Lord of the Rings The

en
00:00:44 Long ago...
00:00:46 ...in the early years of the Second Age...
00:00:49 ...the great Elven-smiths
00:00:53 Nine for mortal Men.
00:00:57 Seven for the Dwarf-lords.
00:01:00 Three for the tall Elf-kings.
00:01:05 But then, the Dark Lord learned
00:01:09 ...and made the Master Ring.
00:01:12 The One Ring to rule them all.
00:01:16 With the One Ring, Middle-earth is his
00:01:22 As the last alliance of Men and Elves
00:01:26 ...he did not notice the heroic shadow
00:01:33 It was Prince Isildur...
00:01:36 ...of the mighty kings from across the sea...
00:01:39 ...who took the Ring.
00:01:45 But because he did not destroy it,
00:01:52 ...and began to take shape and grow again.
00:01:56 But the Ring had a will of its own,
00:02:00 ...to be found by another, so that it
00:02:07 And there the Ring lay,
00:02:11 ...for thousands of years.
00:02:16 During those years...
00:02:18 ...the Dark Lord captured the nine Rings
00:02:22 ...and turned their owners
00:02:26 Terrible shadows under his great shadow...
00:02:31 ...who roamed the world,
00:02:37 In time, the Ring was found.
00:02:40 Two friends were fishing
00:02:55 - Give us that, Deagol, my love.
00:02:58 Because it's my birthday,
00:03:04 I have already given you
00:03:07 I found this, and I'm going to keep it!
00:03:12 Are you indeed, my love?
00:03:21 He used the Ring for thieving,
00:03:26 His own people began to despise
00:03:30 ...and to call him Gollum.
00:03:34 Tortured and driven by the Ring,
00:03:39 ...under deep mountains.
00:03:44 But the Ring
00:03:49 And so it was that Bilbo found it,
00:03:59 Thief, Baggins. Thief!
00:04:02 It stole our precious, our precious...
00:04:05 Our birthday present.
00:04:08 Thief, Baggins! We hates it forever!
00:04:15 It was Bilbo Baggins, the Hobbit...
00:04:19 ...who took the Ring back to the Shire,
00:04:23 Years later...
00:04:25 ...Gandalf the Wizard, visited Bilbo
00:04:36 I don't know half of you
00:04:40 ...and I like less than half of you
00:04:45 Frodo, I can see your uncle Bilbo
00:04:50 And though 111 years
00:04:53 ...to live among such admirable Bagginses
00:04:57 ...Chubbs, Brace-girdles, Good bodies...
00:04:59 - ...Bolgers, Hornblowers and Proudfoots...
00:05:05 ...I regret to announce that this is the end.
00:05:09 I'm going away.
00:05:10 I'm leaving. Now.
00:05:14 Goodbye.
00:05:18 Where did he go?
00:05:33 Oh, Gandalf.
00:05:35 Have you left the Ring for Frodo,
00:05:38 It's mine, I tell you! It's my own.
00:05:42 My precious!
00:05:44 It's mine now, and I shall keep it.
00:05:46 I won't give my precious away, I tell you.
00:05:49 Do not say that again!
00:05:54 Give it to Frodo, and I will look after him.
00:06:07 All right, I will.
00:06:29 Seventeen years passed sleepily
00:06:56 All right, just a minute!
00:07:03 Gandalf!
00:07:05 Greetings, Frodo.
00:07:08 Gandalf, it's really you!
00:07:12 Seventeen years...
00:07:13 ...since Bilbo left.
00:07:18 You look older, Gandalf.
00:07:20 Oh, I've been on a long journey.
00:07:25 It's the Ring, isn't it?
00:07:28 You always used to look like that
00:07:31 Bilbo's 'funny' ring,
00:07:37 - Give it to me, Frodo!
00:07:40 For a moment only.
00:07:48 Can you see any markings on it?
00:07:53 There are none.
00:07:56 Well, then, look!
00:08:01 Wait. Do you desire it so much already?
00:08:06 No, but why ruin it?
00:08:09 Because it is altogether evil.
00:08:13 It will corrupt and destroy
00:08:18 ...until he passes
00:08:21 ...under the power of Sauron:
00:08:23 The Dark Lord of Mordor!
00:08:28 Not Bilbo?
00:08:31 You are the one who has the Ring now.
00:08:47 It's not even warm.
00:08:49 No.
00:08:50 Not even a dragon's fire
00:09:02 "One Ring to rule them all
00:09:06 "One Ring to find them
00:09:09 "One Ring to bring them all
00:09:15 I wish it need not have happened
00:09:18 So do I.
00:09:21 The Enemy still lacks one thing
00:09:25 ...to break all resistance,
00:09:30 He lacks the One Ring.
00:09:33 Maybe he doesn't know that it was found.
00:09:35 He knows, Frodo.
00:09:37 Gollum left his cave
00:09:40 ...and the Dark Lord caught him in Mordor.
00:09:43 The Dark Lord knows what ring it was
00:09:48 And he has heard of Hobbits at last,
00:09:54 And he even has a name to think about...
00:09:57 ...the name of Baggins.
00:10:06 Because of Gollum!
00:10:08 Oh, Gandalf, what am I to do?
00:10:11 What a pity that Bilbo didn't kill
00:10:16 Yes, it was pity.
00:10:19 Pity and mercy.
00:10:22 And now, Frodo, the decision lies with you.
00:10:29 What will you do with the One Ring?
00:10:35 I'll give it to you, Gandalf!
00:10:38 You're wise and powerful.
00:10:41 No! Do not tempt me!
00:10:44 I would wish to turn it to good,
00:10:48 Meaning to be kind, I would become
00:10:52 Do not tempt me!
00:10:54 I shall have such need of strength so soon.
00:11:03 Then I suppose I must keep the Ring
00:11:08 I ought to go away somewhere, alone.
00:11:11 But they won't bother the Shire
00:11:19 My dear Frodo...
00:11:23 ...I am afraid you are right.
00:11:25 You'll have to go and leave the name
00:11:29 That name is no longer safe.
00:11:34 Your new traveling name shall be:
00:11:39 Mr. Underhill.
00:11:48 What have you heard,
00:11:51 Mr. Frodo, sir, don't let him hurt me, sir!
00:11:53 Don't let him turn me
00:11:56 Well?
00:11:57 Answer him, Sam.
00:11:59 Well, I heard a deal
00:12:02 ...about an enemy and rings,
00:12:06 Why, I would dearly love to see Elves,
00:12:10 And so you shall, Sam.
00:12:13 So you shall. Indeed, you should go
00:12:19 Tell everyone you are moving away...
00:12:21 ...to live in Buckleberry, with those cousins
00:12:25 However you manage it, do it soon,
00:12:30 I should be back by then.
00:12:32 I must go south,
00:12:35 ...the head of my order. Be careful, Frodo.
00:12:43 Me, go, sir? Me, go and see the Elves?
00:12:46 Oh, my! Hooray!
00:13:23 I have come for your aid,
00:13:27 The Nine are abroad.
00:13:31 Is that all the news you have for me then?
00:13:34 Is that not enough?
00:13:35 Sauron is moving at last!
00:13:39 We can deal with Sauron ourselves.
00:13:43 You and I, one way or another.
00:13:49 What talk is this?
00:13:54 It is time for us to choose.
00:13:56 A new age is upon us.
00:14:02 Nothing that Men or Elves or Wizards
00:14:07 Its enemies are utterly doomed,
00:14:13 You are saying
00:14:17 With him?
00:14:19 Does that displease you?
00:14:22 Where is the Ring, Gandalf?
00:14:23 Why do the Black Riders
00:14:27 Have you hidden it there?
00:14:28 Would you rather see
00:14:32 ...or Saruman of many colors?
00:14:37 Neither of you will have it.
00:14:42 There is a third choice.
00:14:51 It is to remain here...
00:14:54 ...until you tell me
00:14:58 Saruman, if you do this...
00:15:00 ...if you delay me here,
00:15:08 Then he will know his good servants...
00:15:14 ...and his enemies.
00:15:21 Saruman!
00:15:27 Saruman!
00:15:36 I don't feel right going off without Gandalf,
00:15:39 I wish we could've waited, that I do.
00:15:41 So do I, Sam,
00:15:45 And Merry and Pippin insisted on coming
00:16:09 There's someone coming up ahead,
00:16:13 Good. I'm tired of looking
00:16:17 I think we should get off the road.
00:16:21 But it might be Gandalf.
00:16:23 Then we'll surprise him. Hurry!
00:18:49 We're going with you, Frodo.
00:18:50 With me?
00:18:52 But how do you... Sam?
00:18:55 - But you gave your word.
00:18:59 Sam didn't tell us about the Ring, Frodo.
00:19:02 I saw Bilbo use it once, before he left,
00:19:07 And after that,
00:19:10 ...and we followed you.
00:19:13 And we even wormed
00:19:16 And you spied on me.
00:19:19 And we spied on you.
00:19:20 But we meant no wrong to you, Mr. Frodo.
00:19:23 Don't you remember
00:19:25 "Take someone you can trust," he said.
00:19:27 - It doesn't seem that I can trust anyone.
00:19:31 You can trust us to stick to you
00:19:35 But you cannot trust us
00:19:38 ...and go off without a word.
00:19:51 Bless you, you deceitful scoundrels.
00:19:54 Hooray!
00:19:58 Will we be stopping at Bree tonight,
00:20:01 I think so, Sam.
00:20:02 We all need a fireside and a bath,
00:20:06 I do wish Gandalf were with us.
00:20:08 Maybe he'll be at the inn
00:20:11 Maybe.
00:21:06 I think I'll go out for a sniff of air.
00:21:09 Mind yourselves. Don't forget:
00:21:14 Oh, mind yourself! Don't get lost.
00:21:17 Be careful, Merry.
00:21:21 Quiet!
00:21:23 Quiet, all!
00:21:24 We have some visitors with us tonight,
00:21:32 What was your name again, sir?
00:21:34 Mr. Underhill.
00:21:36 Mr. Underhill and his party.
00:21:47 Yes, Mr. Underhill, sing us a Shire song!
00:21:51 Well, a short one, then.
00:22:02 "There is an inn, a merry old inn
00:22:06 "And there they brew a beer so brown
00:22:14 "With a fol-de-doo and a fol-de-da
00:22:17 "Hobbits all of the Shire are we"
00:22:29 Who's there?
00:22:31 Who's there?
00:22:40 "With a ping and a pang
00:22:43 "The cow jumped over the Moon"
00:23:10 Where did he go?
00:23:17 What's going on here?
00:23:18 Take your magic tricks back to the Shire!
00:23:20 What's this place coming to,
00:23:29 Well, Mr. Underhill...
00:23:31 ...frightening my customers and breaking
00:23:36 Very sorry, it's quite unintentional,
00:24:01 Well, you have put your foot in it this time.
00:24:05 Who are you?
00:24:06 I am called Strider.
00:24:08 - Everyone knows me here.
00:24:12 You've been very careless so far,
00:24:16 My name is Mr. Underhill.
00:24:19 After your performance tonight,
00:24:23 The Black Riders will know
00:24:25 They already know what you bear.
00:24:27 Who are you really?
00:24:29 I am Gandalf's friend.
00:24:34 Gandalf? Have you seen him?
00:24:36 I do not know.
00:24:39 We were supposed to meet him here,
00:24:44 It is the first time
00:24:49 Then we will have to go on
00:24:52 To Rivendell?
00:24:53 You'd never get there. The Black Riders
00:24:57 They will come on you in the wild,
00:25:01 I know the wild country.
00:25:03 I can take you to Rivendell
00:25:08 Will you have me?
00:25:09 With your leave, Mr. Frodo, I'd say no.
00:25:12 This Strider, he says be more careful,
00:25:16 How do we know he's from Gandalf?
00:25:18 More likely, he's a playacting spy,
00:25:22 - For them.
00:25:25 I think one of the Enemy's servants
00:25:28 ...seem fairer and feel fouler,
00:25:33 While I look foul and feel fair, is that it?
00:25:37 Well, no, I meant...
00:25:39 Frodo!
00:25:41 Frodo, I've seen them!
00:25:45 I've seen them! Black Riders!
00:25:48 My men found him lying in the street.
00:25:50 There were two of them.
00:25:51 They were hissing to each other.
00:25:55 You do need looking after, all of you.
00:25:58 There's been strange folk about for days.
00:26:02 That Ranger...
00:26:04 ...Strider coming and going and... Strider!
00:26:10 - They've come from Mordor.
00:26:13 They won't trouble you once I am gone.
00:26:15 Strider came to offer me his help.
00:26:19 You know your own business, maybe...
00:26:22 ...but in your place, I wouldn't take up
00:26:26 They have no choice.
00:26:28 There is no one else for them
00:26:31 ...who only remembers his name
00:26:36 I'll do what I can to help, Mr. Baggins.
00:26:41 I'm no hero, but I'll do what I can.
00:26:44 Keep watch tonight, you and your folk.
00:26:52 There is a hill called Weather top...
00:26:55 ...about half way between here
00:26:58 We will make for it tomorrow.
00:27:04 I still don't know if we can trust him,
00:27:07 I said, you have no choice, Sam.
00:27:11 Because, if I wanted the Ring for myself...
00:27:14 ...I could have it, now.
00:27:24 My name is Aragorn, son of Arathorn.
00:27:31 If by life or death I can save you, I will.
00:30:39 How long will we be
00:30:41 At least two days.
00:30:44 I'm being eaten alive!
00:30:46 What do these things live on
00:30:50 Easy there, Bill, easy. Slow.
00:31:25 That is Weather top.
00:31:27 We shall be there by nightfall, if we set
00:31:30 If this continues I'll become a wraith.
00:31:33 Don't speak of such things.
00:31:42 Aragorn! Aragorn!
00:31:56 And Beren was a mortal man...
00:31:59 ...but Luthien Tinuviel
00:32:04 ...and she was the fairest maiden that has
00:32:08 Yet she chose to be mortal, for him.
00:32:12 And when he died, she followed him.
00:32:15 And so he was her doom...
00:32:18 ...but he was her love as well.
00:32:23 I thought I saw something!
00:32:26 Or maybe just shadows in the moonlight,
00:32:33 Just stand close to the fire. Make a circle.
00:32:42 What's that?
00:34:15 The Ring, Frodo! Take off the Ring!
00:34:57 Cold...
00:34:58 It's so cold.
00:35:01 - Like a poisoned icicle.
00:35:05 When you put on the Ring,
00:35:09 Gandalf said not to.
00:35:12 Why is it so misty here?
00:35:14 I can't see very well.
00:35:15 Well, what's the matter with him?
00:35:19 It was an evil knife that struck him, Sam.
00:35:22 I think that a piece broke off in the wound
00:35:27 If it reaches his heart...
00:35:31 Can you do anything?
00:35:33 We must get to Rivendell very soon.
00:35:39 He can't go no further.
00:35:41 He must! Do you want them to take him?
00:35:44 Wait, listen.
00:36:03 Legolas!
00:36:16 Yes, Sam, that's an elf.
00:36:26 So, there has been no word of Gandalf
00:36:31 None.
00:36:32 My Lord Elrond has sent every rider
00:36:36 ...knowing that you bore a great burden
00:36:39 I have been on the road for nine days.
00:36:42 Well, Mr. Frodo has been on the road
00:36:46 And he's sick and he needs a rest.
00:36:49 Just for a while.
00:36:52 No resting can help your Mr. Frodo now.
00:36:57 Only the hands of Elrond in Rivendell
00:37:00 There are five Black Riders
00:37:03 ...and we may well find
00:37:07 If we lose even a little time,
00:37:11 ...and Middle-earth.
00:37:14 Do you understand me, Sam?
00:37:26 There is the ford of Rivendell.
00:37:51 Fly! The Enemy is upon us!
00:38:48 Come back. To Mordor we will take you.
00:39:29 Gandalf!
00:39:59 Come back, come back.
00:40:03 Come back, come back.
00:40:17 Go back!
00:40:27 Run, you fool, run!
00:41:53 The Ring!
00:41:55 The Ring!
00:41:58 Go back to the land of Mordor,
00:42:02 Come back. Come back.
00:42:06 To Mordor we will take you.
00:42:09 Come back. Come back.
00:42:14 Go back!
00:42:18 The Ring.
00:42:20 The Ring!
00:42:25 By all the Shire,
00:43:50 No, never. Verily, I come.
00:43:55 I give it unto you.
00:43:57 No, never! Gandalf!
00:43:59 Yes.
00:44:01 I am here,
00:44:05 ...after all the absurd things you've done
00:44:08 Where's Sam?
00:44:10 They've hardly left your side for three days.
00:44:13 Three days?
00:44:14 What happened at the ford?
00:44:19 You were beginning to fade,
00:44:22 The knifepoint had almost
00:44:26 Oh, I didn't know. Would I have...
00:44:29 You would have become like them.
00:44:32 One of the Ring wraiths...
00:44:37 ...the servants of the Dark Lord...
00:44:40 ...if you had not resisted to the last.
00:44:42 The river, it rose up against them.
00:44:45 It is Elrond's river.
00:44:46 This is his house
00:44:50 If I may say so,
00:44:55 The white horses and so on.
00:44:58 Then that is the end of the Black Riders?
00:45:01 Not so long as the Ring itself exists.
00:45:05 They will fly back to their master
00:45:09 ...until they find new shapes to wear
00:45:13 We have beaten them,
00:45:17 That's sort of a relief.
00:45:19 I wish that were the truth, Frodo.
00:45:21 I'm afraid we have a new
00:45:25 You have not asked me
00:45:29 I forgot.
00:45:31 When I was certain that yours was indeed
00:45:34 ...I rode at once to Isengard,
00:45:39 ...that if anyone could know
00:45:43 ...it would surely be Saruman the White.
00:45:50 The great eagle, Gwaihir...
00:45:52 ...came in answer to my call,
00:45:58 Saruman has never paid enough
00:46:02 - But if he should seize the Ring...
00:46:10 The War of the Ring has begun, Frodo.
00:46:14 You will hear the rest in Council
00:46:25 "The leaves were long, the grass was green
00:46:31 "But the hemlock-umbels tall and fair
00:46:40 "And in the glade a light was seen
00:46:42 "Of stars in shadow, shimmering
00:46:46 "Tinuviel was dancing there."
00:46:49 Bilbo!
00:46:57 Hello, Frodo, my lad.
00:46:59 Where have you been?
00:47:02 I've seen a good deal of you,
00:47:06 Bilbo, have you been here all the time?
00:47:10 There didn't seem much reason
00:47:15 The food's very good,
00:47:21 A remarkable place altogether.
00:47:24 Yes.
00:47:28 And now, of course, there's all this bustle
00:47:33 Fancy the little thing causing
00:47:35 Have you got it here?
00:47:37 Yes, I have.
00:47:40 I'd very much like just to peep at it again,
00:48:03 Put it away.
00:48:07 I understand now.
00:48:11 I'm sorry.
00:48:13 Sorry about everything.
00:48:20 Don't adventures...
00:48:24 ...ever have an end?
00:48:31 The Council of Elrond is beginning.
00:48:35 Both of you.
00:48:42 All that morning, the Council of Elrond
00:48:47 ...and its master, Sauron.
00:48:49 Gandalf also told all present of Saruman...
00:48:52 ...the traitor, and his desire
00:48:55 Elves and Dwarves, in their turn,
00:48:59 ...preparations for conquest,
00:49:04 In Gondor, we are already under attack
00:49:08 I am Boromir.
00:49:09 In a dream, I heard a voice crying to me,
00:49:13 "Seek for the sword that was broken."
00:49:16 Here is the sword of Elendil of Gondor...
00:49:19 ...who fought the Dark Lord long ago
00:49:22 So, Frodo learned at last...
00:49:24 ...the true heritage of Aragorn,
00:49:27 ...descendent of Isildur,
00:49:32 Then it belongs to you,
00:49:37 Bring out the Ring, Frodo.
00:49:40 The time has come.
00:49:44 Isildur's Bane.
00:49:46 The Halfling.
00:49:48 What shall we do with it then,
00:49:52 We cannot keep it, we cannot destroy it.
00:49:56 Sauron, who forged it looks for his Ring...
00:49:59 ...and Saruman who envies it,
00:50:05 I see no other road for us
00:50:08 The road into Mordor.
00:50:10 We must send the Ring to the fire
00:50:14 To Mount Doom.
00:50:15 What foolishness is this?
00:50:17 Why do you speak of hiding
00:50:20 The Ring could save all Middle-earth.
00:50:22 Have you heard nothing?
00:50:24 It is Sauron's Ring. To wield it...
00:50:28 ...you would have to become Sauron.
00:50:30 I will not touch it!
00:50:34 Nor I.
00:50:36 Our one hope lies in foolishness, Boromir.
00:50:40 The Dark Lord cannot conceive
00:50:44 He will wait until one of us tries to use it...
00:50:49 ...follow every move we make.
00:50:52 And it is just possible
00:50:56 ...the small, quiet feet, walking into peril...
00:51:01 ...into Mordor.
00:51:05 Very well. It's plain enough
00:51:10 Bilbo, the silly Hobbit, started this affair,
00:51:15 When ought I to start?
00:51:18 It has passed beyond you, Bilbo.
00:51:21 This last journey
00:51:25 Who are they to be?
00:51:28 That is what they're trying to decide here.
00:51:34 I will take the Ring...
00:51:38 ...though I do not know the way.
00:51:41 I think that this task
00:51:45 This is the hour of the Shire-folk, at last.
00:51:49 But you won't send him off alone, surely?
00:51:53 You, at least, shall go with him,
00:51:57 It is impossible to separate you,
00:52:02 ...and you are not.
00:52:06 A nice pickle
00:52:14 I thought perhaps
00:52:17 Bilbo, I don't think I should look right.
00:52:22 You can wear the shirt under your clothes.
00:52:26 It's as light as anything.
00:52:30 ...even the knives of the Black Riders.
00:52:39 I named the sword Sting, long ago.
00:52:43 It's silly, but there you are.
00:52:46 It shines when there are enemies about.
00:52:51 Orcs and things.
00:52:54 There.
00:52:56 Now you look
00:53:03 Well, take care.
00:53:07 Bring back any old songs
00:53:17 "I sit beside the fire
00:53:21 "And think of all that I have seen."
00:53:26 Our only hope is in speed and secrecy.
00:53:29 The Company of the Ring shall be nine.
00:53:31 Nine walkers against
00:53:37 With Sam and Frodo, Gandalf will go.
00:53:41 For the other Free Peoples...
00:53:43 ...Legolas shall be for the Elves...
00:53:45 ...and Gimli, son of Gloin, for the Dwarves.
00:53:50 For Men shall go the valiant
00:53:54 ...and Aragorn, son of Arathorn.
00:53:57 And for the last two places,
00:54:00 ...rather than to great wisdom.
00:54:02 Peregrin Took and Meriadoc Brandybuck
00:54:13 When did you ever know such a storm,
00:54:17 The Dark Lord's arm has grown long
00:54:19 ...if he can hurl snow at us
00:54:24 His arm has grown long.
00:54:41 No, Gandalf, not that dark way, I beg you!
00:54:44 And what would you suggest?
00:54:46 Returning to Rivendell to wait there
00:54:50 We might go by way of the Gap of Rohan.
00:54:52 That'd take the Ring too close to Isengard
00:54:57 Yet you would risk the mines of Moria.
00:55:00 Where both you and I have walked before
00:55:05 The memory is very evil.
00:55:07 I do not wish to enter Moria a second time.
00:55:10 And I don't wish to enter it even once.
00:55:12 Nor me.
00:55:14 The question is not who wishes to go,
00:55:18 There is no other way
00:55:24 I will go with you.
00:55:27 My cousin Balin led a company
00:55:31 There has been no word of them
00:55:35 Elves do not walk in the dark earth.
00:55:38 I will go, but I fear for you, Gandalf.
00:55:41 I will not go, not unless the vote
00:55:48 What does the Ring-bearer say?
00:55:51 I do not wish to go.
00:55:57 But I will go, if Gandalf advises it.
00:56:15 Steady, easy, Bill. Old Gandalf
00:56:20 - What if he can't?
00:56:24 Sam!
00:56:25 Fireworks are all very nice,
00:56:40 What a people you Dwarves are
00:56:43 On the gates of your most wondrous,
00:56:46 "Speak, friend, and enter," and no spell
00:56:56 Why do you keep looking
00:57:00 I'm afraid of it.
00:57:05 And there sits our quest.
00:57:07 If we had to bring a wizard at all,
00:57:10 Be still, Boromir!
00:57:12 Why? There are other ways to turn,
00:57:15 I said, from the beginning...
00:57:20 Gandalf, you old fool!
00:57:43 So, all you had to do
00:57:48 Those were happier times.
00:57:53 Let us go.
00:58:15 I'm coming, Mr. Frodo! I'm coming!
00:58:31 Into the gateway! All of you!
00:58:41 Poor old Bill!
00:58:51 Gandalf, what was the thing in the water?
00:58:55 I do not know.
00:58:57 There are older and fouler things than Orcs
00:59:02 Whatever it was, it grabbed Frodo first,
00:59:05 Be quiet, Pippin!
00:59:14 We have gone far enough for today.
00:59:17 Let us stop here for the night.
01:00:00 Seems to have been a guardroom.
01:00:03 Yes, there's even a well.
01:00:07 We had better rest here.
01:00:13 It's hard to believe that even Dwarves...
01:00:15 ...could have lived
01:00:18 It was a great realm once.
01:00:20 Be still! Both of you!
01:00:26 Which way do we take tomorrow, Gandalf?
01:00:29 I have not decided.
01:00:31 The path to the left smells foul,
01:00:37 The way ahead feels wrong, somehow.
01:00:42 At least the middle way goes up.
01:00:44 It's time we began to climb again.
01:00:47 Perhaps.
01:00:49 I cannot remember.
01:00:53 What's that?
01:00:59 - Pippin!
01:01:02 I dropped a stone.
01:01:04 Fool of a Took!
01:01:09 Fool of a Pippin!
01:01:34 Yes, this way.
01:01:35 We should find our way down
01:01:38 I shall be glad.
01:01:41 I doubt now that Dwarves
01:01:44 Why should they have come back?
01:01:47 Mithril silver!
01:02:15 "Balin, son of Fundin...
01:02:18 "...Lord of Moria."
01:02:21 They did come back.
01:02:26 It seems to be a record of the colony.
01:02:30 Orc swords. There was a great battle here.
01:02:34 Yes.
01:02:37 "Balin is now Lord of Moria."
01:02:41 Here it says, "We found Mithril."
01:02:45 Now it says:
01:02:49 "Yesterday, Balin, Lord of Moria, fell.
01:02:53 "An Orc shot him from behind a stone.
01:02:59 "We slew the Orc, but many more..."
01:03:02 Then it says, "We have barred the gates."
01:03:05 And something about,
01:03:16 - What do you hear?
01:03:19 But I feel.
01:03:21 It is grim reading.
01:03:23 "They have taken the bridge.
01:03:27 "We cannot get out! Drums.
01:03:30 "Drums in the deep!"
01:03:34 There is nothing more.
01:03:36 Gandalf?
01:03:38 I don't want to stay here.
01:03:45 We are going now, Pippin.
01:03:54 They are coming.
01:03:56 Slam the doors and wedge them.
01:04:03 Keep the east door ajar.
01:04:19 Orcs and something else.
01:04:23 Out this way!
01:04:34 For Shire!
01:04:40 For the Shire!
01:04:57 Now is the last chance! Run for it!
01:05:38 I'm all right. I can walk.
01:05:41 I thought you were dead.
01:05:46 All of you, down the stairs!
01:06:07 Lead the way, Gimli!
01:06:09 Come no closer! I warn you!
01:06:50 Balrog!
01:07:01 Fly, all of you! Fly!
01:07:04 Up the stairs and straight on.
01:07:06 Fly! You cannot help me.
01:07:12 You cannot pass.
01:07:20 I am a servant of the Secret Fire.
01:07:24 You cannot pass.
01:07:26 Go back to the shadow.
01:07:40 You cannot pass.
01:08:07 Fly, you fools!
01:08:26 Come. Follow me.
01:08:29 Obey him!
01:08:50 - There may be a bit of a scar, Sam.
01:08:54 Now it is your turn, Frodo.
01:08:55 I'm all right. What does it matter now?
01:08:58 It matters. We still have a long road,
01:09:01 Why? We've no hope without Gandalf.
01:09:04 Then we must do without hope.
01:09:11 Mithril shirt!
01:09:13 That's what saved you.
01:09:15 I have never seen one so beautiful.
01:09:17 - There!
01:09:19 The footsteps,
01:09:21 The Orcs will not come after us until dark.
01:09:24 It never sounds like an Orc.
01:09:27 Whatever creature it is,
01:09:31 Nothing evil passes through Lothlorien.
01:09:33 - That is not what we say in Gondor.
01:09:36 Out of Moria into the Golden Wood.
01:09:41 I would almost rather face
01:09:45 Lothlorien is a place of healing.
01:09:49 ...unless a man brings evil there with him.
01:09:51 Welcome to Lothlorien.
01:09:54 I am Galadriel
01:09:59 The forests have told us of your loss.
01:10:03 We sorrow for you,
01:10:06 Rest here now for a little,
01:10:10 Your quest is known to us.
01:10:13 We will do what we can to aid you.
01:10:16 Frodo Baggins of the Shire?
01:10:44 '"Let the night never cease to call you
01:10:50 '"Let the day never more be the same'"
01:10:54 It is a song about Gandalf, isn't it?
01:10:56 Yes, Mithrandir
01:11:00 It means, Grey Pilgrim.
01:11:02 We knew so little of him in the Shire,
01:11:06 We never knew he had so many names.
01:11:09 I think he was fondest of Gandalf.
01:11:11 '"We 're still guided by your light
01:11:16 '"You're walking beside us
01:11:21 '"A prayer in the night
01:11:27 '"With the fear rushing thru the shadows
01:11:32 '"Like a star shining deep in his heart
01:11:37 '"You will know in your hearts forever
01:11:42 '"Never more
01:11:45 '"Will we stand
01:11:48 '"Alone'"
01:11:52 This is the mirror of Galadriel.
01:11:56 It shows things that were,
01:12:00 ...and things that yet may be.
01:12:03 Do you wish to look?
01:12:06 I'd not mind a glimpse
01:12:09 It seems a terrible long time
01:12:11 Come then, you shall look...
01:12:14 ...and see what you may.
01:12:19 I got to go home!
01:12:22 ...and thrown my poor old Gaffer
01:12:26 The mirror shows many things, Sam,
01:12:31 Some never come to be,
01:12:35 ...turn aside from their path
01:12:41 Do you wish to leave Frodo now,
01:12:46 No.
01:12:55 Gandalf?
01:12:57 No, it must be Saruman.
01:13:15 Do not touch the water.
01:13:19 He is looking for you.
01:13:21 But he cannot find you, not here, not yet.
01:13:24 The door is closed.
01:13:28 Three Rings for the Elven-kings
01:13:32 Yes.
01:13:34 We hid those three from him,
01:13:38 If your quest fails...
01:13:40 ...then nothing can stand against him
01:13:44 Yet, if you succeed,
01:13:49 ...all we built with the three will fade.
01:13:52 Time will come here,
01:13:57 You are the footstep of doom to us, Frodo.
01:14:00 Lady Galadriel, I will give you
01:14:06 It's too great a matter for me.
01:14:13 And I came to test your heart.
01:14:17 You will give me the Great Ring freely...
01:14:21 ...and in place of the Dark Lord
01:14:25 And I shall not be evil, but beautiful...
01:14:28 ...and terrible as the morning
01:14:32 Stronger than the foundations of the earth.
01:14:35 All shall love me and despair!
01:14:42 I pass the test.
01:14:46 I will diminish and go into the west
01:14:52 And you must depart in the morning.
01:15:03 For Gondor and the House of Isildur.
01:15:06 For Gondor and the city of Minas Tirith.
01:15:16 In a few days, we will have to choose:
01:15:18 Shall we turn west with Boromir
01:15:22 ...or turn east to Mordor and its Dark Lord?
01:15:24 Or shall we break our fellowship?
01:15:27 I'm going with Mr. Frodo.
01:15:29 I know that, Sam.
01:15:35 What a place. What a horrible place!
01:15:43 Behold the Argonath,
01:15:49 They are Isildur and Anarion,
01:15:54 If Gandalf were here...
01:16:08 The day has come at last, the day
01:16:13 What shall now become of our company?
01:16:17 I am not Gandalf.
01:16:20 I have tried to guide you
01:16:24 ...if he had any plan for this moment,
01:16:28 Even if he had, if he had lived...
01:16:33 ...I think the burden
01:16:36 You alone can choose your way now.
01:16:40 The burden is heavy.
01:16:43 Give me an hour longer, and I will speak.
01:16:45 Let me be alone!
01:16:49 You shall have your hour.
01:16:59 Who's there?
01:17:03 Boromir.
01:17:04 I was afraid for you, Frodo.
01:17:07 The Orcs may be on this side
01:17:10 May I stay and talk to you, just for a while?
01:17:13 You're kind, but there's nothing to be said.
01:17:16 I know what I should do,
01:17:19 I wish I could help you.
01:17:22 I know what your advice would be:
01:17:25 To go with you to Gondor
01:17:28 And is that such ill counsel?
01:17:31 Why should we fear to use the Ring
01:17:34 Whatever is done with the Ring
01:17:37 Gandalf and Elrond refused to touch it,
01:17:41 Yes, I know all that.
01:17:44 And for themselves, they may be right,
01:17:47 But truehearted Men will not be corrupted.
01:17:50 We, of Minas Tirith, do not seek power.
01:17:55 Where is the evil in that, Frodo?
01:17:59 You cannot answer me, none of them can.
01:18:01 It's folly not using the Enemy's power
01:18:04 Think what Aragorn could do
01:18:06 Or if he refuses, why not Boromir?
01:18:11 How I would drive the hosts of Mordor,
01:18:17 And they tell us to throw it away!
01:18:20 Come with me, Frodo.
01:18:23 My city is not far.
01:18:25 You can go to Mordor from there,
01:18:28 Only, trust me, let me try my plan.
01:18:32 Lend me the Ring.
01:18:34 No, Boromir. No!
01:18:37 Fool, obstinate fool!
01:18:41 It might have been mine.
01:18:43 It should be mine. Give it to me!
01:18:49 Miserable trickster!
01:18:51 You'll sell us all to Sauron.
01:18:54 Traitor!
01:18:57 Curse you to death and darkness,
01:19:05 What have I done?
01:19:09 Frodo, come back!
01:19:12 A madness took me, but it has passed.
01:19:15 Come back!
01:19:27 This waiting's horrible.
01:19:30 Where have you been, Boromir?
01:19:35 I tried to convince him
01:19:40 I grew angry and he vanished.
01:19:44 Is that all you have to say?
01:19:48 He put the Ring on.
01:19:49 But where did he go? Where is he?
01:19:52 Mr. Frodo!
01:19:55 Gimli, Legolas, stop them!
01:19:59 I don't know what part you've played
01:20:02 Go after Merry and Pippin and guard them,
01:20:13 Follow me, Sam. Stay close.
01:20:17 Sam Gamgee, your legs are too short,
01:20:26 The boats.
01:20:32 Coming, Mr. Frodo.
01:20:34 Coming!
01:20:36 It's only water, now.
01:20:46 I'm here, Sam.
01:20:47 Save me, Mr. Frodo.
01:20:48 Help, I'm drowning!
01:20:50 - Take my hand.
01:20:52 Here. Here it is.
01:20:58 Of all the confounded nuisances
01:21:01 Mr. Frodo, that's hard.
01:21:03 If I hadn't guessed right,
01:21:06 Safely on my way.
01:21:08 "Safely"?
01:21:12 But I am going to Mordor.
01:21:15 Well, of course you are,
01:21:24 It's no good trying to escape you.
01:21:29 I'm glad, Sam.
01:21:35 May the others find a safe road.
01:21:38 Aragorn will look after them.
01:21:41 I don't suppose we shall see them again.
01:21:46 Yet we may, Mr. Frodo. We may.
01:22:01 This way!
01:22:03 Frodo!
01:22:11 Halfling.
01:23:56 Boromir.
01:24:24 Boromir.
01:24:28 I tried to take the Ring from Frodo.
01:24:31 I'm sorry. I have paid.
01:24:38 Aragorn, go to Minas Tirith.
01:24:42 Save my people.
01:24:45 Aragorn...
01:24:49 I will go...
01:24:51 ...I promise you.
01:24:54 The Halflings, Orcs took them.
01:24:58 I think they are not dead.
01:25:31 Either we take the last boat
01:25:33 ...or we follow the Orcs on foot.
01:25:35 Pippin and Merry may be dead by now.
01:25:40 We cannot forsake them.
01:25:43 The fate of the Ring-bearer
01:25:47 The company of the Ring
01:25:51 We follow the Orcs.
01:28:24 Filth!
01:28:25 Maggots!
01:28:27 Can't run.
01:29:08 Hello, Pippin.
01:29:15 When do we get bed and breakfast?
01:29:17 Bed and breakfast in Isengard, understand?
01:29:52 They are alive.
01:29:53 One of them, anyway.
01:29:55 Pippin, I think, by the footprints.
01:29:58 How far ahead of us are they, Aragorn?
01:30:00 Almost a day. Shall we rest by night,
01:30:06 Do you think the Orcs will rest?
01:30:08 Yet, in the dark we may lose the trail,
01:30:13 There will be no more signs.
01:30:15 I cannot run all the way to Isengard.
01:31:59 Thank goodness for that rope
01:32:02 We'd never have gotten down
01:32:14 There's Mount Doom again, Mr. Frodo.
01:32:28 What a fix!
01:32:30 The one place
01:32:32 ...and that's the one place
01:32:39 We're plain lost, Mr. Frodo.
01:32:49 I'm tired, Sam.
01:32:51 We must find a place to camp, I suppose.
01:33:03 Cautious, my precious.
01:33:16 Don't turn!
01:33:18 It's him.
01:33:26 That Gollum?
01:33:29 He's been following us since Moria.
01:33:31 My precious! More haste, less speed.
01:33:38 Well, he'll be sorry he found us again.
01:33:40 Be careful!
01:33:53 Where is it, my precious?
01:33:58 It's ours, it is, and we wants it.
01:34:06 Got you, you spying...
01:34:13 Let go, Gollum!
01:34:16 Don't hurt us!
01:34:18 Don't let them hurt us, precious.
01:34:20 Cruel little Hobbitses.
01:34:24 Jumps on us
01:34:29 We'll be nice to them if they'll be nice
01:34:36 Pity Mr. Bilbo didn't kill the creature
01:34:40 I will not touch him.
01:34:44 Yes, Hobbits won't kill us,
01:34:49 No, we won't.
01:34:52 You will have to come with us
01:34:54 Yes, indeed!
01:34:57 Nice Hobbits!
01:35:00 And where are they going in these cold,
01:35:05 We are going to Mordor. You know that.
01:35:07 Lead us to the gates of his land.
01:35:11 No, precious.
01:35:13 Hobbits mustn't go there.
01:35:15 Gollum! Leave us alone!
01:35:18 Gotcha!
01:35:22 I think your rope might prove useful again.
01:35:24 Tie one end to his ankle.
01:35:27 Don't hurt us! No!
01:35:36 It burns! It bites!
01:35:38 It freezes!
01:35:40 Take it off us. It hurts us.
01:35:42 Don't you do it!
01:35:43 It hurts us.
01:35:45 What promise can you give me
01:35:47 Smeagol will be very good.
01:35:51 Smeagol will swear
01:35:54 Smeagol will save it.
01:35:57 The precious is before you, Smeagol.
01:36:02 We promises, yes, I promise...
01:36:06 ...I will serve the master of the precious.
01:36:10 Good master, good Smeagol.
01:36:13 Take the rope off, Sam.
01:36:18 Off we go. Follow Smeagol.
01:36:22 Smeagol knows a secret way, he does,
01:36:27 Follow Smeagol.
01:37:08 I said, "No shooting."
01:37:12 You're wasting arrows, dunghill swine!
01:37:23 Snaga, Lugdush, stand guard.
01:37:27 Bind their legs.
01:37:30 White-skins break through. Understand?
01:37:35 You and your stinking Wizard.
01:37:38 You got us into this.
01:37:41 When I tell them in Mordor...
01:37:49 They are far, far away.
01:38:14 If stinking Wizard doesn't get you,
01:38:18 You won't get it that way.
01:38:23 Get it? Get what?
01:38:27 Nothing, my precious.
01:38:32 It's no good groping in the dark.
01:38:35 Ugluk will be back any minute.
01:38:37 Nothing for Mordor.
01:38:39 Nothing for poor Grishnakh and Gollum.
01:38:44 - Untie us, my precious.
01:38:50 Wait. You can't find it without our help.
01:38:53 You help me?
01:39:58 I don't know what to do now.
01:40:01 You should have studied maps more
01:40:05 This is Fangorn Forest.
01:40:07 Then we're no safer
01:40:10 We've no blankets and almost no food.
01:40:16 We don't even know
01:40:18 Let's climb up there.
01:40:20 Maybe we can find out
01:40:32 It's nice here.
01:40:35 The forest looks so different
01:40:38 I know.
01:40:40 It's funny, but, well,
01:40:44 Almost felt you liked the forest?
01:40:48 That's uncommonly kind of you.
01:40:54 The Orcs made us run here,
01:40:57 ...they carried us, cut our ropes, ran into
01:41:00 "Hill?"
01:41:04 A hasty word...
01:41:06 ...for something that has stood here
01:41:14 You may call me Treebeard.
01:41:18 We thought you were a tree,
01:41:21 Not a tree, a tree herder.
01:41:25 Please, Treebeard...
01:41:28 ...now that you know our story...
01:41:31 ...whose side are you on?
01:41:32 I am not altogether on anybody's side...
01:41:36 ...because nobody is altogether on my side.
01:41:40 But I am no friend of these...
01:41:43 ...tree-killing Orcs and their masters.
01:41:57 They were here, no doubt of it.
01:42:00 - But where they went?
01:42:05 Look!
01:42:09 Your bow, Legolas! It's Saruman.
01:42:11 Shoot before he puts a spell on us, fast!
01:42:13 Elf...
01:42:15 ...Man and Dwarf together?
01:42:19 A rare sight in these times.
01:42:22 Stop him, Legolas!
01:42:34 Gandalf?
01:42:36 Beyond all hope.
01:42:40 Gandalf!
01:42:41 Yes.
01:42:43 That was my name.
01:42:46 But where have you... Gandalf!
01:42:50 What happened?
01:42:52 A long time I fell.
01:42:55 Long I fell and he fell with me.
01:42:58 His fire was about me.
01:43:00 I was burned.
01:43:02 Ever he clutched me, and ever
01:43:06 ...until at last, he fled back
01:43:11 There we fought,
01:43:14 ...and the mountain was wreathed
01:43:17 I threw down my enemy
01:43:24 Then darkness took me...
01:43:27 ...and I wandered far,
01:43:31 Naked, I was sent back for a brief time...
01:43:34 ...until my task was done.
01:43:36 And it is time I was about it.
01:43:39 You come with me to Edoras, my friends,
01:43:44 To Edoras, now?
01:43:48 But to leave Merry and Pippin?
01:43:50 They are in no danger, believe me.
01:43:53 The great danger is to Edoras.
01:43:55 Saruman's Orcs will attack there within
01:44:02 Theoden has grown old.
01:44:04 He shivers by his fire now...
01:44:06 ...and leaves everything in the hands
01:44:10 Grima Wormtongue.
01:44:13 Those Riders you followed,
01:44:16 ...they were led by Theoden's nephew,
01:44:19 He is all but an outlaw
01:44:22 He hunts the Orcs
01:44:25 ...defying Wormtongue's orders
01:44:28 So Wormtongue calls him traitor
01:44:32 ...and Theoden believes...
01:44:33 Gandalf, the Riders of Rohan
01:44:37 ...but they were never many.
01:44:39 If Saruman strikes now,
01:44:48 Our time is at hand.
01:44:51 Theoden's hundreds will face
01:44:59 When all of Rohan, your ancient oppressor,
01:45:03 ...then shall we fly eastward...
01:45:06 ...and sweep all of Middle-earth
01:45:10 We cannot be defeated!
01:45:23 Halfway between Edoras and Isengard,
01:45:29 If we can decoy Saruman's Orcs there...
01:45:32 ...the fortress will stop them longer
01:45:36 We are buying time, Aragorn.
01:45:39 Time? Time for what?
01:45:41 Perhaps for a miracle.
01:45:43 Perhaps only for Frodo
01:45:46 ...while the armies
01:45:49 ...waste their own time destroying us.
01:46:03 I have returned.
01:46:04 The storm comes swiftly, and it is time
01:46:10 And do you...
01:46:13 ...expect me to welcome you here...
01:46:17 ...Master Gandalf?
01:46:20 Troubles follow you like crows.
01:46:23 Why should I welcome you,
01:46:28 Justly spoken, Lord.
01:46:30 In the east, the Dark Lord is stirring...
01:46:33 ...in Lorien, the Sorceress
01:46:37 And such is the hour
01:46:43 It is I who counsel the King now.
01:46:47 He hears you no longer.
01:46:49 No, Grima Wormtongue.
01:46:51 He hears nothing but your voice
01:46:55 ...only because Saruman
01:46:58 ...and that the best thing for a sickly,
01:47:01 ...is to let Wizards and Orcs
01:47:06 I am my own man, Gandalf...
01:47:11 ...as I was.
01:47:14 It is true that...
01:47:16 ...Grima advises me often
01:47:21 Hear, my Lord, you tire yourself.
01:47:23 You are still unwell.
01:47:25 And he does remind me
01:47:29 ...to seek their friendship...
01:47:31 ...no matter how I may feel!
01:47:33 Dear Lord, let me deal with
01:47:37 How long has it been, Grima Wormtongue?
01:47:40 How long since Saruman bought you?
01:47:44 For I saw you at Isengard.
01:47:49 Did I not counsel your doorkeeper
01:47:54 Down, snake.
01:47:57 Down on your belly.
01:48:02 Grima is often...
01:48:04 ...at Isengard.
01:48:09 And he returns with poison...
01:48:12 ...Aruman's poison in your ears, Theoden.
01:48:15 Chilling your heart, making you old.
01:48:18 Take courage, Lord of Rohan!
01:48:21 Grima...
01:48:24 ...is this so?
01:48:26 I will not harm you, Grima.
01:48:30 Is it so?
01:48:43 Let him go!
01:48:47 My sister-daughter, Eowyn.
01:48:52 My only loyal kin...
01:48:54 ...since her brother has disobeyed
01:48:58 Wormtongue's command, Theoden.
01:49:01 If Eomer had not defied him,
01:49:05 Tell me, Gandalf...
01:49:08 ...what I must do now.
01:49:11 We cannot wait here for Saruman's attack.
01:49:13 Every man that can ride
01:49:16 ...to the old fortress of Helm's Deep.
01:49:20 When Saruman learns
01:49:22 ...and he will...
01:49:24 ...we will have the Riders of Rohan.
01:49:27 I will find Eomer and his Riders.
01:49:30 My armor!
01:49:54 Look for me at Helm's Deep.
01:49:57 That's all, Theoden.
01:50:07 And he's gone again...
01:50:10 ...like a wind in the grass.
01:50:12 Stormcrow.
01:50:15 - Aragorn?
01:50:18 Is there any hope for us?
01:50:59 Sam, you simpleminded...
01:51:03 You fell asleep.
01:51:06 Mr. Frodo, he's gone.
01:51:09 - Smeagol?
01:51:13 Well, he'll come back.
01:51:16 He won't leave his precious, anyway.
01:51:20 Are we rested?
01:51:23 Ready to go on?
01:51:26 Nice Hobbitses.
01:51:29 Trust Smeagol now?
01:51:50 Stop!
01:51:53 Shivery light.
01:51:54 Nasty.
01:51:57 Look!
01:52:04 Wraiths!
01:52:07 Wraiths on wings!
01:52:36 Gollum, wait, Mr. Frodo can't keep up!
01:52:41 No time, no time.
01:52:44 The precious is heavy, yes.
01:52:47 Very heavy, Smeagol knows.
01:52:51 If it's too heavy for nice Master...
01:52:55 ...little Smeagol will carry it.
01:52:57 Smeagol doesn't mind.
01:53:00 Give it to Smeagol.
01:53:03 Do not say that again.
01:53:05 Do not think it.
01:53:06 Before you touched the precious again,
01:53:09 ...I would put it on and have you
01:53:13 ...and you would do it, Smeagol.
01:53:16 Nice, Master.
01:53:21 Gollum!
01:53:42 Smeagol promised.
01:53:43 Yes, we promised to save our precious,
01:53:48 ...but it's going to him...
01:53:50 ...my precious is nearer every step.
01:53:54 I can't help it.
01:53:57 He took cruel rope off our leg.
01:54:03 He's a Baggins, my precious.
01:54:06 We hates Bagginses.
01:54:09 Must have the precious. Must have it.
01:54:12 We wants it.
01:54:16 But there's two of them.
01:54:18 Yes.
01:54:20 We needs help, precious.
01:54:25 She might help us...
01:54:28 ...but Smeagol promised nice Hobbit.
01:54:36 Nice Hobbit.
01:54:39 Hey, you...
01:54:41 ...what are you pawing at him for?
01:54:43 Where've you been anyway,
01:54:49 "Sneaking?"
01:54:54 Hobbit's always so polite, yes.
01:54:57 Tired, thirsty Smeagol, he finds
01:55:01 ...a tunnel with no Orcses anywhere,
01:55:05 "Sneak?"
01:55:08 Well, you startled me. I'm sorry.
01:55:14 Hello, Smeagol.
01:55:16 - Where have you been?
01:55:34 I like this place.
01:55:36 There is good rock here.
01:55:38 This country has tough bones.
01:56:00 Up on the ridge! They're coming!
02:00:31 Fire of Isengard!
02:00:38 We're breached! Retreat to the caves!
02:00:42 The caves!
02:02:18 Theoden King.
02:02:20 I will not end here...
02:02:23 ...taken like an old badger in a trap.
02:02:26 When dawn comes...
02:02:28 ...I will bid men sound Helm's horn...
02:02:31 ...and I will ride forth.
02:02:34 Will you ride with me then,
02:02:38 At least, we may make such an end...
02:02:41 ...as will be worth a song.
02:02:45 I will ride with you.
02:02:57 We're there, Sam.
02:02:59 Another day, maybe two.
02:03:00 When light comes tomorrow,
02:03:03 Well, it's a good thing, Mr. Frodo,
02:03:08 I reckon we've got enough left
02:03:12 After that...
02:03:14 ...I don't know.
02:03:19 Samwise Gamgee.
02:03:21 My dearest Hobbit...
02:03:23 ...friend of friends...
02:03:25 ..."after that," if the Ring goes
02:03:29 "After that," dear Sam.
02:03:31 I wouldn't worry.
02:03:33 Just to get there.
02:03:35 Just to get there.
02:03:37 The Ring is so heavy now, Sam.
02:03:52 We must go.
02:03:55 Mustn't rest here, silly Hobbits.
02:03:59 Orcs find us. Ring wraiths find us.
02:04:02 Must go on to safe, secret place.
02:04:05 Smeagol's secret way!
02:04:08 The straight stair...
02:04:10 ...and the winding stair.
02:04:13 Up, up...
02:04:15 ...through black, sharp mountains.
02:04:19 Follow good Smeagol.
02:04:39 Straight stair, winding stair?
02:04:42 What comes after that?
02:04:45 We shall see, yes...
02:04:48 ...we shall see.
02:09:02 Gandalf!
02:10:10 The forces of darkness were driven
02:10:15 ...by the valiant friends of Frodo.
02:10:17 As their gallant battle ended...
02:10:20 ...so too ends the first great tale of...
02:10:23 ...The Lord of the Rings.