|
Love At First Hiccup
|
| 00:02:16 |
Τρίτη μέρα στο γυμνάσιο και γω, - |
| 00:02:18 |
ο Victor Knudsen χτυπήθηκα από επιδημία. |
| 00:02:23 |
Και δεν μιλάμε για μια |
| 00:02:27 |
- Ή τη γρίπη. Όχι, μιλάμε |
| 00:02:31 |
- "Παρ-Anya". |
| 00:02:35 |
Γεια σου, πανέμορφη. |
| 00:02:37 |
Δεν είναι τόσο πολύ το γεγονός - |
| 00:02:38 |
- ότι είναι η πιο όμορφη κοπέλα |
| 00:02:42 |
Είναι ότι ... λοιπόν ... |
| 00:02:47 |
- Τι γίνεται κυρίες; |
| 00:02:57 |
Γιατί δεν πάτε να |
| 00:02:58 |
Έγινε,Πέτρο. |
| 00:03:01 |
Αν την γρατζουνίσεις, θα πεθάνεις. |
| 00:03:05 |
Πάρτι σήμερα το βράδυ, |
| 00:03:20 |
Τίποτα δεν αξίζει όσο τα ακριβά αμάξια. |
| 00:03:27 |
Εσείς κυρίες πρέπει να έρθετε από το πάρτι |
| 00:03:29 |
Θα είναι έξω από το συνηθισμένα. |
| 00:03:31 |
Ειδικά εσύ μωρό.Θα είσαι |
| 00:03:34 |
Κάντε τη, χαμένοι. |
| 00:03:36 |
Δεν πρόκειται να έρθουν |
| 00:03:43 |
Yo, Vic! |
| 00:03:45 |
Hey, Vic! |
| 00:03:47 |
Είναι ζωντανός; |
| 00:03:49 |
Έλα είναι η μεγάλη σου ευκαιρία. |
| 00:03:53 |
Δεν πειράζει το γεγονός ότι είναι το |
| 00:03:56 |
Και αυτό είναι ... ίσως ο φίλος της. |
| 00:03:59 |
Απλά πήγαινε εκεί και κάλεσε την |
| 00:04:02 |
Τι κι αν αυτή είναι τελειόφοιτη |
| 00:04:08 |
Θεέ μου, τι χαμόγελο! |
| 00:04:15 |
Δεν νομίζω ότι έχουμε συστηθεί. |
| 00:04:17 |
Huh, όχι δεν έχουμε. |
| 00:04:20 |
Αυτά τα μάτια ... |
| 00:04:22 |
Το όνομά μου είναι Vic ... |
| 00:04:31 |
"Viccup"; |
| 00:04:37 |
Φαίνεται πως το φυτό ο αδελφός |
| 00:04:40 |
Πόσο ηλίθιος παίζει να είναι |
| 00:04:43 |
Το έχει η οικογένεια.Εσύ δεν έριξες |
| 00:04:46 |
Δεν είναι τελειόφοιτη τώρα. |
| 00:04:49 |
Εξάλλου είναι πιο ώριμη από |
| 00:04:52 |
Σωστά. |
| 00:04:55 |
Θα μπορούσαμε να κάνουμε την καταστροφική ταινία |
| 00:04:59 |
...για τον Victor και την Anya. |
| 00:05:01 |
"Τι να μην κάνετε αν θέλετε |
| 00:05:03 |
Θα κερδίσουμε το Sundance! |
| 00:05:05 |
Εσύ κάνε την σκηνοθεσία |
| 00:05:08 |
- Τζάμι! |
| 00:05:12 |
Νομίζω η Esmeralda είναι σχεδόν έτοιμη ... |
| 00:05:16 |
Αντίο, mamacita. |
| 00:05:18 |
Τώρα υπάρχει γκομενάκι στον αέρα,παιδιά. |
| 00:05:21 |
- Και γλιστράει όμορφα... |
| 00:05:25 |
Μπορούμε να την λέμε Anya αν προτιμάς. |
| 00:05:28 |
Τι λες Ernest; |
| 00:05:29 |
Στην Αμερική είμαστε,όλοι έχουμε |
| 00:05:33 |
Πιστεύεις ότι θα έρθει; |
| 00:05:36 |
Victor,αγόρι μου είναι τελειόφοιτη. |
| 00:05:39 |
Πιο πιθανό είναι να τα φτιάξεις με την |
| 00:05:41 |
Δεν πιστεύω να περιμένει έναν |
| 00:05:45 |
...που δεν το έχει κάνει,παρά μόνο |
| 00:06:14 |
- Χαθείτε παλιό αρουραίοι |
| 00:06:17 |
Συγγνώμη. |
| 00:06:18 |
- Νόμιζα ότι ήταν ο κατεργάρης |
| 00:06:21 |
Δεν νομίζω ότι ο Brian φαίνεται |
| 00:06:26 |
Πολύ σέξι,θα δημιουργήσεις |
| 00:06:30 |
-Πάντα δεν δημιουργώ; |
| 00:06:34 |
-Υπνοδωμάτιο Anya, λήψη τέσσερα. |
| 00:06:36 |
Brian and Zack,βγείτε από το δωμάτιο μου. |
| 00:06:39 |
’λλη μια φορά από την αρχή,φούλα, |
| 00:06:41 |
Και μήπως μπορείς να βγάλεις |
| 00:06:44 |
Έξω τώρα! |
| 00:06:46 |
Κράτα αυτή την έκφραση, Anya. |
| 00:06:47 |
Είσαι πρόκληση για την |
| 00:06:49 |
Χαθείτε!Κολόπαιδα. |
| 00:06:54 |
Έλα Anya, ετοιμάσου. |
| 00:06:58 |
Οι πιτσιρικάδες έχουν πάρτι |
| 00:07:01 |
Τι;Πιτσιρίκια; |
| 00:07:02 |
Θα ταιριάξετε μια χαρά. |
| 00:07:06 |
Ευχαριστώ. |
| 00:07:27 |
-Γεια Έρνι. |
| 00:07:41 |
Όχι με την παντόφλα φίλε μου |
| 00:07:46 |
Ευτυχώς είμαι σε καλή διάθεση.Γειά σας. |
| 00:07:50 |
Φορώντας παπούτσια χορού. |
| 00:07:57 |
Λοιπόν, την είδες; |
| 00:07:58 |
Αν λες για την Anya,ναι. |
| 00:08:02 |
- Της είπα να πάει μια βόλτα. |
| 00:08:05 |
Δεν είχε πρόσκληση ρε, τι να έκανα; |
| 00:08:07 |
Αλλά δεν, |
| 00:08:10 |
Αλ..αλ..αλλά.. |
| 00:08:13 |
Η γκόμενα σου έχει καταστρέψει |
| 00:08:16 |
Madames, περάστε |
| 00:08:19 |
Ωραίο! |
| 00:08:21 |
Yo, αυτό το μέρος είναι γεμάτο με γκομενάρες. |
| 00:08:23 |
Ξέχασε την Anya και άρπαξε |
| 00:08:26 |
Το οποίο δεν είναι πολύ... |
| 00:08:28 |
...αλλά κάποια απελπισμένη θα βρεις. |
| 00:08:33 |
’νθρωπε, είσαι μια χαμένη υπόθεση. |
| 00:08:38 |
Έλα ας πάμε στο Avalon καλύτερα. |
| 00:08:40 |
Ο Πέτρος μου έστειλε μήνυμα πως |
| 00:08:43 |
Ο Πέτρος θα έπρεπε να είναι χαρούμενος |
| 00:08:46 |
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη. |
| 00:08:51 |
- Ακόμα φοβάσαι; |
| 00:08:54 |
Να το κάνεις με τον Πέτρο. |
| 00:08:57 |
Όχι. |
| 00:08:59 |
Θέλω να πω, όταν είμαστε μόνοι μαζί |
| 00:09:03 |
Λέει όλα τα σωστά |
| 00:09:05 |
Αν δεν θες να το κάνεις δεν χρειάζεται. |
| 00:09:08 |
Θέλω είμαι έτοιμη. |
| 00:09:13 |
Δεν ξέρω. Υποθέτω απλά δεν είμαι σίγουρη |
| 00:09:18 |
Ακού,δεν μπορείς να πετάξεις στα σκουπίδια |
| 00:09:22 |
Απλώς και μόνο επειδή θέλει. |
| 00:09:24 |
Θα πρέπει να περιμένεις |
| 00:09:28 |
Αυτόν που θα παντρευτείς. |
| 00:09:35 |
-Τι ήταν αυτό; |
| 00:09:41 |
Έχετε ακούσει το παιχνίδι ρόλων; |
| 00:09:43 |
Το έχεις κούκλα. |
| 00:09:53 |
Δυο σπιτικούς χυμούς του Ερνη. |
| 00:09:59 |
Χαθείτε κορίτσια η Hanna Montana |
| 00:10:05 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:10:14 |
Γεια.. |
| 00:10:17 |
Τι ωραίο φόρεμα που φοράς. |
| 00:10:20 |
Ωραίο ύφασμα.Δεν τα φτιάχνουν πλέον. |
| 00:10:24 |
Μόλις το αγόρασα, άρα τα φτιάχνουν. |
| 00:10:29 |
Εντάξει, Χριστόφορε Κοτέντο, |
| 00:10:32 |
- Είμαι ο Victor. |
| 00:10:37 |
Θα ρθεις; |
| 00:10:39 |
Το καλύτερο φόρεμα που είδα |
| 00:10:42 |
Ok. |
| 00:10:45 |
Το φόρεμα σου άρεσε πολύ στον ψάρακα. |
| 00:10:49 |
Πάμε ένα στοίχημα,όποια καψουρέψει |
| 00:10:52 |
Θα πληρώσει μετά στο Avalon. |
| 00:10:55 |
Μέσα. |
| 00:11:07 |
Το καλύτερο φόρεμα που είδα |
| 00:11:10 |
Αυτό είναι το πιο χαζό πράγμα που |
| 00:11:18 |
Ooooh! |
| 00:11:21 |
Η ώρα της Τρέλας! |
| 00:11:48 |
Ακριβώς, ακριβώς, να περπατήσετε λίγο |
| 00:11:52 |
"Anya, μωρό μου ας χορέψουμε.'' |
| 00:11:55 |
Έχω κάτι ωραίες κινήσεις για σένα. |
| 00:12:01 |
Φίλε, τι κάνεις εδώ; |
| 00:12:08 |
Okay. Μη σε ενοχλώ. |
| 00:12:12 |
Έλα κλείσε την πόρτα δεν είναι |
| 00:12:18 |
Ή είναι; |
| 00:12:34 |
Ελάτε παιδιά περπατήστε. |
| 00:12:36 |
Το έχετε.Το ένα πόδι μετά το άλλο. |
| 00:12:38 |
Μιλάς στα πόδια σου,Βικ; |
| 00:12:41 |
- Όχι, εγώ... |
| 00:12:45 |
Απλά κάντο. |
| 00:12:49 |
Κάντο ρε. |
| 00:12:56 |
Έρχεται ο ερωτίλος να |
| 00:13:01 |
Έχω την αίσθηση ότι η πιστωτική σας κάρτα |
| 00:13:22 |
Βίκτορ, ο άνθρωπος μου,έχει προφανώς |
| 00:13:28 |
Συγγνώμη τι ήταν αυτό; |
| 00:13:31 |
Κανένας ειδικός για λόξιγκα εδώ; |
| 00:13:33 |
Ξέρω ένα κόλπο. |
| 00:13:50 |
Ελάτε τον βασανίσατε αρκετά. |
| 00:14:02 |
Λοιπόν Βικτορ,θες να προσπαθήσω |
| 00:14:09 |
Αν συνεχίσεις θα σου δώσω ένα μεγάλο φιλί. |
| 00:14:39 |
Victor; |
| 00:14:42 |
Victor; |
| 00:14:52 |
Λοιπόν Μεγάλε; |
| 00:15:05 |
Έλα φίλε. |
| 00:15:06 |
Δεν μπορώ. |
| 00:15:09 |
Το σημαντικό είναι ότι σου κόπηκε |
| 00:15:15 |
Μάλλον θα πληρώσω σήμερα τον λογαριασμό μετά. |
| 00:15:17 |
Αυτά πληρώνεις για το ''όμορφο'' |
| 00:15:25 |
- Hey, έχω και γω λόξυγκα. |
| 00:15:44 |
Αυτή θα με είχε φιλήσει! |
| 00:16:05 |
Zachary Jaaaaaaaaames!!!! |
| 00:16:08 |
Αυτό είναι το όνομα μου, μην το χρησιμοποιείτε |
| 00:16:11 |
Το ξέρεις ότι δε αντέχω τις αράχνες! |
| 00:16:21 |
Τότε πάλι καλά που είναι |
| 00:16:23 |
Τι έκανα λάθος; |
| 00:15:43 |
-Όταν εσύ και ο μπαμπάς ... |
| 00:16:32 |
Μου φαίνεται πως ξύπνησες την |
| 00:16:35 |
- Καλημέρα. |
| 00:16:38 |
Ο Βίκτωρ ξύπνησε; |
| 00:16:40 |
Είναι δύσκολο να ξυπνήσει μετά |
| 00:16:42 |
Oh, μην είσαι χαζός ο αδερφός |
| 00:16:45 |
Ναι και εγώ δεν γουστάρω τις |
| 00:16:48 |
Victor, το πρωινό είναι έτοιμο. |
| 00:16:52 |
Oh, καλημέρα. |
| 00:16:57 |
Λοιπόν γιέ μου, είχε ωραίες |
| 00:16:59 |
- Ναι μήπως πήδηξες κιόλας; |
| 00:17:01 |
Πρέπει να χρησιμοποιείς |
| 00:17:04 |
Ναι μαμά, |
| 00:17:08 |
Χούφτωσες κανένα βίζο; |
| 00:17:10 |
Κόφτο! |
| 00:17:11 |
Στην εποχή μου τα λέγαμε πεπόνια. |
| 00:17:14 |
Christian! |
| 00:17:15 |
Κάποιοι τα έλεγαν, όχι εγώ.. |
| 00:17:18 |
Καλύτερα να γυρίσω στην δουλειά. |
| 00:17:20 |
Μην ξεχάσεις κι αυτό. |
| 00:17:25 |
Τα λέμε. |
| 00:17:26 |
Τι αταξίες σκοπεύετε να κάνετε |
| 00:17:30 |
Τα συνηθισμένα.. |
| 00:17:32 |
Ίσως να πάμε σε καμία κάβα, |
| 00:17:34 |
Υπέροχα.. |
| 00:17:36 |
Μαμά μήπως τηλεφώνησε κανείς; |
| 00:17:41 |
Όχι, θα πρεπε; |
| 00:17:46 |
Δεν ξέρω.. |
| 00:17:51 |
Κι αν είναι τρελή για μένα και |
| 00:17:54 |
Θεωρητικά με φίλησε. |
| 00:17:58 |
Μου χαμογέλασε κιόλας σήμερα το πρωί. |
| 00:18:00 |
Η Ανια είναι ο τύπος ανθρώπου που |
| 00:18:04 |
Και αν της αρέσεις τόσο γιατί δεν πας να της μιλήσεις; |
| 00:18:07 |
Αφού κάθεται με όλους τους τελειόφοιτους.. |
| 00:18:10 |
Και αυτός ο εξυπνάκιας ο Πήτερ.. |
| 00:18:14 |
Όχι είμαι σίγουρος πως είναι |
| 00:18:17 |
Μήπως ο Victor Knudsen μείνει στην |
| 00:18:20 |
...ως μια κότα που δεν τόλμησε να |
| 00:18:27 |
Σωστά!!! |
| 00:18:28 |
Στακα.. Σίγουρα δεν θα σε πιάσει |
| 00:18:32 |
Το κάλυψα. |
| 00:18:33 |
Δεν ήπια σταγόνα νερό χθες και |
| 00:18:38 |
Καλή τύχη Τιτανικέ.. |
| 00:18:40 |
Δεν μπορείς να λιποθυμήσεις από |
| 00:18:45 |
Τι παίζει κοπελιές; |
| 00:18:52 |
Κάνει πλάκες ο Φερεντίνος ή |
| 00:18:57 |
Απλά ήθελα να πω ποσό υπέροχα ήταν που |
| 00:19:01 |
Εγώ και το φόρεμά μου; |
| 00:19:05 |
Δεν γνωρίζεις πως οι ψάρακες δεν |
| 00:19:09 |
Τελευταία φορά που κοίταξα δεν υπήρχε |
| 00:19:15 |
’κου αλήτη, δεν ξέρω τι θες να κάνεις |
| 00:19:17 |
Αλλά μην τολμήσεις και ξαναμιλήσεις |
| 00:19:19 |
Αλλιώς θα σου χωρίσω το κρανίο στα δυο.. |
| 00:19:23 |
’ντε να αγοράσεις κανένα φιλί.. |
| 00:19:26 |
Κανένας λογικός δεν θα σου έδινε |
| 00:19:33 |
- Καλό! |
| 00:19:35 |
Μπράβο. |
| 00:19:42 |
"’ντε να αγοράσεις κανένα φιλί μικρέ" |
| 00:19:48 |
- ’ντε βιάσου. |
| 00:19:53 |
Έλεγξε τις τουαλέτες. |
| 00:19:59 |
Ελεύθερες.. Κάνε γρήγορα.. |
| 00:20:02 |
Θυμάμαι πως δεν σου αρέσει να |
| 00:20:06 |
Κοιτά έχω βαρεθεί την Ανια και |
| 00:20:11 |
Τι προσπαθεί να αποδείξει; |
| 00:20:13 |
Μην ανησυχείς, ξέρει πως δεν μπορεί |
| 00:20:16 |
Το έχει πει αυτό; |
| 00:20:17 |
Είπε πως θέλει να το κάνει σύντομα.. |
| 00:20:23 |
Της είπα πως το καλύτερο είναι το κάνει |
| 00:20:24 |
Κάποιον που να ξέρει τι κάνει.. |
| 00:20:27 |
Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια.. |
| 00:20:30 |
- Προετοίμασε τη λιγάκι.. |
| 00:20:32 |
-Να την προετοιμάσω; Είσαι τρελός;! |
| 00:20:35 |
Θα πάω στο σπίτι της την Τετάρτη |
| 00:20:38 |
Ειλικρινά Πήτερ.. αυτό είναι μεταξύ σας.. |
| 00:20:40 |
Θέλω να δω την κοπέλα μου χαρούμενη |
| 00:20:50 |
Ήταν πολύ πιο εύκολο με εσένα τότε.. |
| 00:20:52 |
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν |
| 00:20:55 |
Και ένα δείπνο των 20 ευρώ. |
| 00:20:57 |
Εκτός τότε που είχα την Ανια μαζί. |
| 00:21:00 |
Τότε θα σου κάνω μάλλον μια χάρη.. |
| 00:21:03 |
Chupa mi verga. |
| 00:21:05 |
Μίλα μου βρώμικα! |
| 00:21:13 |
ΟΚ Καζανόβα.. Θα πας να μιλήσεις |
| 00:21:17 |
Θα της πεις πως δεν πρέπει να κοιμηθεί |
| 00:21:21 |
Δεν είναι ακριβώς το αγόρι της, αλλά.. ναι. |
| 00:21:25 |
-Και γαμώ τα σχεδία Βικ. |
| 00:21:29 |
-Θεέ μου είσαι τόσο μικρός.. |
| 00:21:33 |
Και λοιπόν.. Πότε αυτό έγινε |
| 00:21:37 |
Έλατε παιδιά το σπίτι της δεν είναι |
| 00:21:41 |
- Hancock Park. |
| 00:21:43 |
Αγόρασα την διεύθυνση από τον Zack, |
| 00:21:46 |
Αυτό δεν σας κάνει σχεδόν συγγενείς; |
| 00:21:49 |
Yo, το κορίτσι που είσαι ερωτευμένος.. |
| 00:21:55 |
...τυχαίνει να είναι ξαδέρφη σου.. |
| 00:21:58 |
Αυτό πονάει.. |
| 00:22:01 |
Σαν μπουνιά στο στομάχι.. |
| 00:22:04 |
Νομίζω πως τα συναισθήματα σου μόλις |
| 00:22:12 |
Δεν μπορώ να ραπάρω φίλε, αλλά θα |
| 00:22:15 |
Είναι ακριβώς εκεί.. |
| 00:22:17 |
- Wow! |
| 00:22:23 |
Φίλε.. Η μέλλουσα γυναίκα σου έχει πρίκα! |
| 00:22:29 |
Παιδιά μείνετε εδώ..Θα το χειριστώ εγώ.. |
| 00:22:35 |
Καλή βολή Βικ.. |
| 00:22:38 |
- Γεια σου Βίκτωρ.. |
| 00:22:42 |
Λοιπόν.. |
| 00:22:44 |
- Είναι σχεδόν Τετάρτη ε; |
| 00:22:47 |
Ζεις εδώ γύρω; |
| 00:22:49 |
Ναι.. Όχι.. |
| 00:22:54 |
- Περίμενε.. ’σε με να τα πάρω αυτά.. |
| 00:22:57 |
Λοιπόν τι παίζει με όλα αυτά τα κουτάκια; |
| 00:23:00 |
Huh; |
| 00:23:03 |
Γεια Ανια!! |
| 00:23:04 |
Έχουμε κέρδος από τα πάρτι |
| 00:23:10 |
Δεν ήξερα ότι είσαι επιχειρηματίας.. |
| 00:23:11 |
Ναι είδες.. |
| 00:23:13 |
Εγώ και ο Βασιλάκης ο Γκευτς.. |
| 00:23:17 |
Δώστε τα έσοδα σε καμιά φιλανθρωπία.. |
| 00:23:19 |
Κινά, Αφ-Αφρική, Κα-Καλιφόρνια. |
| 00:23:26 |
- Λοιπόν κοντεύει Τετάρτη.. |
| 00:23:31 |
Το είπα.. Είναι γεγονός.. |
| 00:23:35 |
Κοιτά ήρθα για να σου πω.. εμ.. |
| 00:23:43 |
Ξέρεις τον αδελφό μου τον Ζακ έτσι; |
| 00:23:45 |
Είναι φίλος με τον αδελφό σου.. |
| 00:23:48 |
Ο Ζακ είναι αδελφός σου.. |
| 00:23:51 |
Αυτό είναι καλό, ή.. |
| 00:23:54 |
Ναι είναι.. ο Ζακι.. Καλός αδελφός.. |
| 00:24:00 |
Βίκτωρ είσαι εντάξει.. |
| 00:24:02 |
Όχι, ναι. δηλαδή ναι.. |
| 00:24:08 |
- Λοιπόν πρέπει να φύγω.. |
| 00:24:13 |
Βασικά έχω μια συνέντευξη για δουλειά.. |
| 00:24:19 |
Έχω πολύ άγχος.. |
| 00:24:23 |
Είμαι εντάξει; |
| 00:24:27 |
Είσαι όμορφη. |
| 00:24:33 |
Ωραία.. ευχαριστώ. |
| 00:24:37 |
Θα τα πούμε Βίκτωρ.. |
| 00:24:50 |
Α.. Δεν θέλω να κοιμηθείς με τον Πήτερ την |
| 00:24:55 |
Έλα.. |
| 00:24:58 |
Δεν.. |
| 00:25:01 |
Έλα τι; |
| 00:25:08 |
Καλή αρχή, αλλά πρέπει να το κάνουμε |
| 00:25:11 |
Μην ανησυχείς,το έχω υπό έλεγχο. |
| 00:25:14 |
Ο Βίκτωρ θα πάει σε ένα πάρτι |
| 00:25:17 |
Η Anya θα χαρεί να δει τον Βίκτωρ. |
| 00:25:19 |
Σάββατο, 10 Σεπτέμβρη στις 3 μ.μ, - |
| 00:25:22 |
για τα 18α γενέθλιά της. |
| 00:25:26 |
Μια ώρα αφότου έρθουν οι μεγάλοι. |
| 00:25:28 |
Μ'αρέσει όπως σκέπτεσαι. |
| 00:25:33 |
Μια ερώτηση κύριοι... |
| 00:25:34 |
Η εισβολή των Νορμανδών είναι τι; |
| 00:25:38 |
Πότε έγινε; Από ποιόν; |
| 00:25:40 |
Συγγνώμη Φροιλάιν. Αυτές |
| 00:25:46 |
D- day, 6 Ιουνίου του 1944. |
| 00:25:49 |
Στρατηγός Eisenhower. |
| 00:25:51 |
Γαμώτο,θα έπρεπε να τα διδάσκεται αυτά. |
| 00:25:54 |
Ναι και εσύ πρέπει να πάς στο γραφείο |
| 00:25:58 |
- Herut! |
| 00:26:06 |
Δεν είναι ολονύχτιο ταξίδι, έτσι; |
| 00:26:07 |
Ναι οπότε δεν θα κοιμηθώ. |
| 00:26:08 |
-Λοιπόν είναι Τετάρτη. |
| 00:26:14 |
Δεν το πιστεύω... |
| 00:26:16 |
Ναι στο Study Hall... |
| 00:26:17 |
Συγγνώμη δεν μπορώ να σε |
| 00:26:21 |
Ναι... |
| 00:26:25 |
Ernie... |
| 00:26:28 |
Sorry, πρέπει να την κάνουμε. |
| 00:26:32 |
Οι Lakers μας περιμένουν. |
| 00:26:36 |
Θα είμαστε εντάξει. |
| 00:26:41 |
Καλή τύχη, Vic. |
| 00:26:52 |
Αυτό το Napa Pinot |
| 00:26:56 |
...με μια απαλή γεύση βατόμουρου. |
| 00:27:00 |
Και έχει μια έξοχη μυρωδιά. |
| 00:27:09 |
Στην υγειά μας, αγάπη μου. |
| 00:27:11 |
Εις υγείαν! |
| 00:27:23 |
Νομίζω ότι τo κρασί είναι λίγο μπαγιάτικο. |
| 00:27:25 |
Μπαγιάτικο; |
| 00:27:29 |
- Θα σου δώσω μπαγιάτικο! Ε; |
| 00:27:32 |
Ε; Ε; |
| 00:27:33 |
- Τι; Ε; |
| 00:27:35 |
Σοβαρά! Κόφτο. |
| 00:27:51 |
Σειρά σου. |
| 00:27:53 |
-Κρυώνω λίγο. |
| 00:28:09 |
Τι στο διάολο; |
| 00:28:12 |
Θα προσποιηθούμε ότι δεν είναι κάνεις |
| 00:28:14 |
Όχι, περίμενε. ’σε με να πάω |
| 00:28:25 |
Γεια Aνια.. |
| 00:28:26 |
Hey... Τι κάνεις εδώ; |
| 00:28:29 |
Πες με μαμάκα αλλά υποσχέθηκα |
| 00:28:34 |
Δεν είναι εδώ. Ο Μπράϊντ είναι με |
| 00:28:38 |
Σίγουρα; Μήπως είναι πουθενά εδώ μέσα |
| 00:28:43 |
Τι στο διάολο θέλει ο ''λόξυγκας'' |
| 00:28:46 |
Ah, απλά πέρασα να |
| 00:28:49 |
Όμως προφανώς δεν είναι εδώ,. |
| 00:28:51 |
Γιατί θα μπορούσε να είναι εδώ; |
| 00:28:53 |
Είναι φίλοι με τον Μπράϊντ; |
| 00:28:55 |
Ακριβώς |
| 00:28:57 |
Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτε... |
| 00:29:01 |
Τίποτε που δεν μπορούμε να ξαναρχίσουμε.. |
| 00:29:05 |
-Λοιπόν νομίζω πως πρέπει να την κάνεις.. |
| 00:29:08 |
Θα σας αφήσω, να το κάνετε.. |
| 00:29:13 |
Και θα την κάνω.. |
| 00:29:15 |
Τα λέμε, Victor. |
| 00:29:17 |
Ώρα για ύπνο. |
| 00:29:19 |
Τι; Ε |
| 00:29:27 |
ΟΚ.Που είχαμε μείνει.Α ναι... |
| 00:29:42 |
Ω ναι.. Ακριβώς εκεί.. Το νιώθεις; |
| 00:29:56 |
Τα νιώθεις τα ποντίκια μωρό..; |
| 00:30:00 |
- Τι στο διάολο είναι αυτό; |
| 00:30:05 |
Δεν παίζει, Sherlock! |
| 00:30:14 |
Victor;! |
| 00:30:15 |
Λυπάμαι πολύ που ενοχλώ αλλά |
| 00:30:20 |
Έτσι προσπαθούσα να θυμηθώ τι έκανα |
| 00:30:22 |
..δεν παίζει να το έχω ξεχάσει εδώ ε; |
| 00:30:27 |
Εκτός κι αν το πέταξες μέσα την |
| 00:30:29 |
Βασικά δεν μπήκες μέσα.. |
| 00:30:32 |
Σωστά.. |
| 00:30:40 |
Τρέχει κάτι που δεν το ξέρω εγώ..; |
| 00:30:42 |
Περνάς κάθε βράδυ από εδώ; |
| 00:30:44 |
-Όχι |
| 00:30:47 |
Προσπαθείς να μου κάνεις χαλάστρα; |
| 00:30:49 |
Λοιπόν ελπίζω να το βρεις το |
| 00:30:51 |
Ευχαριστώ. |
| 00:30:52 |
Τη μια ο αδελφός σου την άλλη |
| 00:30:54 |
... μήπως θες να κοιτάξουμε για |
| 00:30:59 |
Μπα.. Νομίζω ότι αυτό ήταν.. |
| 00:31:01 |
Γαμαουα... |
| 00:31:06 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:31:07 |
Ναι, ναι, ναι.. |
| 00:31:08 |
Είμαι εντάξει.. Αν δεν σας είναι κόπος... |
| 00:31:13 |
Μήπως μπορείτε να μου δώσετε ένα |
| 00:31:18 |
Γαλατάκι.. Το αγαπημένο μου.. |
| 00:31:21 |
Πολλή ενεργεία.. και γεύση.. |
| 00:31:26 |
...ολόκληρο. |
| 00:31:43 |
Θες άλλο; |
| 00:31:45 |
Ε τι στο διάολο.. Είναι νωρίς ακόμα... |
| 00:32:13 |
Ευχαριστώ για το γάλα.. |
| 00:32:16 |
Σίγουρο δεν θες άλλο; |
| 00:32:18 |
Λένε πως πρέπει να πίνεις μια |
| 00:32:21 |
Μπα.. Δεν νομίζω.. Κάνω ποδήλατο.. |
| 00:32:26 |
Θα το βάλω στο πλυντήριο.. Να κάνω |
| 00:32:28 |
-Δεν είναι ανάγκη Βίκτωρ.. |
| 00:32:35 |
-Που πάνε τα ποτήρια |
| 00:32:39 |
Μάλλον πρέπει να την κάνω.. |
| 00:32:42 |
Ευχαριστούμε που πέρασες.. Αν θες |
| 00:32:46 |
- Κάντο στο σπίτι σου. |
| 00:32:49 |
- Τα λέμε αργότερα... |
| 00:32:52 |
Έλα Χρίστε..! |
| 00:32:55 |
Δεν τον πιστεύω τον τύπο.. |
| 00:32:58 |
Στοίχημα θα έρθει σε 5 λεπτά |
| 00:33:01 |
Oh, he's not that bad. |
| 00:33:03 |
''Τι παίζει κοπελιές" |
| 00:33:04 |
Με λένε Βίκτορα.. Είμαι ένας μαμάκας |
| 00:33:09 |
Νομίζω πως είναι γλυκός με τον δικό |
| 00:33:12 |
Γλυκός; Θα σου δείξω ποιος είναι γλυκός.. |
| 00:33:25 |
Παίζω πάντα για την νίκη Ροτζερ.. |
| 00:33:28 |
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι όταν |
| 00:33:33 |
δεν είναι έξυπνο να λες πάσο.. |
| 00:33:36 |
Για το θεό.. Δεν υπήρχαν αλλά |
| 00:33:39 |
Ονομάζεται ''μπλόφα'' αγαπητή μου.. |
| 00:33:41 |
Το ειδές και εσύ πως δεν ήξεραν |
| 00:33:43 |
Ούτε εγώ! |
| 00:33:44 |
Θα κυλιούνται σαν γουρούνια πιθανότατα |
| 00:33:47 |
Πρόσεχε την γλωσσά σου νεαρέ.. |
| 00:33:55 |
Μάλλον πρέπει να χτυπήσουμε το κουδούνι |
| 00:33:58 |
Εμείς μένουμε εδώ.. Έτσι δεν είναι; |
| 00:34:01 |
Θυμάσαι όταν μας τσάκωσε η μανά σου; |
| 00:34:04 |
Ήμασταν στον πάγκο της κουζίνας και.. |
| 00:34:08 |
Θα χτυπήσω οπωσδήποτε.. |
| 00:34:13 |
Αυτό ήταν πουτάνας γιέ.. |
| 00:34:16 |
Δεν θα ξαναμπεί η Ανια μπροστά |
| 00:34:19 |
Γιατί δεν μας γαμάς να μπορέσω και |
| 00:34:27 |
Κ. και κα Benton. Γεια χαρά.. |
| 00:34:31 |
Εμείς απλά κάναμε κάτι ασκήσεις.. |
| 00:34:34 |
Δραματικής.. |
| 00:34:39 |
Θες να βάλεις την μπλούζα σου; |
| 00:34:43 |
Πως πήγε η μπιρίμπα; |
| 00:34:44 |
Έχεις δίκιο η φάτσα του Πίτερ |
| 00:34:49 |
Ξέρω η κάμερα γυαλιού ήταν |
| 00:34:53 |
Ειδικά με το κλέψιμο του μπαμπά μου |
| 00:34:55 |
Ναι,αυτο θα μας δώσει καλό χαρτζιλίκι. |
| 00:34:58 |
Λοιπόν,πόσα θα βγάλουμε από την ταινία; |
| 00:35:00 |
Κάνα 2 εκατοντάδες εκατομμύρια. |
| 00:35:03 |
Τόσα έβγαλαν εκείνοι οι Γάλλοι |
| 00:35:06 |
Oh,αυτό με το γουρούνα και |
| 00:35:09 |
Φίλε,και αυτά είναι θηλαστικά, |
| 00:35:13 |
- Οι άνθρωποι είναι θηλαστικά,ηλίθιε. |
| 00:35:30 |
Οικία Benton, μίλα σκύλα. |
| 00:35:33 |
Γειά,είμαι ο Βίκτωρ, είναι η Anya εκεί; |
| 00:35:37 |
Ο Βίκτωρ, το έχαψε. |
| 00:35:40 |
Λοιπόν, είναι έξω για χέσιμο. |
| 00:35:44 |
Θα έρθεις στο πάρτι της; |
| 00:35:46 |
Θέλει πολύ να σε δει. |
| 00:35:49 |
Αλήθεια; Ναι θα το ήθελα. |
| 00:35:52 |
Ξέρεις τι δώρο θα ήθελε; |
| 00:35:55 |
Ο βλάκας ρωτάει τι δώρο θα ήθελε. |
| 00:36:07 |
Λοιπόν Βικ, αν θες να την |
| 00:36:10 |
...πάρ'της μια ταραντούλα. |
| 00:36:12 |
Ήθελε μια από μικρή. |
| 00:36:18 |
Μια ταραντούλα;Αλήθεια; |
| 00:36:21 |
Ω ναι. |
| 00:36:23 |
Πάντα ονειρευόταν μια μάχη |
| 00:36:25 |
και μια από αυτές τις τριχωτές αράχνες. |
| 00:36:28 |
Ούτε που ήξερα πως έχει σαύρα. |
| 00:36:32 |
Οκ,ευχαριστώ για την βοήθεια. |
| 00:36:39 |
Σίγουρα είστε συγγενείς; |
| 00:36:41 |
Το ξέρω! Πώς μπορεί κάποιος |
| 00:36:46 |
Ισορροπεί το χρώμα. |
| 00:36:51 |
Hey! |
| 00:36:53 |
Μήπως ξέρετε- |
| 00:36:54 |
- αν οι ταραντούλες είναι θανάσιμα |
| 00:36:58 |
- Γιατί,είδες καμία; |
| 00:37:02 |
Είναι από τις πιο επικίνδυνες, Victor. |
| 00:37:05 |
- Αν δεις καμία μην την αγγίξεις. |
| 00:37:09 |
-Τι έχεις εκεί,γιέ μου; |
| 00:37:12 |
Wow! |
| 00:37:13 |
-Είναι γαμάτος,ας τον κρατήσουμε. |
| 00:37:16 |
Η μαμά θα τρελαθεί αν μάθει |
| 00:37:19 |
Εξάλλου είναι δώρο για την Anya. |
| 00:37:25 |
-Ας τον πούμε Hugο |
| 00:37:27 |
-Ας βρούμε ένα σκυλί να τον ταΐσουμε. |
| 00:37:31 |
Οι μεγάλες τρώνε.Οι Turners |
| 00:37:36 |
- Zack,που ήσουν |
| 00:37:42 |
Zack! |
| 00:37:47 |
Zachary James! |
| 00:37:49 |
Τι σκατά; |
| 00:37:51 |
Μάλλον είναι πιο δυνατός και |
| 00:37:54 |
Oh, no! No, no, no, no. |
| 00:37:58 |
Που είσαι; |
| 00:38:01 |
Zach! |
| 00:38:03 |
Arrrhhhh. |
| 00:38:05 |
Είσαι πολύ κότα. |
| 00:38:07 |
Ότι και να κάνεις νεαρέ,μην το κάνεις. |
| 00:38:08 |
Zach! |
| 00:38:10 |
Σήκω!Σήκω!Σήκω! |
| 00:38:13 |
-Εδώ είσαι. |
| 00:38:15 |
- Πώς είσαι σήμερα; |
| 00:38:20 |
Τίποτα μαμά, απλά βοηθώ τον Βίκτωρ |
| 00:38:25 |
Ξέρεις 2ος παγκόσμιος και λοιπά. |
| 00:38:29 |
Τρέχει κάτι, Victor; |
| 00:38:31 |
Μοιάζεις ταραγμένος. |
| 00:38:32 |
Α όχι απλά έχω πονόκοιλο. |
| 00:38:37 |
Πονάς πολύ; |
| 00:38:39 |
- Είμαι εντάξει,θα περάσει. |
| 00:38:42 |
Δεν είχα καμία αμφιβολία! |
| 00:38:43 |
Πρέπει να τρώτε στερεή τροφή. |
| 00:38:47 |
Αυτά του λέω μα επιμένει. |
| 00:38:50 |
Μου αρέσει η κρεμούλα. |
| 00:38:54 |
Θεέ μου, πήγε 5:30. |
| 00:38:58 |
Θα αρχίσω το γεύμα σύντομα, |
| 00:39:02 |
Θα είμαστε. |
| 00:39:06 |
Και είχε πολύ κρύο στο |
| 00:39:11 |
Οι στρατιώτες είχαν γυμνά πόδια. |
| 00:39:14 |
...όταν περπατούσαν...πού...; |
| 00:39:17 |
όγδοη ερώτηση. |
| 00:39:20 |
Θα είναι ωραία σκηνή όταν θα της το δίνει. |
| 00:39:24 |
Μακάρι να τον χτυπήσει ή κάτι τέτοιο. |
| 00:39:27 |
Ει...αυτό είναι δικό μου. |
| 00:39:28 |
Κανείς δεν κλέβει στην τάξη μου. |
| 00:39:31 |
Θα το πάρεις μετά από τον διευθυντή. |
| 00:39:33 |
Έξω και οι δύο! Auf wiedersehen! |
| 00:39:36 |
- Πάμε Zack, φεύγουμε. |
| 00:39:43 |
9η ερώτηση. |
| 00:39:50 |
Ah. |
| 00:39:52 |
Είσαι εντάξει Βίκτωρ; |
| 00:39:54 |
Ναι μαμά πάω σε ένα πάρτι. |
| 00:39:59 |
Σε ένα σπίτι κοριτσιού. |
| 00:40:00 |
Σε ένα σπίτι κοριτσιού; |
| 00:40:02 |
Την λένε Anya. |
| 00:40:08 |
Ω...τι της πήρες; |
| 00:40:10 |
Εεεε, ένα βιβλίο. |
| 00:40:12 |
- Μεγάλο Βιβλίο. |
| 00:40:17 |
Anya.Είστε στην ίδια τάξη; |
| 00:40:21 |
Όχι,είναι τελειόφοιτη. |
| 00:40:25 |
Δεν μ'αρέσουν τα κορίτσια |
| 00:40:28 |
Γουάου. |
| 00:40:34 |
’σε εμένα. |
| 00:40:42 |
Να την φέρεις να την γνωρίσουμε. |
| 00:40:44 |
Α,είμαστε απλά φίλοι. |
| 00:40:50 |
Γι' αυτό σιδερώνεις το σώβρακο σου; |
| 00:40:56 |
Συγνώμη. Είναι ωραία κοπέλα; |
| 00:40:59 |
Είναι...μαυρομάλλα...και... |
| 00:41:04 |
είναι.... |
| 00:41:09 |
Πρέπει να την δεις. |
| 00:41:13 |
Λοιπόν...εδώ είσαι. |
| 00:41:16 |
Οι κάλτσες... |
| 00:41:19 |
Θα σ'αφήσω να το κάνεις. |
| 00:41:21 |
Ποιός παντρεύεται. |
| 00:41:22 |
Πάει σε πάρτι γενεθλίων...κοριτσιού. |
| 00:41:27 |
τελειόφοιτης. |
| 00:41:28 |
Οπότε δεν είναι gay ε; |
| 00:41:31 |
- Το έχω. |
| 00:41:34 |
Όχι θα το αφήσω κάτω μαμά. |
| 00:41:57 |
Παρακάλω.Έλα. |
| 00:42:02 |
Σταμάτα. |
| 00:42:08 |
Πως είναι Βίκτωρ; |
| 00:42:10 |
να επισκέπτεσαι την κοπέλα για |
| 00:42:14 |
Είσαι ταραγμένος; |
| 00:42:15 |
Brian Henry!Πήγαινε στο σαλόνι. |
| 00:42:18 |
Δεν αγοράσαμε τίποτα σήμερα. |
| 00:42:20 |
Μαμά αυτός είναι ο Βίκτωρ. |
| 00:42:27 |
Αλήθεια. |
| 00:42:28 |
Γεια, Κυρία. Benton. Victor Knudsen. |
| 00:42:31 |
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοι. |
| 00:42:34 |
Victor; |
| 00:42:38 |
Χρόνια Πολλά. |
| 00:42:42 |
Παρακαλώ. |
| 00:42:46 |
Τι ωραίο δώρο έφερες στην |
| 00:42:51 |
Ευχαριστώ. |
| 00:42:53 |
Λοιπόν Anya θα το ανοίξεις; |
| 00:43:14 |
Τι κάνει εδώ ο σπασίκλας; |
| 00:43:19 |
Γιατί δεν τον διώχνει,δεν ανήκει εδώ. |
| 00:43:21 |
Δεν μπορεί,εχει ντυθεί και έφερε δώρο. |
| 00:43:26 |
Έλα Anya,ανοιξέ το. |
| 00:43:34 |
Πιο αργά,με συναίσθημα. |
| 00:43:49 |
Oh.κοίτα κάτι κινείται. |
| 00:43:53 |
Είναι μια... |
| 00:44:00 |
ΑΑΑ...είναι μια Eximius Colosus |
| 00:44:05 |
θεέ μου! |
| 00:44:07 |
Oh, Victor, η τριχωτή σου φίλη |
| 00:44:09 |
Το λένε Hugo. |
| 00:44:11 |
- Τρώει ανθρώπους; |
| 00:44:19 |
Μα,ήταν για να κρατά συντροφιά |
| 00:44:22 |
Δεν έχω σαύρα, Victor. |
| 00:44:24 |
Δεν έχεις; |
| 00:44:30 |
Ανέπνεε...όλα θα πάνε καλά. |
| 00:44:33 |
...εισπνοή-εκπνοή, εισπνοή-εκπνοή. |
| 00:44:37 |
Είναι στο κουτί, τι θα σου κάνει. |
| 00:44:39 |
Δεν είναι αστείο. |
| 00:44:41 |
Κάτσε να σου φέρω λίγο κέικ |
| 00:44:47 |
Γλυκιά μου ηρέμησε. |
| 00:44:50 |
Ευχαριστώ. |
| 00:44:51 |
Ooooohhh! |
| 00:45:08 |
Anya, συγγνώμη για όλα αυτά. |
| 00:45:10 |
Σίγουρα δεν είχες πρόθεση... |
| 00:45:11 |
...να εξαπολύσεις μια |
| 00:45:16 |
Ευχαριστώ που με έκρυψες εδώ. |
| 00:45:19 |
Όλοι η οικογένεια σου |
| 00:45:21 |
Για κάποιο λόγο ο μπαμπάς μου |
| 00:45:26 |
Είναι καλός τύπος. |
| 00:45:29 |
Πολύ ωραίο δώρο που μου πήρες. |
| 00:45:34 |
Χαίρομαι που σ'άρεσε. |
| 00:45:35 |
Πώς σου ήρθε να μου πάρεις αράχνη; |
| 00:45:39 |
Ο αδερφός σου είπε ότι ήθελες μια! |
| 00:45:42 |
Το παράλυτο θα το φτιάξω αργότερα. |
| 00:45:53 |
Επίτηδες το έκανες έτσι; |
| 00:45:56 |
Όχι. |
| 00:46:00 |
- Δεν το βάζεις κάτω ε; |
| 00:46:07 |
Μάλλον πρέπει να σε φιλήσω. |
| 00:46:15 |
Ακόμα να βρούμε τον Hugo αλλά |
| 00:46:18 |
η θεία Lizzy |
| 00:46:20 |
Ένα μπότοξ έσπασε και έγινε έτσι. |
| 00:46:24 |
Εύχομαι να μην χάλασα τον καναπέ σας. |
| 00:46:27 |
Hum. 22 χιλιάρικα. |
| 00:46:29 |
22,000 Ευρώ;! |
| 00:46:31 |
Όχι πλάκα σου κάνω μικρέ. |
| 00:46:36 |
Να σε πάω σπίτι; |
| 00:46:37 |
Ναι,ευχαριστώ. |
| 00:46:44 |
Συγνώμη και πάλι που |
| 00:46:59 |
Είναι καλή μηχανή,Δεν μπορείς να |
| 00:47:03 |
Τα έμβολα είναι χυτά από χάλυβα, |
| 00:47:06 |
...δουλεύουν κάθε άλλη τρίτη. |
| 00:47:09 |
Αφού δε έχω τελειόφοιτη γκόμενα |
| 00:47:14 |
Ακόμα και αν ήταν φιλικό φιλί. |
| 00:47:16 |
Θα της προτείνω να πάμε |
| 00:47:19 |
Woa, woa, woa, woa, woa. |
| 00:47:21 |
Όχι,όχι. |
| 00:47:23 |
Δεν μπορείς να την πας σινεμά |
| 00:47:27 |
Πρέπει να κάνεις κάτι |
| 00:47:31 |
Κάτι που να την τρελάνει. |
| 00:47:35 |
Φαντάσου εσένα και αυτή κάπου να είστε απομονωμένοι. |
| 00:47:42 |
Κλείσε τα μάτια. |
| 00:47:44 |
Κάπου ρομαντικά, να κάνεις |
| 00:47:49 |
...Victor, Victor, Victor... |
| 00:47:54 |
Που θα ήσουν; |
| 00:47:58 |
Το έχω,θα την πάω στο |
| 00:48:01 |
- θα πάρω οργανικές μπανάνες. |
| 00:48:03 |
Στα κορίτσια αρέσουν αυτά. |
| 00:48:06 |
Ευχαριστώ μάγκες! |
| 00:48:11 |
Μπανάνες; Έχουμε πρόβλημα. |
| 00:48:17 |
Πιο πολύ ανησυχώ για την βάρκα. |
| 00:48:19 |
Δεν έχει τα μπράτσα για αυτό. |
| 00:48:21 |
- Αλήθεια. |
| 00:48:41 |
Hey Victor. Τι γίνεται; |
| 00:48:45 |
Εγώ... ήθελα να επανορθώσω. |
| 00:48:49 |
Για το χαμό που δημιούργησα. |
| 00:48:54 |
Δώσε μου 5 λεπτά. |
| 00:49:07 |
Πού είναι η συγνώμη. |
| 00:49:17 |
Ευχαριστώ. |
| 00:49:18 |
Επίσης ήλπιζα ότι θα |
| 00:49:23 |
Για φαγητό. |
| 00:49:26 |
Όχι κοντά σε δηλητηριώδεις πλάσματα. |
| 00:49:30 |
- Eντάξει. |
| 00:49:43 |
Συγνώμη, είναι του πατέρα μου. |
| 00:49:46 |
- Δεν είναι Lotus. |
| 00:49:50 |
Anya, τι κάνεις μωρό μου. |
| 00:49:53 |
Σκατά. |
| 00:49:54 |
Ο Βίκτωρ θα με πάει έξω για να |
| 00:49:58 |
Σχεδίαζα να σε πάω στο |
| 00:50:02 |
Έκλεισα δωμάτιο... ahhh, τραπέζι. |
| 00:50:04 |
Συγνώμη. |
| 00:50:06 |
Anya έλα, είναι ο Βίκτωρ, |
| 00:50:11 |
Προτιμάς να πας έξω με ένα 15χρονο... |
| 00:50:14 |
...που είναι εκτός του βεληνεκούς σου |
| 00:50:18 |
Είσαι πολύ μαλάκας το ξέρεις; |
| 00:50:24 |
- Πάμε Βίκτωρ; |
| 00:50:33 |
Αν δεν είχα κάνει μανικιούρ θα τις |
| 00:50:37 |
Καλά, εύχομαι να |
| 00:50:40 |
... κολομοντέλο |
| 00:50:45 |
Καλά να περάσεις στο Dave and Buster's. |
| 00:50:53 |
- Καλά πήγε. |
| 00:51:08 |
Εγώ, Εγώ... |
| 00:51:15 |
Δοκίμασε τώρα. |
| 00:51:23 |
Wow! |
| 00:51:34 |
Um.Το ρόδο της βασίλισσας Nefertiti. |
| 00:51:38 |
Ονομάστηκε από την βασίλισσα της Ρώμης |
| 00:51:44 |
Τα ροζ-άσπρα, τα άσπρα |
| 00:51:49 |
- Που με πάς; |
| 00:52:06 |
- Γεια, θα θέλαμε να ah... |
| 00:52:10 |
- Ναι... |
| 00:52:14 |
- Όπως ζητήσατε. |
| 00:52:18 |
Oh, Victor, Είναι απίστευτο! |
| 00:52:25 |
- Ναι, λοιπόν... |
| 00:52:30 |
Χαίρομαι που όλα είναι στις |
| 00:52:38 |
Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. |
| 00:52:50 |
Έλα ας τους ακολουθήσουμε |
| 00:52:55 |
Όχι ρε, είναι μόνοι τώρα. |
| 00:53:00 |
Oh, τι ρομαντικό, boo-boo. |
| 00:53:04 |
Ξέρεις τι είναι ρομαντικό; |
| 00:53:06 |
Το σαγανάκι. |
| 00:53:09 |
Πάμε να φάμε σαγανάκι. |
| 00:53:10 |
Αλήθεια;Το σαγανάκι έχει λιπαρά. |
| 00:53:23 |
Εγώ και η οικογένεια μου |
| 00:53:27 |
Είναι Θεϊκό δεν ήξερα καν |
| 00:54:08 |
Συγνώμη για τον Πέτρο πριν. |
| 00:54:11 |
Όχι έχει δίκιο. |
| 00:54:15 |
Όχι εννοώ δεν είσαι χαμένος. |
| 00:54:20 |
Και δεν είσαι εκτός των ορίων μου. |
| 00:54:25 |
Δεν είμαι; |
| 00:54:45 |
Απλά ήθελα να σιγουρέψω |
| 00:55:00 |
Victor; |
| 00:55:02 |
Το έχεις κάνει ποτέ; |
| 00:55:05 |
Ποιό; |
| 00:55:07 |
Ξέρεις...''αυτό''. |
| 00:55:12 |
Oh, oh, αυτό! Ναι,φυσικά ... |
| 00:55:17 |
Συνέχεια... Ποιός δεν το έχει κάνει; |
| 00:55:25 |
Όχι. |
| 00:55:30 |
Μήπως...Θα ήθελες να το κάνεις; |
| 00:55:37 |
Μαζί μου; |
| 00:55:39 |
Εδώ;;; |
| 00:55:41 |
Όχι χαζούλι.Οι γονείς μου |
| 00:55:46 |
Oh, το ξέρω. |
| 00:55:48 |
Αλήθεια; |
| 00:55:52 |
Θα μπορούσες να |
| 00:55:55 |
8; Ναι μπορώ στις 8.Έγινε. |
| 00:55:59 |
Και φέρε ''κάτι'' μαζί σου. |
| 00:56:06 |
Σωστά. Κάτι. |
| 00:56:09 |
Έγινε. |
| 00:56:12 |
Είμαι ο Βασιλιάς Του Κόσμου!!! |
| 00:56:53 |
Καλημέρα νεαρέ.Δεν σε έχω |
| 00:57:05 |
Το μικρό μου Pony; |
| 00:57:09 |
Ναι είναι για τον μικρό μου αδερ... |
| 00:57:14 |
Κάτι άλλο; |
| 00:57:16 |
Ναι θέλω οπωσδήποτε μερικά προ... |
| 00:57:19 |
...μερικά προ... |
| 00:57:21 |
...μερικά prozak |
| 00:57:25 |
Prozak; Εντάξει. |
| 00:57:34 |
- Αυτό είναι όλο; |
| 00:57:39 |
- Μερικά π... |
| 00:57:45 |
Προφυλακτικά... |
| 00:57:51 |
- Εννοώ μερικές κα... |
| 00:57:56 |
Μερικές...καταπραϋντικές παστίλιες. |
| 00:58:01 |
Ω ναι αυτό είναι. |
| 00:58:09 |
Και χρειάζομαι μερικά π... |
| 00:58:14 |
Μερικά π... π... μερικά πούρα. |
| 00:58:18 |
Αυτά. |
| 00:58:19 |
Πόσο χρονών είσαι; |
| 00:58:21 |
Ω δεν τα βάζω στο στόμα μου |
| 00:58:23 |
- Είναι για τον μπαμπά μου. |
| 00:58:34 |
Yo, Victor. Τι γίνεται; |
| 00:58:41 |
Δεν είναι πούρα Αβάνας. |
| 00:58:50 |
Θες να βγάλεις δολάρια; |
| 00:58:52 |
Όχι, αλλά αν τα κάνεις 20 βλέπουμε. |
| 00:58:58 |
Τι θα ήθελες μικρέ; |
| 00:59:00 |
Θα ήθελα μερικά σκουφάκια. |
| 00:59:03 |
Συγγνώμη δεν κατάλαβα τον όρο, |
| 00:59:06 |
Σκουφάκια, καπότες, γάντια. |
| 00:59:11 |
Αυτό που θέλεις |
| 00:59:14 |
Oh,Χριστέ μου! |
| 00:59:15 |
Εννοείς προφυλακτικά |
| 00:59:19 |
Ε ναι...τι είσαι κουφός; |
| 00:59:22 |
Δεν είσαι λίγο μικρός γι'αυτά; |
| 00:59:26 |
Δεν νομίζω...τα τρυφερά μου |
| 00:59:31 |
Συγνώμη είστε καλά κυρία μου; |
| 00:59:33 |
Απλά να ακουμπήσω κάπου. |
| 00:59:37 |
Ή να πάρω αυτά με τις ραβδώσεις; |
| 00:59:40 |
Υποτίθεται ότι |
| 00:59:41 |
’κου μικρέ έχουμε μόνο απλά |
| 00:59:45 |
Οκ θα αρκεστώ σε αυτά. |
| 00:59:49 |
Ένα κουτί; Είσαι Τρελός; |
| 00:59:51 |
Έχει 200 Μέσα. |
| 00:59:53 |
Θα περάσουμε ένα |
| 00:59:56 |
και είναι λυσσάρα μιλάμε. |
| 00:59:59 |
Καλά,δώσε μου δύο. |
| 01:00:01 |
- Δυο κουτιά; |
| 01:00:04 |
Μπορώ πάντα να τα γυρίσω και |
| 01:00:07 |
- 4.50. |
| 01:00:13 |
Μπας και έχεις δοκιμαστήριο; |
| 01:00:16 |
Να δω για το μέγεθος. |
| 01:00:17 |
Έξω! |
| 01:00:23 |
Δεν το πιστεύω πως ο αδερφός μου |
| 01:00:25 |
Θα κάνουμε τρελά πλάνα. |
| 01:00:28 |
Να βάψουμε τα παλτά φωσφορούχα... |
| 01:00:31 |
...για να δούμε όλη τη δράση. |
| 01:00:34 |
Δεν χρειάζεται φίλε, |
| 01:00:38 |
Ωραία,αλλα δεν θα πουλήσει με |
| 01:00:43 |
Ναι.Μόνο ό Βίκτωρ θα |
| 01:00:47 |
- Θέλουμε περισσότερη θεατρικότητα. |
| 01:00:51 |
Μήπως θέλετε να μοιραστείτε αυτό |
| 01:00:54 |
Βεβαία κυρία Τ. |
| 01:00:57 |
Λέγαμε το περασμένο σαββατοκύριακο |
| 01:01:00 |
Αρκετά μας είπες Ζακ.. |
| 01:01:03 |
Εσείς θέλατε να τα ακούσετε. Επίσης έδειξα |
| 01:01:06 |
Στον Διευθυντή και οι δυο... |
| 01:01:09 |
Ούτως ή άλλως έπρεπε να την κάνουμε.. |
| 01:01:14 |
Την κάνουμε. |
| 01:01:30 |
Γεια σου μωρό.. Ο άντρας σου γύρισε.. |
| 01:01:36 |
Τι κάπνισες σήμερα; |
| 01:01:38 |
Καλησπέρα κ. Μπεντον. |
| 01:01:41 |
Λέγε με Roger, Spider man. |
| 01:01:45 |
Μας έφερες τίποτε επικίνδυνα πλάσματα |
| 01:01:48 |
Όχι απόψε, Mr. Benton. |
| 01:01:50 |
Oooh! |
| 01:01:51 |
Roger. |
| 01:01:52 |
Γαμώτο. Ακόμα να βρούμε τον Hugo. |
| 01:01:59 |
Έλα θα σε πάω στην Ανια.. |
| 01:02:03 |
Εσείς οι δυο δουλεύετε για καμία |
| 01:02:06 |
Ναι. Μα για την φυσική ήρθα. |
| 01:02:09 |
Εντάξει. |
| 01:02:27 |
Γεια! |
| 01:02:29 |
Επ. |
| 01:02:41 |
Σχεδόν τέλειωσα. |
| 01:03:06 |
Τέλειωσα. |
| 01:03:12 |
Λοιπόν δεν θα παίξουν σήμερα χαρτιά |
| 01:03:18 |
Μπα. Δεν νομίζω. |
| 01:03:22 |
Μου είπαν αν μπορούσαμε να φυλάμε |
| 01:03:25 |
Ελπίζω να μην έχεις πρόβλημα.. |
| 01:03:29 |
Σίγουρα.. Εντάξει.. |
| 01:03:34 |
Σε τσάκωσα.. Φεύγουν σε 10' |
| 01:03:38 |
Δεν είναι αστείο.. |
| 01:03:40 |
Όχι.. Εντάξει.. |
| 01:03:44 |
Σταμάτα.. |
| 01:03:47 |
Γεια |
| 01:03:49 |
Ήθελα να σας ενημερώσω πως φεύγουμε... |
| 01:03:50 |
- Εντάξει τα λέμε. |
| 01:03:52 |
Κάντε δουλειά.. |
| 01:03:58 |
Διασκεδάστε.. ΖΗΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ. |
| 01:04:07 |
Λοιπόν...; |
| 01:04:10 |
Λοιπόν... |
| 01:04:20 |
Θες ένα ποτήρι γάλα; |
| 01:04:26 |
Μόνο αν είναι ολόκληρο ποτήρι.. |
| 01:05:00 |
Τώρα που το φροντίσαμε και αυτό.. |
| 01:05:04 |
...πάμε στο δωμάτιο μου; |
| 01:05:17 |
Μπορείς να κλείσεις τα φωτά; |
| 01:06:35 |
Ίσως είναι λίγο σκοτεινά. |
| 01:06:38 |
Όχι είναι μια χαρά.. |
| 01:06:52 |
Victor, τι κάνεις; |
| 01:06:54 |
- Σε ακουμπώ. |
| 01:07:05 |
- Νόμιζα ότι θα ήταν λίγο αστείο. |
| 01:07:16 |
Είσαι έτοιμος να γδυθείς εντελώς; |
| 01:07:53 |
Victor, έφερες.. ''κάτι''; |
| 01:07:57 |
Φυσικά. |
| 01:08:04 |
Μισό λεπτό. |
| 01:08:08 |
Έτοιμο. |
| 01:08:15 |
Μισό λεπτό. |
| 01:08:20 |
Δεν μπορώ να το ανοίξω. |
| 01:08:28 |
Εντάξει. |
| 01:08:43 |
Το φόρεσες; |
| 01:08:45 |
-Ναι, στο δάχτυλο μου. |
| 01:08:49 |
Είναι και έμενα η πρώτη φορά, θυμάσαι; |
| 01:08:51 |
Ναι. |
| 01:08:55 |
Ήταν πιο εύκολο να τα βάζω στα δάχτυλα |
| 01:09:00 |
Τι στο που...; |
| 01:09:07 |
Έχω άλλο ένα. |
| 01:09:08 |
Εντάξει. |
| 01:09:20 |
Είμαστε τυχεροί, έχει οδηγίες.. |
| 01:09:24 |
Κυλήστε απαλά πάνω στο ερεθισμένο πέος. |
| 01:09:30 |
Πολύ ποιητικό. |
| 01:09:32 |
’σε με να δοκιμάσω. |
| 01:09:40 |
''Ερεθισμένο πέος''; |
| 01:09:47 |
Abracadabra... |
| 01:09:52 |
Voilα! |
| 01:10:01 |
-Οι γονείς μου. Κιόλας; |
| 01:10:10 |
Victor, αυτό είναι το φόρεμα μου. |
| 01:10:18 |
Το κρεβάτι, το κρεβάτι, |
| 01:10:22 |
Δεν νομίζω πως είναι ανάγκη! |
| 01:10:28 |
Παιδιά γυρίσαμε.. |
| 01:10:31 |
- Γεια. |
| 01:10:33 |
Λοιπόν εσείς οι δυο ελέγξατε τους |
| 01:10:35 |
Τι νόμιζες μπαμπά; |
| 01:10:37 |
Βλέπεις ο μπαμπάς σου νομίζει πως |
| 01:10:42 |
Viictor, πως πήγε η δουλεία; |
| 01:10:45 |
Εντάξει έλα Μπριαν ώρα για ύπνο. |
| 01:10:48 |
Ωραία εργασία. Τι ακριβώς είναι; |
| 01:10:55 |
- Είναι... |
| 01:11:00 |
Hussil. A Lexington Hussil. |
| 01:11:03 |
Μμμ. Βλέπω.. |
| 01:11:05 |
Μπορούμε να τα πούμε για λίγο, Βίκτορα; |
| 01:11:09 |
Στην κουζίνα. |
| 01:11:11 |
Για όνομα του Θεού μπαμπά, πρέπει |
| 01:11:15 |
Εντάξει δεν πειράζει. |
| 01:11:19 |
Viictor! |
| 01:11:20 |
- Που είναι το άλλο; |
| 01:11:27 |
Γεια μας. |
| 01:11:31 |
Πρόσεχε μην καθίσεις πάνω στο |
| 01:11:36 |
Ακόμα να τον βρω αυτό τον μικρό. |
| 01:11:42 |
Έχω καταλάβει πλέον ότι.. |
| 01:11:46 |
...αρέσεις πολύ στην κόρη μου και |
| 01:11:51 |
Και νομίζω πως.. |
| 01:11:57 |
...στην πραγματικότητα μου θυμίζεις το εαυτό |
| 01:12:00 |
Πάντα κυνηγούσα την μεγαλύτερη καυτή κοπελιά. |
| 01:12:04 |
Έτσι νομίζω πως εσείς οι δυο θα μπορούσατε |
| 01:12:09 |
- Έστω για λίγο. |
| 01:12:13 |
Και καταλαβαίνω πως οι δυο σας |
| 01:12:21 |
Χαλάρωσε.. |
| 01:12:22 |
Είναι φυσιολογικό, απολύτως φυσιολογικό. |
| 01:12:25 |
Στην ηλικία σας, ακόμα και στην ηλικία |
| 01:12:30 |
Κυρίως με την γυναίκα μου.. |
| 01:12:35 |
Ξέρεις δουλεύω στο χώρο της διαφήμισης. |
| 01:12:38 |
Σκοτώνεις ή σε σκοτώνουν.. |
| 01:12:40 |
Δουλεύουμε σε μια μεγάλη καμπανιά |
| 01:12:44 |
..θέλοντας να βοηθήσουμε την |
| 01:12:48 |
Και πως είναι σημαντικό να έχουν πάντα |
| 01:12:51 |
...πάντα όταν φεύγουν από το σπίτι.. |
| 01:12:53 |
Δεν εννοώ ''πάνω'' τους φυσικά... |
| 01:12:56 |
- Όχι. |
| 01:12:58 |
Στο πορτοφόλι τους ή στην τσέπη τους.. |
| 01:13:01 |
Δεν παίζει ρολό που.. Αρκεί να |
| 01:13:08 |
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; |
| 01:13:14 |
Φυσικά.. |
| 01:13:15 |
Ποσό συχνά έχεις ένα μαζί σου; |
| 01:13:22 |
Μόλις άρχισα να περνώ ένα.. |
| 01:13:26 |
...μαζί μου, πρόσφατα. |
| 01:13:29 |
Ξέρεις όλοι το λένε πως πρέπει να |
| 01:13:33 |
...πάνω σου, μαζί σου. |
| 01:13:36 |
Χαίρομαι που το ακούω αυτό Βίκτορα.. |
| 01:13:39 |
Και αυτό συνοδεύεται από |
| 01:13:42 |
Φυσικά.. |
| 01:13:44 |
Χαίρομαι που είσαι αρκετά ώριμος |
| 01:13:51 |
- Θες άλλο ένα ποτό για το δρόμο; |
| 01:14:15 |
Χαίρομαι που τα είπαμε.. |
| 01:14:22 |
Κι εγώ.. |
| 01:14:25 |
Εντάξει.. |
| 01:14:28 |
- Έτσι γερά. |
| 01:14:34 |
- Συγγνώμη για τον πατερά μου. |
| 01:14:38 |
Με τον μπαμπά σου καταλαβαινόμαστε. |
| 01:14:42 |
Λοιπόν θέλεις να κάνουμε κάτι αύριο |
| 01:14:48 |
Πρέπει να βγω με την Μαρίζα.. |
| 01:14:51 |
Α, εντάξει. |
| 01:14:53 |
- Θα έπρεπε να έρθεις. |
| 01:14:56 |
Θα πρέπει να σε συνηθίσει.. |
| 01:15:03 |
Καληνύχτα, Victor. |
| 01:15:04 |
Όνειρα γλυκά... |
| 01:15:23 |
- Τι έγινε; |
| 01:15:26 |
Γαμάτα.. |
| 01:15:34 |
Πως στο καλό ξέχασε να το βγάλει; |
| 01:15:37 |
Δεν ξέρω ήμασταν |
| 01:15:39 |
Ποτέ δεν θα πνίξεις το κουνέλι |
| 01:15:43 |
Μην είσαι σίγουρη. |
| 01:15:47 |
Εξάλλου μου αρέσει πολύ. |
| 01:15:49 |
Εννοώ είναι γλυκός και αληθινός. |
| 01:15:53 |
Viictor! |
| 01:15:55 |
Μωρό μου έλειψες πολύ. |
| 01:15:59 |
Ακόμα βγαίνεις με αυτή την γριά; |
| 01:16:06 |
Victor, Τι στο διάολο κάνεις;! |
| 01:16:09 |
Δεν ξέρω,δεν ξέρω..ποιά είσαι εσύ; |
| 01:16:12 |
Καλό,θα σε δω αύριο κούκλε. |
| 01:16:17 |
Anya, δεν ξέρω τι συμβαίνει. |
| 01:16:19 |
Λοιπόν,ξερώ ήθελες να κοκορευτείς... |
| 01:16:22 |
...μπροστά στους ηλίθιους φίλους σου. |
| 01:16:24 |
- Όχι, εγώ ποτέ... |
| 01:16:27 |
Καθόλου! |
| 01:16:28 |
Αφού δεν έγινε τίποτα χθες |
| 01:16:31 |
- Θα με ακούσεις; |
| 01:16:37 |
Anya! |
| 01:16:38 |
- ’σε με ήσυχη! |
| 01:16:47 |
Μα... Σ'αγαπώ. |
| 01:17:01 |
- Oh, αυτό δείχνει ωραίο! |
| 01:17:04 |
Κοίτα. Είναι λίγο χόντρος, μα ξέρεις, |
| 01:17:09 |
Victor, είσαι εντάξει; |
| 01:17:11 |
- Δείχνεις χάλια. |
| 01:17:15 |
- Oh, είναι η Anya; |
| 01:17:19 |
Christian!! |
| 01:17:22 |
Δεν πειράζει.Είναι ανώφελο. |
| 01:17:34 |
- Γιατί η βλακεία να σας διακατέχει; |
| 01:17:38 |
- Όχι. Τους άντρες! |
| 01:17:45 |
Απλά κάποιες φόρες |
| 01:17:50 |
Νόμιζα,νόμιζα ότι με αγαπούσε μπαμπά. |
| 01:17:53 |
Oh,μπορεί να σε αγαπάει |
| 01:17:58 |
Μπορεί να μην ξέρει |
| 01:18:03 |
Όλοι κάνουμε λάθη γλυκιά μου. |
| 01:18:08 |
Γιατί έπρεπε να λείπει |
| 01:18:12 |
Όχι μωρό μου... |
| 01:18:21 |
Έβαλα έξτρα γλυκάκι για |
| 01:18:27 |
Υπάρχει η πιθανότητα να μου κάτσει |
| 01:18:32 |
Τώρα,πες μου τι έγινε. |
| 01:18:36 |
Η Anya και εγώ τελειώσαμε |
| 01:18:40 |
Αηδίες,δεν τελείωσε η ζωή σου. |
| 01:18:44 |
Τελείωσε.Τίποτα άλλο δεν |
| 01:18:47 |
Και ούτε καν με ακούει. |
| 01:18:52 |
Απλά θες ξεκούραση και θα δεις. |
| 01:18:54 |
Ο κόσμος θα μοιάζει λαμπρότερος |
| 01:19:20 |
Σήκω και λάμψε,γκομενιάρη. |
| 01:19:22 |
Έχουμε κάτι που θα λατρέψεις. |
| 01:19:24 |
Φύγετε! |
| 01:19:25 |
Το ξέρω δεν είναι blue ray, αλλά |
| 01:19:30 |
Βιντεοσκοπήσαμε ένα |
| 01:19:34 |
Δες ένα κομμάτι να καταλάβεις. |
| 01:19:36 |
Αν έχεις να πληρώσεις, βέβαια. |
| 01:19:43 |
- Το προχωράω λίγο. |
| 01:19:49 |
Καλή δουλειά μεγάλε, |
| 01:19:52 |
Μπασταρδόπαιδα! |
| 01:19:54 |
Κράτα το θυμό σου και δες αυτό. |
| 01:19:56 |
’νοιξε το. |
| 01:20:00 |
Oooooh! |
| 01:20:03 |
Νομίζεις ότι αυτό ήταν κακό; |
| 01:20:08 |
- ΟΚ και γιατί να το κάνω; |
| 01:20:12 |
Και... Θα σε πληρώσω 100 ευρώ. |
| 01:20:15 |
Και μια νύχτα έξω με τον αγαπημένο |
| 01:20:21 |
Δεν το πιστεύω.. |
| 01:20:23 |
Και πώς ήξερε ο Πίτερ |
| 01:20:28 |
- Γιατί δεν μου το είπατε από την αρχή; |
| 01:20:32 |
Και έπρεπε να τελειώσουμε το μοντάζ. |
| 01:20:34 |
Οι αληθινοί καλλιτέχνες δεν δείχνουν |
| 01:20:38 |
Λοιπόν,τι θα πληρώσεις γι αυτό; |
| 01:20:40 |
Πρέπει να αρχίσουμε να |
| 01:20:46 |
Φίλε, απλά πήρα ένα μήνυμα |
| 01:20:49 |
Και έγραψε το ''τελείωσε'' λάθος. |
| 01:20:50 |
Ernie, φίλε, |
| 01:20:53 |
- Τι συμβαίνει Βικ; |
| 01:20:55 |
Είναι θέμα ζωής και θανάτου. |
| 01:20:56 |
Εντάξει,εντάξει |
| 01:20:59 |
Κοίτα,τα προστατευτικά |
| 01:21:01 |
Αυτό είναι το τζάμι προστασίας, |
| 01:21:04 |
- Βικ,το φρένο είναι το σημαντικότερο. |
| 01:21:06 |
Αλλά πώς αρχίζει. |
| 01:21:08 |
Καλύτερα να βάλεις τον πατέρα |
| 01:21:10 |
Έτσι θα φτάσεις πιο γρήγορα. |
| 01:21:13 |
- Ernie, ξεκίνα το. |
| 01:21:19 |
Κάντο. |
| 01:21:23 |
Ει Βικ τα φρένα δεν είναι |
| 01:21:36 |
Oh! Σκατά! |
| 01:21:44 |
Ahhh! |
| 01:21:53 |
Η τρίτη μέρα στο Γυμνάσιο και γώ, - |
| 01:21:57 |
- Victor Knudsen, |
| 01:22:00 |
Και δεν μιλάμε για |
| 01:22:04 |
Όχι μιλάμε για μια |
| 01:22:06 |
- ανίατης "Παρ-Anyaς". |
| 01:22:10 |
Και εγώ ο Victor Knudsen, |
| 01:22:14 |
Αντίο Anya, αγάπη μου. |
| 01:22:32 |
Anya; |
| 01:22:36 |
Εσύ είσαι; |
| 01:22:39 |
Γεια σου. |
| 01:22:42 |
Συγγνώμη που σε |
| 01:22:45 |
Πληγώθηκα τόσο όταν σε είδα |
| 01:22:48 |
Μα, πώς ήξερες; |
| 01:22:51 |
Είδα το βίντεο. |
| 01:22:53 |
Αλήθεια; |
| 01:22:55 |
Ο Zack and Brian είχαν |
| 01:22:58 |
Για την ακρίβεια |
| 01:23:02 |
Πρέπει να το κάνουμε να |
| 01:23:04 |
Για να μην καταλήξουμε στο Youtube. |
| 01:23:07 |
Τουλάχιστον κάποιο από το υλικό |
| 01:23:22 |
Oh,Θεέ μου! |
| 01:23:25 |
Αυτό θα είναι καλό! |
| 01:23:34 |
Τι σκατά...;! |
| 01:23:43 |
- Ανώμαλε Πίτερ! |
| 01:23:46 |
Μα, ήταν μόνο τρίτη ξαδέρφη μου!! |
| 01:23:50 |
Γεια σου Πίτερ θα μάς λείψεις. |
| 01:23:56 |
Σου έφερα ένα κάκτο. |
| 01:24:01 |
Oh!Ευχαριστώ. |
| 01:24:06 |
Anya, αν τα καταφέρω... |
| 01:24:10 |
...θα μπορούσα να ξαναπεράσω... |
| 01:24:13 |
...κάποια Τετάρτη; |
| 01:24:15 |
Σοβαρά.Πιστεύω πως θα τα καταφέρεις. |
| 01:24:18 |
Και στο διάολο οι Τετάρτες, |
| 01:24:21 |
...και θα έχουμε όλο το |
| 01:24:25 |
Μα,τι θα κάνουμε ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο; |
| 01:24:29 |
Και το πόδι μου; |
| 01:24:33 |
Βίκτωρ,είμαι σίγουρη πως δεν |
| 01:24:40 |
Δεν τα παρατάς ποτέ έτσι; |
| 01:25:17 |
Ο.. ο Βίκτωρ θα μετανιώσει τόσο που |
| 01:25:21 |
Και η αδερφή μου βρήκε τα |
| 01:25:24 |
Και όλες τις κρυμμένες |
| 01:25:29 |
Τι είναι αυτό το φωτάκι; |
| 01:25:31 |
Μην μου πεις πως |
| 01:25:34 |
- Ήταν σειρά σου |
| 01:25:36 |
- Κάνε μου τη χάρη! |
