Lost A Journey In Time

br
00:00:06 Em algum lugar
00:00:07 - O piloto disse que estávamos 1000 milhas fora do curso
00:00:09 numa ilha misteriosa
00:00:11 - Este lugar é diferente
00:00:14 48 passageiros
00:00:15 - Se nós não pudermos viver juntos...
00:00:17 sobreviveram à queda do vôo 815 da Oceanic
00:00:20 - ... nós vamos morrer sozinhos!
00:00:23 108 dias se passaram
00:00:25 - Eu sou um dos sobreviventes do vôo 815
00:00:27 e seis pessoas conseguiram ser resgatadas
00:00:28 - ... então podemos sair da ilha?
00:00:32 Mas seus amigos
00:00:33 - Sawyer
00:00:35 foram deixados para trás
00:00:37 - Nós precisamos voltar!
00:00:39 E a ilha...
00:00:42 ...de repente...
00:00:44 ...desapareceu!
00:00:45 - Espere, não se mexam...
00:00:46 - Alguém?
00:00:47 Deixando os que ficaram
00:00:49 - Corram!
00:00:51 numa jornada...
00:00:52 - O que raios está acontecendo?
00:00:53 ...pelo tempo
00:00:54 - Nós devemos estar no passado...
00:00:55 ...ou no futuro.
00:01:01 Agora,
00:01:03 ...avançando...
00:01:04 - Nós erramos.
00:01:05 3 anos se passaram.
00:01:08 - As pessoas que deixamos pra trás
00:01:09 E aqueles que voltaram pra casa
00:01:11 - ... quer que voltemos!
00:01:12 - Que lugar é este?
00:01:13 Acharam o caminho de volta
00:01:15 - Ajira Airways, vôo 316
00:01:17 para salvar seus amigos
00:01:19 - Você tem uma bela jornada pela frente
00:01:20 mudar seu destino
00:01:22 - Agora eu sei porque estou aqui
00:01:24 ...para cumprir...
00:01:25 - É melhor apertar o cinto
00:01:27 ...seu destino
00:01:30 - Não dá pra voltar agora...
00:01:31 LOST
00:01:34 Tradução e sincronia:
00:01:40 - Estamos nos preparando
00:01:42 - Há um monte de jornalistas que
00:01:44 - Eles se referem à vocês
00:01:48 A jornada dos sobreviventes
00:01:51 tomou dois caminhos
00:01:54 E esta noite exploraremos
00:01:57 Se tivermos que resumir a quinta
00:02:00 conceito simples, este seria: "voltar"!
00:02:02 A primeira parte da temporada
00:02:05 - Se fizerem qualquer pergunta
00:02:07 vamos manter a boca fechada,
00:02:08 Vão pensar que estamos chocados
00:02:10 - Nós estamos chocados, Jack!
00:02:12 Quando a temporada começou
00:02:14 em dois lugares diferentes
00:02:16 de 6 personagens que tinham
00:02:18 e também um monte de personagens
00:02:21 A ilha em si desapareceu
00:02:24 o líder dos Outros,
00:02:27 para mover a ilha e mantê-la
00:02:30 pior inimigo:
00:02:32 E então para proteger os
00:02:35 os Oceanic 6 combinaram
00:02:37 o que se passou.
00:02:39 - Nós ficamos na água por mais de
00:02:42 a essa altura só haviam
00:02:45 - Sra. Austen, como se
00:02:48 - Com medo!
00:02:49 - Sr. Jarrah, é possível que haja
00:02:52 ainda não foram descobertos?
00:02:54 - Absolutamente não!
00:02:55 Descobrimos que há um
00:02:58 para Jack e todos
00:03:00 eles voltam e descobrem que não
00:03:03 Há esta sensação incômoda
00:03:06 a ser cumprido.
00:03:08 - Alô, quem está aí?
00:03:09 - A ilha precisa de você,
00:03:12 KATE
00:03:13 Kate está criando Aaron,
00:03:16 Ela sabe que Claire,
00:03:19 A única maneira de protegê-lo
00:03:22 Mais tarde descobrimos
00:03:25 que emocionalmente Kate remói
00:03:28 de pular do helicóptero.
00:03:30 Este homem, que ela
00:03:32 a deixou, a abandonou,
00:03:35 - Que covarde,
00:03:37 fazer a coisa certa.
00:03:39 Ela está tentando curar
00:03:41 deixou ao sair fora
00:03:44 - Ele fez a escolha dele,
00:03:47 E desde aquele momento,
00:03:49 o que ele falou para ela.
00:03:50 - Por que você não me diz?
00:03:51 - Porque ele não iria querer.
00:03:53 E por causa deste ciúme,
00:03:54 e o que este ciúme significa.
00:03:56 - Se você tem problemas,
00:03:58 porque eu não posso te deixar
00:04:01 - Você nem é parente dele!
00:04:06 SUN
00:04:07 Com licença, Sr. Widmore.
00:04:09 sou Sun Kwon.
00:04:10 Sun deixa a ilha,
00:04:12 porque acabou de ver
00:04:17 E tem outro "gancho", Sun estava
00:04:21 agora eles tem uma filha: Ji Yeon
00:04:23 que Jin não chegou a conhecer
00:04:24 - Sinto tanto a sua falta
00:04:27 Ela quer fazer justiça com a pessoa
00:04:31 E se encontra com
00:04:33 - Você disse que temos
00:04:35 porque não me diz exatamente
00:04:38 - Matar Benjamim Linus.
00:04:41 Ben deixou a ilha
00:04:43 a roda abaixo da
00:04:45 E foi transportado para o
00:04:47 10 meses no futuro
00:04:49 - Eu só quero enterrar
00:04:52 SAYID
00:04:52 - Sr. Jarrah, há uma
00:04:55 disse que o conhece, mas
00:04:58 - Nádia?
00:04:59 Sayid está muito feliz porque
00:05:01 o amor de sua vida.
00:05:03 E as coisas parecem
00:05:05 até que Nádia é atropelada
00:05:08 Ben afirmou que Charles
00:05:11 pela morte de Nádia.
00:05:12 - Porque eles iriam
00:05:14 - Não sei
00:05:15 Seu coração agora está negro,
00:05:19 com muita felicidade
00:05:22 para Benjamim Linus
00:05:23 - Primeira vez na Seychelles?
00:05:26 Ele acredita estar
00:05:29 de Charles Widmore
00:05:31 Benjamim Linus é o
00:05:34 - Eu acabei de matar
00:05:37 espionando este hospital
00:05:38 quero que venha
00:05:40 - Não vamos voltar, né?
00:05:42 Só vamos pra um
00:05:43 HURLEY
00:05:44 - Eu não quero
00:05:46 ...e ilha desapareceu:
00:05:48 - Você acha que vão
00:05:50 Vão achar que
00:05:51 Hurley realmente
00:05:54 De todos os personagens
00:05:56 moralmente correto
00:05:58 - SURPRESA!
00:05:59 - Tema interessante...
00:06:01 - Minha mãe não entende
00:06:04 Por um tempo, Hurley
00:06:07 ele deu todo o dinheiro
00:06:09 passa um tempo na
00:06:11 mas então ele passa
00:06:13 por visões do
00:06:16 - Socorro!
00:06:17 - O que raios há de
00:06:20 Ele é internado num
00:06:22 - Eu vi Charlie.
00:06:25 - Charlie disse que alguém
00:06:28 ...logo.
00:06:29 JACK
00:06:31 Jack Shepard, era quem
00:06:34 - Tchau John, o resto
00:06:36 - Vocês não deviam ir pra casa.
00:06:39 - Você sabe que está
00:06:41 e se você sair, saber
00:06:45 Assim que ele voltou
00:06:47 descobriu que as
00:06:49 jeito que ele esperava.
00:06:50 - Sinto sua falta.
00:06:51 Ele finalmente enterra
00:06:53 sem ter o corpo dele.
00:06:54 Ele volta a trabalhar
00:06:55 - Jack.
00:06:56 Ele tem alguns problemas
00:06:58 falecido pai,
00:07:01 e ele começa a tomar
00:07:03 A gloriosa vida para
00:07:05 esperando voltar não
00:07:08 Mas ele acha que fez a
00:07:10 - Eu acho não que fizemos
00:07:12 - Hurley
00:07:13 - Ela vai fazer tudo o que pode
00:07:15 - Nós nunca vamos voltar
00:07:16 Ele não é um cara que
00:07:18 mas então algo muito
00:07:20 John Locke está
00:07:22 Locke, retornou para civilização
00:07:24 três anos após os
00:07:27 - O que faz aqui?
00:07:29 - Nós temos que voltar
00:07:30 - Claro que temos
00:07:32 - Jack, as pessoas que
00:07:33 precisam da nossa ajuda.
00:07:35 quantas vezes você
00:07:38 Jack diz, "eu não vou
00:07:40 mas Locke diz:
00:07:43 - O quê?
00:07:44 - O homem que me disse
00:07:46 ele pediu que eu mandasse
00:07:48 ele disse que seu nome
00:07:50 - Meu pai está morto.
00:07:53 - Ele não parecia
00:07:54 - Eu o coloquei num
00:07:57 ele está morto!
00:07:59 Isso realmente
00:08:01 e isto muda completamente
00:08:03 ele começa a voar de novo,
00:08:05 e então descobre
00:08:08 Jack começa a
00:08:10 voltar pro mundo real
00:08:12 - Nós não deveríamos
00:08:15 - Sim nós deveríamos.
00:08:16 E o que ele queria,
00:08:18 não só pra ele,
00:08:21 talvez não fosse o
00:08:24 É a morte de Locke
00:08:26 Jack volte a ilha.
00:08:29 - Olá Jack...
00:08:31 não quis te assustar,
00:08:33 ele te disse que eu
00:08:35 - Ele disse que, depois
00:08:38 coisas muito ruins
00:08:40 e que eram culpa
00:08:42 por ter saído,
00:08:43 e disse que eu
00:08:46 - Todos vocês tem
00:08:49 nós teremos que
00:08:55 No dia que os Oceanic 6
00:08:58 John Locke foi indicado
00:09:01 - Olá John, sinta-se
00:09:03 mas sua nova posição
00:09:09 - Richard?
00:09:11 VIAGEM NO TEMPO
00:09:12 Há muitos mistérios
00:09:13 sobre o que é "pular
00:09:16 É a ilha?
00:09:17 São as pessoas da ilha?
00:09:19 - Quando o céu acendeu,
00:09:20 onde você foi?
00:09:21 - Eu não fui a lugar
00:09:23 Eis o que a gente sabe:
00:09:23 Há uma roda dentada
00:09:26 abaixo da estação
00:09:28 sabemos que quando
00:09:31 Quando a ilha desapareceu
00:09:34 e começou a pular
00:09:36 - Na próxima vez que nos
00:09:38 Você me dará isto,
00:09:40 A única maneira de
00:09:42 É trazer seus amigos
00:09:44 - Como vou fazer isto?
00:09:45 - Você terá que morrer, John.
00:09:49 Já tivemos viagens
00:09:52 Nós vimos a consciência
00:09:54 episódio The Constant.
00:09:56 - Você está bem?
00:09:57 Vimos Sayid ouvindo
00:10:00 dos anos 40.
00:10:01 - ... podem vir de qualquer lugar
00:10:03 Mas nessa temporada,
00:10:05 ficou bem mais clara
00:10:07 - O que quer que Ben
00:10:09 na Orquídea,
00:10:11 - Nos desalojou do quê?
00:10:12 - Do tempo.
00:10:13 Nossos personagens tiveram
00:10:16 coisas que aconteceram
00:10:18 nada foi mais significante que
00:10:20 Sawyer andar pela
00:10:22 Kate ajudando a Claire
00:10:24 - Vamos lá, empurre!
00:10:26 Este foi um acontecimento
00:10:32 E também vimos que
00:10:34 que Locke viu pela primeira
00:10:38 - Aquela luz no céu, era
00:10:40 - Na noite que Boone morreu,
00:10:42 eu estava confuso,
00:10:44 A luz veio, brilhou
00:10:46 achei que significasse
00:10:47 mas era só uma luz.
00:10:48 Tudo isso aconteceu
00:10:50 Então, mexer com elas,
00:10:53 - Eu precisei daquele dia,
00:10:55 me trouxe aonde estou hoje.
00:10:57 Isto é uma maneira bastante
00:11:00 de dizer a mesma coisa
00:11:02 - Não podemos mudar nada,
00:11:04 Se tentarmos fazer qualquer
00:11:07 falharemos
00:11:08 O que aconteceu, aconteceu.
00:11:11 Descobrimos que Jin
00:11:12 sobreviveu à explosão do cargueiro,
00:11:15 e apareceu na praia.
00:11:17 Foi resgatado por franceses
00:11:19 - Você é Danielle Rousseau?
00:11:22 Uma Rousseau nova,
00:11:25 e descobrimos as coisas
00:11:27 que acabaram a enlouquecendo.
00:11:29 - Você!
00:11:35 - Jin?
00:11:36 - Sawyer?
00:11:40 - Quem diria...
00:11:42 - Cadê a Sun?
00:11:43 Nossos personagens
00:11:46 sendo atacados por
00:11:49 - CORRAM!
00:11:50 E quem os estava massacrando
00:11:53 mas não os Outros que os
00:11:57 mas uma versão de 1954 deles.
00:11:59 - O que fazem na nossa ilha?
00:12:01 E o legal disso é
00:12:02 Charles Widmore,
00:12:04 - Seu nome é Widmore?
00:12:06 Charles Widmore?
00:12:08 - E daí?
00:12:09 Também conhecemos essa
00:12:12 - Quem são vocês, e o que
00:12:15 Daniel Faraday pede que
00:12:18 ...uma bomba de hidrogênio.
00:12:19 Ele diz que é muito perigosa,
00:12:22 - Temos que tirá-la dessa
00:12:26 É por isto que eles vão para 1954?
00:12:28 Nenhuma dessas viagens
00:12:31 todas elas tem significado.
00:12:33 - Eu espero que me diga
00:12:36 - Isto é informação muito privilegiada.
00:12:38 - Oh, não!
00:12:38 Eles chegam num lugar,
00:12:41 há um clarão e um barulho incrível.
00:12:44 Eles desaparecem e param
00:12:46 E isto causa grandes problemas
00:12:49 - Nossos cérebros tem um
00:12:51 uma noção de tempo.
00:12:53 desligam o relógio.
00:12:54 Se você viaja pra um
00:12:56 sai fora do seu eixo
00:12:57 mas quando você
00:12:59 é muito pior e isto pode ser fatal.
00:13:02 - Temos que voltar
00:13:03 Ben a usou pra sair da ilha,
00:13:06 acredito que posso
00:13:12 - Olá John,
00:13:13 vou te ajudar no
00:13:15 A idéia de gênio de Locke
00:13:18 foi isto que os colocou
00:13:19 talvez seja isto
00:13:21 - Diga oi ao meu filho.
00:13:24 Funcionou
00:13:25 colocou a ilha de
00:13:27 - Acho que acabou,
00:13:30 Mas os sobreviventes estavam
00:13:34 e passaram os próximos 3 anos
00:13:38 Locke foi numa jornada
00:13:41 Foi transportado para
00:13:43 3 anos no futuro,
00:13:46 - John, meu nome
00:13:48 te conheci quando
00:13:50 quanto tempo passou pra você
00:13:53 - 4 dias.
00:13:54 - Incrível!
00:13:56 Widmore queria
00:13:58 então, ajudou Locke
00:14:00 A agenda têm os
00:14:03 todos os que estavam
00:14:05 - Jarrah, visita
00:14:06 John Locke visitou não
00:14:09 Sayid, e Kate,
00:14:10 Locke diz: "Nunca deveriam
00:14:12 têm que ajudar seus amigos".
00:14:14 - Não vou voltar.
00:14:16 - Não vou a lugar nenhum com você
00:14:18 - Me deixe em paz
00:14:19 ...e deixe o resto deles em paz.
00:14:22 Locke achou que
00:14:24 e viu apenas uma opção.
00:14:28 Ben viu uma oportunidade.
00:14:30 - John, pare!
00:14:33 Locke quem Ben deixou
00:14:35 - Não consegui que nenhum
00:14:38 Ben pensa: "Isto é uma oportunidade
00:14:40 pra mim voltar e
00:14:42 recuperar minha posição
00:14:43 - Jack comprou uma passagem
00:14:45 - O quê?
00:14:48 E se você conseguiu Jack,
00:14:50 Só há um jeito de eu fazer
00:14:53 - Ainda tem a Sun.
00:14:55 - Prometi ao Jin que
00:14:58 - Ele está vivo?
00:14:59 Mas Locke tem uma
00:15:00 informação importante
00:15:02 - Há uma mulher
00:15:04 Elloise Hawking
00:15:05 Ben conhecia este
00:15:07 Ela sabe voltar pra ilha, então
00:15:14 Então Ben mata Locke.
00:15:16 e começa a manipular
00:15:19 - Vou sentir sua falta John,
00:15:28 Ben foi a Elloise Hawking
00:15:30 esperando que ela soubesse
00:15:33 - Alguma sorte?
00:15:34 - Sim!
00:15:34 Ben não é o tipo de cara
00:15:38 ele tem um objetivo na vida
00:15:41 - Você só tem 70 horas.
00:15:43 - E o que acontece se eu não
00:15:46 - Que Deus nos ajude.
00:15:48 O único meio de Ben
00:15:51 é convencer os Oceanic
00:15:53 Ben tinha uma
00:15:55 mas Jack já estava convencido.
00:15:57 Consiga uma mala
00:15:59 Se há alguma coisa dessa vida
00:16:02 porque nunca vai voltar.
00:16:04 - Bom.
00:16:05 A JORNADA
00:16:06 - Olá Hugo.
00:16:08 Ben começou a manipulá-los
00:16:10 a querer voltar pra ilha.
00:16:12 - Se vier comigo
00:16:14 nunca mais terá de
00:16:16 deixe-me ajudá-lo
00:16:19 Ele contrata um advogado
00:16:22 Estamos aqui para pegar
00:16:24 sua e de seu filho
00:16:26 Por quê?
00:16:27 - Para determinar seu
00:16:30 Este é Ben tentando
00:16:32 em Kate para fazê-la
00:16:34 - Por que não deixa eu
00:16:36 - Porque ele não é
00:16:38 E começa a enlouquecê-la
00:16:40 Estava no mercado e
00:16:43 - Aaron?
00:16:44 e ele se foi...
00:16:45 Eu pensei: "Já
00:16:47 Por que eu estaria
00:16:50 Kate, não havia se
00:16:53 a ferida de Sawyer
00:16:54 - Porque você o
00:16:56 Ironicamente isto é
00:16:58 ex-namorada de Sawyer
00:17:00 - Sawyer partiu seu coração,
00:17:03 Então Kate muda de idéia
00:17:05 e devolve Aaron para sua avó.
00:17:07 - Eu disse que você cuidaria
00:17:11 e que eu voltaria logo.
00:17:13 - Onde está indo?
00:17:14 - Estou voltando para
00:17:19 Sun não tinha nenhuma
00:17:22 - Afastem-se!
00:17:23 Ao invés disso,
00:17:25 a vingar a morte de Jin
00:17:27 Mas antes de matar Ben,
00:17:28 Ben a para e diz:
00:17:31 e dá a ela o anel de
00:17:33 - Todas as pessoas na ilha,
00:17:35 inclusive Jin, precisam
00:17:37 É prova que Jin ainda vive
00:17:38 E foi assim que Ben convenceu
00:17:42 - Eu creio ter dito todos eles.
00:17:43 - Foi só o que consegui
00:17:46 O FAROL
00:17:47 Há uma estação Dharma
00:17:50 - A Iniciativa Dharma o
00:17:54 Foi com isto que
00:17:56 E encontramos essa
00:17:59 e ela pode usar os
00:18:02 para determinar
00:18:04 a ilha se encontra
00:18:06 - Há uma linha aérea
00:18:08 de LA para Guam.
00:18:10 Que vai passar exatamente
00:18:13 Ajira Airways,
00:18:16 A série pode ser estranha,
00:18:19 A I.D. usou a boa e velha
00:18:21 para achar a ilha.
00:18:25 - É só pegar esse voo e
00:18:28 - Não, não é só isso, Jack.
00:18:30 Elloise Hawking diz:
00:18:32 não é só estar
00:18:34 As condições emocionais
00:18:37 às do voo 815
00:18:39 - John Locke será
00:18:42 Por isto que deve dar a John
00:18:46 - Onde quer que esteja John,
00:18:49 porque isto, é ainda
00:18:53 Jack estava levando
00:18:55 de Sidney pra LA
00:18:57 e agora será
00:18:59 - Parentesco com
00:19:01 - Ele era um amigo.
00:19:03 Toda a idéia de,
00:19:05 parece estar se
00:19:07 - Imaginei que fosse
00:19:09 - Se há chance de Jin estar vivo,
00:19:13 Kate era prisioneira,
00:19:15 Desta vez, Sayid era o prisioneiro.
00:19:17 Sayid não quer
00:19:19 Ele bebia uma dose
00:19:23 quando vê uma mulher
00:19:26 O romance parece
00:19:29 e BOOM, ele leva
00:19:31 Tem gente que gosta!
00:19:34 Mas parece que o Sayid não.
00:19:36 - Fui contratada para
00:19:38 - Quem contratou?
00:19:40 o homem que matou no
00:19:44 - Posso te pedir um favor?
00:19:46 Podemos pegar o
00:19:48 - Esse é o voo que
00:19:50 - Hurley, o que faz aqui?
00:19:52 Na ultima vez vimos,
00:19:55 - Eu to legal, numa prisão em LA.
00:19:57 Preso por duplo homicídio,
00:20:01 Mas parece que o advogado
00:20:04 - O que importa é que
00:20:06 Então, há várias circunstâncias
00:20:10 ecoando o Piloto
00:20:13 Mesmo sabendo que se
00:20:14 e várias aventuras
00:20:16 - Você conseguiu.
00:20:20 - Peraí, o que ele
00:20:22 ninguém me disse
00:20:25 - Quem disse pra você estar
00:20:27 - Você trabalha pra
00:20:29 - Quem é Benjamim Linus?
00:20:31 - Um monstro responsável por
00:20:34 - Por que eu trabalharia
00:20:37 - Eu trabalhei!
00:20:38 VOO 316
00:20:39 Nossos amigos embarcam
00:20:41 e meio que têm a sensação
00:20:44 - Não acha que isto
00:20:47 Estamos todos juntos...
00:20:49 - Estamos no mesmo avião Jack,
00:20:52 O que eles não
00:20:54 era ouvir no
00:20:56 - Aqui é seu capitão Frank J.
00:20:59 Frank Lapidus foi o
00:21:02 que veio no cargueiro
00:21:04 os cientistas para a ilha
00:21:06 - Bem, olá Doc.
00:21:08 - O que faz aqui Frank?
00:21:10 - Piloto esse vôo
00:21:12 às vezes pego os grandões
00:21:14 É o Sayid?
00:21:16 Hurley?
00:21:18 Um segundo...
00:21:19 Não estamos indo para
00:21:22 Lapidus estava pilotando,
00:21:24 e tem um forte
00:21:26 - Você está legal aí, Frank?
00:21:29 E logo, logo, começa
00:21:31 - Cara, acho que você devia
00:21:38 Eles se vêem num clarão
00:21:42 e tudo o que Lapidus pode
00:21:48 Eles aterrizaram na ilha,
00:21:51 Não há nem Jack,
00:21:53 nem Hurley e
00:21:55 - Onde eles foram?
00:21:57 - Foram pra onde?
00:22:00 O avião pousou na ilha
00:22:02 no presente,
00:22:06 apareceram na ilha
00:22:09 - Socorro!
00:22:14 - Kate está ali...
00:22:16 Elloise Hawking disse
00:22:19 as circunstâncias
00:22:21 eles não conseguiram.
00:22:23 - Cadê o avião?
00:22:24 O que fez com que alguns
00:22:32 - Jin?
00:22:38 Quando John Locke
00:22:41 - Meu nariz não
00:22:43 Ele salvou a vida
00:22:45 - Agora esperamos ele voltar
00:22:48 - Quanto tempo
00:22:50 Infelizmente prende todos
00:22:54 - Todas as pessoas aqui
00:22:57 Iniciativa Dharma. O submarino
00:23:00 até lá vocês
00:23:02 - Horace disse que podemos
00:23:05 com sorte, Locke estará
00:23:07 - E então?
00:23:09 Quando os Oceanic 6 deixaram
00:23:11 Sawyer estava contando
00:23:13 porque Locke disse:
00:23:16 - Eu vou embora.
00:23:19 é só o que peço.
00:23:20 OK, duas semanas.
00:23:23 DHARMAVILLE
00:23:24 De alguma maneira 2 semanas
00:23:29 - Ei, bem vindo à
00:23:31 Quem não amaria
00:23:34 A Iniciativa Dharma
00:23:35 eles viviam
00:23:37 faziam churrascos,
00:23:38 usavam macacões,
00:23:40 ouviam músicas legais.
00:23:43 E ainda por cima,
00:23:44 Sawyer estava num
00:23:47 - O Sr. LaFleur aqui, irá
00:23:51 - Sr. LaFleur?
00:23:53 improvisei.
00:23:54 E ele é bom nisso.
00:23:55 - Sr. LaFleur,
00:23:57 Eis um cara que era sempre
00:24:01 e agora é o chefe de segurança
00:24:03 da Iniciativa
00:24:05 - LaFleur é um bom homem,
00:24:08 Ele tem todo time de
00:24:11 especialmente Jin e Miles,
00:24:13 que estão no setor
00:24:17 As pessoas gostam dele,
00:24:19 não incomoda ninguém.
00:24:20 Eles têm uma trégua
00:24:22 então, o pior problema que
00:24:25 Mais importante ainda,
00:24:27 Sawyer começou um
00:24:30 Eles estão co-habitando
00:24:34 - Quer dizer que eles
00:24:36 - É isto mesmo.
00:24:37 Pelo menos até nossos
00:24:40 - O quê?
00:24:42 - Não
00:24:44 não os traga...
00:24:46 - Quem era?
00:24:47 Sawyer e Juliet se
00:24:49 Não há nada da...
00:24:50 pirotecnia emocional
00:24:53 - Tudo bem?
00:24:54 - Tenho que ir...
00:24:55 Mas agora Kate voltou,
00:24:57 e assim que eles se verem
00:25:01 - Cara, eu não acredito!
00:25:05 - Devagar com as costelas aí, Kong.
00:25:07 E isto joga uma grande
00:25:10 Gigante!
00:25:10 - Qual é a dos macacões da Dharma?
00:25:13 - Estamos na Iniciativa Dharma.
00:25:16 é 1977!
00:25:18 - Oh... que?
00:25:21 - Escutem, vocês estarão no
00:25:24 saindo do submarino.
00:25:25 Sawyer abafou a
00:25:28 e os integrou à Iniciativa
00:25:31 - Eu nunca realmente
00:25:34 - Eles voltaram, e daí?
00:25:36 Juliet avisa que
00:25:39 mas Sawyer não acha
00:25:41 Sawyer diz: "Juliet estou
00:25:43 Juliet também entende que
00:25:46 - Todos digam... Namaste!
00:25:49 Namaste...
00:25:52 Sun volta pra ilha
00:25:54 e esta é achar
00:25:56 Ela volta à Dharmaville,
00:25:58 que agora é só
00:26:01 - Eu não creio que
00:26:03 Ela encontra ninguém
00:26:07 - Onde está meu marido?
00:26:08 - Está com seus amigos,
00:26:10 Sinto muito, mas você tem uma
00:26:13 Ela não sabe como vai
00:26:16 que também está na ilha,
00:26:20 - Ei, você entende
00:26:23 Jin não sabe onde está Sun,
00:26:24 não sabe onde está o avião.
00:26:26 - Tem como checar
00:26:28 - Eu já disse, eu não vou...
00:26:31 - Cheque com as outras estações
00:26:33 Ele está bastante concentrado
00:26:35 que possa levá-lo
00:26:37 - Onde você conseguiu isto,
00:26:39 - Ele disse que se
00:26:41 Ele disse que se eu quiser
00:26:43 teria que esperar aqui
00:26:45 - Como ele está morto,
00:26:47 - Talvez queiram olhar lá fora.
00:26:51 LOCKE ESTÁ VIVO
00:26:52 Locke está bem vivo de novo.
00:26:54 e esta é uma grande revelação,
00:26:57 Que matou John Locke.
00:26:59 - Meu Deus!
00:27:00 E Ben está
00:27:03 tipo, o que significa ele
00:27:05 - Porque uma coisa
00:27:07 outra coisa é ver!
00:27:09 E esta é a questão que a
00:27:12 e com todo o direito:
00:27:15 Locke estava morto, ele
00:27:18 - Eu lembro de morrer.
00:27:20 Ele está de volta à ilha,
00:27:23 Quando chegou à ilha, estava
00:27:26 então ele podia andar.
00:27:28 Então ele sente que tem este
00:27:32 - Ben, eu acho que podemos
00:27:35 - Creio que se refere
00:27:38 - É.
00:27:39 - Porque estava nos
00:27:43 - Eu só queria um pedido de desculpas.
00:27:45 Ter passado por
00:27:47 trouxe uma quantidade
00:27:50 Nós não sabemos
00:27:52 Locke é um mistério de novo
00:27:55 - Como sabe pra onde ir?
00:27:57 E é uma posição bastante
00:28:00 - Eu só sei!
00:28:02 uma grande capacidade
00:28:05 e isto realmente aborrece
00:28:08 - Eu vi esta ilha
00:28:10 mas nunca vi nada como isto.
00:28:13 Então o fato de John Locke
00:28:16 me assusta até
00:28:24 Para Hurley, os anos 70
00:28:26 de melhorar o mundo
00:28:28 - Fiz o almoço
00:28:29 - Espere pela
00:28:30 - Me dá carona, vamos
00:28:32 que ainda não aconteceu,
00:28:36 Hurley está seguindo o ritmo
00:28:39 no início ele estava confuso
00:28:42 - OK, me responda isto.
00:28:43 Assim como acho que deve
00:28:47 - Se isto já aconteceu...
00:28:49 porque eu não me lembro
00:28:51 - Porque nossas experiências
00:28:55 ...aconteceram antes do que
00:28:59 - Repete?
00:29:00 Mas assim que ele
00:29:02 ele vira o chef
00:29:04 - Experimentem o outros
00:29:07 E trabalha num
00:29:09 está escrevendo
00:29:11 - George Lucas quer
00:29:13 resolvi facilitar a vida e
00:29:16 com umas melhorias
00:29:18 E há um grande mistério
00:29:20 por que ele
00:29:22 Como ele sabia do voo
00:29:24 Qual é a daquele violão?
00:29:26 Que missão é essa?
00:29:28 - 4, 8...
00:29:29 ...15, 16...
00:29:31 ...23...
00:29:32 Os números que o trouxeram,
00:29:34 - Peraí, está manchado...
00:29:36 - 42
00:29:37 - 42!
00:29:38 - Como é que você sabia?
00:29:42 Hurley vira amigo de Miles
00:29:44 e descobre que Miles
00:29:47 de Pierre Chang,
00:29:50 vídeos de orientação
00:29:52 - No meu 3º dia aqui, eu tava
00:29:54 e minha mãe tava
00:29:56 Foi minha primeira
00:29:58 Hurley se decide a
00:30:02 - Nós deveríamos tomar
00:30:05 ia ser o máximo.
00:30:06 Enquanto Hurley
00:30:08 Temos um hostil no perímetro
00:30:10 Outro passageiro da Ajira
00:30:14 Diferente dos outros que
00:30:18 Sayid se separou,
00:30:20 e não será possível
00:30:24 - Sayid?
00:30:25 - Jin!
00:30:26 - Calado!
00:30:27 Ele está na floresta e é
00:30:31 - Sinto muito, Sayid
00:30:32 Ele conhece esse garoto,
00:30:36 - Eu sou o Ben.
00:30:37 Ninguém menos que
00:30:40 - Como vai?
00:30:41 - Um Ben Linus de 12 anos
00:30:44 ...como acha que estou?
00:30:47 Há dois jeitos de se ver
00:30:49 você pode mudar o
00:30:52 Uma Lâmpada acendeu na
00:30:55 E diz:
00:30:55 "Agora eu sei por que
00:30:58 - Acho que posso te ajudar
00:30:59 e pensa: "Se eu matar
00:31:01 assim como se alguém matasse
00:31:04 ele não cresceria
00:31:06 que virou.
00:31:07 e ele pode mudar
00:31:09 - Eu odeio este lugar
00:31:10 Ele ganha a confiança
00:31:12 e ele o ajuda a escapar
00:31:15 Sayid retribui
00:31:20 O que nos leva a acreditar
00:31:22 problemas de confiança
00:31:25 - Doc, preciso que
00:31:27 o guri está perdendo sangue
00:31:29 Precisamos que você
00:31:30 - Não!
00:31:31 Se não vier comigo, Jack,
00:31:33 - Então ele morre.
00:31:35 Jack parece estar aceitando
00:31:38 a sorte e o destino o
00:31:40 e não irá interferir mais
00:31:42 - Ele é só um garoto, Jack.
00:31:43 não pode simplesmente
00:31:45 - Da outra vez que tivemos aqui,
00:31:48 consertar as coisas
00:31:49 Já pensou que, talvez, a ilha
00:31:53 Jack se tornou um homem de fé,
00:31:57 - Gostava mais de você antes
00:31:59 - Você não gostava de
00:32:01 - Não podemos sentar
00:32:03 Talvez haja algo que
00:32:06 - Os Outros.
00:32:07 Como vimos,
00:32:10 - Se eu levá-lo, ele jamais
00:32:13 Ele será sempre um de nós.
00:32:15 Ainda quer que eu o leve?
00:32:18 - Sim!
00:32:18 Então Ben sobrevive,
00:32:22 - Ben, gostaria que se
00:32:24 - O que foi John, não confia
00:32:26 Tem medo de um motim?
00:32:28 - Não tenho medo de nada
00:32:30 Agora que Locke está de volta
00:32:33 pra achar Alpert e os Outros.
00:32:35 - Eu trouxe o jantar...
00:32:37 - John?
00:32:38 - Com quem Locke está falando?
00:32:41 - Ele é como um conselheiro,
00:32:46 Richard é um personagem
00:32:48 ele está na ilha há muito tempo.
00:32:50 e... ele não envelhece.
00:32:52 - Você lembra o que é
00:32:54 Uma das coisas mais importantes
00:32:56 que ele é o único nos
00:32:59 ele está em 1977,
00:33:03 - Eu sou o líder agora?
00:33:05 - É isto John, está certo.
00:33:07 - Bom, então eu gostaria
00:33:11 - Todos respondemos à alguém, John.
00:33:15 - Seu nome é Jacob.
00:33:17 Há esta presença espiritual
00:33:19 a qual as pessoas da ilha
00:33:23 - Jacob o quer morto.
00:33:26 Vimos aparições que podem,
00:33:29 - Era Jacob.
00:33:30 Se já vimos Jacob,
00:33:33 - Você é Jacob?
00:33:34 - Sou Christian.
00:33:35 Quando vimos Christian cabine
00:33:38 Ele diz: "Eu falo em
00:33:40 - Ninguém mais o viu.
00:33:43 - Está certo.
00:33:45 - Há algum tempo vocês têm acatado
00:33:49 E Locke diz:
00:33:50 "Estou curioso sobre algumas
00:33:52 e porque Jacob nos
00:33:55 e assim que conversarmos
00:33:56 poderei liderá-los
00:33:59 - Então eu vou ver Jacob.
00:34:01 E eu gostaria que todos vocês
00:34:04 - Começo a pensar que
00:34:06 - Por que acha que
00:34:10 - Estou aqui para te seguir
00:34:12 Então, se precisa de Jacob
00:34:14 então eu farei qualquer...
00:34:15 - Não estou interessado em
00:34:17 reunir meu povo.
00:34:18 - Então por que estamos
00:34:20 - Para que eu possa matá-lo.
00:34:26 - Ei, pode me ajudar com isso?
00:34:29 Após 3 anos de ausência
00:34:31 retorna à ilha em 1977.
00:34:34 - Dan.
00:34:36 Há quanto tempo?
00:34:40 Daniel Faraday é
00:34:42 particularmente física quântica,
00:34:46 Ele sai da ilha e vai para
00:34:48 Entra para a Dharma.
00:34:50 E continua com sua pesquisa.
00:34:52 - Na hora certa.
00:34:54 Faraday agora acredita que
00:34:58 A estação Orquídea
00:35:01 E se tornando um projeto
00:35:04 - A mesma coisa vai acontecer
00:35:08 E o acidente... será
00:35:11 - O que te qualifica para
00:35:14 - Eu sou...
00:35:16 ...do futuro.
00:35:17 - Durante toda a temporada
00:35:19 Daniel Faraday disse:
00:35:20 "Se tentar mudar o passado,
00:35:23 Só que agora parece
00:35:25 - Eu finalmente entendi.
00:35:27 Pessoas.
00:35:28 Procuramos motivos, fazemos
00:35:32 Podemos mudar nosso destino.
00:35:34 E determinou que: "Sim,
00:35:38 ...fizer algo realmente
00:35:41 E diz: "O que temos a fazer é
00:35:44 Os caras da Dharma, onde
00:35:48 ...eles vão furar o chão
00:35:50 vão achar um grande
00:35:52 e pra conter, vão jogar cimento
00:35:56 E passarão os próximos 20 anos
00:36:00 pressionando um botão.
00:36:01 Botão que seu amigo Desmond,
00:36:06 que vai fazer com que seu
00:36:09 O que Faraday quer é:
00:36:13 - Acho que podemos mudar isto.
00:36:18 E seu avião irá pousar,
00:36:21 - E como planeja
00:36:25 - Vou detonar uma
00:36:28 - Olá, James.
00:36:29 - Bem- vindo à reunião,
00:36:32 Ele entra na casa de Sawyer,
00:36:35 "Tenho uma maneira de nos
00:36:38 - Alguém sabe onde
00:36:41 - Por que quer
00:36:43 - Porque um deles é minha mãe.
00:36:45 - Sua mãe...
00:36:46 ...é uma Outra?
00:36:47 - Você a conheceu, em 1964,
00:36:50 Elloise Hawking é a mãe
00:36:54 - Cadê a Elloise?
00:36:55 Mas agora em 1977 a
00:36:58 vinte anos mais velha.
00:36:59 e encontra Faraday de novo!
00:37:02 - Ela não está aqui agora...
00:37:03 - A bomba que eu disse
00:37:06 - Abaixe a arma...
00:37:09 Faraday teve o
00:37:11 É, ele é alvejado
00:37:13 - Quem é você?
00:37:15 - Eu sou seu filho.
00:37:19 - Temos de ir, Jack,
00:37:21 Jack e Kate, são
00:37:24 Elloise Hawking tem novas
00:37:28 ela espera que seja possível
00:37:31 ela gostaria muito que
00:37:34 - Como pode isto ser minha
00:37:37 escrever?
00:37:38 - Porque ainda não escreveu.
00:37:39 E Jack finalmente entende.
00:37:41 É por isto que estou em 1977.
00:37:44 - O que acabou de
00:37:47 E eu acho que tem um jeito
00:37:51 Meu destino é me impedir
00:37:56 - Seu filho veio até aqui
00:37:59 de mudar as coisas.
00:38:01 Ele não precisa morrer,
00:38:03 você não precisa
00:38:05 - Ele sabe do que está falando?
00:38:07 - Ele acha que sabe.
00:38:10 - Está certo, então, eu
00:38:13 Vocês dois sabem nadar?
00:38:15 - Por que não damos a volta?
00:38:17 - Precisa nadar por debaixo
00:38:20 - Eu não vou.
00:38:22 - Não posso continuar contigo,
00:38:24 - Kate...
00:38:25 - Jack a deixa desconfortável,
00:38:28 porque passou por uma grande
00:38:31 - E se estiver errado, todo
00:38:35 Entende isto?
00:38:37 Este é o nosso destino.
00:38:39 - Você sabe com
00:38:41 Porque ele era louco, Jack,
00:38:44 Vou voltar pra achar o
00:38:46 porque se eu não conseguir te
00:38:49 Kate, voltou ao vilarejo
00:38:52 onde Sawyer e Juliet
00:38:55 Você sacou no momento
00:38:57 Devia ter te escutado.
00:38:59 E rapidamente, tudo
00:39:01 Um dos seguranças de
00:39:05 que prova que Sawyer
00:39:08 E o pessoal da Dharma
00:39:10 porque Sawyer era o
00:39:13 - Isto não é bom, né?
00:39:16 Aquela mulher, onde
00:39:19 Eles bateram nele tentando
00:39:22 e onde está o jovem Ben.
00:39:24 - Pegaram Sawyer e Juliet
00:39:25 - E eles são trinta e tem armas.
00:39:29 - Sawyer não nos
00:39:33 - Dr. Chang
00:39:34 - Faraday disse
00:39:38 - Cara, isto é ridículo.
00:39:40 - Em que ano nasceu?
00:39:42 - Ahn... 1931?
00:39:44 - Você tem 46?
00:39:45 - Quem é o presidente
00:39:48 - Tá bom cara, somos
00:39:51 - Seu amigo, o físico...
00:39:53 ...disse que haveria um
00:39:56 é verdade?
00:39:57 - Ele estava certo
00:39:59 - Precisamos evacuar todos
00:40:02 e precisa fazê-lo...
00:40:04 - O que está acontecendo aqui?
00:40:06 - Não deveria estar na Cisne, Chang?
00:40:08 Vamos furar o chão
00:40:09 - Se perfurarmos existe a
00:40:13 ...acidente.
00:40:16 - Ele está certo,
00:40:20 Coloque mulheres e crianças
00:40:23 Sawyer faz um acordo e diz:
00:40:25 "Te digo o que quer se
00:40:29 - Ele se contentaria em só
00:40:34 - Assim que chegarmos, onde
00:40:38 - Eu te amo.
00:40:40 - Eu também te amo.
00:40:42 - Pode fechar a escotilha.
00:40:44 Mas, infelizmente...
00:40:46 Kate entra na mistura.
00:40:48 Oh, Kate...
00:40:49 Olá...
00:40:50 Olá...
00:40:51 Ela veio avisar sobre
00:40:54 mas foi capturada pela
00:40:56 Então temos estes 3,
00:41:00 E Jack, na ilha, em direção
00:41:04 Há coisas malucas
00:41:07 Há o senso de
00:41:09 mas tudo isto é
00:41:10 ao fato de estas pessoas
00:41:13 Estes personagens estão
00:41:16 eles não imaginam nem
00:41:18 as relações que formaram,
00:41:20 Quem vai viver?
00:41:22 Essas são as histórias
00:41:24 A partir deste final
00:41:26 e continuando na última
00:41:29 Estamos animados com a
00:41:31 e finalmente podemos contar
00:41:34 a melhor parte da história
00:41:36 ainda está pra ser contada.
00:41:38 na última temporada e vocês
00:41:47 - E agora?