|
Lord Of War
|
| 00:01:12 |
Κυκλοφορούν πάνω από 550 |
| 00:01:17 |
'Ενα όπλο ανά |
| 00:01:21 |
Το ερώτημα είναι... |
| 00:01:25 |
πώς θα οπλίσουμε και |
| 00:04:35 |
Μην ανησυχείτε. |
| 00:04:38 |
Δε θα σας πω ψέματα |
| 00:04:43 |
Με λένε Γιούρι Ορλόφ. |
| 00:04:46 |
'Οταν ήμουν μικρός, ήρθαμε |
| 00:04:51 |
Σαν όλους τους Ουκρανούς, |
| 00:04:54 |
Μας θύμιζε |
| 00:04:57 |
Αφήσαμε τη μία κόλαση |
| 00:05:01 |
Ακόμη και στην κόλαση, μερικές |
| 00:05:05 |
Λάτρευα την 'Αβα |
| 00:05:09 |
Φυσικά, εκείνη δεν |
| 00:05:13 |
'Αρχιζα να πιστεύω |
| 00:05:19 |
Για τα πρώτα 20 χρόνια μου, η |
| 00:05:23 |
ό,τι ήταν για το τρένο |
| 00:05:29 |
''ΜΙΚΡΗ ΟΔΗΣΣΟΣ'', |
| 00:05:32 |
Είπα ψέματα για το όνομά μου. |
| 00:05:36 |
Ελάχιστες φορές ήταν προνόμιο |
| 00:05:40 |
Στα '70, για να φύγουμε από |
| 00:05:44 |
Ελάχιστα στη ζωή μου |
| 00:05:46 |
-Πώς πάει, αδερφέ; |
| 00:05:50 |
Ο Βιτάλι, ο αδερφός μου. 'Ηταν |
| 00:05:54 |
Γιούρι, άργησες. |
| 00:05:58 |
ΑΝΟΙΧΤΑ |
| 00:06:01 |
Ο πατέρας μου πήρε κατάκαρδα |
| 00:06:04 |
'Ηταν πιο Εβραίος από Εβραίους. |
| 00:06:09 |
Δεν μπορώ να φάω οστρακόδερμα. |
| 00:06:13 |
-Δεν είσαι Εβραίος. |
| 00:06:16 |
Μ' αρέσει το καπελάκι. |
| 00:06:18 |
Μας θυμίζει ότι κάτι |
| 00:06:23 |
Μ' αρέσει αυτό. |
| 00:06:27 |
-Θα πάω στη συναγωγή. |
| 00:06:30 |
Πας πιο συχνά |
| 00:06:32 |
Παράτα με! |
| 00:06:33 |
Πότε θα βάλεις μυαλό; |
| 00:06:36 |
Γιούρι, μην ξεχάσεις να |
| 00:06:42 |
Στη Μικρή Οδησσό, ο φόνος ήταν |
| 00:06:46 |
Είχαν μεταναστεύσει |
| 00:06:49 |
'Οταν ήρθαν στην Αμερική, |
| 00:06:54 |
Σκοτώνονταν μαφιόζοι στη |
| 00:06:59 |
Εμφανιζόμουν πάντα |
| 00:07:04 |
Εκείνη τη μέρα, όχι. |
| 00:07:30 |
Μου ήρθε η ιδέα. |
| 00:07:32 |
'Ηταν τόσο έντονο, |
| 00:07:36 |
Ανοίγεις εστιατόριο γιατί |
| 00:07:40 |
Εκείνη |
| 00:07:42 |
ότι ήταν γραφτό να ικανοποιήσω |
| 00:07:48 |
Το επόμενο Σάββατο, |
| 00:07:52 |
'Ομως, δεν πήγα για |
| 00:07:56 |
'Ελι, ο μεγάλος μου γιος, |
| 00:07:58 |
Η γνωριμία απ'τη συναγωγή μου |
| 00:08:07 |
Πρώτη φορά που πουλάς όπλο |
| 00:08:11 |
Δεν ξέρεις τι κάνεις... |
| 00:08:13 |
αλλά είναι συναρπαστικό και |
| 00:08:20 |
Το νέο αυτόματο |
| 00:08:25 |
Μεγάλη δύναμη πυρός |
| 00:08:27 |
Παίρνει σφαίρες 9 χιλιοστών. |
| 00:08:30 |
Ρυθμιζόμενα στόχαστρα, σιγαστή- |
| 00:08:35 |
Τίναγμα μειωμένο 40%, καταστολή |
| 00:08:38 |
Μπορείς να μου ρίξεις τώρα |
| 00:08:45 |
'Ετσι θα χαθεί η ευκαιρία |
| 00:08:49 |
Είχα φυσικό ένστικτο |
| 00:08:53 |
Τότε η βιντεοκάμερα |
| 00:09:05 |
'Ολη μου τη ζωή |
| 00:09:08 |
ενώ έπρεπε να την πλησιάζω. |
| 00:09:13 |
Σε παλιούς σκελετούς ανθρώπων, |
| 00:09:28 |
Πού ήσουν; |
| 00:09:31 |
Ο Θεός |
| 00:09:55 |
''Προσοχή στο σκύλο;'' Δεν έχεις |
| 00:10:00 |
Εγώ τρομάζω. Μου θυμίζει |
| 00:10:04 |
Το σκύλο που θέλει να παλέψει |
| 00:10:09 |
Μου θυμίζει |
| 00:10:12 |
Ο σκύλος δεν είναι |
| 00:10:14 |
Κι αν είναι το καλύτερο |
| 00:10:18 |
Αν είσαι δίποδος σκύλος; |
| 00:10:23 |
Χρειάζεσαι ψυχίατρο. |
| 00:10:25 |
Βρομάει εδώ μέσα. |
| 00:10:27 |
Πάντα ήθελα να κάνω κάτι |
| 00:10:32 |
Σκέφτηκα ότι αν ήταν να κάνω |
| 00:10:37 |
'Ασε τις βλακείες. |
| 00:10:44 |
Διαβάζεις εφημερίδες; |
| 00:10:46 |
Εφημερίδα ; |
| 00:10:51 |
Κάθε μέρα |
| 00:10:53 |
Τότε, βλέπω τι όπλα έχουν |
| 00:10:59 |
-Θ' ανοίξεις μαγαζί με όπλα ; |
| 00:11:02 |
Ακόμη και με τόσους γκάνγκστερ, |
| 00:11:07 |
Υπολόγισες τα κέρδη; |
| 00:11:10 |
'Ασε τους πολέμους |
| 00:11:12 |
Το χρήμα είναι στους αληθινούς |
| 00:11:16 |
Τι διάβολο ξέρεις |
| 00:11:19 |
Ξέρω από ποια πλευρά |
| 00:11:24 |
'Εκανα την πρώτη πώληση. |
| 00:11:32 |
Χρειάζομαι |
| 00:11:37 |
Δεν ξέρω, Γιούρι. |
| 00:11:40 |
Δοκίμασα το μπορς που |
| 00:11:44 |
Μπορώ να φάω δωρεάν στο |
| 00:11:48 |
Δεν κάνουμε |
| 00:11:54 |
Αυτά είναι βλακείες! |
| 00:11:58 |
Αλήθεια είναι. |
| 00:12:01 |
Είναι καλύτερα να μην κάνεις |
| 00:12:07 |
Σε χρειάζομαι. |
| 00:12:09 |
Αδέρφια στα όπλα. |
| 00:12:24 |
ΕΚ ΘΕΣΗ ΟΠΛΩΝ |
| 00:12:32 |
Κύριε, σας ενδιαφέρουν |
| 00:12:38 |
Το παλιότερο Κινεζικό μοντέλο. |
| 00:12:42 |
'Ομως, είναι θανάσιμο |
| 00:12:45 |
Τα χαρίζω στα 850. |
| 00:12:48 |
Στα '80, ο Ψυχρός |
| 00:12:51 |
Γίνονταν συμφωνίες |
| 00:12:54 |
'Ηταν σαν μία ιδιωτική |
| 00:12:58 |
-Αυτός είναι. |
| 00:13:01 |
Σίμεον Γουάιζ, |
| 00:13:05 |
Οι πύραυλοι στα Φόλκλαντ.'Εκανε |
| 00:13:10 |
'Ερχομαι. |
| 00:13:15 |
Κύριε Γουάιζ! |
| 00:13:20 |
Ορίστε; |
| 00:13:22 |
Ο 'Ελι Κούτζμαν από το |
| 00:13:26 |
'Εχω μία επαγγελματική πρόταση. |
| 00:13:30 |
Δε νομίζω ότι κάνουμε |
| 00:13:34 |
Νομίζεις ότι |
| 00:13:37 |
Λάθος. |
| 00:13:39 |
Στον πόλεμο Ιράν-Ιράκ |
| 00:13:43 |
Σκέφτηκες ότι ίσως |
| 00:13:47 |
Οι σφαίρες αλλάζουν κυβερνήσεις |
| 00:13:51 |
Σε λάθος μέρος είσαι, φίλε μου. |
| 00:14:00 |
Καθίκι! |
| 00:14:02 |
Γυρνάς στη μητρική σου γλώσσα |
| 00:14:06 |
Και έκστασης. |
| 00:14:10 |
Θεέ μου! |
| 00:14:21 |
Είσαι πολύ όμορφη. |
| 00:14:24 |
Πώς είπες ότι σε λένε; |
| 00:14:31 |
Η μόνη επιλογή μας ήταν |
| 00:14:36 |
ΒΗΡΥΤΟΣ, ΛΙΒΑΝΟΣ-1984 |
| 00:14:38 |
Πρωτοξεκίνησα στο Λίβανο |
| 00:14:43 |
Αλλά δεν ήμουν ο μόνος |
| 00:14:50 |
'Οταν οι ΗΠΑ φεύγουν |
| 00:14:53 |
δεν παίρνουν τα πυρομαχικά. |
| 00:14:55 |
Πιο πολύ κοστίζει να τα φέρουν |
| 00:14:59 |
'Ετσι, |
| 00:15:02 |
Είναι μεταχειρισμένα όπλα, |
| 00:15:08 |
-Πόσα κιλά θα θέλατε; |
| 00:15:12 |
Είχα ταλέντο στις γλώσσες, αλλά |
| 00:15:17 |
οι δραχμές, τα ρούβλια, |
| 00:15:21 |
Πήρε κι ο Στρατός μερίδιο. |
| 00:15:24 |
Οι μισθοί τότε ήταν |
| 00:15:27 |
Αξιωματικοί σαν τον |
| 00:15:30 |
χρειάζονταν λεφτά για |
| 00:15:33 |
Χάρηκα για |
| 00:15:35 |
Αυτά είναι ψίχουλα, Βιτ. |
| 00:15:40 |
Θες να κάνουμε πιο |
| 00:15:42 |
Πιο παράνομες. |
| 00:15:44 |
Τι θα έδινα τώρα για |
| 00:16:14 |
Δεν είναι δικός |
| 00:16:17 |
'Ελα! |
| 00:16:20 |
Πάμε. |
| 00:16:33 |
Πουλάς όπλα όπως πουλάς |
| 00:16:36 |
Κάνεις τηλέφωνα, περπατάς, |
| 00:16:39 |
'Ημουν έμπορος |
| 00:16:41 |
Προμήθευα κάθε στρατό |
| 00:16:46 |
Πουλούσα Ούζι Ισραηλινής |
| 00:16:55 |
Πουλούσα κομμουνιστικές |
| 00:16:58 |
Ελπίζω να μην |
| 00:17:01 |
Προσωπική χρήση. |
| 00:17:02 |
-Είναι 100.000 σφαίρες εδώ. |
| 00:17:07 |
Σοβαρά ; |
| 00:17:14 |
Πούλησα και στο Αφγανιστάν |
| 00:17:19 |
Δεν πούλησα στον |
| 00:17:22 |
'Οχι λόγω ηθικών αρχών. Τότε, |
| 00:17:35 |
Ως τα μέσα δεκαετίας του '80, |
| 00:17:38 |
σε 8 από τις 10 κυριότερες |
| 00:18:10 |
Η διπλή ζωή δεν |
| 00:18:12 |
Η τριπλή κι η τετραπλή |
| 00:18:15 |
Είχα Γαλλικό, Βρετανικό, Ισρα- |
| 00:18:20 |
Και φοιτητική βίζα για τις ΗΠΑ. |
| 00:18:23 |
Είχα 6 χαρτοφύλακες, ανάλογα |
| 00:18:27 |
και σε πιο μέρος |
| 00:18:30 |
ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΘΑΓΕΝΗΣ, |
| 00:18:34 |
Χωρίς τέτοιες |
| 00:18:36 |
μερικές χώρες δε θα μπορούσαν |
| 00:18:41 |
Περνούσα εκείνα τα άβολα |
| 00:18:45 |
Υπάρχουν 3 τύποι συμφωνιών για |
| 00:18:49 |
Μαύρη, όταν είναι παράνομη και |
| 00:18:53 |
Συχνά, |
| 00:18:56 |
που ούτε εγώ δεν |
| 00:18:59 |
Μιλούσα με κώδικες. |
| 00:19:02 |
Οι εκτοξευτές ρουκετών ήταν οι |
| 00:19:05 |
Το όπλο ΑΚ-4 7 ήταν |
| 00:19:09 |
Ο Γιούρι είμαι. |
| 00:19:13 |
Ραούλ, ο Ωραίος |
| 00:19:18 |
Αλλελούια και σε σένα. |
| 00:19:21 |
Αν έκανα τη δουλειά μου... |
| 00:19:23 |
δε θα έπρεπε να είναι δυνατό |
| 00:19:28 |
Τι πράγμα ; |
| 00:19:33 |
Δε σε καταλαβαίνω. |
| 00:19:37 |
Ξέρουν πού είμαστε; |
| 00:19:40 |
Πόσο χρόνο έχω; 'Οχι πολύ ; |
| 00:19:44 |
-Να τους ξεφύγουμε; |
| 00:19:48 |
Δε θα φύγει κανείς. Αργά. |
| 00:19:52 |
ΠΟΛ Υ ΑΡΓΑ |
| 00:19:56 |
Ο Γιούρι είμαι. Κατέβασε |
| 00:19:59 |
Χρειάζομαι άλλο όνομα γι' αυτή |
| 00:20:03 |
Εσύ! Βγες στο πλάι! |
| 00:20:08 |
Πρέπει να είναι εντάξει. |
| 00:20:11 |
'Οπως το βλέπω εγώ, |
| 00:20:13 |
'Εχεις πιο σύντομο; |
| 00:20:15 |
'Εχω ξαναλλάξει όνομα |
| 00:20:18 |
Αλλά ποτέ τόσο σύντομα. |
| 00:20:23 |
Διάβολε! |
| 00:20:27 |
Τι; Κόνο; |
| 00:20:29 |
Κ-Ο-Ν-Ο. Εντάξει. |
| 00:20:34 |
Ολλανδικό είναι; 'Εγινε. |
| 00:20:37 |
Βρες μία |
| 00:20:49 |
Πιο γρήγορα! Αλλιώς |
| 00:20:52 |
Δεν έχω Ολλανδική! |
| 00:20:55 |
Γράφει ένα όνομα που |
| 00:21:00 |
'Εχω μια Γαλλική σημαία. |
| 00:21:02 |
Αν τη γυρίσεις έτσι, |
| 00:21:08 |
Γι' αυτό είσαι |
| 00:21:32 |
Μπράβο! |
| 00:21:44 |
Λένε ότι όλοι έχουν το τίμημά |
| 00:21:49 |
Ο πράκτορας της Ιντερπόλ Τζακ |
| 00:21:54 |
Ο Τζακ ήθελε τη δόξα. |
| 00:21:57 |
''Κόνο'' το λένε, |
| 00:22:00 |
Κ-Ο-Ν-Ο. |
| 00:22:02 |
Καθαρό είναι, κύριε. |
| 00:22:05 |
Δε φαίνεται καθόλου καθαρό. |
| 00:22:08 |
Ειδοποίησε ότι το ''Κρίστολ'' |
| 00:22:19 |
Ακόμη κι όταν ο πράκτορας |
| 00:22:22 |
είχα μεθόδους για |
| 00:22:25 |
'Εβαζα στα φορτία μου |
| 00:22:29 |
Κανείς κακοπληρωμένος |
| 00:22:33 |
που γράφει ''Ραδιενεργά |
| 00:22:37 |
Λατρεύω το συνδυασμό... |
| 00:22:40 |
όπου έχω πατάτες μιας |
| 00:22:57 |
Βρομάει. |
| 00:23:01 |
Κύριε! |
| 00:23:05 |
Πλήρωνα κάποιους στην |
| 00:23:08 |
για να δίνουν στους |
| 00:23:25 |
Ο δεύτερος κανόνας |
| 00:23:27 |
Φρόντιζε πάντα να έχεις |
| 00:23:30 |
Προκαταβολικά κατά προτίμηση |
| 00:23:34 |
Διαλέγω τους πελάτες. |
| 00:23:36 |
Πολέμαρχοι και δικτάτορες |
| 00:23:42 |
Πληρώνουν εγκαίρως. |
| 00:23:44 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:23:47 |
'Εξι κιλά καθαρή. |
| 00:23:50 |
Δεν μπορώ να πάω αυτό στον |
| 00:23:54 |
Θα 'πρεπε να με ευχαριστείς, |
| 00:23:58 |
Ρώτησες πόσο |
| 00:24:00 |
Με τα προβλήματα στα σύνορα την |
| 00:24:06 |
Πουλάω όπλα. |
| 00:24:11 |
'Αλλαξε είδος. |
| 00:24:13 |
'Εχω αρχές. Αν δεν πληρώσεις, |
| 00:24:17 |
'Αντε πηδήξου! |
| 00:24:18 |
Τι κάνεις; |
| 00:24:20 |
'Οχι, μην του ρίξεις. |
| 00:24:26 |
'Οχι, Βιτ! |
| 00:24:32 |
Ο πρώτος και σπουδαιότερος |
| 00:24:36 |
είναι να μη σκοτωθείς |
| 00:24:39 |
Είσαι καλά ; |
| 00:24:44 |
Τι κάνουμε τώρα ; |
| 00:24:46 |
Ας το γιορτάσουμε. |
| 00:25:11 |
Ο τύπος |
| 00:25:14 |
'Οταν πούλησα την κόκα, |
| 00:25:18 |
Μα, ένα κιλό |
| 00:25:29 |
Μέχρι σήμερα, δεν ξέρω |
| 00:25:33 |
Μπορεί απλώς |
| 00:25:36 |
Τον βρήκα μετά από 12 μέρες, |
| 00:25:39 |
και 150 γραμμάρια |
| 00:25:46 |
Φυσικά, το κορίτσι των ονείρων |
| 00:26:07 |
'Ελα τώρα! |
| 00:26:24 |
Διάβολε! 'Ηρθε ο Γιούρι. |
| 00:26:26 |
Είναι ο αδερφός μου ο Γιούρι. |
| 00:26:32 |
Τι διάβολο είναι αυτό; |
| 00:26:34 |
Η Ουκρανία. |
| 00:26:38 |
Ξεκινάω από την Οδησσό. |
| 00:26:41 |
Μετά, |
| 00:26:44 |
Θα πεθάνεις πριν καν φτάσεις |
| 00:26:48 |
Καθίκι! Βρομιάρη! |
| 00:26:54 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:27:02 |
'Ελα, Βιτ. |
| 00:27:05 |
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΕΑΣ |
| 00:27:08 |
-Χαίρομαι που γύρισα. |
| 00:27:12 |
Κέντρο Αποτοξίνωσης |
| 00:27:22 |
Βγες από το αμάξι. |
| 00:27:28 |
Βιτάλι, πρέπει |
| 00:27:32 |
Το υποσχέθηκα |
| 00:27:36 |
Σε παρακαλώ... |
| 00:27:37 |
Θα καλοπεράσεις.Δύο μοντέλα του |
| 00:27:42 |
Κι εκείνη που λέει τον καιρό |
| 00:27:45 |
Σε παρακαλώ... |
| 00:28:06 |
Είσαι καλός αδερφός. |
| 00:28:11 |
Είσαι καλός αδερφός, Γιούρι. |
| 00:28:15 |
Βγες από το αμάξι. |
| 00:28:19 |
Βγες από το αμάξι. |
| 00:28:27 |
Από τότε, |
| 00:28:30 |
Αγνοώ τι ξεχωρίζει τον περιστα- |
| 00:28:35 |
Μα θα μπορούσα να είμαι εγώ |
| 00:28:40 |
Αλλά ούτε εγώ ήμουν τελείως |
| 00:28:44 |
Να 'τη πάλι εκείνη. |
| 00:28:47 |
Στη γειτονιά μου λένε, |
| 00:28:50 |
Με τον τρόπο μας, |
| 00:28:54 |
ΣΕΝΤ ΜΠΑΡΤΣ, |
| 00:29:10 |
Δεν αναγκάζεις κάποια να |
| 00:29:16 |
Μου κόστισε 20 χιλιάδες να την |
| 00:29:20 |
'Εδωσα άλλες |
| 00:30:05 |
Δημοφιλές ξενοδοχείο. |
| 00:30:11 |
Γιούρι Ορλόφ. |
| 00:30:14 |
Φωτογράφιση θα έκανα. |
| 00:30:17 |
Ο φωτογράφος έμεινε στο Μαιάμι. |
| 00:30:23 |
Αυτά εμφανίζονται |
| 00:30:27 |
Η δουλειά ακυρώθηκε... |
| 00:30:29 |
και δεν υπάρχει πτήση |
| 00:30:32 |
Μπορείς να έρθεις μαζί μου. |
| 00:30:35 |
Στο μεταξύ, να σου |
| 00:30:40 |
Οι πιο πετυχημένες σχέσεις |
| 00:30:46 |
Αφού εκεί καταλήγουν, είναι |
| 00:30:50 |
Εκεί, μείνε ακίνητη. |
| 00:30:52 |
Θεέ μου! |
| 00:30:57 |
Πήγα να χρεοκοπήσω για |
| 00:31:01 |
Η 'Αβα δε θα ''έπεφτε''... |
| 00:31:04 |
μ' ένα ταξίδι εκτός |
| 00:31:08 |
-Δικό σου είναι το αεροπλάνο; |
| 00:31:11 |
Φυσικά, έλεγα ψέματα. Νοίκιασα |
| 00:31:16 |
''Λάδωσα'' |
| 00:31:19 |
Ευτυχώς, μέχρι να προσγειωθούμε |
| 00:31:25 |
Δεν είχα ιδέα. |
| 00:31:28 |
Λυπάμαι που |
| 00:31:31 |
Δεν πειράζει. Δουλειά μου |
| 00:31:34 |
Τουλάχιστον |
| 00:31:36 |
Θα τα έβγαζα, αν ήταν έξυπνοι |
| 00:31:40 |
Ασχολούμαι κυρίως με τις |
| 00:31:44 |
Καλές είναι |
| 00:31:46 |
Από πού είσαι; |
| 00:31:48 |
Γεννήθηκα στην Ουκρανία, |
| 00:31:51 |
-Κι εσύ ; |
| 00:31:58 |
Εις υγείαν του τυφώνα. |
| 00:32:04 |
Δεν είναι τυχαίο αυτό, |
| 00:32:11 |
Νιώθω λες κι ήταν μοιραίο. |
| 00:32:14 |
Δεν πιστεύω στη μοίρα. |
| 00:32:17 |
Σε τι πιστεύεις; |
| 00:33:01 |
Τι θέα είναι αυτή! |
| 00:33:03 |
Θέα είναι. |
| 00:33:15 |
Σας ευχαριστώ όλους. |
| 00:33:22 |
Συγχαρητήρια. |
| 00:33:27 |
Να θυμάσαι, γιε μου. |
| 00:33:31 |
Ναι, μπαμπά. 'Ενας κρυστάλλινος |
| 00:33:37 |
Βολευτείτε! |
| 00:33:40 |
Εμπρός! |
| 00:33:56 |
Πρέπει |
| 00:34:00 |
Ωραία θα ήταν αν είχα |
| 00:34:04 |
Σίγουρα μας |
| 00:34:06 |
Σ' ευχαριστώ, αλλά δεν |
| 00:34:14 |
Το ξέρω. |
| 00:34:16 |
Ξέρω εσένα, Γιούρι. Ξέρω ότι |
| 00:34:20 |
Μην ανησυχείς, |
| 00:34:23 |
Δε θέλω να πεις ψέματα. |
| 00:34:26 |
Παίρνεις ρίσκα. |
| 00:34:28 |
Υποσχέσου μου ότι |
| 00:34:34 |
Τα κορίτσια των ονείρων μας |
| 00:34:44 |
Ποτέ δε χάρηκα τόσο |
| 00:34:48 |
Είστε πανέμορφοι! |
| 00:34:51 |
Αδερφέ, σ' ευχαριστώ που μου |
| 00:34:56 |
Βγήκε από το κέντρο |
| 00:34:59 |
Πρέπει να χορέψουμε! |
| 00:35:03 |
Στο Γιούρι! |
| 00:35:04 |
Για μια φορά, με έσωσε. |
| 00:35:07 |
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ |
| 00:35:10 |
Ζούσα ακόμη με σπατάλες. |
| 00:35:12 |
Είχα υποθήκες και με |
| 00:35:16 |
'Ολα αυτά για να ζει η 'Αβα |
| 00:35:21 |
-'Αβα, αυτό πάει πολύ. |
| 00:35:25 |
Ξαφνικά, όλα τα Χριστούγεννα |
| 00:35:29 |
Νίκι, τα κατάφερες! |
| 00:35:31 |
Μπράβο! |
| 00:35:33 |
Δε θες να δεις |
| 00:35:36 |
'Οποιος προτιμάει να δίνει, δεν |
| 00:35:39 |
σαν αυτό που μου χάρισε |
| 00:35:43 |
Τι έγινε; |
| 00:35:45 |
Τελείωσε! Ο Ψυχρός Πόλεμος! |
| 00:35:50 |
Ο Μιχαήλ είπε ''αρκετά''. |
| 00:35:58 |
Ο γιος σου περπατάει. |
| 00:36:00 |
Είναι απίστευτο, |
| 00:36:06 |
Θα έχουν |
| 00:36:09 |
Ας το ελπίσουμε. |
| 00:36:14 |
'Εχεις επικοινωνία |
| 00:36:20 |
Δεν είμαι ανόητος. |
| 00:36:24 |
Δε θα πας στην Οδησσό |
| 00:36:31 |
'Ετσι θες |
| 00:36:35 |
Καθόλου δε θέλω |
| 00:36:37 |
Αν με θυμούνται, |
| 00:36:41 |
Καλά Χριστούγεννα! |
| 00:36:45 |
-Ποια είναι αυτή; |
| 00:36:47 |
Αλήθεια τη λένε 'Ειντζελ. |
| 00:36:55 |
Ας τη βάλουμε στην κορυφή |
| 00:37:04 |
Σας αγαπώ. |
| 00:37:06 |
Σας αγαπώ όλους. |
| 00:37:10 |
Πάρε αυτά. |
| 00:37:29 |
Θα πάω στην Ουκρανία. |
| 00:37:35 |
Μου λείπει η Οδησσός. |
| 00:37:46 |
Μου λείπεις εσύ. |
| 00:37:51 |
Να προσέχεις, Γιούρι. |
| 00:37:57 |
Εσωτερικά. |
| 00:38:00 |
-Είσαι μαστουρωμένος. |
| 00:38:08 |
Γεια σου, Κρίστιαν. |
| 00:38:14 |
ΟΔΗΣΣΟΣ, ΟΥΚΡΑΝΙΑ-1992 |
| 00:38:18 |
Ο Κόκκινος Στρατός είχε 1 εκατ. |
| 00:38:23 |
γιατί είχε |
| 00:38:25 |
Την επομένη της Πτώσης του |
| 00:38:28 |
Τα χαρτιά σας. |
| 00:38:30 |
Ο έμπορος όπλων προτιμά... |
| 00:38:32 |
δυσαρεστημένους στρατιώτες |
| 00:38:37 |
Καλωσήρθατε. |
| 00:38:39 |
'Ηλπιζα ότι ο υποστράτηγος |
| 00:38:42 |
θα μου άνοιγε τις αποθήκες |
| 00:38:46 |
'Ηταν συγγενής. |
| 00:38:48 |
Είχε παρασημοφορηθεί ως ήρωας |
| 00:38:53 |
Δεν μπορώ να σου πουλήσω |
| 00:38:58 |
Πρέπει να το αναφέρω. |
| 00:39:00 |
Σε ποιον; Στη Μόσχα ; |
| 00:39:05 |
Από την περασμένη βδομάδα, |
| 00:39:08 |
-Νέα σημαία, νέο αφεντικό. |
| 00:39:11 |
Τσακώνονται ποιος θα πάρει |
| 00:39:16 |
Είναι υπέροχο. 'Οσοι ξέρουν, |
| 00:39:20 |
κι όσοι νοιάζονται, |
| 00:39:26 |
Δείξε μου τη λίστα. |
| 00:39:39 |
Τα 45 χρόνια αμοιβαίου μίσους |
| 00:39:43 |
οδήγησαν στο μεγαλύτερο |
| 00:39:46 |
Οι Σοβιετικοί |
| 00:39:49 |
Είχαν τεράστιες στίβες, |
| 00:39:53 |
Πόσα Καλάσνικοφ έχεις; |
| 00:39:58 |
40 χιλιάδες. |
| 00:40:00 |
Τέσσερα είναι αυτό; |
| 00:40:06 |
Τεσσάρι είναι. |
| 00:40:07 |
Είναι ό,τι πούμε εμείς. |
| 00:40:14 |
10 χιλιάδες Καλάσνικοφ |
| 00:40:17 |
Τα αποθέματά σου έχουν |
| 00:40:21 |
Πρέπει |
| 00:40:24 |
Κάποιος θα το καταλάβει. |
| 00:40:27 |
-Τι γίνεται τότε; |
| 00:40:33 |
Το τέλος του Πολέμου επέφερε |
| 00:40:37 |
Το παζάρι ήταν ανοιχτό. |
| 00:40:40 |
Βλήματα κατευθυνόμενα |
| 00:40:42 |
όλμοι, νάρκες, τεθωρακισμένα |
| 00:40:47 |
'Ακου... |
| 00:40:49 |
Αν αγοράσεις έξι, |
| 00:40:52 |
Μέχρι μία μοίρα |
| 00:41:08 |
Οι πιο εξελιγμένες πολεμικές |
| 00:41:14 |
Φύγε από κει, παιδί μου. |
| 00:41:17 |
Μπορώ να το διαλύσω |
| 00:41:20 |
Χάρη σ' εμένα, |
| 00:41:31 |
Διαισθανόμουν ότι δεν εννοούσε |
| 00:41:36 |
για ανακατανομή |
| 00:41:38 |
Δεν πρόσφερα μόνο εγώ ταχύρυθ- |
| 00:41:44 |
Είχα ανταγωνισμό. |
| 00:41:46 |
Ενημέρωσε το διοικητή σου |
| 00:41:53 |
Δεν ξέρεις |
| 00:41:55 |
Δεκάρα δε δίνω. |
| 00:42:07 |
'Αργησες. |
| 00:42:09 |
'Ετσι φαίνεται. |
| 00:42:24 |
-Ευχαριστώ. |
| 00:42:27 |
Πουλάς όπλα ; |
| 00:42:30 |
'Ισως θα ήθελες να έρθεις στο |
| 00:42:34 |
το κανόνι μου. |
| 00:42:41 |
Φαίνεσαι λίγο χαμένος. |
| 00:42:44 |
Δεν ήρθα ; |
| 00:42:46 |
'Οχι ολόκληρος, νομίζω. |
| 00:42:48 |
Πλούτισες πουλώντας για τη |
| 00:42:53 |
Ο Ψυχρός Πόλεμος ήταν χρήσιμος. |
| 00:42:59 |
Τώρα, είναι πιο δύσκολο να |
| 00:43:04 |
-Περιπλέχθηκε η κατάσταση. |
| 00:43:08 |
Δε χωράει η πολιτική |
| 00:43:11 |
Πουλάω σε αριστερούς |
| 00:43:14 |
Πουλάω σε ειρηνιστές, αν και |
| 00:43:18 |
Δεν κάνεις |
| 00:43:20 |
αν δεν πουλήσεις όπλα που |
| 00:43:25 |
Δε θα κρατήσει για |
| 00:43:30 |
Κάποτε θα έρθει η τάξη. |
| 00:43:34 |
Αντί να τρωγόμαστε, ίσως |
| 00:43:43 |
Νομίζω ότι |
| 00:43:48 |
Και πρέπει να ακολουθήσεις |
| 00:43:52 |
Είμαι ο ίδιος που δεν |
| 00:43:55 |
κι ούτε τώρα |
| 00:44:13 |
'Οταν οι έμποροι |
| 00:44:16 |
δεν έχουν ποτέ |
| 00:44:23 |
Αυτό ήταν το χάος που |
| 00:44:27 |
Θεωρούσαν ότι δυσφήμιζα |
| 00:44:31 |
Αλλά δεν μπορούσαν |
| 00:44:35 |
Η Ουκρανία δεν ήταν |
| 00:44:38 |
με απλήρωτο στρατό |
| 00:44:41 |
'Ηταν η Βουλ γαρία, η Ουγγαρία, |
| 00:44:45 |
κι όλες διαθέσιμες |
| 00:44:52 |
Απ' όλα τα όπλα του |
| 00:44:56 |
το πιο επικερδές ήταν |
| 00:44:59 |
μοντέλο του 194 7, |
| 00:45:05 |
Είναι το πιο δημοφιλές όπλο |
| 00:45:10 |
'Ενα κομψό κι απλό μείγμα |
| 00:45:15 |
Δε σπάει, δεν κολλάει, |
| 00:45:17 |
Ρίχνει κι όταν είναι |
| 00:45:20 |
Και παιδί μπορεί |
| 00:45:24 |
Οι Σοβιετικοί το έβαλαν σε |
| 00:45:28 |
Μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, η με- |
| 00:45:34 |
Ακολουθεί η βότκα, το χαβιάρι |
| 00:45:38 |
'Ενα είναι βέβαιο. Κανείς δεν |
| 00:45:56 |
Ποια έγγραφα ; |
| 00:45:58 |
'Ακου, υπολοχαγέ! |
| 00:46:04 |
Κράτησέ τα εκεί |
| 00:46:07 |
Πολέμα μέχρι θανάτου! Μας |
| 00:46:13 |
-Να τους προσέχεις αυτούς! |
| 00:46:19 |
Είσαι πολύ άπληστος. Δεν |
| 00:46:23 |
-'Εχω έγγραφα. |
| 00:46:26 |
Ξέρεις την τιμωρία. |
| 00:46:27 |
Είναι σοβαρό αδίκημα να |
| 00:46:38 |
Δεν είναι στρατιωτικό |
| 00:46:42 |
Πιάσε δουλειά, μικρέ. |
| 00:46:44 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:46:47 |
Ο νόμος είναι |
| 00:47:08 |
Δείξε μου τα χαρτιά σου. |
| 00:47:11 |
Κρύψ' το αυτό. |
| 00:47:14 |
-Γιούρι Ορλόφ. |
| 00:47:18 |
Τι διάβολο συμβαίνει; |
| 00:47:21 |
Συναντηθήκαμε κοντά |
| 00:47:24 |
Πώς έλεγαν εκείνο το σκάφος; |
| 00:47:29 |
Πολλά ονόματα του είχε δώσει το |
| 00:47:34 |
Απάντησε. |
| 00:47:35 |
Το καινούριο ΜΡ-5. Μήπως |
| 00:47:39 |
Πρέπει |
| 00:47:42 |
Παράτα με! |
| 00:47:49 |
Το πιστοποιητικό του σκάφους |
| 00:47:54 |
Ωραίο. |
| 00:47:57 |
Είναι για |
| 00:48:00 |
-'Ωστε είσαι ανθρωπιστής; |
| 00:48:04 |
Είναι |
| 00:48:06 |
-'Οχι πια. |
| 00:48:08 |
Μετατρέπουν στρατιωτικά |
| 00:48:12 |
Απ' αυτό θα πεθάνετε μόνο αν |
| 00:48:19 |
Κι αυτά εδώ; 'Ολα στο |
| 00:48:22 |
-'Αλλος πελάτης,άλλη διεύθυνση. |
| 00:48:26 |
Για τόσο βλάκα με περνάς; |
| 00:48:28 |
'Οχι και τόσο. Διστάζω να |
| 00:48:32 |
'Οταν μεταφέρονται χωριστά, |
| 00:48:36 |
τις τρέχουσες πρακτικές |
| 00:48:39 |
Ξέρουμε ότι είναι ένα αισχρό |
| 00:48:43 |
-Σύντομα θα κλείσει. |
| 00:48:46 |
'Οσο κι αν κάποιοι θεωρούν |
| 00:48:49 |
στον κόσμο μας, η απλή |
| 00:48:53 |
Κι άνθρωποι σαν εσάς |
| 00:49:01 |
'Ημουν ένοχος, |
| 00:49:05 |
Κι ήταν σπάνιο |
| 00:49:08 |
'Ηξερε ότι παρανομούσα, μα δεν |
| 00:49:12 |
Δ ΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 00:49:15 |
Δεν ήταν μόνο ο Βαλεντάιν. |
| 00:49:18 |
Ο θείος μου είχε απορρίψει |
| 00:49:22 |
με καλύτερες προσφορές. |
| 00:49:24 |
Αλλά ο Ντμίτρι έβαζε |
| 00:49:40 |
-Τι ήθελε αυτός; |
| 00:49:43 |
Του είπα να πάει |
| 00:49:47 |
Πρέπει να ''λαδώσεις'' κι άλλους. |
| 00:49:51 |
Υπάρχουν βίντεο και τσιγάρα |
| 00:49:55 |
Ακόμη κι ο εχθρός σου |
| 00:50:02 |
Είμαι ο πιο |
| 00:50:05 |
Είσαι. |
| 00:50:46 |
Γεια, μωρό μου. |
| 00:50:51 |
Με συγχωρείς. |
| 00:50:57 |
Θ' ακολουθήσουν άλλη οδό. |
| 00:51:01 |
-Δεν τους αξίζεις. |
| 00:51:07 |
Είναι όλα εντάξει; |
| 00:51:10 |
'Ηταν δύσκολη |
| 00:51:13 |
-Γύρνα πίσω. |
| 00:51:15 |
Του λείπεις. |
| 00:51:19 |
Νιώθουμε μοναξιά |
| 00:51:22 |
Ξέρεις ότι δε μ' αρέσουν οι |
| 00:51:35 |
-Γιούρι, τι είναι αυτό; |
| 00:51:38 |
Καλύτερα να κλείσω. 'Ηθελα να |
| 00:51:42 |
Σ' αγαπώ. |
| 00:51:46 |
Η λεηλασία δεν πέθανε μαζί με |
| 00:51:51 |
όπλα αξίας 32 δις δολαρίων |
| 00:51:56 |
Μία από τις μεγαλύτερες |
| 00:52:10 |
ΜΟΝΡΟΒΙΑ-ΛΙΒΕΡΙΑ-1995 |
| 00:52:13 |
Κύρια αγορά ήταν η Αφρική. |
| 00:52:19 |
σε λιγότερο από μία δεκαετία, |
| 00:52:22 |
Τότε, η Δύση αδιαφορούσε. Είχαν |
| 00:52:27 |
Πιο πολύ δούλεψα στη Λιβερία, |
| 00:52:32 |
'Εγινε πατρίδα Αμερικανών |
| 00:52:35 |
κι από τότε είναι |
| 00:52:40 |
Τότε ήταν ο Αμερικανικής παι- |
| 00:52:49 |
Κύριε Γιούρι! |
| 00:52:52 |
Αντρέ Μπαπτίστ ο Νεότερος. |
| 00:52:58 |
Τι τιμή! |
| 00:53:01 |
'Εχω δουλειά, όμως. Τι κρίμα... |
| 00:53:12 |
Δεν είναι, όπως λένε, |
| 00:53:20 |
Ο πατέρας μου |
| 00:53:24 |
Μόλις ελευθερώθηκε |
| 00:53:28 |
'Ηταν ο καλύτερός μου πελάτης, |
| 00:53:32 |
Είχε τη φήμη... |
| 00:53:34 |
ότι ακρωτηρίαζε όσους |
| 00:53:37 |
Ο 7ετής εμφύλιός του |
| 00:53:40 |
''μία ανηλεής εκστρατεία |
| 00:53:43 |
Αυτό τα λέει όλα |
| 00:53:49 |
Το Γκλοκ είναι ενδιαφέρον. |
| 00:53:54 |
Θεωρείται ότι περνάει από |
| 00:53:59 |
Δεν το συνιστώ. Από την άλλη, |
| 00:54:04 |
η δύναμη πυρός του Μάγκνουμ |
| 00:54:09 |
Φυσικά, |
| 00:54:14 |
-Γιατί το κάνατε αυτό; |
| 00:54:19 |
Πρέπει να το αγοράσετε τώρα. |
| 00:54:24 |
Πώς θα πουλήσω |
| 00:54:29 |
Μεταχειρισμένο όπλο... |
| 00:54:34 |
Καλό αυτό. |
| 00:54:38 |
Ξέρετε, οι νέοι δεν |
| 00:54:42 |
Προσπαθώ να δώσω το |
| 00:54:47 |
Το ΜTV φταίει. |
| 00:54:53 |
Μεταχειρισμένο όπλο... |
| 00:54:59 |
Νομίζω ότι εμείς οι δύο |
| 00:55:05 |
Αν νόμιζα ότι τρόμαξα |
| 00:55:08 |
για τον Αντρέ |
| 00:55:10 |
Σαν τον πατέρα. Το γκουάβα |
| 00:55:15 |
Καννίβαλος ήταν. 'Ετρωγε την |
| 00:55:20 |
για να του δώσει |
| 00:55:30 |
Η Μονροβία ήταν |
| 00:55:34 |
Πλανήτης Μονροβία. |
| 00:55:36 |
Λόγω θερμοκρασίας, |
| 00:55:40 |
Σπάνια έβλεπα άλλο λευκό |
| 00:55:44 |
Εκτός πόλης, ήταν η κόλαση. |
| 00:55:48 |
Εδώ είναι το ξενοδοχείο σας. |
| 00:55:54 |
Θα μου φέρετε |
| 00:55:56 |
-Από το 1ο, 2ο ή 3ο μέρος; |
| 00:56:00 |
Το Μ-60. Θα ήθελες τις σφαίρες |
| 00:56:06 |
Ο πατέρας μου σας άφησε ένα |
| 00:56:25 |
Θεέ μου, παραλίγο |
| 00:56:30 |
'Οταν πάω στην Αμερική, |
| 00:56:36 |
Δεύτερος όροφος. |
| 00:56:42 |
Στη χώρα, όπου 1 στους 4 είναι |
| 00:56:47 |
ο Αντρέ έστειλε κάποια Ιμάν και |
| 00:56:52 |
Δεν υπήρχε ένα προφυλακτικό |
| 00:57:09 |
Γεια σας, κ. Γιούρι. |
| 00:57:13 |
Χαρά μας να σας |
| 00:57:17 |
Δεν μπορώ. Θα το ήθελα πολύ, |
| 00:57:23 |
Μην ανησυχείτε. |
| 00:57:32 |
Πώς το ξέρετε; |
| 00:57:36 |
Μοιάζουμε να έχουμε; |
| 00:57:38 |
Κι αν έχω εγώ 'Ειτζ; |
| 00:57:42 |
Πολύ ανησυχείτε. |
| 00:57:45 |
Γιατί ανησυχείτε για κάτι που |
| 00:57:49 |
ενώ υπάρχουν τόσα που μπορούν |
| 00:57:56 |
Λοιπόν... |
| 00:57:59 |
Πώς μπορούμε |
| 00:58:04 |
Φεύγοντας. |
| 00:58:10 |
Τα παιδιά με τα Καλάσνικοφ. |
| 00:58:17 |
Καταλαβαίνω |
| 00:58:19 |
-Χρειαζόμαστε κάθε άντρα. |
| 00:58:23 |
Η σφαίρα από 14χρονο είναι |
| 00:58:29 |
Συχνά πιο αποτελεσματική. |
| 00:58:35 |
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει |
| 00:58:37 |
Λουτρό αίματος το λέμε. |
| 00:58:41 |
Ευχαριστώ. |
| 00:58:43 |
Προτιμώ |
| 00:58:58 |
Δε θα πληρώσω όσα μου ζητάς. |
| 00:59:02 |
Η αγορά έχει πλημμυρίσει |
| 00:59:05 |
Σε μερικά μέρη, |
| 00:59:09 |
Μην κοιτάς τιμή μονάδας, |
| 00:59:13 |
Πλαστογραφούνται |
| 00:59:15 |
στήνονται εταιρείες,αγοράζονται |
| 00:59:19 |
'Ασε τα ''λαδώματα''. Δε |
| 00:59:24 |
'Αλλο για το παξιμάδι, |
| 00:59:27 |
'Αντι, άκουσέ με. |
| 00:59:30 |
'Αντι; |
| 00:59:34 |
Θα σε πληρώσω σε ξυλεία. |
| 00:59:39 |
'Η σε πέτρες. |
| 00:59:44 |
Προτιμώ τις πέτρες. |
| 00:59:46 |
Δε χωράει κορμό |
| 00:59:49 |
Ξέρω ότι σχεδιάζεις |
| 00:59:51 |
Περίμενε μια βδομάδα και |
| 00:59:56 |
Θα μειωθούν |
| 00:59:58 |
Θα έχεις σημαντικό |
| 01:00:03 |
Ξέρεις, με αποκαλούν |
| 01:00:06 |
'Ισως είσαι εσύ. |
| 01:00:09 |
'Οχι '''Αρχοντα του Πολέμου''. |
| 01:00:14 |
Ευχαριστώ, |
| 01:00:20 |
Τα διαμάντια είναι κοινό |
| 01:00:23 |
και λέγονται ''ματωμένα'', γιατί |
| 01:00:30 |
Στα τέλη του '90, είχα πια όσα |
| 01:00:34 |
Παραπάνω ίσως. |
| 01:00:36 |
Είχα αρκετά για να γίνω |
| 01:00:47 |
Δεν το πιστεύω. |
| 01:00:52 |
Δεν περίμενα |
| 01:00:56 |
Κι αυτό |
| 01:01:02 |
Είναι θαυμάσιο. |
| 01:01:06 |
Ευχαριστώ. Αντίο. |
| 01:01:08 |
Πούλησα τον |
| 01:01:11 |
Αυτό είναι απίθανο! |
| 01:01:16 |
Κάποιος σπουδαίος που |
| 01:01:21 |
-Πώς πήγε το ταξίδι σου ; |
| 01:01:24 |
Κοιμήθηκε. |
| 01:01:27 |
Ο πρώτος μου πίνακας! |
| 01:01:31 |
Αυτό τραβάει ένα ποτό. |
| 01:01:36 |
-Γιούρι, από δω η... |
| 01:01:41 |
Κάθε φίλη του αδερφού μου |
| 01:01:46 |
'Εχετε υπέροχα... |
| 01:01:52 |
Ακριβώς. |
| 01:01:54 |
Πάω να φιλήσω τον Νίκι. |
| 01:02:52 |
Πώς είσαι, αδερφέ; |
| 01:02:54 |
Ακόμη ο αποτυχημένος |
| 01:02:58 |
Κάποιος πρέπει |
| 01:03:06 |
Η 'Αβα ξέρει, σωστά ; |
| 01:03:12 |
Δε θέλω να πω τίποτα. |
| 01:03:15 |
Δε χρειάζεται. Καταλαβαίνει. |
| 01:03:20 |
Μπορεί να ξέρει να επιβιώνει, |
| 01:03:27 |
-Δεν ξέρει πώς πληρώνεις; |
| 01:03:31 |
Πόσοι πωλητές αυτοκινήτων |
| 01:03:36 |
Τα προιόντα τους σκοτώνουν |
| 01:03:40 |
Το δικό μου τουλάχιστον |
| 01:03:43 |
Αν αυτοί αφήνουν τη δουλειά |
| 01:03:48 |
Που να πάρει, |
| 01:03:52 |
Πραγματικά καλός. |
| 01:03:56 |
Λίγο ακόμη και |
| 01:04:08 |
Θα μπορούσες... |
| 01:04:12 |
Θα μπορούσες |
| 01:04:21 |
Γιατί; |
| 01:04:24 |
Γιατί; |
| 01:04:29 |
Γιατί, τι; |
| 01:04:31 |
-Γιατί; |
| 01:04:37 |
Γιατί είσαι |
| 01:04:45 |
Επειδή είμαι. Δεν ξέρω. |
| 01:04:57 |
Δε γνώριζα πόσα ήξερε αλήθεια |
| 01:05:01 |
Δε ρώτησε πώς κάποιος |
| 01:05:04 |
μπόρεσε να της πάρει σκουλαρί- |
| 01:05:07 |
Μάλλον δεν ήθελε |
| 01:05:10 |
Την ικανοποιούσε που |
| 01:05:14 |
και, απ' όσο ήξερε, |
| 01:05:17 |
Παρά τις άλλες, της έκανα πάντα |
| 01:05:26 |
Δε λέω ότι δεν |
| 01:05:28 |
Στη δουλειά αυτή, |
| 01:05:32 |
Μερικές επαναστάσεις λήγουν |
| 01:05:38 |
Ανακωχή; Τι θα πει αυτό; |
| 01:05:43 |
Διαπραγματεύσεις... |
| 01:05:46 |
Ξέχνα το. |
| 01:05:49 |
'Οταν μιλάνε για πόλεμο, |
| 01:05:59 |
Η νέα γενιά εμπόρων χρειάζεται |
| 01:06:08 |
Χένρι, |
| 01:06:28 |
Κάν' τους μία περιήγηση |
| 01:07:05 |
Γιούρι, κάποιοι άντρες ψάχνουν |
| 01:07:10 |
Δημοσιογράφοι θα είναι |
| 01:07:14 |
'Εχω ένα προαίσθημα ότι |
| 01:07:18 |
Γιούρι, υπάρχει κάτι για |
| 01:07:25 |
Τίποτα. |
| 01:07:28 |
Σ' αγαπώ. |
| 01:07:30 |
Κι εγώ σ' αγαπώ. |
| 01:07:36 |
Κύριε... |
| 01:08:26 |
ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΚΑΜΠΑΛΑ, |
| 01:08:28 |
Είχα στόλο αεροπλάνων. Μετέφε- |
| 01:08:33 |
ή στην Ακτή Ελεφαντοστού |
| 01:08:36 |
Στα πιο πολλά ταξίδια |
| 01:08:39 |
Αν ήταν σφιχτές οι προθεσμίες, |
| 01:08:45 |
Δεν ανησυχούσα |
| 01:08:47 |
Λίγα ραντάρ υπήρχαν στην Αφρι- |
| 01:08:56 |
Τσάρλι 'Εκο 'Ιντια, πήγαινε |
| 01:09:00 |
με πορεία 029. |
| 01:09:04 |
Γιούρι, |
| 01:09:17 |
Γιούρι εδώ. Συγγνώμη που παίρνω |
| 01:09:22 |
Δεν είναι καλή στιγμή |
| 01:09:28 |
Δεν είναι καλή στιγμή; |
| 01:09:33 |
Καθίκι! |
| 01:09:38 |
Τσάρλι 'Εκο 'Ιντια, υπάκουσε. |
| 01:09:42 |
-Πότε ήταν η πρώτη; |
| 01:09:46 |
Θα προσγειωθώ. |
| 01:09:52 |
Αν προσγειωθείς, θα πάμε |
| 01:09:55 |
-Είμαστε σε μία ιπτάμενη βόμβα! |
| 01:09:58 |
Θα το προσγειώσω. |
| 01:10:03 |
Εδώ Τσάρλι 'Εκο 'Ιντια. |
| 01:10:05 |
Ζητώ αλλαγή πορείας προς |
| 01:10:08 |
Στον αυτοκινητόδρομο κατέβα. |
| 01:10:12 |
Τρελάθηκες; Με μία λακκούβα |
| 01:10:16 |
Υποτιμάς τον εαυτό σου, Αλεξέι. |
| 01:10:19 |
Εσύ είσαι ο καλύτερος, Αλεξέι. |
| 01:10:23 |
Βέβαια, |
| 01:10:26 |
Είχε τελειώσει 42ος στους 43 |
| 01:10:37 |
Τι κάνει εκεί; |
| 01:10:43 |
Δεν μπορώ |
| 01:10:45 |
Η Καμπάλα απέχει μόνο 15 λεπτά. |
| 01:12:06 |
Θα τα καταφέρουμε. |
| 01:12:09 |
Πού πας; |
| 01:12:11 |
-Μακριά από τις αποδείξεις! |
| 01:12:31 |
Ελάτε εδώ. |
| 01:12:35 |
Μην ντρέπεστε. |
| 01:12:39 |
Πάρτε, εντάξει; |
| 01:12:42 |
'Ελα εδώ. Θέλεις κάτι; |
| 01:12:44 |
Χειροβομβίδα ; Χαρούμενες |
| 01:12:49 |
Να φύγουν όλα! |
| 01:12:53 |
Ελάτε! Διασκεδάζετε; |
| 01:12:59 |
Σφαίρες! 'Οπλα! |
| 01:13:04 |
Πάρτε το κιβώτιο. |
| 01:13:07 |
Μην ξεχνάτε τις σφαίρες! |
| 01:13:11 |
'Οπλα, χειροβομβίδες! |
| 01:13:19 |
Αυτή έχει το όνομά σου. |
| 01:13:22 |
'Ελα, |
| 01:13:25 |
Δε γίνεται να ρίξεις χωρίς |
| 01:13:40 |
'Ο,τι κάνουν οι αχθοφόροι |
| 01:13:44 |
το έκαναν μερικοί υποσιτισμένοι |
| 01:13:49 |
'Οταν ήρθε, πιο πολλά όπλα θα |
| 01:14:05 |
Το σκας από μας; |
| 01:14:08 |
Μπορείς |
| 01:14:11 |
Αφήστε με να τον εξαφανίσω. |
| 01:14:16 |
Δείτε πού είμαστε. |
| 01:14:21 |
Εμείς. |
| 01:14:29 |
-Θα τιμωρηθεί. |
| 01:14:41 |
Σήκω όρθιος. |
| 01:14:47 |
-Ποια είναι η κατηγορία ; |
| 01:14:50 |
Σαφάρι. |
| 01:14:52 |
Κυνηγάς άγρια ζώα |
| 01:14:57 |
Με κατηγορείτε ότι |
| 01:15:00 |
Γιατί παίζουμε; |
| 01:15:04 |
Εμπόριο; Πλουτίζεις δίνοντας |
| 01:15:10 |
τα μέσα να αλληλλοσκοτωθούν. |
| 01:15:14 |
Υπάρχουν αποστολές με πιο |
| 01:15:19 |
Δεν απειλούν πιο πολύ |
| 01:15:22 |
9 στα 10 θύματα πολέμου |
| 01:15:27 |
Σαν τα δικά σου. Οι πυρηνικοί |
| 01:15:31 |
Το ΑΚ-4 7 είναι πραγματικά |
| 01:15:35 |
Δε θέλω |
| 01:15:38 |
Δεν τους εξαναγκάζω |
| 01:15:41 |
Παραδέχομαι ότι ο πόλεμος |
| 01:15:44 |
Προτιμώ να αστοχούν με |
| 01:15:58 |
Μπορώ να φύγω τώρα ; |
| 01:16:06 |
Αφού ξέρεις το νόμο, |
| 01:16:09 |
ότι μπορώ να σε κρατήσω |
| 01:16:14 |
Θα ρωτήσεις γιατί. |
| 01:16:16 |
'Οχι επειδή μ' αρέσει η |
| 01:16:19 |
Θα σε καθυστερήσω |
| 01:16:25 |
γιατί καθυστερώ το εμπόριό σου |
| 01:16:29 |
Δεν παίρνω μία μέρα από σένα. |
| 01:16:33 |
Κάποιος αθώος θα ζήσει |
| 01:16:37 |
γιατί |
| 01:16:41 |
Θα σε δω, λοιπόν... |
| 01:16:44 |
σε 23 ώρες και 55 λεπτά. |
| 01:16:54 |
'Ηξερε ότι δε χρειαζόταν να με |
| 01:16:59 |
'Η ίσως ήλπιζε ότι θα |
| 01:17:02 |
Αλλά αυτοί ήταν |
| 01:17:07 |
Είναι σαν να παρκάρεις σε |
| 01:17:11 |
Απλώς δεν το κάνεις. |
| 01:17:24 |
Πίστευα ότι αυτός ήταν ο τρόπος |
| 01:17:29 |
'Ο,τι προέρχεται από |
| 01:17:33 |
Ακόμη κι ένα αεροπλάνο |
| 01:18:34 |
'Ενα δώρο. Για σένα. |
| 01:18:39 |
Πάνω στην ώρα έφτασες. |
| 01:18:44 |
πριν να έχεις την |
| 01:18:53 |
Αυτός ο άνθρωπος |
| 01:18:57 |
ελπίζοντας |
| 01:19:02 |
'Ετσι δεν είναι; |
| 01:19:15 |
Δεν ήρθα για |
| 01:19:20 |
'Ηρθα για να προμηθεύσω |
| 01:19:26 |
Φοβάμαι ότι δε θα ολοκληρώσω |
| 01:19:32 |
Σκότωσε το αίμα σου. |
| 01:19:35 |
Το θείο σου... |
| 01:19:37 |
όταν προσπάθησε |
| 01:19:48 |
'Οχι. |
| 01:19:53 |
Θέλεις να τον |
| 01:19:58 |
'Οχι. Εγώ... |
| 01:20:00 |
'''Οχι. Εγώ...'' |
| 01:20:04 |
Θέλεις να πεθάνει. |
| 01:20:06 |
Απλώς, δε θέλεις |
| 01:20:17 |
Οπότε... |
| 01:20:19 |
θα το κάνουμε μαζί. |
| 01:20:26 |
Αυτή η εμπειρία |
| 01:20:38 |
Ξέρεις ότι μπορείς |
| 01:20:42 |
Αλλά δε νομίζω ότι θέλεις. |
| 01:20:46 |
Πες το. |
| 01:20:48 |
''Σταμάτα''. |
| 01:21:03 |
Σταμάτα. |
| 01:21:14 |
Θα σου βρω άλλο δωμάτιο, |
| 01:21:18 |
Κάποιο με πολύ |
| 01:21:53 |
Σας παρήγγειλε καφέ-καφέ, |
| 01:22:00 |
Καφέ-καφέ. |
| 01:22:03 |
Είναι ένα μείγμα |
| 01:22:08 |
Το δίνουν στα αγόρια πριν |
| 01:22:14 |
Μια άλλη φορά. |
| 01:22:16 |
Προτείνω να το δοκιμάσετε |
| 01:22:20 |
Γιατί; |
| 01:22:22 |
Είναι το δικό σας |
| 01:22:47 |
Είχα ήδη αρχίσει να σνιφάρω |
| 01:22:51 |
Δεν είχα δοκιμάσει καφέ-καφέ. |
| 01:23:22 |
Δεν έκανα τίποτα, έτσι; |
| 01:23:25 |
Δεν έκανα τίποτα, ε; |
| 01:23:28 |
Δεν έκανες πολλά. |
| 01:23:31 |
Περίμενε. |
| 01:23:33 |
Σίντα ; 'Ειτζ; |
| 01:23:37 |
Ρώτα τον λευκό. |
| 01:23:41 |
Κύριε, |
| 01:23:53 |
Να θυμάσαι, Γιούρι. |
| 01:24:05 |
-Μη! Είναι του Αντρέ! |
| 01:24:12 |
Δεν το κάνουν ποτέ αυτό. |
| 01:24:17 |
'Ισως μπορώ να το φτιάξω. |
| 01:24:23 |
'Αντε πηδήξου! |
| 01:24:51 |
'Αρχισα να νιώθω ότι |
| 01:24:54 |
Να είμαι άτρωτος. |
| 01:25:00 |
Νίκι, πήγαινε μέσα. |
| 01:25:06 |
Δε σας πιστεύω. Μπορείτε |
| 01:25:12 |
Ο κ. Ορλόφ |
| 01:25:15 |
για να φαίνεται |
| 01:25:17 |
Ακόμη και σ' εσάς. |
| 01:25:21 |
Δεν περιμένω να βρούμε |
| 01:25:24 |
Τι θέλετε, λοιπόν; |
| 01:25:27 |
'Ηλπιζα να με βοηθήσετε. |
| 01:25:37 |
Απ' ό,τι ξέρω... |
| 01:25:39 |
οι γονείς σας βρήκαν |
| 01:25:45 |
ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΚ ΟΤΩΘΗΚΕ |
| 01:25:47 |
Τα παράνομα όπλα που σκότωσαν |
| 01:25:51 |
από ανθρώπους |
| 01:25:55 |
Θα ήθελα να φύγετε. |
| 01:26:02 |
Εντάξει. Κύριοι... |
| 01:26:16 |
Τζακ Βαλεντάιν |
| 01:26:29 |
'Αβα, τι συμβαίνει; |
| 01:26:32 |
Δεν μπορώ |
| 01:26:34 |
Ούτε τα κοσμήματα. |
| 01:26:38 |
Δεν μπορώ |
| 01:26:42 |
Δεν μπορώ να ζήσω εδώ μέσα. |
| 01:26:46 |
Αίμα ; |
| 01:26:50 |
Τι έχεις πάθει; |
| 01:26:56 |
'Ασε το μελόδραμα. |
| 01:26:58 |
Είμαι μία αποτυχημένη |
| 01:27:10 |
Σου είπα ότι αυτοί... |
| 01:27:13 |
Λένε ψέματα. |
| 01:27:15 |
Κοίταξέ με. Τα λένε για να φα- |
| 01:27:20 |
Δεν είναι μόνο αυτοί. |
| 01:27:25 |
Μην ανησυχείς, οι δικοί σου δεν |
| 01:27:32 |
Πουλάω στους ανθρώπους ένα |
| 01:27:38 |
Βλέπω δελτία ειδήσεων. Τα όπλα |
| 01:27:43 |
Δεν είναι παράνομο |
| 01:27:46 |
Δε μ' ενδιαφέρει! |
| 01:28:09 |
Σε παρακαλώ, σταμάτα. |
| 01:28:15 |
Δεν έχει σημασία.Θα πάρει άλλος |
| 01:28:20 |
'Ασ' τους. |
| 01:28:24 |
Δεν είναι |
| 01:28:28 |
Τότε, τι είναι; |
| 01:28:34 |
Είμαι καλός σ' αυτό. |
| 01:28:46 |
Νιώθω το μόνο που κατάφερα στη |
| 01:28:50 |
Θέλω να πω, το μόνο που |
| 01:28:56 |
Είμαι αποτυχημένη ηθοποιός, |
| 01:29:00 |
Ούτε σαν μητέρα |
| 01:29:05 |
Δεν είμαι καν |
| 01:29:11 |
Απέτυχα σε όλα, Γιούρι. |
| 01:29:16 |
Αλλά δε θα αποτύχω |
| 01:29:24 |
Οι εχθροί μου είχαν βρει ένα |
| 01:29:29 |
Για 6 μήνες, έπαψα να |
| 01:29:34 |
Βγάζει πάνω από 5 εκατ. κυβικά |
| 01:29:38 |
Πάνω από 100 |
| 01:29:41 |
Το πετρέλαιο; Είναι νέο Τέξας. |
| 01:29:46 |
Ψέματα πρέπει να λέει! |
| 01:29:50 |
Αποθέματα αερίου που |
| 01:29:54 |
Τα τηλέφωνα είναι σωστά. |
| 01:29:57 |
Εντάξει είναι. |
| 01:30:00 |
Λογικό ήταν |
| 01:30:17 |
Ευτυχώς υπάρχουν νόμιμοι |
| 01:30:21 |
Το πρόβλημα με το τίμιο χρήμα |
| 01:30:25 |
Είναι μικρά τα κέρδη. |
| 01:30:27 |
Το κάνουν υπερβολικά |
| 01:30:32 |
'Ομως, |
| 01:30:44 |
Ανεβαίνει ο Πρόεδρος |
| 01:30:49 |
Νωρίς ήρθε. |
| 01:31:00 |
Τι διάβολο κάνεις εδώ; |
| 01:31:03 |
-Συζητήσεις στον ΟΗΕ. |
| 01:31:07 |
Αναρωτιόμουν αν κάνεις |
| 01:31:10 |
Ξαφνικά είναι δύσκολο |
| 01:31:16 |
Ο γιος μου κι εγώ ελπίζαμε |
| 01:31:20 |
όσο είμαστε |
| 01:31:21 |
Εμένα κατηγορούν |
| 01:31:26 |
-Είναι κυνήγι για μάγισσα. |
| 01:31:30 |
Οι εχθροπραξίες κλιμακώθηκαν. |
| 01:31:35 |
Αυτό χρειάζεται έναν άνθρωπο |
| 01:31:43 |
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. |
| 01:31:52 |
Καταλαβαίνω. |
| 01:31:57 |
Λόγω της κατάστασης, θα είμαστε |
| 01:32:08 |
Λοιπόν, θα σε δω σύντομα... |
| 01:32:16 |
Δε μου έφερες |
| 01:32:36 |
'Οταν είναι 4,5 μηνών... |
| 01:32:38 |
το έμβρυο έχει ουρά ερπετού, |
| 01:32:43 |
Γι'αυτό δεν μπορούσα να ξεφύγω. |
| 01:32:48 |
Αν πολεμήσεις |
| 01:32:51 |
Δεν περιμένετε; |
| 01:32:54 |
Ο Νίκι έχει |
| 01:32:57 |
Χαίρομαι που θα φύγεις. |
| 01:33:02 |
Θα τελειώσω ως την Πέμπτη και |
| 01:33:06 |
-Θα πάμε κάπου. Στη θάλασσα. |
| 01:33:12 |
Μου έχεις εμπιστοσύνη, |
| 01:33:16 |
Με κοίταξε στα μάτια... |
| 01:33:18 |
όπως κοίταξα στα μάτια |
| 01:33:21 |
γραφειοκράτες |
| 01:33:23 |
Σου έχω εμπιστοσύνη. |
| 01:33:25 |
Κι είπε ψέματα χωρίς |
| 01:33:28 |
Τα λέμε, μεγάλε. |
| 01:33:34 |
Καλό ταξίδι. |
| 01:33:52 |
Αυτός είναι. |
| 01:34:14 |
-Πού πάμε, μαμά ; |
| 01:34:17 |
Σαν το κρυφτό; |
| 01:34:22 |
Σαν το κρυφτό. |
| 01:34:44 |
Το διαισθάνομαι όταν με παρα- |
| 01:34:48 |
Αλλά δε με παρακολούθησε |
| 01:35:04 |
Μπορώ να μπω στη |
| 01:35:07 |
'Ισως έβρισκε το συνδυασμό αν |
| 01:35:10 |
τα γενέθλιά μου, ή τα δικά της, |
| 01:35:30 |
Τα γενέθλια του γιου |
| 01:35:32 |
''έναν κατάλογο σφαγής''. |
| 01:36:50 |
'Ελα, Νίκι. |
| 01:37:05 |
'Ηρθες |
| 01:37:07 |
Μου έλειψε το μπορς. |
| 01:37:10 |
Κι εσύ. |
| 01:37:15 |
Δύσκολο να το πιστέψω. |
| 01:37:16 |
Επειδή δεν είναι αλήθεια. |
| 01:37:21 |
Φεύγω για μια δουλειά. |
| 01:37:26 |
Δεν μπορώ. |
| 01:37:32 |
'Ισως είναι η κατάλληλη. |
| 01:37:34 |
Επιπλέον, σκέφτομαι |
| 01:37:37 |
'Ισως βοηθήσει το ταξίδι. |
| 01:37:43 |
Γιούρι, |
| 01:37:47 |
Δε χρειάζεται να το μάθει |
| 01:37:54 |
Εμένα |
| 01:37:56 |
Στη Δυτ. Αφρική γίνεται χαμός. |
| 01:38:01 |
Δεν μπορώ |
| 01:38:06 |
Σε θέλω για |
| 01:38:10 |
Αδέρφια στα όπλα. |
| 01:38:25 |
ΜΟΝΡΟΒΙΑ, ΛΙΒΕΡΙΑ-2001 |
| 01:38:50 |
Καλώς ήρθες. |
| 01:38:53 |
Καλώς ήρθατε κι οι δύο. |
| 01:38:57 |
Δημοκρατία ; |
| 01:38:59 |
Δεν το άκουσες. Με κατηγορούν |
| 01:39:05 |
Το Αν. Δικαστήριο Ακυρώνει |
| 01:39:08 |
Με τη Φ λόριντα και |
| 01:39:10 |
οι ΗΠΑ πρέπει |
| 01:39:16 |
Πώς τα καταφέρνεις... |
| 01:39:19 |
ενώ παρακολουθούν |
| 01:39:24 |
Η θέληση όλα τα καταφέρνει. |
| 01:39:34 |
Με την παράδοση. |
| 01:39:37 |
Παραδόθηκαν. |
| 01:39:39 |
Δεν είναι για μένα. Είναι |
| 01:39:43 |
Στα δυτικά ; |
| 01:39:47 |
Κι ο γιος μου, |
| 01:39:51 |
θα έρθει να σας συστήσει. |
| 01:39:54 |
-Δεν έχουμε φορτηγά. |
| 01:39:57 |
Μόλις τα αδειάσουμε |
| 01:40:05 |
Το όπλο του Ράμπο. |
| 01:40:08 |
Κύριε Γιούρι, |
| 01:40:11 |
Πού θα πάμε, λοιπόν; |
| 01:40:13 |
Οι Μαχητές |
| 01:40:17 |
'Ολες οι φατρίες στην Αφρική |
| 01:40:21 |
Ελευθερία-αυτό, |
| 01:40:23 |
Δημοκρατική Δημοκρατία |
| 01:40:29 |
Δεν αντέχουν αυτό |
| 01:40:32 |
Ομοσπονδία των Χειρότερων |
| 01:40:42 |
Συχνά, συμβαίνουν |
| 01:40:45 |
όταν οι δύο πλευρές αποκαλού- |
| 01:40:54 |
'Εχω 500 κομμάτια ολοκαίνουρια |
| 01:40:59 |
Εσύ τι έχεις; |
| 01:41:18 |
Χριστέ μου! |
| 01:41:29 |
Πρέπει να σου μιλήσω. |
| 01:41:36 |
Με συγχωρείς. |
| 01:41:46 |
-Δε γίνεται να το κάνουμε. |
| 01:41:50 |
Κοίτα εκεί. |
| 01:41:53 |
Μόλις δώσουμε τα όπλα, |
| 01:41:57 |
Δεν είναι δική |
| 01:42:01 |
Σκότωσαν ένα αγόρι |
| 01:42:08 |
-Γιατί καθυστερούμε; |
| 01:42:13 |
Δεν μπορούμε |
| 01:42:16 |
Σήμερα, μπορούμε. |
| 01:42:20 |
Τι θα μας κάνουν αν κάνουμε |
| 01:42:24 |
Αν προχωρήσουμε, |
| 01:42:31 |
Κάτι πρέπει να κάνουμε. |
| 01:42:34 |
Σε παρακαλώ... |
| 01:42:36 |
-Δεν είναι δική μας μάχη. |
| 01:42:41 |
-Τι λέει; |
| 01:42:46 |
Δεν είναι ευχαριστημένος με |
| 01:42:57 |
Σωστά ; Δεν είναι τίποτα. |
| 01:43:08 |
Τίποτα... |
| 01:43:14 |
Πρέπει να συγκεντρωθώ. |
| 01:43:17 |
Δεν είναι δική μας μάχη. |
| 01:43:20 |
Τι είπαμε; |
| 01:43:22 |
300 κομμάτια, 500 τουφέκια |
| 01:43:29 |
Νόμιζα ότι ήταν |
| 01:43:35 |
Με απορρόφησε η συμφωνία |
| 01:43:40 |
Νόμιζα ότι ήταν 1200 |
| 01:43:44 |
Μπορεί να μην κατάλαβα |
| 01:43:52 |
Συγγνώμη. |
| 01:43:55 |
Αυτό που |
| 01:43:57 |
είναι ότι ο Βιτάλι παραβίασε |
| 01:44:01 |
Μην πιάσεις όπλο και |
| 01:44:11 |
Τι κάνεις; |
| 01:44:17 |
Κάτι για τον Γιούρι. |
| 01:44:19 |
Απομακρύνσου. Αργά. |
| 01:44:40 |
'Οχι, Βιτ! |
| 01:46:12 |
Τα μισά όπλα χάθηκαν... |
| 01:46:14 |
οπότε είχα δικαίωμα |
| 01:46:17 |
Αν τα έπαιρνα, ήμουν χαμένος. |
| 01:46:30 |
Η σφαγή έγινε όπως |
| 01:46:34 |
'Αλλες έξι σφαγές έγιναν στη |
| 01:46:38 |
Δεν τις σταματάς όλες. |
| 01:46:40 |
Καμία δεν μπορείς |
| 01:46:44 |
Λένε ότι το κακό κυριαρχεί |
| 01:46:48 |
Αυτό που θα έπρεπε να πουν |
| 01:47:06 |
Είχα πιο πολλά κοινά πια με |
| 01:47:11 |
Είδαμε ο ένας στον άλλο |
| 01:47:15 |
'Η μπορεί απλώς |
| 01:47:26 |
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΕΑΣ |
| 01:47:37 |
'Εδωσα 20 δολ. σε γιατρό της |
| 01:47:42 |
και να γράψει |
| 01:47:45 |
Λίγα του έδωσα. |
| 01:47:47 |
Πέρασα εκατομμύρια |
| 01:47:49 |
κι αυτή που με στέλ νει φυλακή |
| 01:47:55 |
Γιούρι Ορλόφ. Υπηρεσία |
| 01:48:00 |
Και δε με θέλετε |
| 01:48:45 |
Ρεστοράν Κριμαίας. |
| 01:48:47 |
Μπαμπά ; |
| 01:48:55 |
Οι γιοι μου πέθαναν. |
| 01:49:00 |
Δύο τραγωδίες υπάρχουν. |
| 01:49:03 |
Η μία είναι να μην παίρνεις |
| 01:49:07 |
Δική σου είναι αυτή; |
| 01:49:09 |
Ο Τζακ Βαλεντάιν |
| 01:49:11 |
Το πιστοποιητικό γράφει |
| 01:49:16 |
Παραποίηση |
| 01:49:19 |
Δε με κρατάς. |
| 01:49:21 |
Δίκιο έχεις. |
| 01:49:27 |
Είδες |
| 01:49:35 |
Κρατείται |
| 01:49:37 |
Πλαστά πιστοποιητικά, ψεύτικες |
| 01:49:42 |
Δεν υπάρχει πολέμαρχος, |
| 01:49:45 |
που να μην τον |
| 01:49:48 |
Η υπέροχη γυναίκα σου |
| 01:49:54 |
Δε φταίει. Απλώς είναι πιο |
| 01:50:00 |
Μπορώ; |
| 01:50:01 |
Ελεύθερα. |
| 01:50:27 |
Απόλαυσέ το. |
| 01:50:29 |
-Τι είναι; |
| 01:50:32 |
Πες ότι με περιφρονείς, ότι |
| 01:50:37 |
'Οτι είμαι υπεύθυνος |
| 01:50:40 |
της κοινωνίας και της τάξης, |
| 01:50:45 |
Πες ό,τι θέλεις να μου πεις |
| 01:50:51 |
Με προσέχεις; |
| 01:50:56 |
'Εχεις παραβεί κάθε εμπάργκο |
| 01:51:00 |
Υπάρχουν αρκετά στοιχεία |
| 01:51:04 |
Για 10 χρόνια θα πηγαινοέρχεσαι |
| 01:51:08 |
κι ακόμη δε θα 'χεις αρχίσει |
| 01:51:13 |
Νομίζω ότι δεν κατανοείς |
| 01:51:27 |
Η οικογένειά μου |
| 01:51:32 |
Η γυναίκα μου κι ο γιος |
| 01:51:37 |
Ο αδερφός μου πέθανε. |
| 01:51:42 |
Κατανοώ απόλυτα |
| 01:51:46 |
Αλλά σου υπόσχομαι ότι δε |
| 01:51:52 |
-Παραληρείς. |
| 01:51:56 |
Μπορεί και όχι. |
| 01:52:03 |
'Ακου τι θα συμβεί. |
| 01:52:07 |
'Ετσι, θα μπορείς |
| 01:52:15 |
Σε λίγο, θα χτυπήσει |
| 01:52:19 |
Θα δεις έναν ανώτερό σου. |
| 01:52:21 |
Πρώτα, θα σε συγχαρεί για |
| 01:52:24 |
που προστατεύεις |
| 01:52:26 |
και θα σου πει ότι θα πάρεις |
| 01:52:31 |
Και μετά, θα σου πει |
| 01:52:34 |
Εσύ θα διαμαρτυρηθείς. Μπορεί |
| 01:52:39 |
Στο τέλος, |
| 01:52:43 |
Κι ο λόγος θα είναι αυτός, για |
| 01:52:47 |
'Εχω φιλίες... |
| 01:52:49 |
με κάποιους από τους πιο κακούς |
| 01:52:54 |
Αλλά μερικοί |
| 01:52:58 |
είναι οι εχθροί |
| 01:53:02 |
Ο μεγαλύτερος έμπορος όπλων |
| 01:53:05 |
ο Πρόεδρος των |
| 01:53:08 |
που στέλ νει πιο πολύ εμπόρευμα |
| 01:53:13 |
αλλά δε γίνεται να υπάρχουν |
| 01:53:17 |
Χρειάζεται έναν ελεύθερο |
| 01:53:21 |
για να προμηθεύσει δυνάμεις |
| 01:53:24 |
'Ετσι... |
| 01:53:26 |
εσύ με λες κακό... |
| 01:53:30 |
αλλά, δυστυχώς για σένα, |
| 01:53:51 |
Θα σ' έστελ να |
| 01:53:55 |
αλλά νομίζω ότι |
| 01:54:32 |
Χάρηκα που |
| 01:54:34 |
Μερικοί χαίρονται και μόνο |
| 01:54:37 |
Εγώ περιμένω να πληρωθώ για |
| 01:54:40 |
Με χρειάζονταν |
| 01:54:43 |
αλλά μπορεί να με έκαναν |
| 01:54:46 |
'Ομως, γύρισα στη |
| 01:54:49 |
-Ομπρέλες για τη Σαχάρα ; |
| 01:55:11 |
Ξέρετε ποιος |
| 01:55:14 |
Οι έμποροι όπλων. Οι άλλοι |
| 01:55:19 |
Αυτό είναι |
| 01:55:22 |
Μην κάνεις ποτέ πόλεμο. |
| 01:55:26 |
Ειδικά με τον εαυτό σου. |
| 01:55:35 |
Η ταινία βασίζεται |
| 01:55:38 |
Οι έμποροι όπλων κάνουν |
| 01:55:41 |
μα οι μεγαλύτεροι έμποροι είναι |
| 01:55:46 |
Είναι και τα 5 μόνιμα μέλη του |
| 01:56:02 |
Subripped by psytransas |
