Lost Future The

en
00:00:30 [Distant howl]
00:00:39 [Another howl]
00:00:44 [Whispering]:
00:00:49 Uri has ordered us
00:00:52 Savan!
00:00:53 Age has made him too cautious.
00:00:56 He's my father,
00:00:57 I can speak of him as i wish.
00:01:00 When you're chief,
00:01:03 It's not just
00:01:05 Now, stay close...
00:01:07 And tonight, yomak,
00:01:08 You will feast on the heart
00:01:24 Are you deaf, savan?
00:01:28 We do not separate, ever.
00:01:32 You may not agree
00:01:34 We haven't had
00:01:36 Roots and berries
00:01:38 You've got
00:01:41 I've proved myself
00:01:44 Hunting is not just
00:01:46 You've got to be clever, too.
00:01:49 We are not the only
00:01:50 We are tired
00:01:52 Let me lead this hunt,
00:01:55 And tonight the village
00:01:57 And the women will show
00:01:59 [Laughter]
00:02:02 Very well, savan, lead.
00:02:07 Follow me.
00:02:09 Watch for my signal.
00:03:20 Shh!
00:03:22 Kaleb?
00:03:27 What's it to be then,
00:03:28 Roast kaleb or boiled kaleb?
00:03:30 You belong with the women,
00:03:33 Not with the hunt.
00:03:34 It's ahead.
00:03:35 Tracked what,
00:03:37 Enough!
00:03:39 That's beyond
00:03:40 You know that.
00:03:41 It's out there,
00:03:42 Right in front of us,
00:03:43 Only 200 paces.
00:03:44 This is as far
00:03:45 We already
00:03:47 It's too dangerous.
00:03:48 Maybe if we're quick--
00:03:49 [Distant growling]
00:03:57 200 paces, that's it.
00:04:58 [Distant growling]
00:05:07 [Growling nearby]
00:05:20 [Quietly]:
00:05:21 Tracking's one thing,
00:05:22 Bringing it down
00:05:24 Stay back, or
00:05:34 [All roaring war cries]
00:05:41 [Sloth roars]
00:05:49 [Hunters shout]
00:05:56 [Sloth bellows and slathers]
00:06:03 Look out!
00:06:09 Get it!
00:06:11 [Cries out]
00:06:18 [Snarling and roaring]
00:06:20 [Shouting]
00:06:32 Pull!
00:06:34 That's it!
00:06:37 [Roars in pain]
00:06:39 [Shouting war cry]
00:06:42 [Wails in agony]
00:07:14 Evan, go cut
00:07:15 Yeah, cut it out!
00:07:29 The honor of today's hunt
00:07:31 And kaleb's.
00:07:32 You will share
00:07:37 It was my kill.
00:07:39 Your blow brought it down,
00:07:41 But it was kaleb's skills
00:07:42 Is that not so?
00:07:44 Savan!
00:07:47 Yomak?
00:07:48 [Voice changing]: help me.
00:07:51 No! Stay back,
00:07:52 [Screams]
00:07:54 He's been bitten!
00:07:56 [Screaming in pain]
00:08:00 [Human-Like again]:
00:08:04 Kill me, savan.
00:08:05 Don't let it take me...
00:08:07 [Voice changing]: please.
00:08:08 [Screams]
00:08:11 Savan...
00:08:13 Please!
00:08:16 Please...
00:08:18 [Groans in pain, beast-Like]
00:08:22 Savan!
00:08:23 [Snarling, spear thuds]
00:08:25 [Screams in pain]
00:08:29 No!
00:08:31 No!
00:08:32 I'll kill you!
00:08:35 I'll kill all of you!
00:08:36 Don't do this!
00:08:37 I won't run!
00:08:39 Do you want to
00:08:41 We can't beat them!
00:08:42 They killed him!
00:08:49 [Panting quietly]
00:09:08 [Tribe murmuring in excitement]
00:09:10 Savan!
00:09:14 Dorel.
00:09:15 Finally.
00:09:16 Tonight we feast.
00:09:19 We lost yomak today.
00:09:22 He was bitten.
00:09:27 Kaleb!
00:09:31 You don't
00:09:33 What?
00:09:34 Oh, come on.
00:09:35 You can't keep secrets
00:09:38 We know you like dorel.
00:09:50 Well, you never know.
00:09:53 Maybe dorel
00:09:55 A tall, handsome
00:09:58 Future chief.
00:10:11 Yomak's dead.
00:10:18 It was my fault.
00:10:24 What happened?
00:10:27 I led them beyond
00:10:30 He was attacked by beasts.
00:10:37 The beasts are here.
00:10:39 It's only a matter of time
00:10:41 We must leave grey rock.
00:10:43 You saw them
00:10:45 Yomak was bitten.
00:10:47 That's all i needed to see.
00:10:49 Uri...
00:10:50 We've been safe here
00:10:53 Did you go beyond
00:10:56 The tribe needed meat.
00:10:58 There was none here.
00:11:00 Then we have no choice.
00:11:01 And go where?
00:11:03 There is nowhere else.
00:11:05 We are the last survivors
00:11:07 God chose us
00:11:09 And kept us safe here
00:11:11 Are we to doubt him now?
00:11:13 We should not run,
00:11:17 We should fight.
00:11:19 There are
00:11:20 And you know the consequences
00:11:23 Or have you forgotten
00:11:24 Already?
00:11:25 Then we should continue
00:11:26 Careful what you say, savan.
00:11:28 If it's god's will
00:11:31 That they must
00:11:33 Then we must
00:11:35 The beasts are
00:11:37 A punishment
00:11:41 Was it god's will
00:11:43 Why can't we choose
00:11:44 Hold your tongue.
00:11:45 You've got
00:11:48 My father spoke
00:11:49 Your father didn't
00:11:50 And suffered the same fate
00:11:53 Who goes beyond
00:11:55 He went to look
00:11:57 For us all.
00:11:58 What kind of a man
00:12:00 He sought the truth.
00:12:03 Our laws are the only truth.
00:12:05 He's right, kaleb.
00:12:08 There's nothing out there
00:12:10 As you have
00:12:12 The elders
00:12:15 Savan,
00:12:17 You will take
00:12:19 And the two of you will forfeit
00:12:22 To the elders.
00:12:41 Why do you get yourself
00:12:42 On father's account?
00:12:44 Should i not
00:12:46 Kaleb, it is the elders
00:12:48 Not our father.
00:12:49 They don't like
00:12:53 Anyway, it doesn't matter now.
00:12:57 He's not coming back.
00:12:59 He always came back before--
00:13:01 Yeah, well,
00:13:03 It's been almost
00:13:06 I've had enough of
00:13:10 I want to know what's out there.
00:13:15 Don't leave me, kaleb.
00:13:17 You're the only
00:13:19 Then come with me.
00:13:20 Kaleb, listen to the elders.
00:13:22 There is no one else out there.
00:13:24 That's what
00:13:26 What about all the things
00:13:28 Things from
00:13:30 Those people died
00:13:31 It doesn't prove anything.
00:13:32 He told me he had met others,
00:13:36 Yeah?
00:13:38 Well, where are they?
00:13:39 Why haven't they come?
00:13:42 Why hasn't he come?
00:13:46 Well, i will come back, miru.
00:13:50 I promise.
00:15:00 [Snarling nearby]
00:15:02 [Gasps in fright]
00:15:06 [Large group approaches,
00:15:23 [Beast roars]
00:15:28 Beasts!
00:15:33 [Snarling and slathering]
00:15:40 [Tribe screaming in panic]
00:15:59 [Screaming]
00:16:01 [Shouting war cry]
00:16:17 [Snarling]
00:16:20 Protect the cave!
00:16:44 Go to the cave!
00:16:46 Go to the bat cave!
00:16:50 [Roars of battle
00:17:03 No...
00:17:03 [Roaring]
00:17:10 [Screaming]
00:17:16 No!
00:17:18 [Beasts snarling]
00:17:39 [Voice echoes dreamily]:
00:17:57 Father!
00:18:00 [Echoing]: come on!
00:18:01 There's too many!
00:18:06 Savan,
00:18:08 Savan!
00:18:13 [Tribespeople scream]
00:18:17 Savan!
00:18:18 Use the trees!
00:18:19 Circle the beasts!
00:18:20 Go! Close the cave!
00:18:22 [Beasts roar and slather]
00:18:24 Into the cave!
00:18:25 Kaleb!
00:18:26 Miru!
00:18:27 Kaleb!
00:18:28 Everybody
00:18:30 Get into
00:18:31 Miru!
00:18:32 Get into the cave!
00:18:34 Everybody, get in here now!
00:18:36 [Roaring]
00:18:38 Quickly!
00:18:40 That's it!
00:18:42 Okay!
00:18:46 [Beasts roaring and snarling]
00:18:49 Close it!
00:18:52 [Blows thud, beasts snarl]
00:18:55 If you don't do it, we all die!
00:18:58 Do it now!
00:19:00 But others are still out there!
00:19:05 Do it!
00:19:08 [Beasts squeal in pain]
00:19:25 [Snarling]
00:19:27 [Screaming]
00:19:31 [Screaming]
00:19:45 [Snarling]
00:19:48 [Shouting war cry]
00:20:04 Are you okay?
00:20:11 [Beast grunts and snarls
00:20:16 How many?
00:20:18 Too many.
00:20:23 We have to distract them,
00:20:25 Get them away
00:20:26 Then what?
00:20:28 You have a better idea?
00:20:30 Go for help.
00:20:31 From where?
00:20:32 You're ranting
00:20:34 There may be people
00:20:37 The elders never spoke
00:20:39 The elders are trapped
00:20:44 Those beasts will not give up
00:20:47 We are the only chance
00:20:51 We should go to the mountains,
00:20:53 There are beasts
00:20:55 There are beasts right here.
00:21:03 Shouldn't we at least try?
00:21:04 I'm not going to run away.
00:21:06 What if kaleb's right?
00:21:07 What if there are others?
00:21:08 If he is right,
00:21:11 Then everything
00:21:12 Is a lie.
00:21:14 Do you really
00:21:15 Over the elders,
00:21:16 And the generation of elders
00:21:19 But if we stay here
00:21:21 We will die,
00:21:22 And so will our tribe.
00:21:24 And so will you.
00:21:27 Come on.
00:21:49 One day.
00:21:50 You've got one day
00:21:52 Then dorel and i
00:22:11 Kaleb, what is this?
00:22:14 It's a book.
00:22:18 What do you do
00:22:21 It's from the past.
00:22:24 People used to put
00:22:26 In books like this.
00:22:27 After the disease came,
00:22:29 Everyone was too busy
00:22:31 Books died.
00:22:32 Where did you get this book?
00:22:35 My father brought it back.
00:22:38 He taught me to read.
00:22:40 Read?
00:22:42 To know what the pages
00:22:52 "Monday morning
00:22:54 Tom sawyer felt miserable--"
00:22:59 Your father has corrupted you.
00:23:04 We don't have time for this.
00:23:07 Which is why
00:23:11 [Snarling nearby]
00:23:14 Go.
00:23:15 Go!
00:23:26 [Beast grunting]
00:23:34 [Roars]
00:23:37 [Axe thuds, people scream]
00:24:20 [Roaring ferociously]
00:24:27 [Shouts, taunting]
00:24:30 [Roars]
00:24:31 [Hisses]
00:24:33 Kill it!
00:24:35 Kill it!
00:24:36 It's my father!
00:24:37 Your father's gone!
00:24:40 [Roars, snarling]
00:24:43 [Dorel screams]
00:24:45 [Axe thuds, beast screams]
00:25:05 It's all right.
00:25:10 This wasn't your father anymore.
00:25:14 Kaleb was right.
00:25:16 How...
00:25:18 How do you know my name?
00:25:20 I've been watching you
00:25:27 You can read.
00:25:29 Like your father.
00:25:31 You know my father?
00:25:34 I knew him.
00:25:41 What happened?
00:25:43 It was his wish
00:25:44 That i made sure
00:25:47 Were you bitten?
00:25:49 What?
00:25:50 Did it bite you?
00:25:52 No.
00:25:53 No bleeding through the nose?
00:25:55 What do you mean?
00:25:57 We're not infected
00:25:59 Oh, yes, you are.
00:26:00 A mutant has only
00:26:02 To infect you.
00:26:03 The bite is just quicker.
00:26:06 There is still time,
00:26:08 But there will be
00:26:10 So follow me.
00:26:12 You're lying.
00:26:14 There's nothing
00:26:16 Your mouth will go dry,
00:26:20 And your thirst
00:26:23 Your lungs will tighten,
00:26:24 Your nose will bleed
00:26:27 Then your heart will race.
00:26:29 Now, follow me.
00:26:37 If we're infected,
00:26:38 Why did you get
00:26:40 I'm immune.
00:26:41 What's "immune?"
00:26:42 I can't catch
00:26:44 How is that possible?
00:26:48 The cure is a powder,
00:26:50 A yellow powder.
00:26:52 There wasn't
00:26:55 And what little is left
00:27:18 We have water,
00:27:21 [Beast snarls and roars outside]
00:27:24 [They beat the barricade
00:27:26 Don't worry,
00:27:28 Yeah, but won't they leave?
00:27:29 They know we're here.
00:27:31 They won't stop.
00:27:33 They want to kill
00:27:36 Then we must pray,
00:27:38 Put ourselves in god's hands.
00:27:40 We must have faith.
00:27:44 Gather round
00:27:45 And let us pray.
00:27:48 [Beast snarls
00:27:52 [Tribespeople chant]
00:27:53 Oh, lord, be with us,
00:27:55 Protect us
00:28:03 Are you taking us
00:28:07 We must first go to my home.
00:28:10 There are things
00:28:15 How come the beasts
00:28:17 They're frightened of water.
00:28:21 Helps keep them at bay.
00:28:27 Don't worry.
00:28:29 They'll never cross
00:29:05 Did you build this?
00:29:06 [Scoffs]
00:29:07 It's from the old world.
00:29:10 I just patched it up.
00:29:14 Neenah.
00:29:17 We have visitors.
00:29:22 Why?
00:29:26 He is jaret's son.
00:29:29 He doesn't belong here.
00:29:32 They need our help.
00:29:34 Their village
00:29:37 You brought
00:29:40 To our home?
00:29:42 They weren't bitten.
00:29:44 They still have some time.
00:29:46 Neenah!
00:29:48 He can read.
00:29:50 I don't care!
00:29:52 How can you be so reckless?
00:29:53 Don't you see what this means?
00:29:54 It means you've
00:29:56 Look at him.
00:29:59 He's a boy.
00:30:00 How can he do what jaret did?
00:30:02 It's worth
00:30:11 This is our son,
00:30:12 Persk.
00:30:15 It's been a while
00:30:18 Hi. I'm dorel--
00:30:20 Persk...
00:30:37 The beasts have gone.
00:30:43 I wouldn't be so sure.
00:30:48 It's so quiet.
00:30:53 Open it.
00:30:55 No...
00:30:56 Don't touch the door.
00:30:58 There might be other survivors
00:31:00 Who need our help.
00:31:01 No one else survived,
00:31:03 And neither will we
00:31:05 No...
00:31:06 Kaleb is not dead.
00:31:09 I'm sorry, miru.
00:31:12 He isn't dead!
00:31:15 [Beast roars nearby]
00:31:30 Neenah...
00:31:34 Neenah, don't be angry.
00:31:37 I'm scared, amal.
00:31:39 I know what
00:31:40 For what?
00:31:41 If kaleb can do
00:31:44 Think what that would mean.
00:31:49 But for you to go back there...
00:31:52 You were so lucky
00:31:55 Then think of persk.
00:31:57 Why should he have to
00:31:59 Where people
00:32:03 It's been good enough for us.
00:32:09 We're happy here, aren't we?
00:32:13 But what about his children,
00:32:16 And the others
00:32:18 They'll never be safe
00:32:20 Unless we can learn
00:32:25 Are we going to look persk
00:32:27 And tell him we never
00:32:29 That came our way?
00:32:33 What did your elders
00:32:34 That god created it
00:32:36 As punishment
00:32:40 The old world
00:32:42 And men created machines
00:32:45 And they meddled
00:32:47 And only god
00:32:51 Men were trying to perfect
00:32:55 They found a way to bring
00:32:58 Like the mammoth
00:33:01 But their science
00:33:06 It wasn't long before
00:33:10 The disease ate into
00:33:13 Turning men into mutants.
00:33:14 How do you know
00:33:17 Because i met kaleb's father.
00:33:22 Jaret had the courage
00:33:24 To look for
00:33:26 He found out
00:33:30 It was your father, kaleb,
00:33:33 Who discovered
00:33:35 The yellow powder?
00:33:40 It took him many years
00:33:42 To find the right mixture
00:33:45 Once you inhale the powder,
00:33:47 You're protected.
00:33:49 What if you already have...
00:33:51 The disease?
00:33:53 Once you have turned,
00:33:58 But if you get it in time,
00:34:01 So why didn't my father
00:34:04 He was doing just that
00:34:06 And the secret of the powder
00:34:10 But you kept
00:34:11 So you're safe, while we--
00:34:13 No.
00:34:14 The powder was stolen,
00:34:16 And it will be hard
00:34:19 But you'll help us try?
00:34:24 Yes.
00:34:26 If we can keep
00:34:28 He will be able to carry on
00:34:43 They're all
00:34:50 My father would often disappear
00:34:54 He told me that out there
00:34:56 Were answers
00:35:01 I now understand
00:35:05 Your father
00:35:06 When he died.
00:35:18 He said there'd be
00:35:20 [Chuckles]
00:35:23 I've only read
00:35:26 How will i ever unlock
00:35:29 You're the only one
00:35:32 But if we find
00:35:33 The powder that exists...
00:35:36 We only need enough
00:35:38 Your father
00:35:40 Teaching you to read
00:35:41 And leaving the safety
00:35:44 Now...
00:35:46 I'm risking everything.
00:35:50 Saving just
00:35:52 Is not an option.
00:36:01 [Grunting with effort]
00:36:06 What are we waiting for?
00:36:07 That is not god's way!
00:36:10 Well, shouldn't we
00:36:11 We will not scurry
00:36:12 Into the bowels of the earth
00:36:14 As our forefathers did.
00:36:15 They were punished
00:36:17 Would god punish us
00:36:20 We must have faith
00:36:21 And courage,
00:36:23 And wait for this evil to pass.
00:36:26 If i'd have had enough courage,
00:36:29 I would have listened to kaleb.
00:36:44 [Lovers gasp and moan
00:37:35 [Stones grind]
00:37:39 [Elder groans in his sleep]
00:37:43 We should wake them.
00:37:45 Give them one last chance.
00:37:47 [Grunting with effort]
00:37:48 They made their choice.
00:37:52 It's time to go.
00:38:20 Uh, w-We're ready to leave.
00:38:26 Washing my hair's
00:38:27 But it makes me feel better.
00:38:32 Amal expects me
00:38:36 Well, you were the one
00:38:38 Who sought the knowledge
00:38:39 Yeah, and the truth,
00:38:41 And savan still isn't convinced.
00:38:44 Do not judge him.
00:38:46 All these things
00:38:47 Have shattered everything
00:38:49 He finds it hard to accept.
00:39:06 Okay, persk,
00:39:36 How deep
00:39:40 The ceiling's gone.
00:39:42 It could've blocked
00:39:43 No, it can't have.
00:39:44 I can still feel a breeze.
00:39:46 Well, you only need
00:39:51 What are you doing?
00:39:52 If it's a small gap,
00:39:56 You need a small person
00:40:04 Miru!
00:40:19 That will stay
00:40:20 It will,
00:40:22 And as long as you stay on,
00:40:37 Jump.
00:40:39 Come on.
00:40:42 It's okay.
00:40:52 I'm walking on water.
00:40:53 Yes, it floats.
00:41:00 This river will lead us
00:41:03 That's a paddle.
00:41:05 Use both hands.
00:41:08 Here, let me show you.
00:41:11 That's it.
00:41:12 Good.
00:41:41 I think she's okay.
00:41:44 It's okay!
00:41:45 There's a way through!
00:41:48 Give me your hand!
00:41:50 [Screams]
00:41:51 Miru!
00:41:51 There's something
00:41:52 Miru!
00:41:55 There's something
00:41:56 What is it?
00:41:58 [Coughing and spluttering]
00:41:59 Get them off me!
00:42:01 It's okay.
00:42:02 Get them off--
00:42:03 Hey...
00:42:04 Miru, it's okay.
00:42:07 [Coughing]
00:42:11 It's all right,
00:42:15 It's all right.
00:42:16 I think they're all gone.
00:42:17 Do we look for another way?
00:42:19 No.
00:42:22 We've come too far.
00:42:31 Right.
00:42:33 When i go through,
00:42:34 Just get them off me fast, okay?
00:42:52 [Splashing]
00:42:55 [She giggles]
00:43:02 [Splashing and laughing]
00:43:19 [Beast roaring on shore]
00:43:21 [Rocks splashing]
00:43:22 Paddle!
00:43:23 Get in the middle!
00:43:25 The middle!
00:43:28 [Growling and bellowing]
00:43:29 [Doral screams]
00:43:39 [Boulders tumble and thud]
00:43:51 I fear they will never leave.
00:43:58 Let's hope the others
00:44:00 For their doubts.
00:44:01 [Beast snarls]
00:44:02 [Screaming]
00:44:05 [Blows thud, spears stab]
00:44:07 [Snarling]
00:44:17 [Shrieks in pain]
00:44:30 There was a group of us,
00:44:32 A brotherhood,
00:44:35 That was formed to help protect
00:44:40 After jaret discovered
00:44:43 We thought if we could
00:44:47 People could come out of hiding,
00:44:49 Start to rebuild the world.
00:44:54 By one of our own.
00:44:58 A man called gagen
00:45:02 But won't he help us
00:45:04 [Chuckles wryly]
00:45:06 You don't know this man.
00:45:09 He turned an island
00:45:12 His empire.
00:45:16 Gagen has hordes of followers
00:45:18 Who will kill for the chance
00:45:23 And kill they do.
00:45:30 You okay?
00:45:31 Those leech bites
00:45:33 Yeah, well, not
00:45:36 If you put it that way,
00:45:37 I'm beginning to enjoy it.
00:45:39 Over here!
00:45:43 Looks like we got
00:45:46 [Miru laughs]
00:45:47 Half a miracle.
00:45:50 We've still got to climb it.
00:45:52 I'll go first.
00:46:00 Were you bitten?
00:46:01 No.
00:46:02 Did they
00:46:04 We were fighting.
00:46:05 I don't know!
00:46:06 Maybe being close
00:46:08 We don't
00:46:09 Yeah, but if it is,
00:46:12 Then we're all
00:46:16 Okay, we'd better get going.
00:46:18 Right.
00:46:20 Let's finish
00:46:40 You know that kaleb
00:46:44 Above all else.
00:46:45 Do you understand?
00:46:56 Kaleb.
00:46:59 I never thanked you.
00:47:00 For what?
00:47:03 For saving my life
00:47:05 After the attack.
00:47:06 I haven't saved anyone yet.
00:47:11 Well, you saved me,
00:47:33 [Deep growling outside]
00:47:37 [More growling]
00:47:38 Oh, no. No...
00:47:45 Get down quickly!
00:47:47 [Rocks tumble, they scream]
00:47:54 [Grunting with impact]
00:47:57 [Screams in agony]
00:48:01 Go on!
00:48:02 Leave me!
00:48:04 Leave me!
00:48:06 [Beast snarling]
00:48:07 I'll carry you!
00:48:08 You two can still
00:48:10 I'm dead either way!
00:48:13 Move!
00:48:14 Go!
00:48:18 [Snarling]
00:48:20 [Distant screaming]
00:48:34 [Beasts roaring]
00:48:45 When the old world died,
00:48:48 It's impossible to say.
00:48:50 Each of the brotherhood
00:48:54 Are they all
00:48:56 Scattered, staying hidden.
00:48:58 We set up these beacons
00:49:01 A beacon is lit, help will come.
00:49:03 That's the theory.
00:49:06 Let's see
00:49:17 [Gasping for air]
00:50:23 [Snarling]
00:50:24 Run!
00:50:27 What did he say?
00:50:30 Run!
00:50:31 Mutants!
00:50:33 [Snarling]
00:50:37 Run!
00:50:40 [Flint rasps]
00:50:42 [Tires ignites]
00:50:45 [Snarling and slathering]
00:50:47 Run!
00:50:48 To the raft!
00:50:55 [Roaring]
00:50:59 [Shrieks]
00:51:02 [Cries out]
00:51:05 [Amal screams]
00:51:07 [Shouts in alarm]
00:51:10 [Snarling]
00:51:21 [Roaring]
00:51:27 We have to go back!
00:51:28 No, he's finished!
00:51:30 We can't just leave him.
00:51:32 We have to go!
00:51:33 No!
00:51:34 Come on!
00:51:35 Where are you going?
00:51:36 Get to the raft, dorel!
00:51:37 Without amal?
00:51:38 Come on!
00:51:39 [Snarling]
00:51:58 [Blade squelches, beast shrieks]
00:52:00 [Gurgling]
00:52:07 But what about
00:52:09 He lit the beacon!
00:52:10 He said others would come!
00:52:11 He said they might come.
00:52:13 Do you want to wait
00:52:16 The river is our only chance.
00:52:20 No.
00:52:23 The yellow powder's
00:52:31 [Horse whinnies]
00:52:54 [Tribespeople coughing]
00:53:16 [Baby cries]
00:53:36 [Weakly]:
00:53:39 Let us leave this world
00:53:46 We tried.
00:53:50 I never understood
00:53:53 He would be proud of you.
00:54:18 Is it just us?
00:54:19 Let's hope not.
00:54:21 Have you seen amal?
00:54:23 Well, this is
00:54:26 He must be here.
00:54:28 Hey!
00:54:30 Who's that?
00:54:31 Well, that's not him.
00:54:33 That's garth
00:54:50 How are you feeling?
00:54:52 Okay.
00:55:03 Have we gone
00:55:06 Maybe we passed it
00:55:08 I don't think so.
00:55:49 Here!
00:55:50 Over here.
00:55:56 [Amal groans]
00:55:58 Give me a hand.
00:56:04 [Coughing]
00:56:08 I wonder
00:56:10 In a village like this?
00:56:18 Come on.
00:56:20 Let's find this gagen
00:56:22 But there's
00:56:23 We won't give him
00:56:25 If we can't
00:56:26 We'll fight him.
00:56:28 We can't
00:56:29 We don't have to.
00:56:32 We'll convince him
00:56:41 [Hum of crowds]
00:57:44 What's the problem?
00:57:46 [Whip cracks, man screams]
00:57:48 I saw you!
00:57:51 Thief!
00:57:52 [Groans in pain]
00:57:53 Please...
00:57:56 Please, i won't do it again,
00:57:58 I promise i won't do it again.
00:57:59 Please?
00:58:01 You won't.
00:58:23 Who are you?
00:58:25 It's all right.
00:58:26 We're not with them.
00:58:27 We came down the river.
00:58:31 Then you've got the disease.
00:58:35 Leave me alone.
00:58:37 We came for the yellow powder.
00:58:38 We all came
00:58:41 How do we find it?
00:58:43 You find it...
00:58:48 Do you know a man called gagen?
00:58:53 Uh...
00:58:55 Gagen...
00:58:57 Gagen...
00:59:02 Savan, let him go!
00:59:06 Stop!
00:59:07 I only want to ask you
00:59:22 Jaret's son, kaleb...
00:59:26 He can read.
00:59:27 His village was
00:59:30 There are survivors, trapped.
00:59:34 Kaleb and two others have gone
00:59:37 Against gagen?
00:59:39 They need our help.
00:59:42 Gagen's forces
00:59:43 This boy,
00:59:44 He could be the savior
00:59:47 It's too risky.
00:59:48 Is that not
00:59:50 We are all immune,
00:59:52 Not your children's
00:59:53 And we have no powder
00:59:57 What about their future?
00:59:58 Or the others,
01:00:00 With the yellow powder,
01:00:04 We could come out of hiding
01:00:05 And join forces
01:00:09 This could be our last chance.
01:00:27 Let go of me!
01:00:33 [Coughing]
01:00:34 Bring them.
01:00:42 [Coughing hoarsely]
01:00:59 [Coughing]
01:01:58 Sir...
01:02:00 We do not recognize them,
01:02:01 So we think
01:02:08 We've come here
01:02:10 I know why you're here.
01:02:15 [Coughing]
01:02:20 You're wasting
01:02:23 She's still a human being.
01:02:27 Not for
01:02:47 [Coughing and spluttering]
01:02:51 My daughter
01:02:53 I'm afraid she doesn't
01:02:55 I can't help you.
01:02:57 Get them off my island
01:02:58 I've come to help you, gagen.
01:03:05 I didn't know i needed help.
01:03:09 When you took
01:03:11 You must've known
01:03:12 That powder was a gift.
01:03:15 It was given to me.
01:03:16 A gift from
01:03:17 That man was my father.
01:03:21 Your father was jaret?
01:03:23 The one who discovered
01:03:30 His dying wish was that
01:03:32 Not be hoarded by one man.
01:03:35 Is that true?
01:03:38 No.
01:03:40 My father could read.
01:03:43 So can i.
01:03:44 I don't believe you.
01:03:49 Hey!
01:03:56 "For abraham lincoln,
01:04:00 "There was no satisfaction
01:04:03 "Over his victory,
01:04:05 "For he had inherited a country
01:04:10 That was tearing itself apart."
01:04:18 I've come to carry on
01:04:19 I can make the yellow powder.
01:04:22 Give us some of yours
01:04:25 Let us take some to our village,
01:04:27 Then i will make you
01:04:29 If i fail you,
01:04:31 You're dying already.
01:04:32 You'll say anything.
01:04:34 First, prove what you say,
01:04:41 We don't have
01:04:44 Well, then,
01:04:45 What yellow powder
01:04:48 Is for my children's
01:04:49 Outsiders can stay
01:04:52 We'll protect them
01:04:54 But they must work.
01:04:55 We've seen them work.
01:04:57 Unless, of course,
01:04:58 And then i offer them
01:04:59 A quick death,
01:05:02 A courtesy i'll extend
01:05:04 When the time comes.
01:05:17 If it wasn't for
01:05:18 We'd all be dead.
01:05:19 Let them have
01:05:22 Giselle, enough.
01:05:23 Take him into
01:05:25 And you know
01:05:35 Was he telling
01:05:37 Did you steal
01:05:39 It wasn't his father
01:05:42 It was me.
01:05:44 There just wasn't enough.
01:05:47 Did you steal it?
01:05:49 You think i'm a tyrant?
01:05:53 I kept us safe.
01:05:57 One day, you will
01:06:01 And you will understand.
01:06:13 [Muffled scream]
01:06:14 [Quietly]: i know
01:06:16 I'm not going to
01:06:18 All right?
01:06:20 [Panting in fear]
01:06:22 Show me where
01:06:25 I can't betray
01:06:27 How many has he betrayed?
01:06:31 Your friend said
01:06:33 Maybe, eventually,
01:06:36 I'm sorry.
01:06:38 I can't--
01:06:39 Then you're killing us,
01:06:40 And all that's left of my tribe.
01:06:43 Is that what you want?
01:06:47 [Coughing]
01:06:59 I've spent my entire life
01:07:01 Clinging to
01:07:03 Thinking we were
01:07:08 And they deserve
01:07:10 You've been given.
01:07:16 I'll take you
01:07:19 But it won't do you any good.
01:07:47 Where do i start?
01:07:53 It's in there,
01:07:56 Which is around
01:07:57 Always.
01:08:03 [Coughing]
01:08:07 When is the last time
01:08:10 Um... yesterday.
01:08:13 Then this isn't
01:08:15 This door hasn't been
01:08:19 It doesn't
01:08:22 Whenever he
01:08:24 He always has
01:08:45 [Coughing and wheezing]
01:09:07 This is all my father's work.
01:09:18 You really don't know
01:09:21 I can do this,
01:09:25 It could take weeks.
01:09:30 If gagen gives us
01:09:32 I'll come back and make him
01:09:35 Only to find out
01:09:38 You're out of time.
01:09:42 [Groaning and coughing]
01:09:48 [Sounds of sickness
01:09:51 [Groaning in pain]
01:09:53 Somebody,
01:09:55 End this!
01:09:57 Please...
01:09:58 Remi, do something!
01:10:00 He's an elder.
01:10:01 I can't.
01:10:09 Miru!
01:10:11 [Moaning]
01:10:16 [Gargled cough
01:10:18 [Shouts]
01:10:20 [He grunts in pain]
01:10:22 [Groaning]
01:10:29 [Panting with emotion]
01:10:36 When it's time,
01:10:39 I hope you do the same for me.
01:10:42 [Coughing]
01:10:50 As i thought.
01:10:59 Give me the powder.
01:11:00 Where do i draw the line?
01:11:04 Hmm?
01:11:06 You know how many people
01:11:08 Have asked me
01:11:10 You know i can do this.
01:11:17 Or is that
01:11:21 To lose your hold
01:11:28 Father!
01:11:30 There's someone
01:11:31 Searching for the powder.
01:11:39 [Coughs]
01:11:41 [Gagging and shuddering]
01:11:58 [Gasps]
01:12:04 Don't kill him!
01:12:05 No!
01:12:12 When i tell you,
01:12:16 [Inhaling]
01:12:19 Give it
01:12:20 Dorel doesn't have
01:12:22 Okay, okay.
01:12:23 Take me to her.
01:12:26 Open the door!
01:12:29 I wouldn't go in there.
01:12:30 She's starting to turn.
01:12:31 She needs more water.
01:12:40 Hey! What
01:12:42 [Yelps]
01:12:47 Breathe.
01:12:48 Dorel...
01:12:49 Breathe!
01:12:52 [Inhales]
01:12:56 Okay...
01:13:03 Okay, come on.
01:13:05 Let's go, babe.
01:13:11 You should
01:13:12 I don't want to
01:13:13 And your father?
01:13:14 He'll forgive you
01:13:16 It's you he'll be after.
01:13:18 This is the future
01:13:20 Tell kaleb to keep his promise
01:13:23 Thank you.
01:13:28 [Gagging and wheezing]
01:13:38 [Kaleb coughs]
01:13:55 [Kaleb coughing]
01:13:56 He has to breathe it in.
01:14:00 Get it in front of
01:14:04 He's not breathing.
01:14:06 Watch out.
01:14:07 [Punches him hard]
01:14:08 [Winces, inhaling]
01:14:13 Kaleb?
01:14:14 Kaleb, can you
01:14:16 Kaleb?
01:14:17 Kaleb, we have the powder,
01:14:18 But we have to
01:14:20 Come on.
01:14:23 Come on.
01:14:26 Hey!
01:14:28 Stop!
01:14:30 This way.
01:14:35 Come on!
01:14:37 They're getting away!
01:14:39 Move it!
01:14:41 Kill them!
01:14:42 I'll draw them away.
01:14:42 No, savan!
01:14:44 [Bolt whooshes]
01:14:45 Don't worry, i'll catch up.
01:14:48 After them!
01:15:23 [Bolt snipes]
01:15:38 [Groans in pain]
01:15:44 Let's go!
01:15:49 Go!
01:15:52 Go!
01:15:55 Did you lose them?
01:15:56 They'll want
01:16:16 We can't go
01:16:17 We'll be fighting
01:16:19 We'll have to
01:16:21 How will we
01:16:22 We have kaleb.
01:16:27 He's a good tracker.
01:16:34 [Beasts snarling ferociously]
01:17:02 [Waterfall rumbles]
01:17:22 They've gone overland.
01:17:23 They're still alive.
01:17:25 They must have the powder.
01:17:29 Over there.
01:18:16 Keep going.
01:18:22 [Bolt snipes]
01:18:23 [Screams]
01:18:28 Gagen.
01:18:29 Go!
01:18:34 [Groaning in pain]
01:18:47 Kaleb...
01:18:49 [Kaleb wincing]
01:18:51 Can you run?
01:18:54 [Screaming]
01:19:01 Start picking the beasts off
01:19:02 It's not much, but it might
01:19:03 What are you doing?
01:19:04 Kaleb must survive.
01:19:07 I'm not leaving without you.
01:19:08 No--
01:19:09 I'm the chief.
01:19:10 Do as i say.
01:19:15 Savan. Savan!
01:19:17 [Bolt snipes]
01:19:19 Run, dorel!
01:19:20 [Shouting war cry]
01:19:23 Go back! Go back!
01:19:35 No! Savan!
01:19:47 [Screaming]
01:20:12 Oh, my...
01:20:23 [Panting with exhaustion]
01:20:30 We can't stop now.
01:20:31 Come on.
01:20:36 [Footsteps and clanking nearby]
01:20:42 [Horses whinny]
01:20:51 Amal!
01:20:52 Have you got the powder?
01:20:54 Yeah.
01:20:56 Then let's get it
01:21:12 [Horses whinnying]
01:21:21 [Coughing]
01:21:23 Remi, please!
01:21:26 Please, you have to help me.
01:21:27 You have to, please!
01:21:30 Please end this now!
01:21:31 No, i can't!
01:21:33 End it, remi,
01:21:34 [Sobbing]:
01:21:38 [Horses whinny]
01:21:40 [Beasts snarl curiously]
01:21:59 [Growling]
01:22:08 [Squeals]
01:22:12 [Beasts roaring, arrows thud]
01:22:33 Let me in!
01:22:34 [Blows thud heavily]
01:22:37 It's dorel!
01:22:42 Give them the powder.
01:22:44 [Beast snarling]
01:22:47 [Miru screams in pain]
01:22:48 No!
01:22:49 Please, i need you to do it!
01:22:51 I can't stand it, please!
01:22:53 [Dorel]: help me!
01:22:54 I've got the cure.
01:22:55 Do it!
01:23:00 Miru!
01:23:14 [Beast roars in pain]
01:23:16 Lift her.
01:23:20 Okay, miru, listen to me.
01:23:21 [Wheezing]
01:23:25 Take-Take a deep breath.
01:23:28 [Coughing]
01:23:35 [Spluttering]
01:23:38 Miru....
01:23:39 Dorel.
01:23:48 [Squeals]
01:24:08 Miru?
01:24:10 She's alive.
01:24:12 Hey!
01:24:17 I want my powder!
01:24:22 It's not yours.
01:24:24 It never was.
01:24:27 It was for my people.
01:24:37 [Groaning]
01:24:51 [Cranking winch]
01:24:56 [Grunts with impact]
01:25:05 [Gasps]
01:25:11 [Groans]
01:25:14 Ready?
01:25:16 Close your mouth.
01:25:19 Good.
01:25:20 Okay, you can lie back.
01:25:24 You're back!
01:25:30 I promised,
01:25:34 Let's get you
01:25:51 You sure about this?
01:25:54 I'm sure about this.
01:25:56 To continue
01:25:57 I have to go back.
01:26:03 [Winces]
01:26:07 Take care.
01:26:09 And you.
01:26:17 Bye.
01:26:25 [Children recite]: "b"...
01:26:26 What's after "b"?
01:26:27 [Children]: "c".
01:26:29 Very good.
01:26:30 [Children]: "d"...
01:26:33 See you.
01:26:36 Take care of
01:26:37 Yeah. You, too,
01:26:43 What's this one?
01:26:45 [Children reciting]:
01:26:50 Kaleb!
01:26:54 Bye, persk.