Lost The

gr
00:00:18 "Η ζωή και τα όνειρα
00:00:21 η ανάγνωση τους είναι η ζωή,
00:00:25 Αρθούρος Σοπενχάουερ
00:01:14 3 χρόνια μετά
00:01:25 Η Διαταραχή Πολλαπλής Προσωπικότητας
00:01:31 ως μηχανισμός, για να προστατευθεί
00:01:35 Φανταστείτε ένα παιδί στο
00:01:40 Όταν κλονιστεί η θεμελιώδης ύπαρξη του,
00:01:44 Το μυαλό έχει τη δυνατότητα να διασπαστεί,
00:01:50 ένα άλλο "Εγώ".
00:01:51 Και τι κάνει το μυαλό;
00:01:56 την εξουσία και τον πόνο
00:02:00 Ας πάρουμε για παράδειγμα τον Ριντ.
00:02:05 Δεν είχε ούτε μνήμη ούτε ανάμνηση.
00:02:12 Ένας δικηγόρος μπορεί
00:02:14 "Ξέρετε, δεν ήταν ο Ριντ που μπήκε στην
00:02:19 "Ήταν ο Όγκι, το άλλο του "Εγώ",
00:02:52 - Πως κοιμάσαι, Κέβιν;
00:02:56 - Καθόλου όνειρα;
00:03:02 Να φεύγει. Πάντα φεύγει
00:03:06 Όσο αρνείσαι να την αφήσεις να φύγει,
00:03:11 - Είναι εδώ και τρία χρόνια, Κέβιν.
00:03:16 Το κάνεις;
00:03:19 Ακόμα κουβαλάς τη βέρα της;
00:03:23 Ze$j%{O &kaUjtrh
00:03:23 Zeόj%{O &kaUjtrh
00:03:23 Zeόj%σO &kaUjtrh
00:03:24 Αeόj%σO &kaUjtrh
00:03:24 Αeόj%σO δkaUjtrh
00:03:24 Απόj%σO δkaλόtrh
00:03:24 ΑπόjοσO δkaλόtrh
00:03:24 ΑπόjοσO δkaλόtrh
00:03:25 ΑπόδοσO δkaλόtrν
00:03:25 ΑπόδοσO διaλόtrν
00:03:25 Απόδοση διαλόγων
00:03:25 Απόδοση διαλόγων
00:03:25 Απόδοση διαλόγων
00:03:43 Δρ. Κούρι; Γεια.
00:03:48 Ήμουν νωρίτερα για ένα αυτόγραφο,
00:03:54 - Θα σε πείραζε;
00:03:58 Συναρπαστικό βιβλίο.
00:04:01 - Σε ποιο όνομα να γράψω;
00:04:06 - Όμορφο όνομα.
00:04:08 - Κλασικό.
00:04:10 Δεν είναι πολύ κοινό πλέον.
00:04:15 - Δεν θυμάμαι. Μόνο εσένα.
00:04:22 Είμαι η Μίρα.
00:04:34 Πριν 3 χρόνια καταδικάστηκε για
00:04:39 Το κορίτσι, που έβαλε πυρκαγιά στο
00:04:43 - Ναι.
00:04:46 - Η Τζέιν.
00:04:49 Είναι στο νοσοκομείο του Αγ. ’βιλα τώρα.
00:04:53 - Πώς είναι η πρόοδος της;
00:04:59 Δεν υπάρχει καμία πρόοδος,
00:05:07 Την έχουν ναρκωμένη σε καταστολή 24 ώρες
00:05:18 Κι αν δεν γίνει καλύτερα,
00:05:22 - Λυπάμαι που τ' ακούω.
00:05:25 Δεν βλέπω τι έχει,
00:05:33 - Αυτό έχει να κάνει με σένα.
00:05:35 Είναι μια επιστολή στο συντάκτη της εφη-
00:05:43 Γιατί νομίζω, πως δεν θα
00:05:47 Γιατί προφανώς είσαι διορατικό άτομο,
00:05:56 Τεκμηριώνει την εσφαλμένη διάγνωση,
00:06:00 θα δεις, ότι προσέλαβα έναν δικηγόρο
00:06:08 Δεν είναι και ο καλύτερος τρόπος
00:06:14 Καταλαβαίνεις, πως θα μπορούσε
00:06:17 Αν ήταν φυλακή, θα ήξερα, πως δεν θα
00:06:25 Τι θέλεις από μένα;
00:06:27 Δες αν δεν έχει ΔΠΠ, και άλλαξε τη διάγνωση,
00:06:34 Πως είσαι σίγουρη,
00:06:36 Η ΔΠΠ χρειάζεται κακοποίηση για να
00:06:41 - Σωστά, ναι.
00:06:44 - Πως το ξέρεις;
00:06:49 Υπάρχει ένα πρόβλημα. Δεν εξασκώ πλέον
00:06:53 Ούτε αυτό θα κάνεις,
00:06:59 Επιστρέφω στην Ισπανία.
00:07:16 - Τι ψάχνουμε ακριβώς;
00:07:19 Παρατήρησες ποτέ σημαντικές
00:07:27 Έχασες ποτέ
00:07:31 - Μερικές φορές.
00:07:35 Δεν ξέρω,
00:07:39 Εννοώ, για πόσο καιρό
00:07:43 Για έξι... μήνες.
00:07:48 Από τότε, που
00:07:52 Τζέιν; Τζέιν;
00:08:00 - Τι γίνεται;
00:08:10 Λοιπόν, κοίταξε. Κοίταξε τα μάτια της.
00:08:14 - Σκατά! Είναι φυσιολογικό;
00:08:19 έχουν μερικές φορές και
00:08:22 Μερικές φορές βλέπεις μικρή μεταβολή
00:08:31 Πως δεν το είδες
00:08:38 Εψές ήταν η πρώτη φορά,
00:08:44 ’ρα έχει
00:08:45 Δεν είναι ασυνήθης να παίρνεις
00:08:48 - ιδιαίτερα, όταν...
00:08:50 Ή όταν έχεις 110 ασθενείς και
00:08:54 Μιλάμε για κρατικό ψυχιατρείο με ανεπαρκές
00:09:00 Σε πληρώνω να 'σαι ο μάνατζερ μου.
00:09:04 Για την ώρα,
00:09:12 Πηγαίνεις στο Αγ. ’βιλα; Υποθέτω,
00:09:18 - Κατά κάποιο τρόπο.
00:09:22 - Ορίστε;
00:09:26 - Δεν σ' ενοχλεί;
00:09:30 Εννοώ, πως πρέπει να εκτίθεσαι σε πράγματα,
00:09:36 - Κινδυνεύεις να γίνεις σαν αυτούς. Δεν νομίζεις;
00:09:41 Ας πούμε, είδα πράγματα,
00:09:48 Συγνώμη γι' αυτό.
00:10:21 - Πρέπει να είσαι ο Δρ. Κούρι από τις Η.Π.Α.
00:10:26 - Σωστά, Δελγκάντο.
00:10:27 - Καλά. Τι κάνεις;
00:10:29 - Υπόγραψε εδώ, παρακαλώ.
00:10:32 ’κουσα, ότι έκανες καλή δουλειά
00:10:35 Ποιος το είπε αυτό;
00:10:37 Δεν είχα την ευκαιρία να διαβάσω το βιβλίο
00:10:43 - Προσοχή, μη πιστεύεις τον καθένα.
00:10:52 - Ψάχνετε την Τζέιν ως θέμα για νέο βιβλίο;
00:10:57 Ήμουν στην ομάδα, που έκανε την αρχική διά-
00:11:03 - Δεν ξέρω, αν θα τη βρείτε διαθέσιμη.
00:11:08 Υπάρχουν ασθενείς, που μπορούν
00:11:26 - Υπήρχαν τρία "Εγώ"; Σωστά;
00:11:31 - Έχουμε ονόματα, αλλά κατά τ' άλλα
00:11:37 Λυπάμαι για την απογοήτευση.
00:11:45 Μπορούμε ν' αφήσουμε τα φάρμακα για λί-
00:11:49 - Δε νιώθω άνετα, μπορεί να είναι επικίνδυνο.
00:11:55 - Είσαι εν ενεργεία;
00:11:58 Χούγκο;
00:12:02 Χούγκο, έχουμε επίσκεψη από μία
00:12:07 - Ο Δρ. Κούρι.
00:12:10 Παρομοίως.
00:12:11 Θα αλλάξουμε τα φάρμακα της Τζέιν για λίγο
00:12:16 Θα ετοιμάσω τα χαρτιά για τη
00:12:20 - Υπ' ευθύνη σου.
00:12:24 Ευχαρίστως.
00:12:30 Εδώ έχουμε πάνω από 300 ασθενείς.
00:12:36 Όλοι τους παρακολουθούνται από 6
00:12:43 - Έχετε ανεπαρκές προσωπικό.
00:12:47 Γι' αυτό νομίζεις, πως σταμάτησε
00:12:52 Ας πούμε, πως ο Δρ. Δελγκάντο είναι ρεαλισ-
00:12:58 Ωραίος τρόπος να το θέσεις.
00:13:09 Χαίρομαι,
00:13:13 - Ο εκβιασμός δίνει κίνητρο.
00:13:17 Προτιμάς εξαναγκασμός;
00:13:23 Κάθισε.
00:13:24 - Που βρισκόμαστε;
00:13:27 Ξέρεις για ποιο πράγμα μιλάω.
00:13:30 - Ναι, τον έκανα να μειώσει τα φάρμακα
00:13:35 Δεν έχω λόγο, να αμφισβητήσω
00:13:41 Αφού είσαι εδώ, θα σε πείραζε να ερευνή-
00:13:47 - Και βέβαια.
00:13:54 Η παιδική ηλικία της Τζέιν.
00:13:57 - Η μαμά και ο μπαμπάς ήταν παρών;
00:13:59 - Και ο πατέρας σας;
00:14:03 Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια ελιγμών
00:14:09 - Η μαμά σας παντρεύτηκε ξανά;
00:14:15 Κάποιες τακτικές επισκέψεις
00:14:19 - Κανείς άλλος άνδρας στη ζωή της;
00:14:22 Η προτεραιότητα της ήμασταν εμείς
00:14:28 - Κι εσύ;
00:14:30 - Εννοώ κόλλησες με την φύλαξη του μωρού;
00:14:34 Δεν έφερες ποτέ φίλους στο σπίτι,
00:14:37 - Ίσως τους άφηνες μόνους με την Τζέιν;
00:14:39 Για την αξιολόγηση εξετάζονται
00:14:43 Τίποτα δεν της συνέβη.
00:14:48 Όσο αφορά εμένα και τ' αγόρια, δεν ήρθαν
00:14:53 - Λοιπόν, εξελίχθηκες ωραία.
00:14:59 - Κάποια άλλα προβλήματα με
00:15:04 - Έχει υποβληθεί σε ψυχιατρική αξιολόγηση;
00:15:08 Θυμάσαι οποιεσδήποτε σωματικές εξετάσεις,
00:15:13 Όχι.
00:15:21 Αγάπη μου.
00:15:26 Κέβιν, άσε με να φύγω.
00:15:31 Κέβιν.
00:15:34 Κέβιν, άσε με να φύγω!
00:15:53 - Εμπρός.
00:15:55 Πως είναι τα πράγματα στην άλλη πλευρά
00:15:58 Όχι, όχι. Ίσως χρειαστεί να μείνω
00:16:01 Μερικές βδομάδες ακόμα; Αστειεύεσαι;
00:16:06 Έπρεπε να 'σαι στο Παρίσι το απόγευμα
00:16:09 - Να σου θυμίσω, πως ήταν δική σου ιδέα;
00:16:15 - να "γλύψεις" την αδελφή, να μη σε μηνύσει.
00:16:21 Περίμενε.
00:16:22 - Εμπρός. - Η Τζέιν αποκτά διαύγεια.
00:16:27 - Είναι υπέροχο. Έρχομαι αμέσως. Εντάξει;
00:16:33 Έμαθα, πως η Τζέιν συνέρχεται. Θα σε πάρω
00:16:48 Είναι λίγο ασταθής με
00:16:52 - Ωστόσο με διαύγεια;
00:17:02 Γεια σου, γλυκιά μου.
00:17:11 Τζένι.
00:17:17 Τζένι.
00:17:21 - Αυτός είναι ο Δρ. Κούρι.
00:17:27 Οι συνεργάτες μου κι εγώ κάναμε την
00:17:35 Έχετε αντίρρηση να μιλήσω
00:17:39 Όχι.
00:17:42 Θα πάω να βάλω αυτά σε νερό.
00:17:48 Εντάξει;
00:18:01 Η αδελφή σου ανησυχεί πολύ. Νιώθει,
00:18:07 Εξέταζα την υπόθεση σου. Αυτή η κατά-
00:18:15 κάποιες φορές από βίαιη κακοποίηση. Η αδελ-
00:18:23 Έκανα ένα μικρό διάγραμμα, αν μπορείς να
00:18:34 Έχει την ικανότητα να καταστείλει οτιδήποτε
00:18:39 Δυστυχώς έχουμε ένα υποσυνείδητο, το
00:18:45 Αν αποκτήσουμε πρόσβαση σ' αυτό
00:18:51 Όπως και να 'χει,
00:18:56 Ξέρω, ότι σου είναι δύσκολο να εμπιστευτείς
00:19:10 Νόμισα,
00:19:16 Όχι, όχι.
00:19:19 Και σίγουρα όχι η αδελφή σου.
00:19:43 - Δρ. Κούρι; - Επιθεωρητή...
00:19:49 - Ψάχνετε πληροφορίες για την πυρκαγιά
00:19:56 Για την πυρκαγιά;
00:19:57 Όχι, για το κορίτσι, που την έβαλε. Έχει
00:20:01 Θα σας δώσω, ότι έχω, αλλά να σας
00:20:06 Αν έχετε εκθέσεις συλλήψεων, ομολογίες
00:20:10 Αν σας είναι όλα ίδια, εγώ
00:20:14 - Είμαι σίγουρος.
00:20:25 - Δρ. πως πάει με την ασθενή;
00:20:30 Προσπάθησε να της μιλήσεις σαν
00:20:41 Σταμάτησα στην καντίνα
00:20:47 Δεν ήξερα αν πεινάς.
00:20:52 - Πως αισθάνεσαι σήμερα;
00:20:58 Λέγε με Κέβιν. Δεν εξασκώ
00:21:03 Τότε γιατί είσαι εδώ;
00:21:06 Λοιπόν...
00:21:08 θα προσπαθήσω
00:21:11 Θα προσπαθήσω.
00:21:14 Θα σου πω μία ιστορία.
00:21:20 Όποτε άκουγε συγκεκριμένο τραγούδι των
00:21:24 - Και τι έκανες;
00:21:31 Την επιστρέψαμε στο υποσυνείδητο,
00:21:36 την πηγή, που στην πραγματικότητα
00:21:43 φάνηκε, πως όταν ήταν 4 χρονών και πήγαινε
00:21:51 Φαντάζεσαι, τι έπαιζε
00:21:56 Τους Μπητλς;
00:22:07 ’ρα πιστεύεις, πως ο υπνωτισμός
00:22:15 Τα μαλλιά μου είναι αλμυρά. Είναι ογκώδης.
00:22:24 - Δεν είσαι σπίτι;
00:22:30 - Κάνεις ιστιοπλοΐα;
00:22:34 Επιστρέφουμε την βάρκα στην αποβάθρα.
00:22:41 - Ποιου είναι η βάρκα;
00:22:45 Λέει, πως η Σοφία είναι η καλύτερη
00:22:52 Είναι κανείς
00:23:06 - Πρέπει να κάνω, πως κοιμάμαι.
00:23:11 - Γιατί πρέπει να προσποιηθείς;
00:23:17 Ποιος είναι μαζί σου;
00:23:18 - Ποιος είναι μαζί σου, Τζέιν;
00:23:20 - Πες μου. Ποιος είναι μαζί σου;
00:23:24 Σε παρακαλώ φύγε.
00:23:27 Ποιος;
00:23:29 Ποιος θέλεις να φύγει;
00:23:32 - Αυτός.
00:23:35 - Αυτός.
00:23:38 - Πες μου, μη φοβάσαι...
00:23:41 - Όχι, όχι! Μη το κάνεις αυτό!
00:23:44 - Μη μ' αγγίζεις. Μη!
00:23:47 - Κοίταξε με Τζέιν. Τζέιν.
00:23:51 - Κοίταξε με.
00:23:53 - Θα επιστρέψουμε στο παρών.
00:24:01 Θα μετρήσω
00:24:06 Δύο...
00:24:09 Τρία.
00:24:15 - Η αδελφή σου βιάστηκε.
00:24:18 Ναι, κατά τον
00:24:21 - Τι είπε; - Ήταν ο πατέρας
00:24:25 - Ποιας φίλης; - Δεν έχω όνομα. Ήταν
00:24:29 - Περίμενε. Που έγινε;
00:24:32 - Σε βάρκα; - Προφανώς ήταν με μία οικογένεια
00:24:36 Πρέπει να αποδεχθείς γεγονότα,
00:24:39 Όταν ήμασταν παιδιά οι γονείς μας, μας πήγαν
00:24:44 να πνιγεί. Οι διασώστες είπαν, πως σταμάτησε
00:24:51 Δεν ξέρω με ποια μιλούσες,
00:24:56 Ίσως ήταν ανάμνηση κάποιου άλλου εαυτού
00:25:01 - Αυτό είναι απίθανο. - Γιατί έτσι;
00:25:09 - Γεια Κέβιν, πες μου, ότι βρήκες τρόπο
00:25:14 Πρέπει να κινηθείς. Έχεις να καλύψεις
00:25:18 Μπάρι. σκέφτομαι, να μείνω
00:25:22 Δεν μπορείς να μείνεις άλλο. Υποτίθεται, πως
00:25:26 Ακριβώς αυτό εννοώ. Αν η αδελφή
00:25:31 και αυτό δεν έχει κακοποιηθεί, τότε
00:25:35 Αλήθεια;
00:25:38 - Έκλαιγες;
00:25:41 - Φαίνεσαι σαν να έκλαιγες.
00:25:47 Θες να μιλήσεις;
00:25:50 Φαίνομαι έτσι,
00:25:53 - Είναι φυσιολογικό.
00:25:55 - Κι όμως είναι.
00:25:57 - Η αϋπνία είναι φυσιολογική μετά από
00:26:01 - Τότε τι είναι;
00:26:05 - Γιατί δεν συγκεντρωνόμαστε σ' αυτά;
00:26:10 - Πως ξέρεις, ότι ονειρεύεσαι; - Επειδή ξυπνάω
00:26:14 Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε
00:26:18 - Δεν θυμάμαι. - Δεν θυμάσαι
00:26:21 Μη μου μιλάς έτσι, Κέβιν!
00:26:24 Γιατί δε μου μιλάς σαν να είμαι φυσιολογική;
00:26:45 Μοιάζεις γνωστός.
00:26:48 Πριν τρία χρόνια, σωστά; Μετά την πυρκαγιά.
00:27:04 Θυμάσαι την πυρκαγιά;
00:27:10 Ίσως.
00:27:13 Εσύ την έβαλες;
00:27:18 - Πάμε στην εισαγωγή ξανά, εντάξει;
00:27:26 - Μαρία.
00:27:30 - Σε περιμέναμε.
00:27:37 - Θα μας βοηθήσεις να φύγουμε.
00:27:50 - Γιατί είσαι εδώ. - Ψάχνω την αλήθεια.
00:27:57 "Δεν υπάρχει πιο αναγκαίο απ' την αλήθεια,
00:28:09 Φρίντριχ Νίτσε.
00:28:12 Είχες καλή παιδεία.
00:28:15 Μ' έχουν διώξει απ' τα καλύτερα
00:28:21 - Φαίνεται, πως έχω προβλήματα.
00:28:27 Γιατί είσαι εδώ;
00:28:29 Η μικρή μπορεί να ξέρει,
00:28:34 Ποια είναι η μικρή;
00:28:37 Είναι η Ιζαμπέλ; Είναι η Κάγια;
00:28:41 Η Κάγια.
00:28:43 Που είναι;
00:28:46 - Θέλω να της μιλήσω.
00:28:52 Γιατί;
00:28:55 - Φοβάται το έξω.
00:28:59 - Δεν λέει.
00:29:04 ’σε με,
00:29:08 ’σε με, να μιλήσω μαζί της,
00:29:11 Θα σου δώσω
00:29:23 Μαρία;
00:29:44 Πρέπει, να την
00:29:56 Όλα καλά.
00:30:38 Κα. Αλόνζο; Συγνώμη,
00:30:44 Ναι, στο τηλέφωνο σωστά.
00:30:46 - Αυτός είναι ο ξενώνας, που ζούσε η Τζέιν;
00:30:52 Φυσικά.
00:30:54 - Πολύ όμορφο κτήμα.
00:30:57 - Πόσο παλιά είναι τα δέντρα;
00:31:00 Υπάρχει ένα παλιό ορυχείο άλατος κάπου
00:31:05 - Θεραπεύετε την Τζέιν;
00:31:09 - Πως είναι;
00:31:14 Είναι σπάνιο.
00:31:17 Πρέπει να είναι δύσκολο να μιλάτε για
00:31:21 Είμαι διαρχικός.
00:31:23 Ξέρω, πως ένας αγνός νους μπορεί να
00:31:30 Η Τζέιν έχει την συμπόνια μου.
00:31:35 Ορίστε. Τώρα που καθησυχάσαμε
00:31:41 πως μπορώ
00:31:48 Δεν ξέρω.
00:31:52 Παρατηρήσατε ποτέ οποιεσδήποτε αλλαγές
00:31:59 Όχι κάτι που θα μπορούσα,
00:32:02 Η αλήθεια είναι,
00:32:06 Διέκρινα μία 19-χρονη φοιτήτρια, που
00:32:15 - Ο ’λεξ ίσως μπορεί να απαντήσει
00:32:18 Ο γιος μου, 25 χρονών.
00:32:23 - Μένει ακόμα εδώ;
00:32:26 - "Ένερκατ";
00:32:31 Θυμάμαι την "Τορνάντο". Ήταν μονοπώλιο.
00:32:38 Εταιρική συγχώνευση. Η "Τορνάντο"
00:32:43 Ο ’λεξ πέρασε και από τις δύο.
00:32:47 Σπουδαία.
00:32:52 Όσο θυμάσαι,
00:32:55 - η Τζέιν ήταν πάντα η Τζέιν.
00:32:59 Δηλαδή δεν είδες ποτέ την εμφάνιση
00:33:03 Με όσες ήμουν, είχαν
00:33:08 Λοιπόν...
00:33:11 Οτιδήποτε μπορείς να κάνεις για να
00:33:16 Αν είχα κάτι επιπρόσθετο.
00:33:20 Αυτή η τρελή παραλίγο
00:33:26 Δεν ενδιαφέρομαι.
00:33:31 - Συνειδητοποιείς, πως είναι ψυχικά άρρωστη;
00:34:27 Γεια σου.
00:34:30 Γεια.
00:34:34 Που έμαθες τα κινέζικα;
00:34:38 - Κινέζικα;
00:34:41 Ένα απ' τα "Εγώ" σου μιλάει κινέζικα.
00:34:47 πρέπει να πω, μία άλλη γλώσσα είναι
00:34:52 - Αρκετά εκπληκτικά πράγματα.
00:34:57 Λοιπόν.
00:34:59 Όταν έχεις κενό μνήμης,
00:35:05 - και μαθαίνει κάποια πράγματα.
00:35:08 Ναι, μπορεί να διαλέξουν
00:35:12 Μήπως τυγχάνει να ξέρεις
00:35:22 Θα μπορούσες να ξέρεις
00:35:25 Τζέιν;
00:35:37 - Η μικρή.
00:35:43 - Εγώ είμαι η Ιζαμπέλ.
00:35:46 - Χαριτωμένο όνομα. - Για την ακρίβεια το
00:35:52 Ιζαμπέλ Ανν Μπατάι.
00:35:54 Μπατάι;
00:36:02 - Υπάρχει τίποτα κακό;
00:36:07 Δεν τα ζωγράφισα εγώ.
00:36:11 - Η μικρή το έκανε.
00:36:18 Πόσο καιρό πρέπει,
00:36:21 Ιζαμπέλ...
00:36:25 νομίζω, πως κάτι έγινε.
00:36:28 Θες να μου πεις τι έγινε; Δεν ξέρω τι είναι,
00:36:35 - Δεν θυμάμαι.
00:36:39 - Είμαι σίγουρη.
00:36:45 - Δεν θέλω να μιλήσω άλλο.
00:36:50 Παρακαλώ μην.
00:36:51 - Μην τι;
00:36:54 Παρακαλώ,
00:37:00 Τι είναι; Ιζαμπέλ;
00:37:03 Τι είναι;
00:37:09 Χούγκο! Χούγκο!
00:37:14 Κοίταξε με.
00:37:18 Είσαι καλά;
00:37:21 - Τι συνέβη; Είναι...
00:37:25 Τι έγινε;
00:37:26 Είναι μια από τις πιο εκπληκτικές
00:37:30 που είδα κι εγώ ποτέ. Πρόσθεσε το γεγονός,
00:37:35 Ασυνήθιστος βαθμός πλήρης
00:37:39 Αυτό που λες πλήρης, εγώ το λέω παραίσ-
00:37:43 - Ίσως απατούμαι, προσπαθώντας να εξετάσω
00:37:48 Μετά η Τζέιν επιστρέφει
00:37:50 - Έχω μήνυμα για σας.
00:37:52 - Ο Δρ. Κρίπκε κάλεσε πριν 45 λεπτά.
00:37:58 - Πρόκειται για τον Δρ. Μπράιαν Κρίπκε;
00:38:03 - Είναι ακόμα στο Σικάγο;
00:38:06 Ήμασταν και οι δύο
00:38:09 - Μία βδομάδα.
00:38:12 Θέλετε να το κρατήσετε
00:38:14 Ναι.
00:38:16 Είναι Δρ. Κούρι
00:38:23 Η διαδρομή με το ταξί
00:38:29 Με το σχόλασμα έχω
00:38:32 Ενέκο Τζιλ.
00:38:35 - Ενέκο;
00:38:38 Ενέκο.
00:38:40 - Μάρκο, άλλο έναν γύρο για μας.
00:38:44 Κόφτο, Τζιλ. ’σε τον
00:38:48 Εγώ κι ο γιατρός
00:38:51 - Σ' ενοχλώ;
00:38:53 Αρκετά, Τζιλ. Έξω.
00:38:56 Έλα τώρα, Μάρκο.
00:39:00 Έξω.
00:39:05 Τα λέμε, γιατρέ.
00:39:09 Λυπάμαι γι' αυτό.
00:39:17 Καλησπέρα, Δόκτωρ.
00:39:24 Λοιπόν,
00:39:27 Κάπως σαν αστυνομική δουλειά.
00:39:32 Στην εμπειρία μου, ανακάλυψα, πως
00:39:37 Έχω εξαντλήσει τις δικές μου.
00:39:40 Κάτι συνέβη σ' αυτό το κορίτσι.
00:39:44 Αλλά σήμερα ήταν μοναδικό. Ήταν σπάνιο.
00:39:50 - Αυτό είναι σπάνιο;
00:39:53 Μίλησα με 50 προσωπικότητες
00:39:55 Ποτέ δεν έλαβα κυρίως όνομα,
00:40:03 Ιζαμπέλ Ανν Μπατάι.
00:40:08 - Παράξενο.
00:40:12 Ναι.
00:40:14 Παράξενο.
00:40:16 Μη μου μιλάς έτσι, Κέβιν!
00:40:19 Γιατί δε μου μιλάς σαν να είμαι φυσιολογική;
00:40:25 Τζέιν;
00:40:32 Μη μου μιλάς έτσι, Κέβιν!
00:40:35 Γιατί δε μου μιλάς σαν να είμαι φυσιολογική;
00:40:41 Τζέιν;
00:40:48 Εμπρός.
00:40:49 Είμαι ο επιθεωρητής Μολίνα, πρέπει να
00:41:01 Ιζαμπέλ Μπατάι.
00:41:02 Τελευταία την είδαν μετά από προ-
00:41:06 Η υπόθεση μπήκε
00:41:09 οπότε φαντάζεσαι την έκπληξη μου, πως
00:41:17 Αυτή είναι η μοναδική Μαρία,
00:41:22 Τελευταία την είδαν,
00:41:30 Βρήκα επίσης
00:41:36 Η Κάγια Τατσίκι εξαφανίστηκε στο
00:41:39 Ακολουθήσαμε τα βήματα της
00:41:42 Κομμάτια από δέρμα, αφού
00:41:45 Ελέγξαμε τ' αποτυπώματα και
00:41:52 Φέρατε μέντιουμ
00:41:55 Ενέκο Τζιλ.
00:41:57 - Ενέκο Τζιλ. Πως ξέρω αυτό το όνομα;
00:42:04 Αυτός ο κλόουν;
00:42:08 - Είναι μέντιουμ;
00:42:11 Απ' ότι βλέπω, περνάει περισσότερη ώρα με
00:42:16 Δεν ήταν ικανός να κρατήσει
00:42:18 Λοιπόν...
00:42:21 Συναρπαστικό.
00:42:30 - Μπορεί να είναι σύμπτωση;
00:42:39 Είδες ποτέ
00:42:45 Τι είναι αυτό;
00:42:47 Ζωγραφιές της Τζέιν.
00:42:54 - Γιατί νιώθω, πως δεν μου λες τα πάντα;
00:43:01 Είναι η Κάγια.
00:43:07 Παράξενο.
00:43:09 Η υπόθεση της δεν είχε πάρει
00:43:14 Ίσως είδε την υπόθεση της στις
00:43:21 - Είσαι έξοχη. Αυτό θα εξηγούσε και τα "Εγώ".
00:43:25 Διατηρεί τις πληροφορίες υποσυνείδητα.
00:43:32 - ’ρα τι κάνεις;
00:43:34 Να τα λυγίσεις. Να τ' ανακρίνεις,
00:43:37 Πρέπει κυριολεκτικά να τα βγάλεις από
00:43:59 Μαρία Μανόζ.
00:44:05 Πολύ τυπικά απόψε
00:44:11 - Τι ήταν το τελευταίο πράγμα που έκανες;
00:44:17 - Πριν κολλήσεις σ' αυτή την τρύπα.
00:44:24 και ψάχνοντας
00:44:28 Ανυπομονώ να τα
00:44:33 Είσαι κακό κορίτσι;
00:44:36 Είσαι κακό
00:44:43 - Ναι.
00:44:46 Ναι.
00:44:51 Παράξενο επειδή
00:44:56 Φαίνεται, πως η ζωή σου
00:45:00 Η ζωή μου;
00:45:03 Αυτή είναι
00:45:06 Μπορείς,
00:45:45 Τζέιν;
00:45:49 Τζέιν;
00:45:51 Τζέιν;
00:45:57 Κέβιν,
00:46:03 Τι είπες;
00:46:12 Είπες μόλις τώρα κάτι;
00:46:19 - Τι είπες;
00:46:25 Γιατί είμαι...
00:46:35 Σε παρακαλώ...
00:46:41 Δεν θα το κάνω.
00:46:44 Σε παρακαλώ
00:46:47 Δεν θα το κάνω.
00:47:01 Αγαπούσε το ποδόσφαιρο.
00:47:05 Πάντα έπαιζε σκληρά.
00:47:08 Ήταν καλή συμπαίκτρια.
00:47:11 Πως μπορούμε.
00:47:14 Έχω μία ασθενή, που μπορεί να επηρεάστηκε
00:47:21 Και μπορεί ή και όχι, να έχει συμβάλει
00:47:26 αλλά ξέρει,
00:47:32 Πιστεύετε, ότι ίσως ξέρει
00:47:36 Τουλάχιστον όχι ακόμα. Εννοώ τίποτα
00:47:41 - Τότε τι θέλετε από μας; - Έχω κάποιες
00:48:24 Καλησπέρα.
00:48:26 Περίμενα.
00:48:29 - Κάπνισες;
00:48:34 - Τα κλέβει απ' τη κυρία στη είσοδο.
00:48:40 - Τους γονείς μου;
00:48:45 Έσπασες ποτέ
00:48:51 - Πως είναι; Οι γονείς μου;
00:48:55 - Η κόρη τους εξαφανίστηκε...
00:48:57 ...εδώ και 4 χρόνια.
00:49:00 - Κι εσύ ισχυρίζεσαι, πως είσαι η κόρη τους.
00:49:06 - Ξέρω ποια είμαι.
00:49:10 Έσπασες
00:49:13 - Τι; - Είναι απλή ερώτηση,
00:49:17 Έσπασες κανένα κόκαλο;
00:49:21 Τώρα απλά
00:49:24 - Σταμάτα...
00:49:27 Πολλά για να επιλέξεις;
00:49:30 Την κνήμη! Ήμουν στο χειρουργείο για 3 ώρες,
00:49:37 - Δεν μπορεί. - Δεν ξέρω, πως
00:49:52 Κάγια;
00:49:55 Μπορείς να μου πεις,
00:50:04 Χριστέ μου!
00:50:05 Ιησού Χριστέ!
00:50:08 Ανάθεμα την!
00:50:10 Χρειάζομαι βοήθεια!
00:50:21 Θα κοιμάται για ένα χρονικό διάστημα.
00:50:29 - Δεν είχε κρίσεις παλαιότερα.
00:50:34 - Όποιος παίρνει τόσα φάρμακα για...
00:50:40 Το ανοσοποιητικό της σύστημα
00:50:47 Ήξερες,
00:50:54 Η αδελφή σου είναι εδώ σ' ένα χημικό ζουρ-
00:50:59 - Αν δεν μπορείς να το χειριστείς...
00:51:04 Δόκτωρ, δεν νομίζω,
00:51:08 Ουσιαστικά νομίζω, ότι κάνεις του κεφαλιού
00:51:15 Δεν ήξερες, πριν 3 χρόνια με την
00:51:18 Ακόμα δεν ξέρεις, και δεν θα
00:51:22 Τι... τι κάνεις;
00:51:26 Τι;
00:51:50 "Ιστορικό επιληψίας".
00:51:59 Τατσίκι Κάγια.
00:52:02 Δούλεψα πάνω σ' αυτό
00:52:05 Η μητέρα με προσέλαβε και μετά με
00:52:15 Από που τα πήρες αυτά;
00:52:18 - Τα ζωγράφισα.
00:52:24 - Τι υποτίθεται, ότι σημαίνουν;
00:52:30 Εξασκούσα, αυτό που
00:52:34 Δως μου ένα προσωπικό αντικείμενο.
00:52:38 μία επαφή στο άτομο,
00:52:42 Σ' αυτή την υπόθεση ήταν
00:52:47 Ένα αποδεικτικό στοιχείο.
00:52:51 Θα μου πεις,
00:52:53 Παρακολουθώ μία ασθενή με
00:52:58 και οι τρεις προσδιορίζονται
00:53:02 και μία απ' αυτές είναι
00:53:06 Και ζωγραφίζει αυτό.
00:53:10 Υπάρχει κάποιο στοιχείο, που βρήκες στο
00:53:17 Ήταν πριν
00:53:20 Πριν καιρό; Και ξέρεις,
00:53:26 Αν το ήξερα αυτό, ο Μολίνα
00:53:30 Απλά βλέπω θύματα, που
00:53:38 Έχετε μισή ώρα,
00:53:41 Μετά μπορεί κάποιος φύλακας
00:53:44 - Εντάξει;
00:53:53 Αν θέλετε να την αφήσουν, τότε υποθέτω,
00:53:58 Σ' αυτή την περίπτωση
00:54:02 Ανίκανες να προχωρήσουν. Έχεις 3
00:54:06 Πρέπει να πω, ότι χρειάζεται
00:54:11 - Γιατί διαλέξανε εμένα;
00:54:15 Ίσως τους θυμίζεις κάποιον, ίσως
00:54:22 με μέρη που έζησαν
00:54:25 Μέρη που πέθαναν;
00:54:29 Ναι.
00:54:33 Ίσως παγιδεύτηκαν ανάμεσα
00:54:37 κι εσύ έτυχε να είσαι στο κατάλληλο
00:54:42 Ή στο λάθος μέρος.
00:54:45 Αλήθεια είναι δύσκολο να το πω. Εξαρτάται
00:54:50 Κληρονομικότητα, θρησκεία...
00:54:54 - μία μεταθανάτια εμπειρία.
00:54:57 Το ατύχημα σου
00:55:01 Τζιλ, δουλέψαμε πολύ σκληρά για να
00:55:10 Μπορείς να κάνεις μία προσπάθεια,
00:55:17 Τι σε κάνει να πιστεύεις,
00:55:19 - Μπορείς να προσπαθήσεις; Σε παρακαλώ.
00:55:23 Απλά προσπάθησε,
00:55:26 - Όπως είπες, δεν θυμούνται.
00:55:31 - Πρέπει να έχεις μνήμες απ' αυτές.
00:55:33 - Πρέπει να βρεις τρόπο.
00:55:36 - Βοήθησε με. Σε παρακαλώ.
00:55:40 - Τζιλ.
00:55:50 - Τι ναρκωτικά έχεις πάρει;
00:55:54 Σου είπα. Μου δίνεις αντικείμενο και το δια-
00:55:59 Αρκετά μ' αυτές τις μαλακίες της ψυχομετρίας.
00:56:04 Δεν εξαπάτησα ποτέ κανέναν, και
00:56:07 Γιατί δεν αποδεικνύεις στον εαυτό σου;
00:56:13 - Ορίστε. Πάρε αυτό. - Τι είναι αυτό;
00:56:17 - Σε ποια;
00:56:19 Με ποιον έφυγε; Πάρ' το.
00:56:34 Δεν είναι καλό.
00:56:38 - Πέρασε καιρός.
00:56:50 Πιστεύεις, πως υπάρχει κάτι σ' αυτό,
00:56:57 Πιστεύω, ότι πρέπει να δουλέψουμε
00:57:02 Ξέρεις...
00:57:04 απόψε θα 'πρεπε να επικεντρωθούμε
00:57:08 Το ίδιο.
00:57:17 - Ξέρεις, δεν μου είπες το όνομα της.
00:57:21 - Της πρώην γυναίκας σου.
00:57:25 Ξύπνησα μία μέρα,
00:57:31 - Και ένα σημείωμα.
00:57:35 - Εννοώ, δεν υπήρχαν ενδείξεις;
00:57:38 - Ίσως δεν της πρόσφερα τη ζωή, που άξιζε.
00:57:43 Ήθελα τη ζωή μου,
00:57:49 ήθελα τους ασθενείς μου,
00:57:57 Μόνο μία βαλίτσα.
00:57:59 - Που πήγε;
00:58:03 - Δεν προσπάθησες να την βρεις;
00:58:10 - Λυπάμαι.
00:58:14 έχοντας τον τρόπο,
00:58:18 Ένα εντυπωσιακό εργαλείο.
00:58:31 - Ευχαριστώ για το όμορφο βράδυ.
00:58:43 Ευχαριστώ, που ήρθες.
00:58:48 - Καληνύχτα.
00:58:58 - Να πάρω τα κλειδιά μου;
00:59:01 Ευχαριστώ.
00:59:09 Συγνώμη, Δόκτωρ.
00:59:14 Γεια σου, Δόκτωρ.
00:59:16 Τι κάνεις;
00:59:27 Η εταιρία "Τορνάντο"
00:59:33 - Τον καιρό των απαγωγών.
00:59:39 Παράξενο, ότι αυτό το παιδί κυκλοφορεί
00:59:43 Η "Τορνάντο" προσέλαβε πολύ
00:59:46 - Υπάρχουν πιθανόν 50 τύποι, που έχουν το
00:59:51 - Οδηγούσε μπλε αμάξι. Επίσης παράξενο.
00:59:57 Είπες, πως αν βρω στοιχεία να σου τα
01:00:03 - Με στοιχεία θα το κάνω. Αυτά είναι εικασίες!
01:00:07 ότι μπορεί να συνδέεται με τα εγκλήματα
01:00:13 ’κουσε με.
01:00:15 Δεν θα ανακρίνω κανέναν, επειδή η ασθενής
01:00:21 Χρειάζομαι περισσότερα
01:00:26 Ο Ενέκο Τζιλ σου βάζει τρελές σκέψεις,
01:00:35 - Είμαι ο Ενέκο. Συγνώμη για τις προάλλες.
01:00:41 Χρειάζομαι τη βοήθεια σου και θέλω να σου
01:01:00 Αυτό είναι καινούριο.
01:01:05 Ηρέμησε.
01:01:08 Εντάξει, όλα καλά.
01:01:12 Όλα εντάξει.
01:01:33 - Σίγουρα είναι αυτό; Γιατί θα μπω μέσα.
01:01:42 Το τηλέφωνο μου είναι στο μεγάφωνο.
01:01:54 Κέβιν...
01:01:56 πρέπει να σου μιλήσω.
01:01:57 - Όταν ήμασταν στο νοσοκομείο...
01:02:01 Αν δεις κάποιον
01:02:04 - Έγινε;
01:02:07 Έχεις φωτιά;
01:04:02 Δίκτυο απασχολημένο
01:04:32 Δόκτωρ;
01:04:34 Τι στο διάολο
01:04:46 - Γεια σου, Χούγκο.
01:04:48 Σ' έψαχνα. Ήθελα να σου μιλήσω
01:04:56 - Γιατί έφερε της προάλλες τον ταξιτζή;
01:05:06 Εκπαιδεύτηκα στην ανθρώπινη συμπεριφορά
01:05:14 - Είπε είναι συγγενής. Γιατί να μη πιστέψω;
01:05:29 Λοιπόν, συγχαρητήρια.
01:05:32 Απέκτησες φάκελο
01:05:39 - Θα καταβάλω την εγγύηση εδώ;
01:05:43 Γιατί;
01:05:45 Επειδή ο ’λεξ Αλόνζο δεν
01:05:56 Τι ακριβώς ήλπιζες να βρεις
01:06:05 Δεν ξέρω.
01:06:10 Νομίζω, πως
01:06:12 Ασχολείσαι μ' αυτή την υπόθεση, κ. Κούρι.
01:06:18 ’σε τις έρευνες σε μας, και σταμάτα
01:06:22 Η τελευταία προειδοποίηση.
01:06:28 Απολύτως.
01:06:31 Ναι, Μίρα, είμαι ο Κέβιν.
01:06:35 Ο Μολίνα ήταν αρκετά καλός να με
01:06:40 Θα σε πάρω εγώ, εντάξει;
01:06:47 Ενέκο!
01:06:51 Ενέκο.
01:06:55 - Δόκτωρ;
01:06:58 Τι κάνεις εδώ;
01:07:00 Έλα, πάμε να φύγουμε
01:07:02 - Ας έρθει, δε με νοιάζει πια.
01:07:05 - Ο εαυτός μου και οι εικόνες, που βλέπω.
01:07:10 Σωστά, η διάλεξη
01:07:15 Μπορείς να ανταλλάξεις ένα δώρο,
01:07:22 Αυτό δεν είναι δώρο.
01:07:25 Κόλλησα μ' αυτό.
01:07:28 Μία ιστορία για σένα.
01:07:31 Μία μαμά έχασε ένα 5-χρονο αγόρι
01:07:37 Οι μπάτσοι με παίρνουν και
01:07:43 Έλαβα κάτι απ' αυτό.
01:07:47 Έβλεπα το αγόρι...
01:07:50 αλλά όχι το πρόσωπο του,
01:07:56 Τους είπα, πως δεν είμαι σίγουρος,
01:08:01 Τους πήγα στην κοίτη ενός
01:08:06 Κι εκεί τον βρήκαμε. Ξέρεις γιατί δεν
01:08:14 Κάποιο αρρωστημένο κάθαρμα
01:08:22 Υπάρχουν πράγματα, που μία
01:08:28 - Της έδωσες ανακούφιση.
01:08:34 Αυτοκτόνησε έξι βδομάδες αργότερα.
01:08:41 Είχε το δικαίωμα να ξέρει.
01:08:45 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
01:08:48 Ναι, το πιστεύω.
01:08:53 Η γυναίκα σου...
01:08:56 Έχει σκούρα μαλλιά;
01:09:00 Είναι νεκρή.
01:09:04 Τι κάνεις;
01:09:07 Η βέρα.
01:09:09 Είπα ψέματα.
01:09:12 Την είδα.
01:09:16 - Τι εννοείς την είδες;
01:09:21 Σκέψου το, Κέβιν. Πότε ήταν η
01:09:32 Είσαι μεθυσμένος.
01:09:37 Ας πάμε σπίτι σου.
01:09:44 Πάμε.
01:10:12 Τι είναι αυτό;
01:10:16 - Ο Δελγκάντο άρχισε την παλιά
01:10:20 Τζέιν;
01:10:23 Σε θέλω
01:10:27 Τι είναι αυτό, που μου κρύβεις; Μου μίλησες
01:10:33 Αν είναι ένα "Εγώ", ας την
01:10:38 Υπάρχει τέταρτο "Εγώ";
01:10:42 Είναι εντελώς αναίσθητη.
01:11:27 Είμαι ο Λέοναρντ Κίντερμαν από την
01:11:32 Έχουμε λάβει καταγγελία σχετικά με
01:11:38 Συγκαλούμε ακρόαση αναθεώρησης άδειας
01:11:44 Τι λέτε για την Τετάρτη
01:11:47 Μέχρι τότε, επιμένουμε να σταματή-
01:11:53 Παρακαλώ ελάτε σε μένα με την
01:12:10 Γεια σου, Τζέιν. Πως αισθάνεσαι σήμερα;
01:12:19 - Θέλω να δω τον Κέβιν.
01:12:25 Έλα τώρα,
01:12:28 Δεν θα πάρω κανένα χάπι, μέχρι
01:12:33 - Ο Κέβιν δεν διευθύνει το ίδρυμα.
01:12:38 Δεν με διευθύνεις.
01:12:41 - Έλα, πάρε τα χάπια.
01:12:45 Απλά πάρε τα χάπια!
01:12:47 - Όχι. Σας παρακαλώ.
01:12:51 Σταματήστε παρακαλώ.
01:13:00 Τζέιν.
01:13:03 Τζέιν.
01:13:32 Τακτοποίησε εδώ.
01:13:43 Όχι, παρακαλώ,
01:13:46 Υπόσχομαι, πως δεν θα ξανασυμβεί.
01:13:49 - Ηρέμησε, Τζέιν. Είναι για το καλό σου.
01:13:53 Παρακαλώ μη,
01:13:59 Παρακαλώ, παρακαλώ,
01:14:09 Παρακαλώ
01:14:51 Κέβιν, άσε με να φύγω.
01:14:55 Γεια σου,
01:15:06 Εμπρός.
01:15:08 Χούγκο;
01:15:11 Τι έκανε;
01:15:14 Της έκανε...
01:15:16 Όχι, όχι. Θα το κανονίσω εγώ.
01:15:24 ’νοιξε την πύλη. Είπα,
01:15:30 ’νοιξε την πύλη, σε παρακαλώ.
01:15:34 - Λυπάμαι, Μίρα. Δεν μπορείς,
01:15:36 - Ο Δελγκάντο είναι πολύ αυστηρός σ' αυτό.
01:15:45 Όταν φύγει ο Δελγκάντο, θα σε
01:15:49 - Πρέπει να δώσεις αυτό στον Κέβιν.
01:15:53 Έλα κατά τις 8:00.
01:15:56 Εντάξει, ευχαριστώ.
01:15:58 - Σου χρωστάω μία συγνώμη.
01:16:02 Έπρεπε να σ' έβλεπα πρώτα και να σου
01:16:09 Όπως και να 'χει, ζητάω συγνώμη και...
01:16:17 Είναι σαν να μου
01:16:21 Ζητώντας βοήθεια.
01:16:30 - Όλοι είναι φοιτητές σου;
01:16:42 Αυτό είναι στην Ελλάδα.
01:17:49 Είναι δίπλα στο γραφείο του Αλόνζο.
01:17:54 Και;
01:17:56 Οι μανιακοί δολοφόνοι δεν διαλέγουν τυχαία
01:18:00 Δηλαδή, θα μπεις στο σπίτι
01:18:02 Γιατί δεν είπε, πως όχι μόνο ήξερε την
01:18:07 - Επειδή δεν ήταν ποτέ ύποπτος.
01:18:11 - Μόλις σου έδωσα ένα.
01:18:14 Σου είπα, δεν προχωράει χωρίς στοιχεία.
01:18:22 Πήρες αποτυπώματα του Χαβιέρ να τα συγ-
01:18:26 Δεν χρειάζεται να πάρω
01:18:28 - Γιατί όχι;
01:18:30 - Κι όσο ξέρω, δεν έχει ούτε κλήση τροχαίας.
01:18:37 - Μη κάνεις τίποτα ηλίθιο!
01:18:50 Λουλούδια. Ωραία.
01:18:55 Κρυφή θαυμάστρια.
01:19:00 Ευχαριστώ.
01:19:05 Φθηνέ ανώμαλε.
01:19:17 Ο Μολίνα ελέγχει του Αλόνζο τα αποτυπώ-
01:19:24 Παραλίγο να ξεχάσω. Ο Χούγκο
01:19:29 - Κάποιες πρόσφατες ζωγραφιές της Τζέιν.
01:19:35 Είναι διαφορετικό
01:19:42 Θα επιστρέψω στο νοσοκομείο,
01:19:48 - Δώσε χαιρετίσματα.
01:20:08 Υπάρχει ένα παλιό ορυχείο
01:20:15 Τον επιθεωρητή Μολίνα, παρακαλώ.
01:20:21 Πίσω απ' το κτήμα του Χαβιέρ Αλόνζο,
01:20:57 Κέβιν.
01:21:27 Τζένι.
01:21:32 Τζένι.
01:21:37 Τζένι.
01:21:41 Κέβιν.
01:21:45 Κέβιν.
01:21:51 Κέβιν, γιατί;
01:22:01 Μπορείς,
01:22:06 Μπορείς,
01:22:13 Κέβιν.
01:22:16 Κέβιν.
01:22:19 Κέβιν.
01:22:25 - Εδώ είστε.
01:22:29 Από το εργαστήριο. Συγκρίναμε τα νέα
01:22:33 - Γρήγορη δουλειά.
01:22:37 - Και τίποτα, σωστά;
01:23:17 ’σε με,
01:23:33 Κέβιν.
01:23:48 ’σε με,
01:23:56 Που είναι
01:24:05 Αυτή είναι...
01:24:08 η γυναίκα μου.
01:24:12 Το ξέρω.
01:24:15 Πήρα αναφορά. Έγινε σύγκριση αποτυπωμά-
01:24:21 Και ξέρεις κάτι;
01:24:26 Έχετε ταυτοποίηση;
01:24:28 Εσένα.
01:24:30 Ο Αλόνζο δεν ήταν στο σύστημα, πριν
01:24:34 Κι εσύ δεν ήσουν στο σύστημα, πριν να σε
01:24:40 Ήταν το δικό σου αποτύπωμα
01:24:56 Εσύ τις σκότωσες.
01:25:16 Είναι αδύνατον.
01:25:20 - Με παράτησε.
01:25:35 Για την ακρίβεια
01:25:44 Μάζεψες μερικά πράγματα της,
01:25:49 Ίσως δεν μπορούσες να ζήσεις με τον εαυτό
01:25:54 Έτσι το μπλόκαρες
01:26:00 Αλλά τώρα, θέλω,
01:26:06 Που είναι,
01:26:37 Τζέιν. Τζέιν.
01:26:42 Χούγκο!
01:26:43 Τζέιν.
01:26:46 Χούγκο!
01:27:24 Τζέιν!
01:27:33 Τζέιν! Τζέιν!
01:27:55 Τζέιν,
01:28:01 Τζέιν.
01:28:03 Είναι εντάξει.
01:28:09 Είμαι μόνο
01:28:46 Κ. και κα. Μπατάι.
01:28:49 - Ήταν ωραία τελετή.
01:28:54 - Ευχαριστούμε, επιθεωρητή.
01:29:07 Πως είναι;
01:29:10 Τα ίδια. Δεν είπε λέξη.
01:29:16 Είναι σαν νεκρός
01:29:23 Νομίζω,
01:29:25 Πιστεύω, πως ο Κέβιν έπαθε ψύχωση με τα
01:29:31 Η ψύχωση άνοιξε την πόρτα να
01:29:35 Πολύ σύντομα ο άνθρωπος, που ανάλωσε
01:29:40 έγινε ο ίδιος το τέρας.
01:29:43 Σταμάτα!
01:29:46 Απόδοση διαλόγων