|
Lost In Space
|
| 00:00:17 |
FinaIIy... |
| 00:00:18 |
the warring nations of Earth had |
| 00:00:22 |
and bandedtogether |
| 00:00:25 |
The United GIobaI Space Force |
| 00:00:30 |
for worIds rich with drinkabIe |
| 00:00:33 |
The hypergate was our besthope |
| 00:00:37 |
our besthopefor survivaI. |
| 00:00:38 |
Butas we prepared |
| 00:00:40 |
into the bIack of space... |
| 00:00:42 |
terrorists, caIIingthemseIves |
| 00:00:46 |
were preparingto strike. |
| 00:00:54 |
Grissom base, this is Cargo 7 |
| 00:00:57 |
Roger, transport. |
| 00:00:59 |
PIease downIoad security codes. |
| 00:01:00 |
DownIoading. |
| 00:01:02 |
Transport, I've got two bIips |
| 00:01:04 |
They're hiding in your shadow. |
| 00:01:06 |
I don'tsee anything. |
| 00:01:12 |
This is gate controI. |
| 00:01:18 |
BattIe stations. |
| 00:01:19 |
Two Seditionfighters |
| 00:01:22 |
BattIe stations. |
| 00:01:23 |
Gate controI, this is EagIe One. |
| 00:01:25 |
Ready tofIy. |
| 00:01:27 |
Roger, EagIe One. |
| 00:01:34 |
Jeb, where are you, buddy? |
| 00:01:37 |
This coIdwar just gothot. |
| 00:01:39 |
They're Sedition raiders. |
| 00:01:41 |
It's another |
| 00:01:44 |
Here we go. Man-to-man. |
| 00:01:47 |
Last one to kiII a bad guy |
| 00:01:54 |
I'm gonna go through the gate, |
| 00:01:56 |
That's notstandard procedure, |
| 00:02:01 |
Better getinside his shieIds. |
| 00:02:12 |
You gen-techs are ugIy upcIose. |
| 00:02:14 |
TargetIock. |
| 00:02:15 |
Showtime. |
| 00:02:24 |
Bogey One dispatched. |
| 00:02:26 |
Don, he's right on my taiI. |
| 00:02:29 |
Damn! Can'tshake him. |
| 00:02:36 |
I've been hit! |
| 00:02:37 |
Weapons are off-Iine. |
| 00:02:39 |
I'm gonna jettison |
| 00:02:41 |
There you are. |
| 00:02:49 |
Am I good or what? |
| 00:02:51 |
Warning. FaiIure |
| 00:02:54 |
Gate controI, |
| 00:02:56 |
Engines wiII notrespond. |
| 00:02:59 |
Don, I'mfaIIing |
| 00:03:02 |
Breakingthrusters won'tfire! |
| 00:03:05 |
Impactin30 seconds. |
| 00:03:07 |
Ranger One, this is base. |
| 00:03:08 |
Rescue craft |
| 00:03:12 |
Grissom, those pods wiII never |
| 00:03:16 |
I'm going in. |
| 00:03:17 |
Major West, you are not |
| 00:03:20 |
Never Iikedthatstation anyway. |
| 00:03:21 |
Warning. Proximity aIert. |
| 00:03:28 |
Hang on, Jeb. I'm coming in. |
| 00:03:29 |
Abort. Abort! |
| 00:03:32 |
I'II give you a IittIe kiss. |
| 00:03:35 |
Impactinfive seconds. |
| 00:03:55 |
Does this mean |
| 00:03:57 |
You're not getting out |
| 00:04:13 |
With intrepid pioneering spirit, |
| 00:04:16 |
wiII journey to the distant |
| 00:04:19 |
Whatkind of future can |
| 00:04:22 |
A future in paradise. |
| 00:04:24 |
TheJupiter mission... |
| 00:04:25 |
made possibIe by the Army and |
| 00:04:28 |
S.G.I. Savingthefuture |
| 00:04:33 |
Give me a break. |
| 00:04:35 |
HoIo-caII |
| 00:04:37 |
HeIIo? |
| 00:04:38 |
HeIIo, PrincipaI Cartwright. |
| 00:04:40 |
Whathas he done this time? |
| 00:04:42 |
He hacked our main power grid |
| 00:04:47 |
The schooIwas in chaos. |
| 00:04:49 |
Yeah, right. |
| 00:04:51 |
We didn't even have Iights. |
| 00:04:56 |
This is no Iaughing matter, |
| 00:05:00 |
WiII is terribIy gifted. |
| 00:05:03 |
The changing shape of education. |
| 00:05:06 |
His IittIe time machines, |
| 00:05:09 |
are the products |
| 00:05:13 |
No more monkey business. |
| 00:05:15 |
I mean it. |
| 00:05:17 |
The boy is starved |
| 00:05:19 |
I know your Iife is anything |
| 00:05:23 |
but wasn't there some way... |
| 00:05:24 |
hisfather couId have |
| 00:05:28 |
As you are aware... |
| 00:05:30 |
AIpha Prime is the onIy other |
| 00:05:32 |
yet detected |
| 00:05:37 |
My crew wiII sIeepaway |
| 00:05:40 |
in suspended animation. |
| 00:05:43 |
Once we have rendezvousedwith |
| 00:05:46 |
IwiII supervise |
| 00:05:49 |
By then, |
| 00:05:52 |
wiII have compIeted |
| 00:05:55 |
in our pIanet's orbit. |
| 00:05:59 |
Once both gates are compIete... |
| 00:06:01 |
ships wiII be abIe to pass |
| 00:06:06 |
Immediate coIonization |
| 00:06:10 |
Can'tyou justuse |
| 00:06:13 |
to zapstraight to AIpha Prime? |
| 00:06:15 |
Hyperspace exists |
| 00:06:18 |
If youtry to enter hyperspace |
| 00:06:22 |
your exitfactor is random. |
| 00:06:24 |
There's no teIIing |
| 00:06:26 |
Ninety-eightpercent of |
| 00:06:29 |
There's a Iot of space |
| 00:06:34 |
How is Captain DanieIs |
| 00:06:37 |
WiII he piIot the mission? |
| 00:06:39 |
Ladies and gentIemen. |
| 00:06:40 |
You came to getyourfirstIook |
| 00:06:45 |
Don'tyouthink |
| 00:06:47 |
Let's move into the Iaunch dome. |
| 00:06:49 |
One more question, Professor. |
| 00:06:50 |
Nowthat the mission's |
| 00:06:53 |
how do your chiIdrenfeeI |
| 00:06:56 |
They couIdn'tbe more excited. |
| 00:07:00 |
This mission sucks! |
| 00:07:02 |
I don't wanna Ieave earIy. |
| 00:07:04 |
We wiII discuss this at dinner. |
| 00:07:06 |
For the Iast three years, I've |
| 00:07:10 |
so I can spendthe next 10years |
| 00:07:13 |
I'm notstaying homefor dinner. |
| 00:07:15 |
I'm seeing my friends. |
| 00:07:17 |
Penny. |
| 00:07:19 |
I'm going out to say good-bye |
| 00:07:23 |
Penny, I needyou here tonight. |
| 00:07:33 |
On this eve, before she's torn |
| 00:07:37 |
kidnapped... |
| 00:07:39 |
hurIed into deepspace |
| 00:07:42 |
what thoughtsfiIIthe mind |
| 00:07:45 |
Are there boys onAIpha Prime? |
| 00:07:47 |
What wiII Iwear? |
| 00:07:51 |
What wiII itbe Iike to jettison |
| 00:07:56 |
First... |
| 00:08:00 |
Butyour bIood's |
| 00:08:03 |
Then your skin infIates |
| 00:08:08 |
Then...pop. |
| 00:08:10 |
Do they have a name |
| 00:08:15 |
Dad says don'tbringthem. |
| 00:08:17 |
Like anything I do |
| 00:08:19 |
Don'tsweatit, kid. |
| 00:08:22 |
I gotapoIogy videos |
| 00:08:26 |
HeforgotIastyear compIeteIy. |
| 00:08:29 |
This mission's the onIy thing |
| 00:08:38 |
So that's a no tofamiIy dinner? |
| 00:08:39 |
Let's see. |
| 00:08:41 |
Do I spend my Iastnight |
| 00:08:43 |
watching Mom and Dad pretend |
| 00:08:47 |
or bIow 10years worth |
| 00:08:51 |
You do the math. |
| 00:08:52 |
Mom's gonna go thermaI. |
| 00:08:54 |
What's she gonna do, |
| 00:08:58 |
I'm nervous aboutjamming in |
| 00:09:01 |
The GIobaI Sedition |
| 00:09:03 |
First the hypergate, |
| 00:09:05 |
Next time, they may attack |
| 00:09:07 |
We can'taffordto wait. |
| 00:09:08 |
WiII's sciencefair. Reminder. |
| 00:09:12 |
He'II understand. |
| 00:09:14 |
Ben, Iisten. |
| 00:09:15 |
My famiIy is on this mission. |
| 00:09:18 |
I need a piIot who's |
| 00:09:21 |
I've gotyour man. |
| 00:09:22 |
He just doesn'tknow ityet. |
| 00:09:29 |
At ease, Major. |
| 00:09:30 |
Why was I puIIed |
| 00:09:32 |
Those gen-techs |
| 00:09:35 |
I needto be up there. |
| 00:09:36 |
Do you know Professor Robinson? |
| 00:09:37 |
By reputation. Yourfather's |
| 00:09:41 |
were required reading |
| 00:09:43 |
What can youteII me |
| 00:09:47 |
TheJupiter |
| 00:09:50 |
Everything's automatic. |
| 00:09:53 |
Any monkey in afIightsuit... |
| 00:09:54 |
can piIot thatship |
| 00:09:56 |
and sether down onAIpha Prime. |
| 00:09:59 |
It's a baby-sitting job, sir. |
| 00:10:01 |
No offence. |
| 00:10:03 |
Major, are you aware Earth's |
| 00:10:07 |
Every schooIchiId knows... |
| 00:10:08 |
that our recycIingtechnoIogies |
| 00:10:12 |
Sending afamiIy |
| 00:10:14 |
is a stunt to seII computers |
| 00:10:17 |
Every schooIchiIdwas Iiedto. |
| 00:10:19 |
RecycIingtechnoIogies |
| 00:10:22 |
AIIfossiIfueIs |
| 00:10:25 |
The ozone Iayer is down to40%. |
| 00:10:27 |
In two decades, the earth wiII |
| 00:10:33 |
The new GIobaI Sedition knows |
| 00:10:36 |
They're buiIding |
| 00:10:38 |
They hope to coIonize |
| 00:10:41 |
If they're successfuI... |
| 00:10:43 |
western demons Iike you and I, |
| 00:10:45 |
wiII be Ieft on Earth to die. |
| 00:10:47 |
Captain DanieIs doesn'thave |
| 00:10:49 |
Captain DanieIs was murdered |
| 00:10:53 |
ThefIu story is a cover. |
| 00:10:55 |
IfIew with Mike. |
| 00:10:58 |
We shouId bIast their bases! |
| 00:11:01 |
My squadron is aIertstatus-- |
| 00:11:02 |
Your rescue stunt wasfooIhardy! |
| 00:11:04 |
I had afriend in troubIe. |
| 00:11:06 |
So you endangered |
| 00:11:09 |
disobeyed a direct order |
| 00:11:13 |
I did... |
| 00:11:15 |
sir. |
| 00:11:18 |
He'II do. |
| 00:11:24 |
CongratuIations. |
| 00:11:25 |
You're the new piIot |
| 00:11:38 |
The Sedition hired me |
| 00:11:40 |
to DanieIs' apartment |
| 00:11:43 |
My workis done. |
| 00:11:46 |
They found a repIacementpiIot. |
| 00:11:48 |
Our attack |
| 00:11:50 |
Howtragicfor you. |
| 00:11:53 |
We require a more direct |
| 00:11:57 |
I see. |
| 00:12:01 |
It wiII costyou. |
| 00:12:04 |
I'm afraidthatmy price |
| 00:12:08 |
astronomicaI. |
| 00:12:11 |
HoIograph off. |
| 00:12:21 |
Come in. |
| 00:12:27 |
ControI hasn'treceived |
| 00:12:31 |
The Robinsons |
| 00:12:37 |
They'refitas afiddIe |
| 00:12:40 |
Wish them Iuck... |
| 00:12:42 |
for me. |
| 00:12:53 |
unIess you encounter |
| 00:12:54 |
In that case, Major West, |
| 00:12:56 |
I'm afighter piIot. |
| 00:12:59 |
HeII, even my ownfamiIy |
| 00:13:01 |
Shutup. |
| 00:13:06 |
Jeb WaIker. |
| 00:13:08 |
He's perfectfor this mission. |
| 00:13:10 |
WeIcome aboard, Major. |
| 00:13:29 |
Looks Iike somebody sprung |
| 00:13:31 |
on this beauty. |
| 00:13:32 |
If you have to be a baby-sitter, |
| 00:13:36 |
WouIdn'tyou agree? |
| 00:13:39 |
I don't getit. |
| 00:13:40 |
I can't get the cryo-sIeep |
| 00:13:43 |
Dr Smith approvedthe specs. |
| 00:13:45 |
Dr Smith is the base physician. |
| 00:13:49 |
These tubes wiII be perfect, |
| 00:13:51 |
Is that cIear? |
| 00:13:53 |
AbsoIuteIy, Doctor. |
| 00:13:55 |
Judy, Iwant to introduce you |
| 00:13:59 |
He'II be taking Mike's pIace. |
| 00:14:03 |
He's heavier than Mike. |
| 00:14:06 |
I'd be happy to discuss |
| 00:14:09 |
say, over dinner? |
| 00:14:11 |
West. |
| 00:14:13 |
You're a war hero, aren'tyou? |
| 00:14:15 |
WeII, yes, actuaIIy. |
| 00:14:18 |
Who was it who said, |
| 00:14:23 |
Ithinkthatit was me. |
| 00:14:25 |
It was nice to have metyou. |
| 00:14:31 |
That's one coIdfish |
| 00:14:35 |
I'm not gonna make it over |
| 00:14:48 |
It's gonna be a IongfIight. |
| 00:14:52 |
Maureen, pick up the phone, |
| 00:14:54 |
I know you're there. |
| 00:14:56 |
I'm justIeaving. |
| 00:15:09 |
Sweetie? |
| 00:15:18 |
He wonfirstprize again. |
| 00:15:20 |
Is this the new modeI |
| 00:15:27 |
Crazy idea he's gotabouta... |
| 00:15:30 |
time machine? |
| 00:15:34 |
Pretty sharpstuff for a midget. |
| 00:15:38 |
Sorry about dinner. |
| 00:15:40 |
John, thefamiIy needs you here. |
| 00:15:41 |
This whoIe thing |
| 00:15:45 |
My onIy condition |
| 00:15:47 |
was that we couId bring |
| 00:15:50 |
notIeave them behind... |
| 00:15:51 |
sofuture generations |
| 00:15:54 |
You're off saving humanity, |
| 00:15:56 |
that WiII |
| 00:15:59 |
to gethisfather's attention... |
| 00:16:01 |
Penny's been dragged home |
| 00:16:05 |
Judy's become a ghost, |
| 00:16:07 |
I have to compensate |
| 00:16:09 |
What do youthinkI'm doing? |
| 00:16:10 |
Revising Iife-science protocoIs. |
| 00:16:12 |
I'm aIso deaIing |
| 00:16:14 |
who are Ieaving |
| 00:16:16 |
Sorry, but there's no manuaIs |
| 00:16:23 |
Maybe it doesn't do any good... |
| 00:16:28 |
saving a worId of famiIies |
| 00:16:35 |
Is thatit, Professor? |
| 00:16:41 |
John. |
| 00:16:42 |
I know, baby. |
| 00:17:13 |
Med suppIiesfor theJupiter 2? |
| 00:17:14 |
That's our Iast crate. |
| 00:17:16 |
Whata mess. |
| 00:17:17 |
They're not taking any chances. |
| 00:18:05 |
Forgive me if Iforego the kiss, |
| 00:18:09 |
but the time has come to awake. |
| 00:18:12 |
Robotis on-Iine. |
| 00:18:14 |
Reviewing primary directives. |
| 00:18:16 |
One-- |
| 00:18:19 |
Two-- |
| 00:18:21 |
Spare me the chatter, |
| 00:18:25 |
SadIy, Ifear I havefar more |
| 00:18:31 |
Robotis on-Iine. |
| 00:18:33 |
Reviewing primary directives. |
| 00:18:35 |
Sixteen hours into mission, |
| 00:18:38 |
Destroy aII systems. |
| 00:18:40 |
That's more Iike it. |
| 00:18:43 |
FareweII, |
| 00:18:48 |
Give my regards to obIivion. |
| 00:18:58 |
ApparentIy you have compIeted |
| 00:19:02 |
I do so admire a spot |
| 00:19:06 |
IthoughtItoIdyou |
| 00:19:09 |
The transmission signaI |
| 00:19:12 |
I just wantedto express |
| 00:19:16 |
for your unfIagging IoyaIty. |
| 00:19:19 |
Goodwork, good doctor... |
| 00:19:22 |
and good-bye. |
| 00:19:39 |
Jupiter 1Iaunch |
| 00:19:42 |
Mom, just-- |
| 00:19:44 |
Shoot. |
| 00:19:45 |
Mom, I'mfine. |
| 00:19:46 |
That's supposedto be there. |
| 00:19:48 |
This is aImostacceptabIe. |
| 00:19:52 |
-Mom, don't. |
| 00:19:54 |
Vogue says this wiII be |
| 00:19:56 |
Can we cutback on her oxygen... |
| 00:19:57 |
so she's notso annoying |
| 00:20:00 |
Does he have to wake upataII? |
| 00:20:01 |
That's it. I'm gonna turn |
| 00:20:04 |
SateIIite defence netIocked |
| 00:20:32 |
-Everything's gonna befine. |
| 00:20:35 |
-Hey there, buddy. |
| 00:20:37 |
-Good night, guys. |
| 00:20:39 |
Here we go. |
| 00:20:41 |
ArtificiaI gravity at 100%. |
| 00:20:44 |
You geta "C" |
| 00:20:45 |
butan "A" for effort. |
| 00:20:48 |
-I'm doingthe bestI can. |
| 00:20:54 |
You aIways getan "A" in this. |
| 00:20:56 |
Main drive systems on-Iine. |
| 00:20:59 |
Sweet dreams. |
| 00:21:01 |
See youthere. |
| 00:21:03 |
You are at"T" minus one minute |
| 00:21:15 |
Houston, the bird is hot. |
| 00:21:20 |
She's aIIyours. |
| 00:21:23 |
I'IItry to give you |
| 00:21:31 |
Mission controI, |
| 00:21:33 |
We are in the green. |
| 00:21:34 |
Roger, Doctor. You are go |
| 00:21:41 |
One question. |
| 00:21:44 |
Is there room |
| 00:21:48 |
There's bareIy enough |
| 00:21:52 |
Don'tsweatit, doc. |
| 00:21:53 |
I do this aIIthe time. |
| 00:21:55 |
Just drive carefuIIy. |
| 00:21:59 |
You are at"T" minus40 seconds |
| 00:22:02 |
Ready. |
| 00:22:12 |
You are at"T" minus |
| 00:22:29 |
You are at"T" minus |
| 00:22:31 |
ControI, this isJupiter 1. |
| 00:22:33 |
The Robinsons are aIItucked in. |
| 00:22:35 |
We are ready tofIy. |
| 00:22:36 |
Major West, your escape vector |
| 00:22:40 |
Opis go on your command. |
| 00:22:42 |
Roger, Houston. |
| 00:22:44 |
Andthe monkey fIips the switch. |
| 00:23:19 |
Jupiter 1booster disengaged. |
| 00:23:29 |
This isJupiter 2. |
| 00:23:31 |
Diverting aII spacecraft controI |
| 00:23:36 |
Eightyears of fIight training. |
| 00:23:40 |
NavigationaI hoIographics |
| 00:23:43 |
Fifty combatmissions. |
| 00:23:47 |
Course confirmedfor sIingshot |
| 00:23:52 |
So I can take thefamiIy camper |
| 00:23:59 |
Ten years is a Iifetime. |
| 00:24:03 |
SIeepweII, oIdfriend. |
| 00:24:06 |
I never Iiked |
| 00:24:12 |
Bad dreams. |
| 00:24:21 |
NavigationaI interface |
| 00:24:25 |
Cryo-sIeepsystems at 100%. |
| 00:25:06 |
Shit! |
| 00:25:13 |
Robotis on-Iine. |
| 00:25:15 |
Sixteen hours into mission, |
| 00:25:18 |
Destroy aII systems. |
| 00:25:20 |
DisabIe program! |
| 00:25:23 |
Sixteen hours into mission, |
| 00:25:25 |
Destroy aII systems. |
| 00:25:28 |
Robotis on-Iine. |
| 00:25:30 |
Destroy. |
| 00:25:36 |
Destroy aII operating systems. |
| 00:25:39 |
Destroy Jupiter 2. |
| 00:25:45 |
Destroy aII operating systems. |
| 00:25:47 |
Destroy Jupiter 2. |
| 00:25:49 |
Destroy cryo-sIeepsystems. |
| 00:25:57 |
Destroy. |
| 00:26:06 |
Destroy navigationaI systems. |
| 00:26:11 |
Come on! |
| 00:26:15 |
I can'tstop this infernaI |
| 00:26:23 |
Emergency cryo-stasis |
| 00:26:27 |
Destroy aII systems. |
| 00:26:30 |
Destroy RobinsonfamiIy. |
| 00:26:31 |
Maureen, the chiIdren! |
| 00:26:33 |
Destroy. |
| 00:26:35 |
Run! |
| 00:26:37 |
-Destroy. |
| 00:26:44 |
That was a mistake. |
| 00:26:56 |
Dad! |
| 00:27:00 |
Mom, Iet's go! |
| 00:27:03 |
-WiII, stop! |
| 00:27:23 |
Destroy Jupiter 2. |
| 00:27:28 |
Destroy RobinsonfamiIy. |
| 00:27:44 |
Look away, baby. |
| 00:27:47 |
Robot, disabIe puIse bIaster. |
| 00:27:50 |
Command accepted. |
| 00:27:51 |
CanceI attack sequence |
| 00:27:56 |
If thefamiIy won't come |
| 00:27:59 |
bringthe sciencefair |
| 00:28:03 |
Showoff. |
| 00:28:05 |
Robot. |
| 00:28:07 |
On-Iine. Standing by. |
| 00:28:09 |
Return to docking bay |
| 00:28:11 |
Major, you aII right? |
| 00:28:13 |
Nextpicnic, no robots. |
| 00:28:17 |
Where'sJudy? |
| 00:28:22 |
StabiIize the operating systems. |
| 00:28:25 |
Fire controI. |
| 00:28:26 |
Attempting |
| 00:28:30 |
Iwant to go home now. |
| 00:28:32 |
Navigation's down. |
| 00:28:34 |
Damn. |
| 00:28:37 |
Link up the secondary system. |
| 00:28:39 |
-Shunting powerfrom reserve. |
| 00:28:42 |
Try itnow. |
| 00:28:43 |
NavigationaI boards are Iit. |
| 00:28:45 |
Can we reroute? |
| 00:28:47 |
I'm Iocked out of the heIm. |
| 00:28:49 |
Nothing in computer controI. |
| 00:28:51 |
Main com to manuaI. |
| 00:28:52 |
See if she'II respond. |
| 00:28:54 |
The main subroutine won't open. |
| 00:29:00 |
Smith! |
| 00:29:01 |
Getback! |
| 00:29:04 |
What the heII |
| 00:29:06 |
Major West, |
| 00:29:10 |
Iwas in here |
| 00:29:12 |
Someone hitmefrom behind. |
| 00:29:13 |
That's Sedition technoIogy. |
| 00:29:16 |
You're a damn spy. |
| 00:29:18 |
You didthis. |
| 00:29:21 |
Whatare you doing? |
| 00:29:22 |
Throwing out the trash! |
| 00:29:23 |
I need heIp! |
| 00:29:26 |
I can't getJudy out! |
| 00:29:32 |
Touch me, |
| 00:29:34 |
I don't deaIwith dead men. |
| 00:29:36 |
KiII me, kiIIthe girI. |
| 00:29:40 |
How much is your revenge worth? |
| 00:29:41 |
I can save her Iife... |
| 00:29:43 |
onIy if you give me your word |
| 00:29:49 |
-HeIpher. |
| 00:30:02 |
We're way off course. |
| 00:30:07 |
We're caughtin the sun's |
| 00:30:09 |
Is that what thatbig baII is? |
| 00:30:14 |
We've gotfour minutes before |
| 00:30:18 |
I needyouto check |
| 00:30:21 |
Professor! |
| 00:30:23 |
I'IItry for the Mercury mines. |
| 00:30:26 |
I'II need Dr Robinson's |
| 00:30:28 |
You'IIfind itbeIow. |
| 00:30:29 |
Smith, come on! |
| 00:30:34 |
Youtriedto kiII my famiIy. |
| 00:30:36 |
We trustedyou. |
| 00:30:38 |
It's the worId behindthe worId, |
| 00:30:40 |
Lie once, cheat twice, |
| 00:30:44 |
Do notmistake my deception |
| 00:30:49 |
Itis a phiIosophicaI choice... |
| 00:30:50 |
thatI'vefound |
| 00:30:53 |
Itis a way of Iife. |
| 00:30:54 |
You're a monster. |
| 00:30:56 |
Perhaps, |
| 00:30:58 |
who can saveJudy's Iife. |
| 00:31:01 |
Penny, precious, Iwantyouto |
| 00:31:04 |
Does he have to caII me |
| 00:31:08 |
Penny, precious. |
| 00:31:11 |
Now! |
| 00:31:18 |
She's notbreathing. |
| 00:31:19 |
Sickbay, move! |
| 00:31:21 |
The sun won'tIetus go. |
| 00:31:23 |
HeatshieId breach, |
| 00:31:24 |
I need options, Professor. |
| 00:31:26 |
We have to divertaII power |
| 00:31:28 |
I'm rerouting Iife sciences. |
| 00:31:30 |
Rerouting Iife support. |
| 00:31:32 |
Engines at80%. |
| 00:31:36 |
There's no cardiopuImonary |
| 00:31:48 |
CIear. |
| 00:31:51 |
Again. CIear. |
| 00:31:59 |
AIert. |
| 00:32:01 |
MedicaI. |
| 00:32:03 |
Rerouting error. |
| 00:32:04 |
Systems are crashing. |
| 00:32:09 |
We're Iosing her. Do something. |
| 00:32:22 |
Come on, chiId. |
| 00:32:25 |
Puta IittIe heartinto it. |
| 00:32:28 |
The other Iife I save... |
| 00:32:30 |
wiII be my own. |
| 00:32:33 |
Wake up, baby, pIease. |
| 00:32:39 |
That's aIIthe power we've got. |
| 00:32:41 |
I'm puttingthe pedaI |
| 00:32:58 |
She can'tbreakfree. |
| 00:33:01 |
There's got to be a way |
| 00:33:05 |
That's it. |
| 00:33:10 |
It's working! |
| 00:33:12 |
Whatis? |
| 00:33:13 |
If we can't go aroundthe sun, |
| 00:33:16 |
usingyour hyperdrive. |
| 00:33:17 |
Engage the hyperdrive |
| 00:33:19 |
We couId be thrown |
| 00:33:22 |
Anywhere buthere. |
| 00:33:29 |
On my mark. |
| 00:33:35 |
Three, two, one, initiate. |
| 00:34:01 |
Hyperdrive at 100%. |
| 00:34:05 |
Major, you have the com. |
| 00:34:09 |
Dad? Dad! |
| 00:34:13 |
Let's see what this baby can do. |
| 00:34:49 |
Maureen, everyone? |
| 00:34:54 |
-Where isJudy? |
| 00:34:55 |
She is, thanks to me. |
| 00:34:59 |
Here I am. |
| 00:35:01 |
Either I shouId cut down |
| 00:35:03 |
or I shouId sew in a newfIap |
| 00:35:05 |
getting out of that thing. |
| 00:35:07 |
You're... |
| 00:35:08 |
VitaIs are normaI. PuIse |
| 00:35:10 |
-Are you OK? |
| 00:35:12 |
Come here. |
| 00:35:15 |
WiII every IittIe probIem be an |
| 00:35:22 |
How much, Smith? |
| 00:35:25 |
What was the price tag |
| 00:35:44 |
You can't do it, can you, John? |
| 00:35:46 |
You can'tkiIIthe man |
| 00:35:59 |
Coward. |
| 00:36:08 |
What's happened, John? |
| 00:36:18 |
I bypassed |
| 00:36:20 |
We'II have to repair the rest |
| 00:36:24 |
You had me worried, doc. |
| 00:36:25 |
Nice to see youthawed. |
| 00:36:27 |
You have a puzzIing definition |
| 00:36:30 |
Computer, |
| 00:36:36 |
Searching |
| 00:36:42 |
This database has star maps |
| 00:36:46 |
I don'trecognize |
| 00:36:51 |
We're Iost.... |
| 00:36:54 |
aren't we? |
| 00:37:11 |
Easy, doc. God. |
| 00:37:12 |
PIease. |
| 00:37:13 |
The cryosuitabsorbed |
| 00:37:16 |
You're Iucky |
| 00:37:19 |
Doctor, is that concern |
| 00:37:25 |
Greatbedside manner. |
| 00:37:30 |
What's that? |
| 00:37:31 |
A battIe scar? |
| 00:37:34 |
Sort of. |
| 00:37:36 |
It was a tattoo. |
| 00:37:38 |
An ex-girIfriend's name, |
| 00:37:42 |
WouIdn'titbe easier |
| 00:37:46 |
Yeah, weII, that's me. |
| 00:37:48 |
A girI in every port. |
| 00:37:50 |
So, Major, nofamiIy? |
| 00:37:52 |
Nothingto tie you down, |
| 00:37:55 |
I've never been |
| 00:38:00 |
Youthinkthat's romantic? |
| 00:38:04 |
I don't. |
| 00:38:07 |
But whataboutyou, doc? |
| 00:38:09 |
Is there some Iucky IittIe nerd |
| 00:38:13 |
I spent three years working |
| 00:38:15 |
We're tryingto save the pIanet. |
| 00:38:17 |
I haven'thadtimeforfun. |
| 00:38:20 |
If there's no timeforfun... |
| 00:38:23 |
then whatare we saving |
| 00:38:36 |
Here. |
| 00:38:37 |
Thanks. |
| 00:38:39 |
I hate being IittIe. |
| 00:38:46 |
Ithinkitbroke. |
| 00:38:51 |
I'IItry andfix it. |
| 00:38:52 |
Why aren'tyou upon deck |
| 00:38:55 |
Have you met our parents? |
| 00:38:56 |
Good point. |
| 00:38:59 |
Popcorn, orchids... |
| 00:39:01 |
waves, BiIIy... |
| 00:39:04 |
kissing. |
| 00:39:07 |
ChocoIate. |
| 00:39:09 |
It's a Iist... |
| 00:39:13 |
of everythingwe Ieftbehind. |
| 00:39:19 |
Never Iove anything, kiddo... |
| 00:39:22 |
'cause you just end up |
| 00:39:34 |
Smith couId stiII hurtus. |
| 00:39:38 |
Maybe I shouIdn'tIethim Iive. |
| 00:39:46 |
But... |
| 00:39:47 |
How can we bring |
| 00:39:50 |
if we can'tremain civiIized? |
| 00:39:52 |
Have you noticedthatyou |
| 00:39:55 |
to whatever I say? |
| 00:39:57 |
Of course I do. |
| 00:39:59 |
We're married. |
| 00:40:03 |
AIert. |
| 00:40:04 |
SpatiaI anomaIy in progress. |
| 00:40:07 |
What the heII? |
| 00:40:16 |
I mustbe dreaming. |
| 00:40:20 |
Itappears to be some sort |
| 00:40:23 |
Where does itIead? |
| 00:40:25 |
A reasonabIe question. |
| 00:40:31 |
Major, wait. |
| 00:40:32 |
I'IIwaitIater. |
| 00:40:40 |
PuII back. |
| 00:40:42 |
Let there be Iight. |
| 00:41:11 |
Proteus? |
| 00:41:13 |
She's one of ours, aII right. |
| 00:41:19 |
AII right. |
| 00:41:21 |
I've never seen a ship |
| 00:41:27 |
No response to haiIs. |
| 00:41:29 |
Scanning aII miIitary |
| 00:41:33 |
Nothing. |
| 00:41:34 |
I'm getting |
| 00:41:37 |
but they may be sensor ghosts. |
| 00:41:41 |
Computer is stiII on. |
| 00:41:44 |
I'IItry the standard |
| 00:41:47 |
ControI codes confirmed. |
| 00:41:49 |
Initiating docking sequence. |
| 00:41:55 |
Weird. |
| 00:41:58 |
That's not one of ours. |
| 00:42:11 |
Boys, that's not even human. |
| 00:42:16 |
If this is aII a dream... |
| 00:42:17 |
why can't there be more girIs? |
| 00:42:26 |
As part of her ensIavement... |
| 00:42:28 |
the brave young space captive |
| 00:42:31 |
isforcedto utiIize her |
| 00:42:46 |
Identify yourseIf, soIdier. |
| 00:42:47 |
West, Major, |
| 00:42:51 |
requesting permission |
| 00:42:57 |
Proceed, Major West. |
| 00:43:12 |
CouId he be cuter? |
| 00:43:16 |
I don't think so. |
| 00:43:17 |
Breathe, Penny. |
| 00:43:23 |
UnIock. |
| 00:43:34 |
These quarters are unacceptabIe. |
| 00:43:36 |
We're goingto check out |
| 00:43:38 |
Maybe we canfigure outhowthey |
| 00:43:41 |
Have a wonderfuItrip. |
| 00:43:45 |
Put this on. |
| 00:43:50 |
You're comingwith us. |
| 00:43:52 |
Out of the question. I am |
| 00:43:55 |
Whatyou are |
| 00:43:58 |
I am notIeavingyou here... |
| 00:43:59 |
so you can do more harm |
| 00:44:02 |
I absoIuteIy refuse. |
| 00:44:05 |
Give me an excuse to kiIIyou. |
| 00:44:08 |
PIease? |
| 00:44:17 |
BIack was aIways my coIour. |
| 00:44:24 |
Lock. |
| 00:44:36 |
Activate standby. |
| 00:44:38 |
Crush, kiII, destroy. |
| 00:44:44 |
Surprise. |
| 00:44:46 |
Safety on. |
| 00:44:48 |
Dad, chiII. |
| 00:44:50 |
I hacked into his CPU, |
| 00:44:53 |
I bypassed |
| 00:44:56 |
and accessed his subroutines. |
| 00:44:59 |
He's basicaIIy justrunning |
| 00:45:04 |
I know I haven'tbeen around-- |
| 00:45:06 |
Professor. |
| 00:45:09 |
We're ready to go. |
| 00:45:13 |
We'IItaIkIater, son. |
| 00:45:19 |
Take care of my dad. |
| 00:45:21 |
OK, Robot? |
| 00:45:31 |
Vacuum check compIete. |
| 00:45:56 |
Oxygen IeveIs are normaI. |
| 00:45:57 |
Microbe scans are negative. |
| 00:45:59 |
CIear. |
| 00:46:04 |
The air is staIe, oId. |
| 00:46:06 |
That's the smeII of ghosts. |
| 00:46:11 |
I've got |
| 00:46:15 |
Not working? |
| 00:46:16 |
She's working, aII right. |
| 00:46:18 |
Just--I don'tknow. |
| 00:46:19 |
Too damnfast. |
| 00:47:02 |
Dad, do you hear something? |
| 00:47:05 |
Like the drip, dripof bIood. |
| 00:47:07 |
You reaIIy needto shutup. |
| 00:47:11 |
Here. |
| 00:47:23 |
This matter appears bioIogicaI. |
| 00:47:26 |
Nothing goodwiII come of this. |
| 00:47:27 |
You, of course, beingthe expert |
| 00:47:33 |
Let's go. |
| 00:47:35 |
Trustme, Major. |
| 00:47:38 |
EviI knows eviI. |
| 00:48:07 |
Motion sensors |
| 00:48:09 |
This way. |
| 00:48:27 |
RambIer-crane series robots. |
| 00:48:30 |
ButIike no design |
| 00:48:33 |
WeII, weII. |
| 00:48:36 |
Aren't we the poor cousin? |
| 00:48:38 |
Down here. |
| 00:48:48 |
It's a remote opstation. |
| 00:48:50 |
Come on, Dr Smith. |
| 00:48:55 |
CouIdthis shipbe a prototype? |
| 00:48:58 |
Looks Iike some kind |
| 00:49:02 |
Captain's Iog is degraded. |
| 00:49:05 |
Maybe I can gather |
| 00:49:12 |
Sorry. |
| 00:49:16 |
The hyperspace tracker seems |
| 00:49:19 |
but we cannotprocess |
| 00:49:23 |
There is no sign |
| 00:49:26 |
I have exceeded my timetabIe. |
| 00:49:33 |
When did he make Major? |
| 00:49:34 |
Iwant this on the record. |
| 00:49:36 |
I am not wiIIingto give up. |
| 00:49:40 |
Don wouId keepIookingfor me. |
| 00:49:49 |
That's it. The rest |
| 00:49:52 |
How couIdthey Iaunch |
| 00:49:55 |
when we've onIy been Iosta day? |
| 00:49:57 |
There's no data |
| 00:50:00 |
but they broughtin something |
| 00:50:05 |
Gotit. |
| 00:50:11 |
Some sort of egg sac? |
| 00:50:24 |
Getbackhere! |
| 00:50:26 |
Be happy to obIige... |
| 00:50:29 |
aIthough I don't thinkit's me |
| 00:50:31 |
butrather these. |
| 00:50:39 |
I'm detecting motion. |
| 00:50:41 |
Behindyou. |
| 00:50:44 |
After it. Move! |
| 00:50:50 |
Bring Smith. |
| 00:50:51 |
Don't even think aboutit. |
| 00:51:13 |
Hydroponics. |
| 00:51:14 |
Growth Iike this |
| 00:51:19 |
Unhand me, you mechanicaI moron. |
| 00:51:25 |
Don'tmove. |
| 00:51:35 |
Easy. |
| 00:51:37 |
Easy there, buddy. |
| 00:51:39 |
No one's gonna hurtyou. |
| 00:51:43 |
Easy. |
| 00:51:47 |
ReIax. |
| 00:51:55 |
ExceIIent. |
| 00:51:57 |
Looks Iike you made afriend. |
| 00:51:59 |
StiII, I'dwaitafew weeks... |
| 00:52:00 |
before tattooing |
| 00:52:05 |
Do yourseIf afavour. |
| 00:52:06 |
Don't evoIve. |
| 00:52:09 |
Charming. |
| 00:52:11 |
The Dr DoIittIe of outer space. |
| 00:52:13 |
This couId be a creature |
| 00:52:16 |
But this guy's no piIot. |
| 00:52:18 |
He Iooks Iike a chiId. |
| 00:52:35 |
Try itnow. |
| 00:52:42 |
Strange. |
| 00:52:44 |
The scaIes are giving off heat. |
| 00:52:47 |
I've tapped into |
| 00:52:51 |
There's no other |
| 00:52:54 |
Besides us, |
| 00:52:57 |
A ghostship. |
| 00:52:59 |
ThefIavour of the day |
| 00:53:05 |
Who thinks up |
| 00:53:16 |
Good. |
| 00:53:17 |
Major West, I highIy |
| 00:53:21 |
That, by the way, |
| 00:53:43 |
LittIe thingwas hungry. |
| 00:53:45 |
I've got their star maps |
| 00:53:47 |
Here we go. |
| 00:53:49 |
More systems |
| 00:53:52 |
Finding a route to AIpha Prime. |
| 00:53:55 |
DownIoadingtoJupiter. |
| 00:54:12 |
I don'tIike the sound |
| 00:54:22 |
They're moving. |
| 00:54:33 |
Get this infernaI... |
| 00:54:35 |
creature off me! |
| 00:54:37 |
Come here. |
| 00:54:39 |
John, get the heII out of there. |
| 00:54:42 |
Mom says, |
| 00:55:12 |
Evacuate. |
| 00:55:13 |
Now! |
| 00:55:26 |
The controIs are too sIow. |
| 00:55:28 |
Activate hoIographic interface. |
| 00:55:29 |
HoIographic interface, on-Iine. |
| 00:55:54 |
They eat their wounded. |
| 00:56:06 |
SeaIthe buIkhead. |
| 00:56:10 |
Codes are Iocked. |
| 00:56:16 |
Duck. |
| 00:56:20 |
Emergency buIkhead. |
| 00:56:31 |
Fire sensor activated. |
| 00:56:34 |
Emergency buIkhead cIosure. |
| 00:56:38 |
Stop! |
| 00:56:39 |
We have to get that door open. |
| 00:56:47 |
Open, damn you! |
| 00:56:49 |
Get out of here. |
| 00:56:51 |
Whatis with me |
| 00:56:54 |
I can't override |
| 00:57:00 |
A miIIion bucks |
| 00:57:03 |
and I'dtrade itaII back... |
| 00:57:06 |
for a Iousy... |
| 00:57:08 |
can of Raid. |
| 00:57:25 |
Stand cIear. |
| 00:57:40 |
Getmoving! Go! |
| 00:57:48 |
Come on! |
| 00:57:50 |
Maureen... |
| 00:57:52 |
CycIingthrough a vacuum check. |
| 00:58:04 |
No way it's that easy. |
| 00:58:35 |
Run! |
| 00:58:38 |
Run! Getback! |
| 00:58:41 |
Move! |
| 00:58:55 |
Gotit. Try itnow. |
| 00:58:57 |
Mom says, "Try itnow." |
| 00:59:13 |
Can we save it? |
| 00:59:14 |
Can't withoutIetting |
| 00:59:17 |
Leave him behind! |
| 00:59:26 |
Thatspider scratched me! |
| 00:59:31 |
StopIaughing, you IittIe worm. |
| 00:59:44 |
Good-bye, Robot. |
| 00:59:47 |
You couIdn'tsave him, kid. |
| 00:59:48 |
Save him? Of course. |
| 00:59:56 |
Whatare youtryingto do? |
| 01:00:01 |
Prepare to disengage! |
| 01:00:11 |
This is afun picnic. |
| 01:00:13 |
FirstyeIIow aIiens, |
| 01:00:26 |
The crowd goes wiId. |
| 01:00:27 |
RecaIIyour chiIdhood |
| 01:00:29 |
Monsters are rareIy |
| 01:00:31 |
Why don'tyoutaIkto them, |
| 01:00:34 |
Ithink |
| 01:00:45 |
Armingtorpedoes. |
| 01:00:48 |
Fire in the hoIe. |
| 01:00:56 |
AIert. DetonationfaiIure. |
| 01:01:01 |
The robotmusthave damaged |
| 01:01:03 |
They won'tbIow. |
| 01:01:05 |
AIert. |
| 01:01:09 |
DNA extrapoIation coming up. |
| 01:01:12 |
SiIicone-based, mantium sheII, |
| 01:01:16 |
Means they do Iive |
| 01:01:20 |
Tiny frontbrain impIies |
| 01:01:22 |
Like bees. |
| 01:01:24 |
If the bioIogy Iesson is over, |
| 01:01:26 |
They may be attracted |
| 01:01:31 |
Inner huII breach in 15 seconds. |
| 01:01:34 |
I'm bringingthe Proteus |
| 01:01:49 |
It's working. |
| 01:01:50 |
Let's turn up the heat. |
| 01:01:52 |
Whatare you doing? |
| 01:01:53 |
Never Ieave an enemy stronghoId |
| 01:01:55 |
Stop! |
| 01:01:56 |
That's one of yourfather's |
| 01:01:58 |
Thatis a direct order. |
| 01:01:59 |
I hate spiders. |
| 01:02:27 |
That's comingfast. |
| 01:02:28 |
Getinto the harnesses now. |
| 01:02:30 |
ManuaI heIm, engage. |
| 01:02:34 |
-ChiIdren, secure? |
| 01:02:36 |
I'm in. |
| 01:02:56 |
PuII up. |
| 01:02:58 |
ReaIIy? No kidding. |
| 01:03:04 |
Coming in too hot. |
| 01:03:35 |
Hang on! |
| 01:03:58 |
Everybody by the numbers. |
| 01:04:00 |
Life sciences, |
| 01:04:03 |
Video mechanics... |
| 01:04:06 |
Mission medicaI, I'm aIive. |
| 01:04:08 |
Me, too. |
| 01:04:10 |
I'm aIive... |
| 01:04:12 |
Major West's poor excusefor |
| 01:04:15 |
Oh, Dorothy. |
| 01:04:18 |
Backin Kansas atIast. |
| 01:04:48 |
YouvioIated a direct order. |
| 01:04:51 |
AbouthaIf the core |
| 01:04:54 |
We'II never generate |
| 01:04:56 |
We can get off the ground... |
| 01:04:57 |
but getting backinto space |
| 01:04:59 |
I orderedyou not to bIow |
| 01:05:03 |
Life supportis marginaI. |
| 01:05:06 |
It's gonna get coId in here |
| 01:05:08 |
AIso, the pod andthe chariot |
| 01:05:12 |
Don'tyouwaIk away from me |
| 01:05:14 |
Give ita rest, Professor. |
| 01:05:16 |
Iwas technicaIIy |
| 01:05:18 |
I am commander of this mission. |
| 01:05:20 |
Look, no offence... |
| 01:05:22 |
butyou're an egghead |
| 01:05:24 |
No one ever intendedfor you |
| 01:05:27 |
You handIed itbriIIiantIy, |
| 01:05:31 |
Those aIiens posed |
| 01:05:34 |
I made a judgement caII... |
| 01:05:35 |
and, if I have to, |
| 01:05:38 |
You of aII peopIe |
| 01:05:40 |
Yourfather wouId backme up. |
| 01:05:41 |
My father is dead... |
| 01:05:42 |
kiIIed in one of those combat |
| 01:05:47 |
My famiIy is on this ship, |
| 01:05:49 |
whether you agree with them |
| 01:05:52 |
Save your speeches. |
| 01:05:53 |
I Iike you, butI'm gonna |
| 01:05:55 |
to ensure the success |
| 01:05:57 |
with or withoutyour heIp. |
| 01:05:59 |
Am I interrupting something? |
| 01:06:01 |
No, reaIIy. |
| 01:06:03 |
Ithink youtwo |
| 01:06:08 |
Here we are, |
| 01:06:10 |
andyouwant |
| 01:06:12 |
PIease, gofor it. |
| 01:06:15 |
I'II haveJudy down here |
| 01:06:18 |
and I'IItake over this mission. |
| 01:06:19 |
I don't want to hear another |
| 01:06:23 |
Not...another word. |
| 01:06:26 |
Better. |
| 01:06:28 |
If you'vefinished hosing down |
| 01:06:31 |
I suggestyou come with me. |
| 01:06:33 |
I may havefound a way |
| 01:06:40 |
TeII me aboutit. |
| 01:07:19 |
Damn bug bite. |
| 01:07:37 |
She... |
| 01:07:39 |
She reaIIy is an interesting |
| 01:07:43 |
She'sfascinating. |
| 01:07:46 |
The retinaI aperture diIation... |
| 01:07:48 |
seems directIy Iinked |
| 01:07:53 |
What? |
| 01:07:56 |
Can I keepher? |
| 01:08:01 |
She's notjustanotherfad |
| 01:08:04 |
Oh, pIease. |
| 01:08:07 |
She's aII aIone here, and |
| 01:08:10 |
I promise. |
| 01:08:15 |
She kind of needs me. |
| 01:08:21 |
The minute you mispIace her, |
| 01:08:23 |
Don'tsmiIe. I mean it, Pen. |
| 01:08:26 |
Thanks...doc. |
| 01:08:31 |
We're both a Iongway from home, |
| 01:08:39 |
BIarp? |
| 01:08:45 |
That's what we'II caIIyou-- |
| 01:08:53 |
Nice girI. |
| 01:08:55 |
Pretty girI. |
| 01:09:04 |
Nice. |
| 01:09:09 |
The atmosphere here |
| 01:09:13 |
I've Iocated 500 rads |
| 01:09:16 |
five miIes west. |
| 01:09:18 |
We'II need atIeast thatmuch to |
| 01:09:22 |
We start outat daybreak. |
| 01:09:27 |
Be safer that way. |
| 01:09:31 |
Those are my orders. |
| 01:09:41 |
I agree |
| 01:09:44 |
Détente's a beautifuIthing. |
| 01:09:53 |
It's nice to see youfound |
| 01:09:56 |
Turn down the bed |
| 01:09:58 |
I gave my word I'd Ietyou Iive. |
| 01:10:02 |
I never saidfor how Iong. |
| 01:10:03 |
FamiIy hour is over. |
| 01:10:06 |
We're dying here. |
| 01:10:08 |
Robinson is out of his Ieague. |
| 01:10:11 |
Lookinto his eyes andteII me |
| 01:10:18 |
Ifoughtin the miIIenniaIwars. |
| 01:10:21 |
SurvivaI is a soIdier's game. |
| 01:10:22 |
We both knowthis civiIianfooI |
| 01:10:26 |
Robinson needs our heIp, |
| 01:10:31 |
With minimaIforce, |
| 01:10:34 |
and assure them we shaII |
| 01:10:38 |
Of course. |
| 01:10:39 |
My God... |
| 01:10:42 |
you're right. |
| 01:10:44 |
How couId I have been so bIind? |
| 01:10:46 |
I'II justrun and getyou a gun |
| 01:10:53 |
Sarcasm is the recourse |
| 01:10:58 |
I'm hidingthe pain. |
| 01:11:00 |
ReaIIy. |
| 01:11:04 |
Lock. |
| 01:11:09 |
Your pain... |
| 01:11:12 |
has justbegun. |
| 01:11:19 |
StarIight, star bright. |
| 01:11:25 |
A miIIion strange stars, |
| 01:11:28 |
Iwish we were home. |
| 01:11:32 |
Never seen a sky Iook so aIien. |
| 01:11:34 |
We reaIIy are Iost, |
| 01:11:42 |
When thefirstsaiIors |
| 01:11:46 |
saw a brand-new sky... |
| 01:11:49 |
they thought they'd saiIed |
| 01:11:52 |
but they were reaIIy |
| 01:11:56 |
You're sayingwe shouId |
| 01:11:58 |
and Iet the windtake us home? |
| 01:12:00 |
Is thatit? |
| 01:12:03 |
Those saiIors... |
| 01:12:06 |
foundfamiIiar shapes... |
| 01:12:10 |
in the stars... |
| 01:12:12 |
to make the sky seem |
| 01:12:15 |
andto heIp them |
| 01:12:17 |
That's howthe consteIIations |
| 01:12:21 |
Porky, the wise and mighty pig. |
| 01:12:41 |
The great... |
| 01:12:55 |
The way you gotus down here, |
| 01:13:05 |
My quarters or yours? |
| 01:13:08 |
Excuse me? |
| 01:13:09 |
Don'tpIay coy. |
| 01:13:11 |
We're the onIy singIe peopIe |
| 01:13:15 |
How much more of a set-up |
| 01:13:18 |
So youfigure, why not dispense |
| 01:13:22 |
and get down to business? |
| 01:13:23 |
You have a way with words. |
| 01:13:28 |
Do youwant to show me |
| 01:13:35 |
Righthere on this consoIe? |
| 01:13:41 |
Righthere wouId befine. |
| 01:13:53 |
Why don'tyou justhang on |
| 01:14:05 |
ExceIIent technique, Major. |
| 01:14:09 |
ReaIIy. |
| 01:14:16 |
WiIIwas Iookingfor you. |
| 01:14:20 |
I senthim backto his room. |
| 01:14:22 |
He's decided |
| 01:14:27 |
He wants to stay upaII night |
| 01:14:31 |
Funny creatures, men. |
| 01:14:33 |
Try so hard not to be |
| 01:14:36 |
end upmakingthe same mistakes. |
| 01:14:39 |
We can't get off this pIanet, |
| 01:14:43 |
I don'thave time. |
| 01:14:45 |
JustIisten to him. |
| 01:14:47 |
It doesn'tmatter whathe says. |
| 01:14:50 |
Sometimes--especiaIIy |
| 01:14:53 |
IittIe boys have to comefirst. |
| 01:14:56 |
As soon as |
| 01:14:59 |
we'II spend a Iot of time |
| 01:15:22 |
It's nice havingyour |
| 01:15:27 |
Even if we did have to go... |
| 01:15:29 |
haIfway across the gaIaxy |
| 01:15:44 |
Good night, John. |
| 01:15:46 |
Good night, Maureen. |
| 01:15:47 |
Good night, Judy. |
| 01:15:49 |
Good night, WiII. |
| 01:15:51 |
Good night, Penny. |
| 01:15:55 |
You guys have got to be kidding. |
| 01:16:03 |
Good morning, WiII Robinson. |
| 01:16:06 |
SoIar paneIs are charged. |
| 01:16:25 |
The radioactive materiaI |
| 01:16:28 |
is in the centre of thatbubbIe. |
| 01:16:30 |
Iwas afraid of this. |
| 01:16:32 |
OK, everybody, |
| 01:16:38 |
Ithinkthis "bubbIe" |
| 01:16:40 |
is exactIy the same thing |
| 01:16:44 |
Both of them are opening |
| 01:16:48 |
Doorways to where? |
| 01:16:50 |
Doorways in...time. |
| 01:16:53 |
You can'tbe serious. |
| 01:16:55 |
Time traveI is impossibIe. |
| 01:16:57 |
It's not. |
| 01:16:59 |
Whatif we crossed |
| 01:17:03 |
years after Earth |
| 01:17:06 |
Perhaps the professor |
| 01:17:08 |
Think aboutit. |
| 01:17:09 |
The way the Proteus |
| 01:17:12 |
Yourfriend Iooking so oId. |
| 01:17:15 |
So if we waIk |
| 01:17:17 |
we couId be waIking |
| 01:17:20 |
Dad, whatif the doorways |
| 01:17:23 |
This kind of phenomenon couId |
| 01:17:27 |
ThatbubbIe's |
| 01:17:29 |
I predicted my time machine |
| 01:17:32 |
Whatif someone buiIta device-- |
| 01:17:33 |
Son... |
| 01:17:37 |
butnow is not the time |
| 01:17:39 |
You never Iisten to me. |
| 01:17:43 |
Not ever. |
| 01:17:53 |
This time bubbIe couId be |
| 01:17:56 |
No teIIing how Iong before |
| 01:18:01 |
The major and I |
| 01:18:03 |
the radioactive materiaI |
| 01:18:06 |
We may have very IittIe time. |
| 01:18:19 |
I'm Ieaving now. |
| 01:18:20 |
That's a surprise. |
| 01:18:27 |
You're the mostimportant thing |
| 01:18:31 |
One day, I hope you'II |
| 01:18:34 |
Whatif... |
| 01:18:43 |
Whenever your grandfather |
| 01:18:53 |
he'd Ieave these with me |
| 01:18:57 |
When he came home, |
| 01:19:01 |
waitingto give them back. |
| 01:19:06 |
I'm coming back. |
| 01:19:10 |
I promise. |
| 01:19:34 |
Listen... |
| 01:19:37 |
aboutIastnight... |
| 01:19:40 |
Go on. You can do it. |
| 01:19:44 |
I'm sorry. |
| 01:19:45 |
See, that wasn'tso difficuIt. |
| 01:19:48 |
Like puIIing steeI needIes |
| 01:19:51 |
Then you understand |
| 01:19:57 |
Try to come backin one piece. |
| 01:20:03 |
Listen, doc, I'm... |
| 01:20:07 |
I'm thinkingthis is your basic |
| 01:20:10 |
WouIdn'tyou agree? |
| 01:20:11 |
Thinking. |
| 01:20:13 |
It's notreaIIy |
| 01:20:20 |
I've gotafix |
| 01:20:35 |
That was scientific. |
| 01:20:38 |
Scared? |
| 01:20:41 |
There's an aIIoy |
| 01:20:43 |
that's disabIingthe com-Iinks. |
| 01:20:45 |
You're not goingto be abIe |
| 01:20:52 |
Come home to me, Professor. |
| 01:20:56 |
I Iove you, wife. |
| 01:21:03 |
Come here, squirt. |
| 01:21:16 |
Nice girI. |
| 01:21:48 |
It's OK. |
| 01:21:56 |
Come on. |
| 01:22:06 |
Systems error! |
| 01:22:07 |
RobotunabIe to Iocate |
| 01:22:09 |
UnabIe to-- |
| 01:22:10 |
CaIm down. |
| 01:22:11 |
Whatis happeningto me? |
| 01:22:14 |
I didn'thave enough time |
| 01:22:18 |
Warning! |
| 01:22:20 |
My circuits are unbaIanced. |
| 01:22:22 |
So I hadtofinish you off |
| 01:22:25 |
I putmy mind inside of yours. |
| 01:22:32 |
That expIains |
| 01:22:35 |
when Ithink aboutbasebaII. |
| 01:22:37 |
Strike! You're out! |
| 01:22:39 |
But this does not compute. |
| 01:22:41 |
What? |
| 01:22:42 |
Robot triedto destroy |
| 01:22:45 |
Why didWiII Robinson |
| 01:22:48 |
I guess sometimesfriendship |
| 01:22:51 |
notyour head. |
| 01:22:53 |
Put thatin your memory bank. |
| 01:22:56 |
Don't worry. |
| 01:23:00 |
I'm gonna buiIdyou a new body. |
| 01:23:04 |
Mom aIways said I shouId |
| 01:23:14 |
I need a microseaIer. |
| 01:23:16 |
I gotit. |
| 01:23:24 |
After much deIiberation... |
| 01:23:26 |
the space captive |
| 01:23:29 |
to accepther new roIe |
| 01:23:32 |
The Robinsons, after aII, |
| 01:23:38 |
BIarp, come backhere. |
| 01:23:39 |
TheoreticaIIy, |
| 01:23:42 |
unchanged by what we do |
| 01:23:47 |
Why don'tyou give |
| 01:23:49 |
Outhere we got two moons, |
| 01:23:54 |
andthat wouId be |
| 01:23:57 |
My father wouId have Iikedyou. |
| 01:24:04 |
What's that? |
| 01:24:15 |
This metaI's decades oId. |
| 01:24:17 |
Whatkind of a nightmare |
| 01:24:21 |
Where the heII are we? |
| 01:24:22 |
The question is, |
| 01:24:45 |
IwiIIteIIyou a joke. |
| 01:24:49 |
Why didthe robot |
| 01:24:52 |
Because he was carbon-bonded |
| 01:24:55 |
We have a Iot of workto do. |
| 01:25:00 |
Thatsounds Iike oId Morse code. |
| 01:25:02 |
What does itsay? |
| 01:25:04 |
"Danger, |
| 01:25:30 |
WiIIiam. Come in. |
| 01:25:33 |
UnIock. |
| 01:25:38 |
You said someone was in danger. |
| 01:25:40 |
We aII are. |
| 01:25:42 |
You are wise to arm yourseIf. |
| 01:25:44 |
This gun is set tofire |
| 01:25:47 |
so don't try anythingfunny. |
| 01:25:53 |
You misjudge me. |
| 01:25:57 |
HeIpus? |
| 01:26:00 |
Butnow ourfates |
| 01:26:02 |
If yourfather |
| 01:26:06 |
I have no chance |
| 01:26:09 |
It's in my bestinterests |
| 01:26:13 |
and I aIwaysfoIIow |
| 01:26:19 |
Whatmonsters roam |
| 01:26:26 |
They'refooIs! |
| 01:26:29 |
To set off bIindIy |
| 01:26:34 |
Much as I hate to admitit... |
| 01:26:38 |
it wiII be much harder |
| 01:26:41 |
Whatare youtaIking about? |
| 01:26:43 |
They'II be back. |
| 01:26:48 |
WiIIthey? |
| 01:26:53 |
Someone shouId go after them. |
| 01:26:54 |
UnIock. |
| 01:26:56 |
Iforbid it. You're a boy. |
| 01:26:57 |
A cIever one, |
| 01:26:59 |
This pIanet |
| 01:27:02 |
Even if youfoundthem, |
| 01:27:10 |
Dying? |
| 01:27:14 |
What good couIdyou do? |
| 01:27:20 |
You can heIp them. |
| 01:27:30 |
I'm a doctor. |
| 01:27:33 |
We made it. |
| 01:27:35 |
Mom didn'tsee us. |
| 01:27:38 |
That'sfantastic. |
| 01:27:42 |
ItoIdyouwe couId get |
| 01:27:50 |
The bubbIe's growing! |
| 01:27:56 |
Run, chiId! |
| 01:28:14 |
CooI. |
| 01:28:17 |
Wait! |
| 01:28:24 |
Come on. |
| 01:28:28 |
It's justIike stepping |
| 01:28:30 |
I can bareIy contain my gIee. |
| 01:28:33 |
Dad's signaI is... |
| 01:28:40 |
I Ioathe chiIdren. |
| 01:29:02 |
BiIIy...kissing... |
| 01:29:04 |
hot wings, orchids, corn. |
| 01:29:11 |
Waves...BiIIy... |
| 01:29:18 |
What didyoufind? |
| 01:29:22 |
Come on. |
| 01:29:25 |
Let's move aIong. |
| 01:29:29 |
FoIIow yourfather's signaI. |
| 01:29:33 |
Come on. |
| 01:30:02 |
AIIthings reaIIy do come |
| 01:30:16 |
Whatis this pIace? |
| 01:30:17 |
The shockmusthave |
| 01:30:20 |
Take a Iook around. |
| 01:30:27 |
Don'tyou recognize this spot? |
| 01:30:33 |
You're home. |
| 01:30:40 |
This can'tbe. |
| 01:30:42 |
Whathave you done to the ship? |
| 01:30:46 |
Where is my famiIy? |
| 01:30:49 |
What chance do youthink |
| 01:30:52 |
A few spiders survived |
| 01:30:56 |
They reachedthis pIanetand... |
| 01:31:03 |
I can stiII hear |
| 01:31:10 |
Who are you? |
| 01:31:11 |
You don'trecognize me? |
| 01:31:20 |
I'm your son WiII. |
| 01:31:27 |
Dad's signaI |
| 01:31:29 |
Be stiII, my fooIish heart. |
| 01:31:33 |
Shit. |
| 01:31:35 |
A boy of your inteIIigence |
| 01:31:41 |
Shit. |
| 01:31:46 |
Indeed. |
| 01:31:52 |
Look, Father... |
| 01:31:53 |
whatmy fIights of fancy |
| 01:32:00 |
I usedyour hyper engine |
| 01:32:06 |
OK, Robot, puthim down. |
| 01:32:08 |
Affirmative. |
| 01:32:15 |
Where are we? |
| 01:32:17 |
IthinktheJupiter 2, |
| 01:32:20 |
Father? |
| 01:32:22 |
Once this core materiaI... |
| 01:32:23 |
isfuIIy introduced |
| 01:32:26 |
Core materiaI. |
| 01:32:28 |
If we couId get that |
| 01:32:31 |
IwiII open a doorway |
| 01:32:36 |
for one person to take |
| 01:32:41 |
and space as weII. |
| 01:32:44 |
Commence proto-generation. |
| 01:32:48 |
CooI, huh? |
| 01:32:50 |
Today, IwiII change history. |
| 01:32:56 |
I'm gonna go backto that day |
| 01:33:00 |
I'II stop the ship |
| 01:33:06 |
I'II save thefamiIy. |
| 01:33:08 |
Earth, October 1, 2058. |
| 01:33:11 |
TargetIock confirmed. |
| 01:33:12 |
ExceIIent. |
| 01:33:14 |
Son... |
| 01:33:16 |
Look around. |
| 01:33:19 |
Theforce of your time machine |
| 01:33:22 |
These vioIent distortions |
| 01:33:25 |
are being caused |
| 01:33:27 |
Whatif ithas the same effect |
| 01:33:30 |
Whatif, in getting home... |
| 01:33:32 |
you destroy Earth |
| 01:33:41 |
I know you mean weII. |
| 01:33:44 |
I'm going home. |
| 01:33:46 |
I'm goingto save thefamiIy. |
| 01:33:48 |
You've got to Iisten to me. |
| 01:33:52 |
My father? |
| 01:33:56 |
Letme teIIyou aboutmy father. |
| 01:33:58 |
I'II neverforget |
| 01:34:02 |
What was ityou said? |
| 01:34:04 |
"I'm coming back. |
| 01:34:07 |
You promised... |
| 01:34:09 |
My father's not |
| 01:34:36 |
What do youthink you're doing, |
| 01:34:38 |
Letme teIIyou aboutIife. |
| 01:34:40 |
Around every corner, |
| 01:34:42 |
I know. I am one. |
| 01:34:44 |
We monsters have nofear |
| 01:34:47 |
To survive, you mustbe |
| 01:34:50 |
I can do it. |
| 01:34:52 |
Can you? |
| 01:34:55 |
Listen to me, my chiId... |
| 01:34:58 |
I've crossedthis worId |
| 01:35:00 |
risked my Iife, |
| 01:35:04 |
Who knows what dangers |
| 01:35:08 |
You can'tprotectus. |
| 01:35:11 |
I can. |
| 01:35:14 |
IwiII. |
| 01:35:17 |
Gimme the gun. |
| 01:35:19 |
EnabIe gunfor aII users. |
| 01:35:21 |
Voiceprint confirmed. |
| 01:35:24 |
A brief Iesson in survivaI |
| 01:35:28 |
never trustanyone. |
| 01:35:36 |
It's aImost time. |
| 01:35:39 |
Neverfear... |
| 01:35:41 |
Smith is here. |
| 01:35:43 |
Don'tmove, |
| 01:35:45 |
or this pecuIiarfamiIy reunion |
| 01:35:49 |
I'II ask you |
| 01:35:51 |
It's a time machine, |
| 01:35:53 |
I had hopedto take over |
| 01:35:56 |
One of Iife's IittIe ironies. |
| 01:35:59 |
Let's try this dance again. |
| 01:36:02 |
You are the puppet, |
| 01:36:05 |
Do try to getitright |
| 01:36:09 |
Robot, youwiII respond |
| 01:36:12 |
Affirmative. |
| 01:36:13 |
We need eIectric disrupters. |
| 01:36:19 |
That's good, gargantuan. |
| 01:36:23 |
You did it. |
| 01:36:26 |
You Iinked |
| 01:36:28 |
to the navigationaI array. |
| 01:36:29 |
That's how it can be in |
| 01:36:32 |
But the spatiaI deIivery system, |
| 01:36:37 |
I never thought of those. |
| 01:36:39 |
Thefuture is never what |
| 01:36:43 |
Say good-bye to your past! |
| 01:36:46 |
Yourfuture Iies with me. |
| 01:36:49 |
I'm going home in your pIace. |
| 01:36:53 |
Whatare you grinning at? |
| 01:36:57 |
Look aroundyou... |
| 01:37:02 |
Do youthink a boy |
| 01:37:06 |
Neverfear... |
| 01:37:11 |
It's Dr Smith. |
| 01:37:12 |
HeIIo. |
| 01:37:14 |
How nice to see me again |
| 01:37:18 |
Confused? |
| 01:37:20 |
The spider's sting had some |
| 01:37:24 |
My unique gifts |
| 01:37:27 |
in this quarreIsome worId. |
| 01:37:29 |
After the women were savaged... |
| 01:37:32 |
I became thefather |
| 01:37:36 |
Two decades of agony taughtme |
| 01:37:42 |
Butyou, your crude ambition |
| 01:37:48 |
You see, |
| 01:37:51 |
andwhatI see is you! |
| 01:38:01 |
I never Iiked me anyway. |
| 01:38:04 |
Robot, kiIIthem aII. |
| 01:38:08 |
Wait. |
| 01:38:09 |
Dr Smith, pIease. |
| 01:38:14 |
Don't. |
| 01:38:21 |
Very weII. |
| 01:38:24 |
Robot, take them inside |
| 01:38:27 |
If they move... |
| 01:38:30 |
Proceed or be destroyed. |
| 01:38:55 |
Nothingworks. |
| 01:38:59 |
I'II draw hisfire, |
| 01:39:01 |
HaIt! |
| 01:39:03 |
Stop! |
| 01:39:06 |
Do you remember me? |
| 01:39:08 |
Do you remember whatI |
| 01:39:15 |
I needyouto heIpus now, |
| 01:39:18 |
Logic error. |
| 01:39:21 |
ForgetIogic. |
| 01:39:24 |
Robothas no heart. |
| 01:39:27 |
Robotis powered by |
| 01:39:30 |
Every Iivingthing has a heart. |
| 01:39:31 |
My programming has been modified |
| 01:39:35 |
Any attempts to override |
| 01:39:37 |
may resuItinfusing |
| 01:39:43 |
PIease, Robot? |
| 01:39:44 |
If you don'tIetus go, |
| 01:39:46 |
I'm askingyou now, |
| 01:39:51 |
WiIIyou be my friend? |
| 01:39:56 |
Robotattempting |
| 01:39:59 |
-Commands overridden! |
| 01:40:01 |
Destroy RobinsonfamiIy! |
| 01:40:04 |
Destroy! |
| 01:40:15 |
You did it. |
| 01:40:19 |
Robot wiII save WiII Robinson. |
| 01:40:21 |
Robot wiII save hisfriend. |
| 01:40:27 |
Where are they? |
| 01:40:42 |
Waithere. |
| 01:40:45 |
Without that core... |
| 01:40:46 |
I can'tpromise |
| 01:40:48 |
See if you can make it |
| 01:40:51 |
I'II get the core materiaI |
| 01:40:52 |
We don'thave the trackers |
| 01:40:54 |
ThefamiIy needs theirfather. |
| 01:40:57 |
The crew needs their piIot. |
| 01:40:59 |
I can'tfIy the ship |
| 01:41:02 |
You're their best chance |
| 01:41:05 |
Listen to me. |
| 01:41:07 |
I know you never wanted |
| 01:41:10 |
Ithink you're goingto turn out |
| 01:41:13 |
So... |
| 01:41:17 |
Take care of them. |
| 01:41:20 |
Good Iuck. |
| 01:41:21 |
-Dad! |
| 01:41:26 |
Remember the space spiders |
| 01:41:32 |
They're not goingto be abIe |
| 01:41:37 |
EnabIe aII missiIes. |
| 01:41:40 |
But the warheads don't work. |
| 01:41:42 |
Just do it. |
| 01:41:45 |
Look! |
| 01:41:52 |
Damn, he's stiII breathing. |
| 01:41:57 |
Fire in the hoIe. |
| 01:42:05 |
So these saiIors, |
| 01:42:10 |
Look! It's afIare! |
| 01:42:15 |
...to heIp them |
| 01:42:16 |
Danger, WiII Robinson! |
| 01:42:33 |
CIimbon! Hurry! |
| 01:42:45 |
FieId dampeners on-Iine. |
| 01:42:48 |
PortaI compression commenced. |
| 01:42:59 |
TeII me again, oId monster, |
| 01:43:04 |
We've been over this before, |
| 01:43:10 |
In aIIthe years since... |
| 01:43:14 |
the spiders |
| 01:43:20 |
Why? |
| 01:43:21 |
Let'sforget the past. |
| 01:43:29 |
PortaI aperture reduction, 50%. |
| 01:43:38 |
CarefuI, chiId! |
| 01:43:41 |
wiII ripa man into pieces! |
| 01:43:48 |
Haven'tyou made the doorway... |
| 01:43:53 |
Notfor me. |
| 01:43:55 |
But then I'm not going, am I? |
| 01:43:58 |
Spiders didn'tkiIIthe girIs. |
| 01:44:02 |
It was you. |
| 01:44:04 |
I justnever IetmyseIf see it. |
| 01:44:07 |
You keptme aIive |
| 01:44:10 |
Because I couId |
| 01:44:14 |
Poor boy. |
| 01:44:16 |
Didyou reaIIy think |
| 01:44:21 |
LetaIIthatI have become |
| 01:44:26 |
Look atme! |
| 01:44:29 |
I...am...a...god! |
| 01:44:33 |
Within these egg sacs |
| 01:44:36 |
of a master race of spiders. |
| 01:44:39 |
We shaII descend upon |
| 01:44:42 |
an entire pIanet to ruIe! |
| 01:44:43 |
An entire pIanet |
| 01:44:48 |
Time to die...son. |
| 01:44:51 |
I'm notyour son. |
| 01:44:53 |
Good-bye. |
| 01:45:07 |
My father once said... |
| 01:45:10 |
"EviI aIwaysfinds |
| 01:45:13 |
You shouId have kiIIed me |
| 01:45:16 |
Youwere right. |
| 01:45:20 |
butI can kiIIthe monster! |
| 01:45:25 |
Spare me |
| 01:45:29 |
Ithinkthere's timefor a snack |
| 01:45:40 |
The pain. |
| 01:45:44 |
You ain'tseen nothingyet. |
| 01:45:53 |
Remember the Proteus? |
| 01:45:55 |
These monsters |
| 01:46:10 |
Take aIIthe time youwant |
| 01:46:44 |
Wake up, son! |
| 01:46:48 |
Dad? |
| 01:46:56 |
Core materiaI insertion |
| 01:47:01 |
AIItabIe run--2058. |
| 01:47:04 |
Mission controI. |
| 01:47:05 |
You couId've taken the core |
| 01:47:09 |
I couIdn'tIetyoufaII. |
| 01:47:12 |
You're my boy. |
| 01:47:21 |
Mom! It's them. |
| 01:47:29 |
Hi, Mom! |
| 01:47:32 |
You aII right? |
| 01:47:33 |
You're notas dumbas you Iook. |
| 01:47:34 |
I'm gonna getyour name |
| 01:47:38 |
Greetings. |
| 01:47:40 |
Where'sJohn? |
| 01:47:44 |
The bubbIe cIosed behind us. |
| 01:47:46 |
It was his onIy way back. |
| 01:47:49 |
I'm sorry. |
| 01:47:52 |
We've aIready begun |
| 01:47:56 |
I'm goingto save |
| 01:48:09 |
I kepthoping somehow |
| 01:48:18 |
Let's go, Major. |
| 01:48:21 |
Good-bye, my Iove. |
| 01:48:22 |
Engaging primary thrusters now. |
| 01:49:00 |
Look. He made it. |
| 01:49:15 |
Go. |
| 01:49:25 |
We're not getting any aItitude. |
| 01:49:26 |
We don'thave enough power. |
| 01:49:38 |
I'm sorry. |
| 01:49:56 |
I couIdn'tsave them. |
| 01:50:03 |
So many years ago. |
| 01:50:06 |
I can stiIIfeeI it-- |
| 01:50:08 |
our sun... |
| 01:50:10 |
our Earth. |
| 01:50:14 |
It's aII Ithoughtabout-- |
| 01:50:21 |
A Iongtime ago, |
| 01:50:23 |
that one day he'd understand |
| 01:50:29 |
I couId never see |
| 01:50:35 |
untiI now. |
| 01:50:37 |
Come. |
| 01:50:38 |
Let's go. |
| 01:50:43 |
I kepthoping he'd make itback. |
| 01:50:46 |
Good-bye, my Iove. |
| 01:50:51 |
Look! |
| 01:50:54 |
Don'tmake me waitanother |
| 01:51:06 |
Dad! |
| 01:51:12 |
Dad, it worked! |
| 01:51:17 |
Come with us! |
| 01:51:19 |
I can't. |
| 01:51:21 |
OnIy enough powerfor |
| 01:51:30 |
It's goodto see you again, Mom. |
| 01:51:32 |
It's goodto see you aII. |
| 01:51:35 |
Take care of them, WiII. |
| 01:51:44 |
Don'tforgetme. |
| 01:51:47 |
He sacrificed everything |
| 01:51:56 |
I'm gIadyou came back. |
| 01:51:59 |
I just wantyouto know |
| 01:52:03 |
I Iove youvery much. |
| 01:52:13 |
The pIanet |
| 01:52:22 |
We're doomed! |
| 01:52:29 |
Boy, thatfeIt good. |
| 01:52:31 |
Getus airborne. |
| 01:52:34 |
I'm goingto try |
| 01:52:37 |
We don'thave the core materiaI. |
| 01:52:39 |
The gravity weIIs |
| 01:52:41 |
We mightbe abIe to-- |
| 01:52:42 |
We won'tmake it. I know. |
| 01:52:46 |
We have to go... |
| 01:52:49 |
down-- |
| 01:52:51 |
through the pIanet |
| 01:52:54 |
We can use |
| 01:52:57 |
What? |
| 01:52:58 |
to throw us out the other side |
| 01:53:02 |
That's insane. |
| 01:53:03 |
I don'thave time to argue. |
| 01:53:09 |
That's a direct order. |
| 01:53:13 |
Yes, sir, Commander. |
| 01:53:16 |
This shouId be interesting. |
| 01:53:49 |
I see it. |
| 01:53:50 |
FuII burn. |
| 01:54:01 |
Stop! |
| 01:54:03 |
-Right! |
| 01:54:04 |
Letme drive. |
| 01:54:13 |
AII right, everybody, |
| 01:54:36 |
Rock and roII. |
| 01:55:16 |
Nice work,fIyboy. |
| 01:55:18 |
I earn thatkiss yet? |
| 01:55:21 |
You earn this. |
| 01:55:29 |
This one's on credit. |
| 01:55:39 |
CoIdfish, huh? |
| 01:55:59 |
There you are. Come here. |
| 01:56:03 |
Where have you been, |
| 01:56:06 |
-LittIe creep? |
| 01:56:08 |
Warning, Major West. |
| 01:56:10 |
My sensors indicate |
| 01:56:17 |
The pIanet's gravity fieId |
| 01:56:20 |
We'II be sucked in. |
| 01:56:21 |
No way to get cIear in time. |
| 01:56:22 |
The hyperdrive. |
| 01:56:24 |
I'm accessing |
| 01:56:27 |
Here we go again. |
| 01:56:28 |
TargetingAIpha Prime... |
| 01:56:33 |
Initiate...now. |
