:20	13 de Setembro de 2001
01:32:22	entre 9 a 13 km de distância da
01:32:24	Aparentemente,
01:32:26	O que levanta várias perguntas.
01:32:28	O que levaria os destroços do avião,
01:32:30	e eles identificaram-nos como sendo
01:32:32	porque estariam destroços
01:32:34	Terão sido projetados
01:32:36	Parece altamente improvável.
01:32:37	Quase todos os destroços
01:32:39	estão entre os
01:32:41	por isso levanta algumas dúvidas.
01:32:42	Não queremos especular.
01:32:44	Parece-me, por já ter noticiado outros
01:32:49	pode-se dizer que isto
01:32:52	estar espalhado numa área tão vasta.
01:32:54	Certamente não faz sentido,
01:32:56	porque a maioria dos destroços foram
01:33:00	entre os 90 ou 180 metros,
01:33:03	e depois de repente nos dizem
01:33:06	têm outro aglomerado de destroços.
01:33:08	Dizem que são pedaços pequenos,
01:33:11	dizem que a maioria dos destroços
01:33:14	e os pedaços a 10 km
01:33:18	Será que chegaram a encontrar
01:33:21	Quero passar
01:33:24	Ele estava lá há
01:33:27	eu vi as imagens,
01:33:30	exceto um buraco no chão.
01:33:31	Isso está basicamente
01:33:32	a única coisa que se conseguia ver
01:33:34	era uma grande depressão no solo
01:33:38	Do ponto onde estávamos
01:33:40	Nenhum pedaço
01:33:42	Não, não havia nada.
01:33:43	Nada que desse para distinguir
01:33:46	Fumaça, fogo?
01:33:47	Nada, estava absolutamente calmo.
01:33:50	Realmente, muito calmo.
01:33:52	Nada se passava por ali,
01:33:55	só algumas pessoas andando por ali,
01:33:59	andando e olhando para os pedaços.
01:34:01	Qual tamanho você acha
01:34:03	Pelas minhas estimativas, diria que
01:34:08	Provavelmente com 3 metros de largura.
01:34:11	O que é que se conseguia ver no
01:34:14	Não se via nada,
01:34:16	só se via lixo, cinzas e pessoas
01:34:21	Do médico legista do Condado de Somerset
01:34:25	quase todas as
01:34:27	o quão pouco sobrou do avião
01:34:31	Quando cheguei lá, questionei-me:
01:34:38	O avião estava
01:34:41	A única coisa que não
01:34:43	Nada que indicasse que
01:34:49	Lembro-me de perguntar a um policial
01:34:53	"Foi ali que o avião caiu?"
01:34:55	Era tão difícil de perceber
01:35:00	A página governamental da Pensilvânia
01:35:04	"É difícil de acreditar
01:35:08	"com tal força que o avião
01:35:11	"e criou uma cratera fumegante".
01:35:15	Há algum precedente
01:35:19	ter se desintegrado após o impacto?
01:35:21	Os serviços de emergência percebem
01:35:22	Vôo 191 da American Airlines
01:35:23	Vôo 191 da American Airlines
01:35:25	Vôo 191 da American Airlines
01:35:28	Vôo 191 da American Airlines
01:35:33	Vôo 191 da American Airlines
01:35:37	Em 1988,
01:35:38	Vôo 103 da Pan Am
01:35:39	Vôo 103 da Pan Am
01:35:42	Vôo 103 da Pan Am
01:35:44	Vôo 103 da Pan Am
01:35:47	Vôo 103 da Pan Am
01:35:49	O mar abaixo está em chamas.
01:35:52	Vôo 800 da TWA, Oceano Atlântico
01:36:12	...o Governador está dizendo
01:36:15	desfazer-se do combustível
01:36:17	Ele inclinou-se imediatamente para a
01:36:22	a apenas um quarteirão de distância
01:36:24	E o quarto explodiu. A minha filha
01:36:27	a minha mulher foi lançada
01:36:29	e eu fui lançado através da portas
01:36:31	A alguns quarteirões de distância
01:36:34	o avião pode ter sido
01:36:37	que fizeram com que os motores
01:36:39	Jim, deixe-me contar à nossa
01:36:42	Isto é em Jamaica Bay.
01:36:44	É claramente uma parte do avião.
01:36:46	Sim. Isto era o
01:36:49	a cauda vertical que
01:37:10	Em 2006,
01:37:12	durante o julgamento
01:37:15	o FBI conseguiu apresentar
01:37:18	que aparentemente conseguiram
01:37:21	quase em condições intocadas.
01:37:22	Entre as provas estavam:
01:37:25	Um lenço vermelho!
01:37:27	Um carta de condução do
01:37:31	A carta de condução de John Talignani.
01:37:36	E os bens pessoais da
01:37:39	incluindo a sua carta de condução
01:37:44	Embora um 757 tenha se
01:37:49	papel e tecido conseguiram
01:37:55	Também divulgaram
01:37:58	e duas peças da fuselagem.
01:38:01	Não foi especificado
01:38:06	Novamente,
01:38:06	o FBI entrou em cena para supervisionar
01:38:11	Negaram repetidamente o
01:38:14	para ouvirem as gravações
01:38:16	O FBI cedeu em 18 de Abril de 2002,
01:38:20	desde que os familiares das vítimas
01:38:24	E por alguma razão,
01:38:26	os últimos três minutos
01:38:29	Não foi dada nenhuma
01:38:33	Mesmo depois de Zacarias Moussaoui
01:38:36	estão ainda por divulgar as
01:38:42	A Comissão do 11 de Setembro concluiu
01:38:44	que os militares só foram
01:38:48	minutos depois de ter caído.
01:38:50	Ouvimos a explosão...
01:38:52	na verdade, ficamos sem eletricidade
01:38:56	Nos levantamos e depois
01:39:00	Parecia um míssil,
01:39:02	Barry Lichty
01:39:03	Barry Lichty
01:39:06	Barry Lichty
01:39:09	Vinha daquela direção.
01:39:11	Não faço idéia do que era.
01:39:15	Não, não era o avião que caiu.
01:39:20	Para mim é difícil acreditar que eles
01:39:25	até às 10h07.
01:39:27	Para mim é mesmo
01:39:29	Apesar do que já se disse
01:39:32	ninguém na sede da FAA requisitou
01:39:37	nem nenhum dos responsáveis
01:39:39	passou a informação que tinha
01:39:43	Um ano depois do 11 de Setembro,
01:39:44	oficiais militares contavam
01:39:48	que o vôo 93 estava sendo perseguido.
01:39:50	No centro de comando do Pentágono há
01:39:55	O vôo 93 da United Airlines.
01:39:58	Recebemos da FAA um relatório
01:40:00	dizendo que o vôo 93 tinha
01:40:04	tinha virado
01:40:05	e que se dirigia para Washington D.C.
01:40:08	Brigadeiro-General Montague Winfield
01:40:12	As regras mudaram, agora podemos
01:40:15	O Coronel Bob Marr está no comando da
01:40:19	em Rome, Nova Iorque.
01:40:20	As palavras de que me lembro tão
01:40:23	foram: "Iremos tirar vidas no ar
01:40:27	Marr ordena aos seus controladores
01:40:31	para interceptarem o vôo 93.
01:40:33	"Não se permitirá que o vôo 93
01:40:37	A hora do encontro chegou e passou
01:40:42	Pode imaginar que estava tudo tenso.
01:40:46	O vôo 93 está aproximadamente
01:40:51	voando sobre o Condado de Somerset,
01:40:54	Lá em cima passa um caça.
01:40:57	Eram mais ou menos 10h03,
01:41:00	quando o caça reportou que
01:41:05	Não chegamos no final de contas
01:41:08	Quando soube que o
01:41:10	sem ter sido disparado nenhum tiro,
01:41:12	lembra-se do que disse nesta hora?
01:41:13	Acabamos de assistir
01:41:17	Dramatização
01:41:20	Dramatização
01:41:26	Ou estará a verdade
01:41:40	Queria dizer que estamos agora
01:41:44	relativa ao colapso de outro edifício.
01:41:45	É ao que parece
01:41:49	Foi o edifício 7 do WTC
01:41:53	Acabaram de ver as imagens.
01:41:56	Nem sabemos se isto foi algo planejado
01:42:02	ou se apenas aconteceu.
01:42:02	Hoje, pela terceira vez,
01:42:04	reminiscências de imagens como
01:42:09	um edifício foi deliberadamente
01:42:17	ATO II
01:42:24	Em 1984,
01:42:25	deu-se início à construção
01:42:28	um edifício de
01:42:30	com 173 metros de altura
01:42:36	Em 1987 foi aberto ao público
01:42:39	e acomodou escritórios
01:42:42	para a Comissão de Valores
01:42:44	e para o IRS.
01:42:46	O edifício 7 era
01:42:49	de Serviços Secretos
01:42:52	e era igualmente a maior área de
01:42:56	Foram encerrados inúmeros casos
01:43:01	Em 8 de Junho de 1999,
01:43:03	o Centro de Comando de Emergências
01:43:07	é aberto no 23º andar.
01:43:09	O Centro de Comando,
01:43:11	7 de Junho de 1999
01:43:13	7 de Junho de 1999
01:43:15	7 de Junho de 1999
01:43:18	e ao Pentágono.
01:43:19	Em breve, os computadores
01:43:21	de todos os edifícios mais
01:43:24	assim como rotas de evacuação.
01:43:26	Os furacões e ondas de calor
01:43:29	assim como ataques terroristas.
01:43:31	Embora os funcionários da Câmara
01:43:32	digam que as suas instalações
01:43:34	estão confiantes que poderá lidar
01:43:38	Deborah Feyerick para
01:43:42	O Centro de Comando
01:43:44	tem paredes reforçadas
01:43:48	o seu próprio sistema de
01:43:50	camas e chuveiros
01:43:54	Tem incontáveis monitores que
01:43:57	dos departamentos de
01:43:59	e funciona 24 horas por dia.
01:44:03	Horas antes do primeiro avião
01:44:06	o sistema de alarme do WTC 7
01:44:09	às 06h47,
01:44:13	Isto ocorre normalmente
01:44:15	e nenhum alarme de incêndio
01:44:20	Após o segundo avião
01:44:22	a eletricidade do
01:44:24	e as pessoas no
01:44:28	Os principais incêndios no WTC 7
01:44:32	no lado este,
01:44:37	Na face norte,
01:44:45	No lado oeste,
01:44:51	A fumaça oculta
01:44:59	Pelas 15h00, o Chefe Daniel Nigro
01:45:03	estabeleceu um perímetro de segurança
01:45:09	Depois das 16h00,
01:45:10	os noticiários começaram
01:45:14	Estamos sendo informados
01:45:17	o edifício 7,
01:45:20	está ardendo e que desmoronou
01:45:24	Estamos recebendo informações
01:45:26	que o edifício Salamon Brothers,
01:45:30	mesmo no centro de Manhattan,
01:45:35	Tempo para o colapso:
01:45:39	Tempo para o colapso:
01:45:43	E confirma-se que sim. Fica apenas
01:45:46	do local onde se encontravam
01:45:50	e parece que não foi o resultado
01:45:53	foi devido ao
01:45:56	durante os ataques desta manhã.
01:45:57	Vamos agora nos inteirar da situação
01:46:02	Aparentemente, havia poucas pessoas
01:46:06	Com certeza, receava-se que houvesse
01:46:12	Foi o que nos disseram,
01:46:15	foi totalmente vedada e evacuada,
01:46:20	Isso foi ordenado pelo
01:46:23	Tempo para o colapso:
01:46:27	ficamos completamente
01:46:31	E não as conseguíamos entender,
01:46:34	quero com isto dizer
01:46:37	Gostaria de saber o que você sentiu
01:46:41	Bem, infelizmente,
01:46:43	com Jane Standley, em Manhattan.
01:46:46	Talvez consigamos
01:46:49	Onde é que a CNN e a BBC
01:46:53	tendo em conta que o edifício
01:46:56	mesmo por detrás
01:46:59	O desmoronamento do edifício,
01:47:02	iria causar especulação
01:47:05	A queda da estrutura principal
01:47:11	E o edifício caiu de forma simétrica
01:47:15	danificando muito pouco
01:47:19	Iria originar uma nuvem piroclástica
01:47:21	que percorreu rapidamente
01:47:25	Inicialmente, presume-se
01:47:29	devem ter sido responsáveis
01:47:32	O relatório da Agência Federal
01:47:35	em 2002, viria a declarar
01:47:40	e como originaram a queda do edifício,
01:47:45	A FEMA analisou a queda do WTC 7,
01:47:49	mas depois dizem que a melhor hipótese
01:47:54	e que precisava de mais investigações.
01:47:57	E claro que eu concordo
01:47:58	Depois, passaram a pasta,
01:48:00	tipo batata quente que passaram a outro
01:48:06	este rápido desmoronamento a direito
01:48:09	de um arranha-céus com 47 andares.
01:48:15	Infelizmente, neste momento,
01:48:17	quase todas as estruturas de aço
01:48:22	E nenhum aço foi recuperado
01:48:27	Ainda hoje,
01:48:28	o NIST ainda se encontra trabalhando
01:48:32	Bem, o NIST separou
01:48:36	da análise da queda das torres.
01:48:39	Portanto,
01:48:41	é que o relatório do NIST
01:48:47	Ainda estamos à espera dele,
01:48:52	Estamos averiguando as causas.
01:48:54	Saiu recentemente um estudo muito bom
01:48:57	de um perito em demolições controladas,
01:49:01	Ainda não concluímos a investigação,
01:49:03	por isso não posso falar
01:49:11	Supõe-se que o colapso foi causado
01:49:13	pela combinação do fogo
01:49:16	Algum dos outros
01:49:18	desmoronou completamente,
01:49:23	O WTC 3, um edifício com 22 andares,
01:49:28	foi dividido em dois
01:49:32	Apesar de ter sido severamente
01:49:35	a estrutura permaneceu de pé.
01:49:39	O WTC 4, um edifício de 9 andares,
01:49:43	ficou quase totalmente destruído.
01:49:45	A estrutura que restou
01:49:49	O WTC 5, um edifício com 9 andares,
01:49:53	sofreu enormes fogos
01:49:57	O WTC 6, um edifício de 8 andares
01:50:02	sofreu danos enormes
01:50:07	Nem o WTC 5 ou o WTC 6
01:50:13	Nem o edifício do Deutchbank,
01:50:16	e está atualmente
01:50:21	Nem o Hotel Millennium,
01:50:28	O WTC 7 teve fogos em vários andares
01:50:31	e sofreu danos estruturais
01:50:33	antes de desmoronar
01:50:36	Terá ocorrido algo
01:50:39	que tenha provocado a sua queda?
01:50:41	Começamos a descer as escadas
01:50:43	Uma enorme explosão,
01:50:47	E eu disse: "É o fim. Estamos mortos,
01:50:52	Temos o Frank Ucciardo ao telefone
01:50:54	com um funcionário público.
01:50:56	Exatamente.
01:51:00	com Michael Jesus,
01:51:02	Julgo que esteve preso no WTC 7.
01:51:06	Sim, estava no Centro
01:51:10	e quando falhou
01:51:13	outro senhor e eu descemos
01:51:15	onde ocorreu uma explosão,
01:51:17	e aí ficamos encurralados,
01:51:20	fumaça espessa nos envolvendo
01:51:23	Mas os bombeiros, magníficos como são,
01:51:29	O que experienciaram é mencionado
01:51:34	No entanto, os seus autores
01:51:40	Os vidros no andar de baixo
01:51:44	Será que a subida de partículas
01:51:46	pode ser descrita como uma explosão?
01:51:51	Então, temos um arranha-céus
01:51:56	que contém várias agências governamentais
01:52:00	Com menos danos
01:52:03	às 17h20, todas as estruturas
01:52:08	cedem simultânea e simetricamente,
01:52:11	transformando-se
01:52:14	Este edifício tinha 81 pilares,
01:52:16	24 de suporte e 57 de perímetro,
01:52:21	Para o edifício ter caído
01:52:23	todos os seus 81 pilares
01:52:28	Teriam os fogos em alguns andares
01:52:32	até que atingissem o ponto
01:52:35	Vamos perguntar
01:52:38	Governador Kean,
01:52:40	Sim.
01:52:41	Às 17h00 do dia 11 de Setembro,
01:52:44	o WTC 7, um arranha-céus
01:52:49	que não foi atingido por nenhum avião,
01:52:54	e apresentando todas as características
01:52:58	A FEMA durante a sua investigação
01:53:01	disse que o fogo teria sido a causa,
01:53:06	Gravações em video mostram
01:53:09	o que parecem ser explosivos
01:53:12	De baixo para cima,
01:53:16	Foi encontrado aço fundido
01:53:19	a temperaturas incompatíveis
01:53:23	Com todas as dúvidas
01:53:26	por que razão não há referências
01:53:28	da queda do edifício no relatório
01:53:32	Não encontramos provas
01:53:34	Pensamos que foi uma parte
01:53:37	- Não havia provas...?
01:53:40	que não morreu ninguém
01:53:42	Isso não nos parece provável.
01:53:45	Não é provável...
01:53:46	Governador...
01:53:48	O fato de a Comissão do 11 de Setembro
01:53:52	penso ser inconsciente e demonstra
01:53:58	O WTC 7 desmoronou-se devido a danos
01:54:02	Ou foi também resultado
01:54:06	Daniel Jowenko
01:54:15	Zembla, Canal Holandês, 9/11/2006
01:54:19	É o topo que cede primeiro?
01:54:22	Sim, começa por baixo.
01:54:23	Rebentaram com as colunas
01:54:27	- Então foi diferente das torres?
01:54:31	Sim, vê-se os andares inferiores
01:54:34	Sim, e o resto desmorona-se.
01:54:38	- De certeza?
01:54:40	Foi demolido.
01:54:43	É um trabalho feito
01:54:47	Mas aconteceu no dia 11 de Setembro.
01:54:49	- No mesmo dia?
01:54:52	No mesmo dia?
01:54:54	Sim.
01:55:00	E tem a certeza que foi no dia 11?
01:55:04	- Sete horas depois das torres.
01:55:09	Então trabalharam depressa...
01:55:15	ATO III
01:55:21	Após o 11 de Setembro,
01:55:23	cidadãos, tal como políticos,
01:55:27	para garantir que tais ataques
01:55:31	Em finais de Janeiro de 2002,
01:55:36	recebeu telefonemas do presidente Bush
01:55:40	incitando-o a limitar a investigação
01:55:44	A Administração continuou
01:55:47	até Novembro de 2002,
01:55:50	a Comissão Nacional de Ataques
01:55:54	para fazer um estudo
01:55:57	que envolveram os ataques.
01:55:59	Líderes democráticos
01:56:02	após a Casa Branca ter ameaçado
01:56:06	dando-lhes um poder excessivo.
01:56:08	O presidente Bush
01:56:11	em 27 de Novembro de 2002,
01:56:14	e nomeia Henry Kissinger
01:56:15	como presidente da
01:56:18	O Chicago Tribune
01:56:21	"Kissinger tem mais fama de
01:56:25	"do que de lhe dizer a verdade."
01:56:27	Em 13 de Dezembro de 2002,
01:56:29	Kissinger demite-se
01:56:32	Em grande parte devido
01:56:34	para que ele revelasse os seus
01:56:38	Mais tarde seria revelado que Kissinger
01:56:42	da Administração Bush
01:56:45	Uma mentira que já custou
01:56:48	que o próprio 11 de Setembro.
01:56:50	Thomas Kean e Lee Hamilton
01:56:53	presidente e vice-presidente
01:56:56	em 16 de Dezembro de 2002.
01:56:59	Eis os dez membros da Comissão do
01:57:04	Membro da Admin. da Fiduciary Trust
01:57:09	Consultor do Cons. de Segurança Nacional
01:57:13	Consultora do Dep. de Defesa (1993-1994)
01:57:18	Advogado da United Airlines
01:57:23	Representante Legal da Boeing
01:57:28	Cons. do Presidente Nixon (1970-1972)
01:57:33	Membro do Conselho Consultivo
01:57:38	E o homem que falta nesta imagem?
01:57:42	Philip Zelikow, Diretor-Executivo.
01:57:46	Membro do Conselho de Política Externa,
01:57:47	Ele iria dirigir tanto a Comissão
01:57:51	Membro do Conselho de Política Externa,
01:57:54	Dias Até Uma Investigação:
01:57:55	Dias Até Uma Investigação:
01:57:57	Dias Até Uma Investigação:
01:57:58	Dias Até Uma Investigação:
01:57:58	Dias Até Uma Investigação:
01:58:00	A Comissão do 11 de Setembro começou
01:58:05	e com um orçamento inicial
01:58:08	Orçamento
01:58:15	27 de Janeiro, 2003.
01:58:18	A Comissão do 11 de Setembro dá a sua
01:58:23	O vice-presidente Lee Hamilton
01:58:26	"Não estamos interessados
01:58:30	"Não pensamos que faça parte
01:58:33	26 de Março, 2003.
01:58:36	A Administração Bush
01:58:39	para um aumento do financiamento
01:58:43	Três dias depois, foram oferecidos
01:58:47	Em Abril de 2004,
01:58:49	o presidente Bush aceita testemunhar
01:58:53	mas apenas se o vice-presidente
01:58:57	Porque insistem em comparecer juntos?
01:58:59	A Comissão quer nos colocar questões,
01:59:02	e estou ansioso por reunir-me com eles
01:59:06	Por que razão se apresentam juntos
01:59:10	Porque é uma boa oportunidade
01:59:13	que a Comissão nos quer colocar
01:59:19	Em 29 de Abril de 2004,
01:59:24	o presidente Bush
01:59:26	compareceram juntos perante a Comissão
01:59:30	Não foram questionados sob juramento,
01:59:35	e os registos da Comissão são sujeitos
01:59:38	Sr. Presidente, muitos críticos dizem
01:59:42	para que pudessem
01:59:45	Diga-nos porque foram juntos
01:59:49	Sim, tentem perceber...
01:59:51	Se tivéssemos algo a esconder,
01:59:54	Eu fiquei satisfeito com a reunião.
01:59:57	Penso que a acharam útil.
01:59:59	- Sim, Adam?
02:00:01	Não acha que as famílias merecem
02:00:06	Adam, perguntou-me isso ontem.
02:00:11	19 de Maio, 2004.
02:00:13	Rudolph Giuliani presta depoimento
02:00:16	Vamos agora ouvir
02:00:19	o célebre anterior presidente da câmara
02:00:25	Sr. Giuliani, levante-se e erga
02:00:29	...e o fato de muitos terem o
02:00:33	manteve a situação mais
02:00:36	Não! Não!
02:00:37	- Estas pessoas...
02:00:38	- Estas pessoas...
02:00:42	Fale sobre os rádios!
02:00:44	Pedimos que...
02:00:48	Não disseram ao meu filho para sair!
02:00:51	- Ele teria saído!
02:00:53	O meu filho foi assassinado!
02:00:55	Morreu por causa
02:00:57	E os rádios não funcionaram!
02:01:00	Estão perdendo tempo
02:01:04	- Vocês é que estão perdendo tempo!
02:01:07	Thomas Kean e Lee Hamilton iriam afirmar
02:01:11	que tinham sido muito moles
02:01:14	Uma das perguntas
02:01:17	quem avisou que a torre sul iria ruir?
02:01:20	- Sr. Presidente, consegue me ouvir?
02:01:22	Está falando com...
02:01:24	Esteve reunido com a FEMA?
02:01:26	Fui até ao local e instalamos o centro
02:01:30	onde se encontrava o Comissário da
02:01:33	...e estávamos ali gerindo as operações
02:01:38	E desmoronou antes de
02:01:41	Quem é que não avisou
02:01:44	Eu admiro isso bastante e penso...
02:01:47	Parem com as bajulações!
02:01:50	Elas não morreram
02:01:53	Nos deixems fazer
02:01:57	Só preciso de dois minutos
02:02:00	Vamos fazer algumas
02:02:09	Acabem com as perguntas de enrolação!
02:02:13	O meu irmão era um bombeiro,
02:02:15	e eu quero saber porque
02:02:18	E tenho algumas perguntas sérias.
02:02:21	Vamos fazer algumas perguntas sérias.
02:02:26	A Comissão do 11 de Setembro iria
02:02:29	em 22 de Janeiro de 2004,
02:02:32	e dar por encerrada a sua tarefa
02:02:35	A Comissão do 11 de Setembro
02:02:38	A questão é:
02:02:40	A terrível explicação
02:02:43	maleficência, abuso de poder...
02:02:46	Se não conseguir ler,
02:02:50	em Agosto de 2006,
02:02:53	foi editado o livro desenhado
02:02:56	Deve lhe dizer tudo
02:03:00	EPÍLOGO
02:03:05	Na manhã
02:03:08	19 árabes embarcaram
02:03:11	em três aeroportos diferentes,
02:03:12	e os chocaram
02:03:16	sem qualquer
02:03:20	Ou então...
02:03:21	Mentiram-nos e continuam a fazê-lo
02:03:26	e elementos dentro do governo
02:03:30	continuam encobrindo a verdade.
02:03:33	Estas são as mesmas pessoas que mentiram
02:03:38	Defenderam
02:03:40	várias centenas de milhares
02:03:43	Poderiam elas também
02:03:45	que matou quase 3.000 inocentes,
02:03:49	Toda a nossa política
02:03:52	tem sido baseada
02:03:55	Permitiu a passagem
02:04:02	estabelecidas com
02:04:06	Facilitou as invasões
02:04:11	E foi usado para passar
02:04:13	que acabou oficialmente
02:04:16	Habeas Corpus, em latim,
02:04:19	Diz em termos de Lei, que ninguém
02:04:23	jogar num buraco negro,
02:04:25	sem que essa pessoa tenha
02:04:28	que diga: "Tem o corpo, então,
02:04:32	"e que provas é que possui
02:04:35	Assim como vigilância doméstica,
02:04:37	tudo em nome da luta
02:04:41	E quem acaba
02:04:43	Você paga.
02:04:47	Quando o presidente Bush
02:04:49	herdou um saldo positivo
02:04:54	A sua Administração
02:04:56	por 4 dos 5 maiores
02:05:00	O quinto lugar
02:05:03	Em 2 de Novembro de 2005,
02:05:07	tinha pedido mais dinheiro
02:05:09	do que todas as administrações
02:05:14	De 1776 a 2000,
02:05:18	pediram um total
02:05:22	a governos
02:05:25	De 2001 a 2005,
02:05:30	pediu 1,05 bilhões de dólares.
02:05:34	Para onde vai
02:05:37	O Governo,
02:05:41	nos virou as costas.
02:05:43	Ou será que fomos nós
02:05:46	Eles nos espiam.
02:05:49	Eles torturam
02:05:54	Pergunte a si mesmo:
02:05:56	O que está acontecendo?
02:05:58	Para onde nós vamos?
02:06:01	E será que estaríamos aqui hoje
02:06:07	PONTAS SOLTAS
02:06:12	Escrito, Realizado e Editado por
02:06:19	Produtor
02:06:28	Produtor
02:06:42	Produtor Executivo
02:06:48	Produtor Executivo
02:06:57	Assistente de Produção
02:07:04	Música
02:07:11	Música
02:07:16	Música
02:07:23	Efeitos Visuais
02:07:29	Você é burro?
02:07:33	Agradecimentos especiais
02:07:39	Agradecimentos especiais
02:07:46	Agradecimentos especiais
02:07:53	Agradecimentos especiais
02:08:06	Equipe de Nova Iorque
02:08:13	Equipe de Nova Iorque
02:08:30	Equipe de Arlington
02:08:37	Equipe de Shanksville
02:09:05	Dedicado às 2.974 vidas
02:09:10	...e ao interminável número
02:09:15	EXIJA UMA NOVA INVESTIGAÇÃO.
02:09:25	www.docsPT.com
02:09:31	Visite os seguintes websites
02:09:39	PONTAS SOLTAS: EDIÇÃO FINAL

Loose Change Final Cut