|
Amityville 4 The Evil Escapes
|
| 00:01:36 |
If you don't mind I'll stay out here, Father. |
| 00:02:03 |
Here. |
| 00:02:08 |
Piece of candle. |
| 00:02:14 |
Hurry! |
| 00:02:16 |
We don't know what to expect here. |
| 00:04:15 |
... even very far of grace the Lord is with me. |
| 00:04:20 |
Bless them till the end. |
| 00:04:28 |
I don't think so. |
| 00:04:31 |
Excuse me. |
| 00:04:33 |
Anything you have... |
| 00:04:34 |
This one is the same colour that's |
| 00:05:29 |
Well, Father. |
| 00:05:30 |
It's gone. |
| 00:05:32 |
Are you sure? |
| 00:05:34 |
The house would not let me |
| 00:05:38 |
Could it be a trick. |
| 00:05:40 |
Maybe it's laying low for now. |
| 00:05:44 |
Sickness has been known to trick even priests. |
| 00:05:47 |
Lord knows it's done it |
| 00:05:51 |
But not this time. |
| 00:05:54 |
I just feel it in my bones. |
| 00:05:56 |
He's quit the house. |
| 00:06:02 |
Somewhere there must be a |
| 00:06:06 |
There is so much junk Helen, |
| 00:06:19 |
Honey, don't run around. |
| 00:06:26 |
Rhonda. |
| 00:06:28 |
Look at this. |
| 00:06:31 |
This is just perfect. |
| 00:06:34 |
This is ugly. |
| 00:06:38 |
One hundred dollars. |
| 00:06:41 |
Helen, you're not gonna buy this ... this ... |
| 00:06:45 |
Monstrosity? Of course, I am. |
| 00:06:47 |
A matter of fact I think I'm gonna give it |
| 00:06:51 |
You think she'll like it? |
| 00:06:55 |
Well, I think she'll understand it. |
| 00:06:57 |
It's gonna make her laugh. |
| 00:07:00 |
In our age things aren't as important as fun. |
| 00:07:03 |
Well it'll cost you more to |
| 00:07:09 |
That thing is sharp. |
| 00:07:11 |
Oh, thanks. |
| 00:07:14 |
Maybe we ought to get you tetanus shot. |
| 00:07:17 |
Don't worry about it, I'll be fine. |
| 00:07:40 |
Coming, coming. |
| 00:07:52 |
Hi. |
| 00:07:53 |
Postal on the national? |
| 00:07:56 |
Okay. |
| 00:07:57 |
Would you sign up form for me please? |
| 00:08:02 |
That's a nasty looking finger, lady. |
| 00:08:05 |
At my age |
| 00:08:08 |
Hope, I won't. |
| 00:08:09 |
Thank you. |
| 00:09:39 |
All right, look at this. It's |
| 00:09:42 |
It is living in the country. |
| 00:09:44 |
Out houses and the wild animals. |
| 00:09:47 |
Very funny. |
| 00:09:50 |
It's probably five miles from school. |
| 00:09:54 |
Two miles. |
| 00:09:55 |
I used to ride my bike all the time. |
| 00:10:00 |
After washing the dishes and doing the laundry. |
| 00:10:02 |
That's right. |
| 00:10:05 |
Hey ... |
| 00:10:05 |
Here it is. |
| 00:10:20 |
Hey, there's a delivery truck. |
| 00:10:22 |
Is that our stuff, mom? |
| 00:10:24 |
Wrong company. |
| 00:10:25 |
Besides I don't expect it for a week. |
| 00:10:30 |
House is bigger than I remember. |
| 00:10:37 |
Look, there's grandma. |
| 00:10:39 |
Okay, you guys. Be nice. |
| 00:10:43 |
Hi grandma. |
| 00:10:44 |
Oh, Brian. |
| 00:10:45 |
Oh, you've grown. I swear you're going to take |
| 00:10:52 |
Oh, good trip? |
| 00:10:54 |
Piece of cake. |
| 00:10:56 |
Hi mom. |
| 00:10:57 |
Good to see you. |
| 00:10:58 |
Amanda, welcome. |
| 00:11:02 |
And Jessica. |
| 00:11:04 |
Oh, come give me a hug. |
| 00:11:13 |
Come on, Jessica. |
| 00:11:15 |
Oh, that's right. |
| 00:11:19 |
Oh, that's good. |
| 00:11:21 |
Do I have to share room, grandma? |
| 00:11:23 |
No one will have to share. |
| 00:11:27 |
I didn't. It's a gift from your aunt Helen. |
| 00:11:32 |
Looks like a pretty big joke to me. |
| 00:11:36 |
Just put it in the living room. |
| 00:11:37 |
Around to your right. |
| 00:11:43 |
Well, thanks. |
| 00:11:44 |
Thank you very much. |
| 00:11:46 |
Hey, look grandma got a bird. |
| 00:11:48 |
Wouldn't you remember Fred? |
| 00:11:49 |
Oh no, you wouldn't. I got him |
| 00:11:53 |
That would be ... |
| 00:11:54 |
two years. |
| 00:11:56 |
Can he speak? |
| 00:11:57 |
He can say, pretty bird. |
| 00:11:58 |
Maybe while you're here you can |
| 00:12:02 |
Can I see my room, grandma? |
| 00:12:04 |
Upstairs, third door on the left. |
| 00:12:08 |
Pretty bird. |
| 00:12:10 |
You have Jessica next to me. Right, mom? |
| 00:12:13 |
Open the present, grandma. |
| 00:12:15 |
Do you think it might be |
| 00:12:18 |
Yeah, I do. |
| 00:12:20 |
All right then. Let's find out. |
| 00:12:22 |
Brian ... |
| 00:12:23 |
fetch me a sharp knife from the kitchen. |
| 00:12:26 |
You'll find it in the drawer |
| 00:12:29 |
Now, what can that be? |
| 00:12:54 |
Pepper. |
| 00:12:57 |
How are you? |
| 00:12:59 |
You remember me? |
| 00:13:01 |
Huh, kitty. |
| 00:13:03 |
Remember when me and dad |
| 00:13:14 |
Aunt Helen must have money to |
| 00:13:20 |
Maybe the jokes on her this time. |
| 00:13:22 |
It has the look of them. Genuine antique. |
| 00:13:25 |
Mother, it's as ugly as sin. |
| 00:13:29 |
You see? Even Fred agrees with me. |
| 00:13:32 |
You know a little, but it's fairly interesting. |
| 00:13:35 |
Hey, look who I found. |
| 00:13:37 |
Pepper! |
| 00:13:42 |
Oh, honey. Are you all right? |
| 00:13:46 |
You were squeezing her. |
| 00:13:53 |
She probably just agrees with Fred. |
| 00:13:55 |
Well, honey you better wash it out. |
| 00:14:31 |
I know it's been a long time since you've |
| 00:14:37 |
I mean, I really didn't know what else to do. |
| 00:14:39 |
Frank's life insurance money |
| 00:14:44 |
This way I'll have fighting chance. |
| 00:14:46 |
In a year I'll have my teaching credentials and |
| 00:14:49 |
And I think I'm going to sell the mortgage. |
| 00:14:56 |
Enough to cope with the carrying costs. |
| 00:14:59 |
Amazing isn't it? |
| 00:15:01 |
The words "carrying costs" seven months ago |
| 00:15:08 |
Eighteen years of marital shelter gone in one |
| 00:15:16 |
It's not what I meant. |
| 00:15:18 |
Well, I'm simply pointing out that ... |
| 00:15:21 |
I know what you're pointing out. |
| 00:15:24 |
Mom, I came home, because I |
| 00:15:28 |
I know how you felt about Frank. |
| 00:15:31 |
But I had eighteen incredible years with him. |
| 00:15:37 |
The man dropped it at forty two. |
| 00:15:41 |
No, don't be rude. |
| 00:15:48 |
Well, if there is any fault here, it's mine ... |
| 00:15:52 |
for not making myself better |
| 00:15:55 |
Well, it was your choice to quit college. |
| 00:16:00 |
Could we just get passed |
| 00:16:07 |
My problem right now is Jessica. |
| 00:16:10 |
Well, she seems quite fine to me. |
| 00:16:13 |
But Amanda ... |
| 00:16:14 |
I mean, that make up and |
| 00:16:17 |
And Brian's hair. |
| 00:16:19 |
Now, what sort of haircut is that? |
| 00:16:25 |
It's superficial. It doesn't mean anything. |
| 00:16:28 |
Maybe it should. |
| 00:16:31 |
I have a daughter who talks, |
| 00:16:35 |
That's a problem. |
| 00:16:37 |
She's regressed. |
| 00:16:39 |
She's an eleven year old behaving |
| 00:16:43 |
Time and a new environment. |
| 00:16:48 |
Yeah, I hope so. |
| 00:18:00 |
Must be some kind of power surge. |
| 00:18:09 |
What? |
| 00:18:11 |
That was our song. |
| 00:18:13 |
Frank's and mine. |
| 00:18:17 |
More tea? |
| 00:18:18 |
No, thanks. |
| 00:18:20 |
Maybe that's Frank's way of welcoming us. |
| 00:18:22 |
Maybe he thinks it's a good idea. |
| 00:18:24 |
Just a coincidence. That's all. |
| 00:18:29 |
Mom! |
| 00:18:31 |
Let me see. |
| 00:18:33 |
Oh, mom. That's bad. |
| 00:18:34 |
Well, I have seen worse, but ... |
| 00:18:37 |
I better put some aloe on it. |
| 00:18:42 |
How could that happen? |
| 00:18:54 |
Pretty bird. |
| 00:18:56 |
Oh, come on, Fred. What's |
| 00:19:00 |
Oh, I let too many people around. |
| 00:19:03 |
Are they upsetting you? |
| 00:19:07 |
Good night then. |
| 00:19:09 |
See you in the sunshine. |
| 00:19:16 |
Helen, Helen ... |
| 00:20:18 |
Honey, you startled me. |
| 00:20:20 |
You know, you're supposed to knock. |
| 00:20:23 |
Can I sleep with you? |
| 00:20:26 |
No, Jessica. |
| 00:20:27 |
We have talked about this before. |
| 00:20:30 |
You're a big girl now. |
| 00:20:32 |
But I'm scared in there all by myself. |
| 00:20:36 |
All right. |
| 00:20:37 |
Since it's a new room for |
| 00:20:40 |
Okay? |
| 00:21:52 |
Jessica? |
| 00:21:58 |
We got a flat tyre on the freeway. |
| 00:22:02 |
We've got a spare, but that was flat too. |
| 00:22:04 |
Then we had to wait for over an hour |
| 00:22:08 |
Then for seven hours for someone |
| 00:22:12 |
Then we stopped to get something to eat. |
| 00:22:14 |
We got burgers, fries and two hot chocolates. |
| 00:22:16 |
Then started driving again. Brian got car |
| 00:22:21 |
He got sick. |
| 00:22:22 |
in the car. |
| 00:22:25 |
Mommy, you scared him. |
| 00:22:28 |
Scared who? |
| 00:22:30 |
He's gone. |
| 00:22:34 |
Jessie ... |
| 00:22:36 |
There is nobody here. |
| 00:22:38 |
Daddy was here. |
| 00:22:41 |
Daddy's not here. |
| 00:22:42 |
He was. I talked to him. |
| 00:22:46 |
It was a dream. |
| 00:22:50 |
I had a dream too. and it seemed |
| 00:22:54 |
And neither was yours. |
| 00:22:57 |
Jessie, daddy's gone. |
| 00:22:59 |
And he can't ever come back. |
| 00:23:01 |
It was him! |
| 00:23:30 |
Mom? |
| 00:23:33 |
My blue sweaters are wrinkled from packing. |
| 00:23:35 |
Can I wear yours? |
| 00:23:36 |
Can't you wear something else today? |
| 00:23:40 |
What's wrong with her? |
| 00:23:41 |
I don't know yet. |
| 00:23:44 |
Hundred one point two. |
| 00:23:46 |
Well, no school for you today. |
| 00:23:49 |
Amanda. - I'm just kidding. |
| 00:23:52 |
I saw daddy last night. |
| 00:23:55 |
It was a dream. |
| 00:23:57 |
No wonder, her fever probably started. |
| 00:24:00 |
Look, don't say stuff like that, okay? |
| 00:24:02 |
I did see him. |
| 00:24:06 |
She's sick. |
| 00:24:10 |
Why don't you just take the |
| 00:24:13 |
And hurry up about it. |
| 00:24:19 |
Jessie, she misses daddy too. |
| 00:24:22 |
It hurts her when you're saying things like that. |
| 00:24:29 |
Mrs. Leacock. |
| 00:24:30 |
I'm here. |
| 00:24:31 |
In the kitchen. |
| 00:24:46 |
Hello Peggy. |
| 00:24:47 |
Where did that lamp come from? |
| 00:24:52 |
You want to thank her for that? |
| 00:24:54 |
Don't you like it? |
| 00:24:55 |
I suppose you're gonna tell me |
| 00:24:58 |
Would you like it any better? |
| 00:25:00 |
I'd like it less if it means |
| 00:25:04 |
What did you do to your hand? |
| 00:25:06 |
Oh, there's something wrong |
| 00:25:09 |
Oh, well I'll call Wolf Read. |
| 00:25:12 |
Hey, Peggy. - Oh, Nancy. |
| 00:25:19 |
Tell me that after you see my three |
| 00:25:26 |
Coffee's hot. |
| 00:25:34 |
Mom, I have a problem. |
| 00:25:36 |
Jessica has a fever. |
| 00:25:37 |
Do you want the doctor? |
| 00:25:41 |
It's just that, I'll probably |
| 00:25:44 |
Peggy and I can look after |
| 00:25:47 |
Thanks, mom. |
| 00:25:49 |
I'd hoped I wouldn't be disrupting your life |
| 00:25:54 |
Oh, morning, Brian. |
| 00:25:56 |
What's for breakfast? |
| 00:25:59 |
Well, I guess I can scramble up a few eggs. |
| 00:26:03 |
The rolls are in the freezer, |
| 00:26:24 |
Good morning, Fred. |
| 00:26:32 |
Brian, the oven's ready. |
| 00:26:41 |
Oh, mom. |
| 00:26:51 |
Yeah, I gotta go to the club. I'll see ya. |
| 00:27:12 |
You guys all right? |
| 00:27:17 |
I get the feeling grandma thinks, |
| 00:27:20 |
Oh, how can you say that? She took |
| 00:27:28 |
She's upset, Amanda. |
| 00:27:30 |
Just the way you're upset |
| 00:27:34 |
That can make people frosty, right? |
| 00:27:37 |
Hey! Don't I get a kiss? |
| 00:27:45 |
You'll knock'em dead, sweetheart. |
| 00:27:48 |
See ya at dinner. |
| 00:27:50 |
Let's go, Brian. |
| 00:27:55 |
You okay? |
| 00:27:58 |
Yeah, I guess. |
| 00:28:00 |
But will grandma be okay? |
| 00:28:02 |
Don't you worry, grandma'll be just fine. |
| 00:28:06 |
I'll bet in a week she'll have |
| 00:28:09 |
Yeah, but it won't be Fred. |
| 00:28:11 |
No, it won't be Fred. |
| 00:28:14 |
I just wish things would come back. |
| 00:28:19 |
Me too. |
| 00:28:27 |
Bye, honey. |
| 00:29:03 |
I'll move that into the attic. |
| 00:29:05 |
How could I've made such an awful mistake? |
| 00:29:09 |
I could have sworn this door was closed |
| 00:29:15 |
Oh, Peggy I've been alone so long I ... |
| 00:29:19 |
I'm not sure I can handle all this commotion. |
| 00:29:34 |
I should have prepared you better |
| 00:29:37 |
God knows, I've had my share of |
| 00:29:44 |
It's not a mission to be offered ... |
| 00:29:46 |
without a complete full warning. |
| 00:29:51 |
I blame myself for this. |
| 00:29:54 |
Doctor White, report to oncology. |
| 00:29:57 |
I spoke to the monsignor. |
| 00:29:58 |
He thinks it's best you |
| 00:30:07 |
Could you take me back to that house? |
| 00:30:10 |
I don't think that's wise, Dennis. |
| 00:30:13 |
You told me that house is safe now. |
| 00:30:22 |
The furniture's gone? |
| 00:30:24 |
I sold it off. |
| 00:30:25 |
All of it? |
| 00:30:26 |
Whatever I couldnt sell |
| 00:30:43 |
There was a ... |
| 00:30:45 |
a standing lamp in this room. What |
| 00:30:49 |
Would anyone have a record? |
| 00:30:51 |
I would. |
| 00:30:52 |
I need a name and phone number. |
| 00:31:04 |
Lieutenant Strudels? |
| 00:31:07 |
This is Father Manfred. |
| 00:31:09 |
How are you? |
| 00:31:10 |
No, I'm fine. Thank you. |
| 00:31:12 |
Lieutenant, I need a favour. |
| 00:31:16 |
I have the phone number of a |
| 00:31:19 |
But she's not answering. |
| 00:31:21 |
And I'm worried. |
| 00:31:24 |
I don't have an address. I wonder |
| 00:31:28 |
And her name. |
| 00:31:30 |
Oh, thank you. |
| 00:31:32 |
Helen Royce. |
| 00:31:35 |
555 - 2341 |
| 00:31:41 |
Thank you. |
| 00:31:42 |
Well, I appreciate that. |
| 00:31:44 |
Tomorrow morning will be fine. |
| 00:31:49 |
Thank you. |
| 00:31:52 |
You know, this could be an overreaction |
| 00:31:56 |
But I don't think you believe that. |
| 00:32:02 |
A dozen years ago ... |
| 00:32:05 |
evil was simply a concept in my mind. |
| 00:32:09 |
That house in Amityville |
| 00:32:13 |
forever. |
| 00:32:15 |
For three hundred years ... |
| 00:32:17 |
no one has lived on that ground |
| 00:32:21 |
In recent, 1974, boy murdered his |
| 00:32:31 |
A dozen years ago I would've thought |
| 00:32:35 |
was a hallucination brought on by fear. |
| 00:32:39 |
Now ... |
| 00:32:43 |
Now I believe ... |
| 00:32:45 |
that the evil in that house |
| 00:32:50 |
That it can and will transmigrate |
| 00:32:55 |
or another house ... |
| 00:32:59 |
or another person ... |
| 00:33:01 |
at the earliest opportunity. |
| 00:33:18 |
Pepper. |
| 00:33:25 |
Pepper. |
| 00:33:28 |
You're down here? |
| 00:33:35 |
Jesus, Pepper. |
| 00:33:37 |
What're you doing over here? |
| 00:33:41 |
Here. |
| 00:33:50 |
Jesus, look at all this stuff. |
| 00:34:41 |
Peggy, what in the world ... |
| 00:34:50 |
Oh, my god. |
| 00:35:01 |
No! |
| 00:35:09 |
Stop it. |
| 00:35:10 |
Stop. |
| 00:35:12 |
Stop it! |
| 00:35:13 |
Brian! Turn it off! |
| 00:35:18 |
No, Brian! |
| 00:35:22 |
Help me! |
| 00:35:24 |
Brian! |
| 00:35:25 |
Brian, stop it! |
| 00:35:28 |
Stop it! Stop it, Brian! Brian, stop it! |
| 00:35:58 |
Are you crazy? |
| 00:36:01 |
It's started by itself. |
| 00:36:05 |
No, I didn't. |
| 00:36:07 |
Brian, don't you lie to me. |
| 00:36:10 |
I'm not lying, grandma. It started by |
| 00:36:15 |
It can't start by itself. |
| 00:36:22 |
Nancy, you know how I feel about lying. |
| 00:36:24 |
I mean, a mistake is human, |
| 00:36:30 |
But how do you explain all this? |
| 00:36:37 |
Amanda? |
| 00:36:41 |
I'll ask ... |
| 00:36:42 |
Wolf Read to come by and take a |
| 00:36:46 |
And.. that old lamp it's, it's |
| 00:37:36 |
Hi. |
| 00:37:39 |
Can't sleep? |
| 00:37:42 |
What're you reading? |
| 00:37:44 |
Oh, I figured I'd do something |
| 00:37:48 |
The old brain cells've been |
| 00:37:51 |
Resting, mom ... |
| 00:37:53 |
not rusting. |
| 00:37:55 |
I hope so. |
| 00:38:01 |
Do you feel comfortable here? |
| 00:38:07 |
This is where I grew up. |
| 00:38:09 |
I feel like we're intruders. |
| 00:38:13 |
She doesn't really want us here. |
| 00:38:15 |
It's just kind of her obligation as your mother. |
| 00:38:18 |
Sounds accurate. |
| 00:38:22 |
Despite all of that ... |
| 00:38:24 |
she really does love us. |
| 00:38:27 |
We just have to get used to her ways, her rules. |
| 00:38:31 |
She was wrong about Brian. |
| 00:38:34 |
Yeah. |
| 00:38:35 |
I think she knows that now. |
| 00:38:37 |
Don't you think she should apologize? |
| 00:38:40 |
My mother? |
| 00:38:43 |
That's one of her ways |
| 00:38:47 |
She'll.. ahh ... |
| 00:38:48 |
take care of Brian in her own way. |
| 00:38:54 |
Now ... |
| 00:38:55 |
school tomorrow. |
| 00:38:58 |
Let's hit the hay. |
| 00:39:03 |
Did you meet any cute boys in school? |
| 00:39:05 |
In this town? |
| 00:39:07 |
Give me a break. |
| 00:39:13 |
How many? |
| 00:39:15 |
A couple. |
| 00:39:17 |
Maybe three. |
| 00:39:39 |
Can I help you? |
| 00:39:42 |
I'm looking for Mrs. Helen Royce. |
| 00:39:45 |
She's not in. |
| 00:39:46 |
Do you have any idea what time she'll be back? |
| 00:39:50 |
Maybe I can help, I live next door. |
| 00:39:56 |
It's personal. |
| 00:39:58 |
I really need to talk to her. |
| 00:40:02 |
She's in the hospital. |
| 00:40:11 |
ICU. |
| 00:40:14 |
Yes. |
| 00:40:15 |
We rarely see cases like this anymore. |
| 00:40:21 |
the antibiotics don't seem to be helping much. |
| 00:40:27 |
The infected finger she ... cut it on an old lamp. |
| 00:40:37 |
Do you know anything about an old brass lamp |
| 00:40:42 |
Well, I was with her when she bought it. |
| 00:40:45 |
No, she sent it to her sister in California. |
| 00:40:48 |
Do you know her sister's name? |
| 00:40:49 |
And her phone number, but I've been |
| 00:40:55 |
Doctor Reeves, please see the nutrition ... |
| 00:40:58 |
Let me have her phone number. |
| 00:41:07 |
Hi. |
| 00:41:09 |
Hi. |
| 00:41:13 |
That's Brian's favourite. |
| 00:41:14 |
Yes, I know. |
| 00:41:18 |
Can I help? |
| 00:41:23 |
Hello? |
| 00:41:26 |
Hello? |
| 00:41:28 |
Oh, that's the third time today. |
| 00:41:30 |
And I've got to get the |
| 00:41:39 |
I'll try again later. |
| 00:41:51 |
Hi. |
| 00:41:53 |
We're electric. |
| 00:41:54 |
Hi. |
| 00:41:56 |
Come in. |
| 00:42:01 |
Hi Danny. |
| 00:42:02 |
Oh, where's your dad? |
| 00:42:04 |
He said to come by and get the appliances |
| 00:42:07 |
Oh, well, the chainsaw is in the basement |
| 00:42:12 |
Danny, this is Mrs. Leacock's granddaughter |
| 00:42:20 |
So, where can I find the chainsaw? |
| 00:42:23 |
Oh, would you show him the basement? |
| 00:42:26 |
Sure. |
| 00:42:36 |
Oh, hi Mrs. Leacock. |
| 00:42:39 |
That, that kettle you want is right here. |
| 00:42:42 |
Oh, okay. I'll go get the chainsaw first. |
| 00:42:46 |
There's the basement. |
| 00:42:47 |
Danny, before you go ... |
| 00:42:50 |
Mrs. Leacock, |
| 00:42:51 |
do you think that lamp needs |
| 00:42:56 |
All right. Store it. |
| 00:42:58 |
Oh, thank you. |
| 00:42:59 |
Danny, would you lend me a hand, please? |
| 00:43:02 |
Sure. |
| 00:43:03 |
Amanda, would you be a dear |
| 00:43:06 |
I feel I need a nap before dinner. |
| 00:43:08 |
Sure. |
| 00:43:16 |
Easy now. |
| 00:43:18 |
Be careful around that corner. |
| 00:43:25 |
There. That's got it. |
| 00:43:28 |
There. I see why you wanna store this |
| 00:43:32 |
I know how you feel. Mean ugly. |
| 00:43:47 |
Careful, that door is jammed. |
| 00:43:49 |
Good. Good. |
| 00:43:51 |
Oh. This is it. |
| 00:43:53 |
Heavy son of a gun. |
| 00:44:04 |
You wanna plug it in, Peggy? |
| 00:44:05 |
Oh, no. Never mind. I think there's |
| 00:44:09 |
So, I'll hang onto it. |
| 00:44:11 |
Hey, I know I can get a few bucks |
| 00:44:14 |
Will you just give me a couple of weeks |
| 00:44:20 |
All right, you got a deal. |
| 00:44:23 |
What do you think of Amanda, huh? |
| 00:44:27 |
Well, she doesn't know very |
| 00:45:16 |
Hey. |
| 00:45:19 |
Have a problem? |
| 00:45:24 |
You know, you shouldn't mess with the |
| 00:45:30 |
I've seen you at school. |
| 00:45:31 |
You're senior? |
| 00:45:33 |
Yeah. |
| 00:45:34 |
And you're junior, right? |
| 00:45:38 |
Where're you from? |
| 00:45:39 |
San Francisco. |
| 00:45:41 |
Hmm, big city, huh? |
| 00:45:43 |
So, is there anything to do around here? |
| 00:45:46 |
Bowling. |
| 00:45:48 |
Bowling's okay. |
| 00:45:51 |
Yeah. It's definitely got |
| 00:46:45 |
Mom ... |
| 00:46:47 |
They've stopped the bleeding. |
| 00:46:53 |
He'll live. |
| 00:46:59 |
I just don't understand what's |
| 00:47:03 |
How can machines turned on by themselves? |
| 00:47:07 |
It's just not possible. |
| 00:47:09 |
There has to be a logical explanation. |
| 00:47:12 |
Mr. Read said he'll be here first in the morning. |
| 00:47:16 |
I'm sure he'll understand it. |
| 00:47:18 |
Okay, in the meantime we shouldn't use any |
| 00:47:26 |
Hello? |
| 00:47:28 |
Hello? |
| 00:47:30 |
Hello! |
| 00:47:36 |
Father Kibbler, she's awake. |
| 00:47:48 |
Helen ... |
| 00:47:49 |
This is Father Kibbler. |
| 00:47:53 |
Oh, my god. |
| 00:47:55 |
I'm highly sorry ... |
| 00:47:58 |
for having offended thee ... |
| 00:48:01 |
May he adjust my sins ... |
| 00:48:07 |
Get the nurse! |
| 00:48:21 |
Saints of God, come to hear it. |
| 00:48:24 |
Come to meet her for support. |
| 00:48:28 |
Receive her spirit ... |
| 00:48:30 |
and present her to God the most high. |
| 00:48:33 |
So, I sent a telegram to her sister. |
| 00:48:35 |
But I doubt she'll get it. |
| 00:48:40 |
Well, I hope to God she is. |
| 00:48:42 |
And that lamp is sitting in a warehouse |
| 00:48:46 |
What if that woman is in great |
| 00:48:50 |
We could contact the police, |
| 00:48:53 |
On what bases? |
| 00:48:55 |
A satanic force is taking |
| 00:49:00 |
You want to go, is that it? |
| 00:49:03 |
I have to go. |
| 00:49:06 |
Monsignor won't allow it. |
| 00:49:08 |
Not after what happened to you at |
| 00:49:12 |
And hide? |
| 00:49:13 |
That's what I've been doing for the past |
| 00:49:17 |
It's safe there and it's easy and |
| 00:49:23 |
You don't expect me to go running back |
| 00:49:27 |
This isn't trouble, Dennis. |
| 00:49:29 |
This is torment, I've been through it. |
| 00:49:32 |
That's all right. |
| 00:49:35 |
But from the seminary to now, |
| 00:49:43 |
And I think Alice Leacock may need it. |
| 00:49:46 |
What do you want from me? |
| 00:49:48 |
Help me convince the Monsignor. |
| 00:49:58 |
Thank you. |
| 00:50:02 |
It's almost eleven o'clock on the West Coast. |
| 00:50:35 |
Still no answer. |
| 00:50:44 |
Hello? |
| 00:50:45 |
Hello? |
| 00:50:46 |
Stay away from me. |
| 00:51:01 |
My god. |
| 00:51:50 |
... A lot of people could have died today. |
| 00:51:53 |
Since things got all messed up |
| 00:51:57 |
... he was down in the basement |
| 00:52:01 |
And then he started cutting up everything. |
| 00:52:05 |
And everybody said that he did it on purpose. |
| 00:52:07 |
But he knows he didn't. |
| 00:52:09 |
And mom said he didn't also. |
| 00:52:11 |
And all this stuff, this weird stuff |
| 00:52:16 |
she had to stop it somehow, so |
| 00:52:23 |
And everything here has been |
| 00:52:29 |
Jessie? |
| 00:52:30 |
Look mommy, it's daddy. |
| 00:52:34 |
Come on, Jessie. |
| 00:52:36 |
It's daddy. |
| 00:52:38 |
Come on, let's go to bed. |
| 00:52:40 |
Come on, Jessie. |
| 00:52:42 |
Jessie, come on! |
| 00:52:43 |
Jessie, stop pissing me off. |
| 00:52:45 |
Jessie ... - No! |
| 00:52:48 |
Leave me alone! |
| 00:52:50 |
No! Daddy! No! |
| 00:52:53 |
No! - Jessie. |
| 00:52:55 |
Daddy! |
| 00:53:03 |
Mom? |
| 00:53:09 |
Daddy! |
| 00:53:10 |
Daddy! |
| 00:53:16 |
Daddy! |
| 00:53:17 |
Get up there and turn off that lamp! |
| 00:53:20 |
Jessie, please. |
| 00:53:22 |
Help me! Daddy! |
| 00:53:25 |
Daddy! |
| 00:53:26 |
No! |
| 00:54:38 |
Nancy. |
| 00:54:41 |
Thanks, mom. |
| 00:54:47 |
I want that attic door locked. |
| 00:54:49 |
So, she can't get up there again. |
| 00:54:54 |
She thinks she was talking to her father. |
| 00:54:59 |
Mom ... |
| 00:55:00 |
It's that lamp. There is something |
| 00:55:03 |
Nancy, it's just an old lamp. |
| 00:55:06 |
I know what it is. It's what she |
| 00:55:11 |
Well, I'll call doctor Brick |
| 00:55:15 |
I want her seen her by a psychiatrist. |
| 00:55:17 |
I think that Dr. Brick is qualified |
| 00:55:36 |
I pray this will turn out to be a wasted trip. |
| 00:55:39 |
Let's hope so. |
| 00:55:45 |
Well, thanks for your support, Father. |
| 00:55:47 |
Go with God. |
| 00:56:23 |
Well, seems perfectly normal. |
| 00:56:26 |
Could some kind of power surge've done it? |
| 00:56:28 |
Nah. |
| 00:56:30 |
Not flick a switch. |
| 00:56:31 |
It's a mechanical action. |
| 00:56:34 |
The only thing I can figure is Danny ... |
| 00:56:36 |
must have made a mistake and ... |
| 00:56:38 |
and taped the switch while |
| 00:56:47 |
Oh, would you get that, Brian, please? |
| 00:56:51 |
How could Danny make that kind of mistake? |
| 00:56:55 |
Well, it's an old switch. |
| 00:56:57 |
The on and off markings are worn. |
| 00:57:02 |
I'll check the fuse box. |
| 00:57:08 |
Hi. - Hi. Telegram here for Mrs. Alice Leacock. |
| 00:57:13 |
Sign here, please. |
| 00:57:14 |
Line one. |
| 00:57:19 |
There you go. |
| 00:57:20 |
Bye bye. |
| 00:57:24 |
Brian? |
| 00:57:26 |
I can't find my black t-shirt. |
| 00:57:31 |
Well, I wanna wear it. |
| 00:57:33 |
Hey, don't go to my closet. |
| 00:57:35 |
I'll look for it. |
| 00:57:42 |
She still has a slight fever. |
| 00:57:44 |
It wouldn't hurt to keep her |
| 00:57:46 |
What about those nightmares? |
| 00:57:48 |
Well ... |
| 00:57:50 |
I'm not a psychiatrist. |
| 00:57:51 |
But considering the emotional |
| 00:57:55 |
Add to that, a fever brought |
| 00:57:59 |
It's not uncommon to manifest itself, |
| 00:58:05 |
Temporary? |
| 00:58:06 |
I think so. |
| 00:58:08 |
Let's see what happens when the fever's gone. |
| 00:58:10 |
In the meantime ... |
| 00:58:12 |
Do try to keep yourself calm. |
| 00:58:15 |
If you're emotionally upset, it |
| 00:58:19 |
Thank you for coming, doctor. |
| 00:58:21 |
Anytime. Just give a call. |
| 00:58:23 |
Bye Alice. |
| 00:58:25 |
Feeling better? |
| 00:58:29 |
Mom, I'll be late. |
| 00:58:30 |
Brian, you're right. Call your sister. |
| 00:58:33 |
Amanda! |
| 00:58:37 |
Amanda! |
| 00:58:38 |
In a minute! |
| 00:58:46 |
Mom! |
| 00:58:53 |
Mrs. Leacock! |
| 00:58:56 |
What's go ... |
| 00:58:57 |
Mom! |
| 00:58:59 |
Oh, what is it? |
| 00:59:06 |
Look, this is the craziest . - Wait, turn it off. |
| 00:59:13 |
It's the same upstairs. Sink and toilet. |
| 00:59:16 |
Has someone been fooling with the |
| 00:59:21 |
I think, you better get a plumber out here. |
| 00:59:25 |
I lived here for forty five years and |
| 00:59:31 |
Since the kids and I moved in. |
| 00:59:34 |
I didn't say that. |
| 00:59:35 |
That's what three days means. |
| 00:59:37 |
I don't need half my words |
| 00:59:43 |
I'll check upstairs. You better get in |
| 00:59:48 |
Well, I checked the wiring and the |
| 00:59:52 |
Of course not. |
| 00:59:54 |
That would be too easy, wouldn't it? |
| 01:00:03 |
I hope you don't mind me |
| 01:00:06 |
I made this commitment weeks ago. |
| 01:00:12 |
Oh, I'll be back in plenty of time. |
| 01:00:14 |
And you better get Jessica some lunch. |
| 01:00:21 |
Will you take care of the plumber for me? |
| 01:00:23 |
Oh, sure. Sure. |
| 01:02:13 |
Oh, there it is. |
| 01:03:02 |
Peggy! |
| 01:03:23 |
Somebody help me! |
| 01:03:31 |
Help! |
| 01:03:38 |
God! |
| 01:04:04 |
Danny? |
| 01:04:05 |
You need anything? |
| 01:04:47 |
Here we are, Jessica. |
| 01:05:03 |
Jessica! |
| 01:05:24 |
Jessica? |
| 01:05:26 |
You in there? |
| 01:05:41 |
Jessica? |
| 01:05:43 |
You in here? |
| 01:05:49 |
What? |
| 01:07:12 |
Hello. |
| 01:07:13 |
Hello. |
| 01:07:14 |
I've come to see Mrs. Leacock. |
| 01:07:16 |
Come in. |
| 01:07:23 |
Is she in? |
| 01:07:24 |
Come in. |
| 01:07:27 |
I'm sorry, I'll have to come back later. |
| 01:07:29 |
Come in and sit down. |
| 01:07:31 |
No, I have to go. |
| 01:08:42 |
Mom? |
| 01:08:43 |
How can you defend her? |
| 01:08:45 |
You heard her this morning. |
| 01:08:46 |
She really believes that's us doing all |
| 01:08:49 |
She doesn't know what she's |
| 01:08:53 |
I think we should just leave. |
| 01:08:55 |
And go where? |
| 01:08:57 |
We don't have that luxury. |
| 01:08:59 |
What we're doing is the best I can do. |
| 01:09:04 |
So, why don't we all just stop |
| 01:09:40 |
These are not for grandma. |
| 01:09:43 |
Then don't read it. |
| 01:09:44 |
But it's weird, mom. Listen. |
| 01:09:46 |
I'm a priest, who was a friend |
| 01:09:49 |
I must speak to you about the lamp |
| 01:09:53 |
I'm staying at the Roadside Inn. |
| 01:09:57 |
Come and see me, please. |
| 01:09:59 |
Father Kibbler. |
| 01:10:01 |
Don't try to telephone? |
| 01:10:03 |
Why would a priest be |
| 01:10:07 |
Maybe grandma can figure it out. |
| 01:10:21 |
Hi, hon. |
| 01:10:23 |
You feeling better? |
| 01:10:25 |
Yes. |
| 01:10:26 |
Good. |
| 01:10:28 |
Where's grandma? |
| 01:10:29 |
She went out. |
| 01:10:36 |
Let's see what we have here. |
| 01:10:45 |
Jessica, why are you doing |
| 01:10:48 |
I like it. |
| 01:10:50 |
Where's Peggy? |
| 01:10:52 |
Does she know what you're doing in here? |
| 01:10:53 |
She went home. |
| 01:10:55 |
What do you mean she went home? |
| 01:10:57 |
She wouldn't go home |
| 01:11:00 |
She went home. |
| 01:11:07 |
Brian, go upstairs and |
| 01:11:11 |
Peggy? |
| 01:11:12 |
Hi grandma. Peggy! |
| 01:11:17 |
Jessica says that Peggy went home. |
| 01:11:19 |
Why? |
| 01:11:20 |
Why? That's what I'd like to know. |
| 01:11:24 |
Peggy? |
| 01:11:28 |
If she's done this to Jessica ... |
| 01:11:30 |
Peggy would never do a thing |
| 01:11:33 |
What's all the shouting about? |
| 01:11:35 |
Jessica says that Peggy went home. |
| 01:11:37 |
Her coat is in the closet. |
| 01:11:53 |
Check all the rooms. |
| 01:11:55 |
Call Brian. |
| 01:12:03 |
Why'd you tell me Peggy went home? |
| 01:12:08 |
Jessica, look at me. |
| 01:12:14 |
Mom! |
| 01:12:16 |
Come here! |
| 01:12:18 |
Hurry! |
| 01:12:21 |
Mom! |
| 01:12:31 |
Who did this!? |
| 01:12:33 |
Go, call the police. |
| 01:12:37 |
Find Peggy. |
| 01:12:43 |
My god. |
| 01:12:45 |
Mom, if you say Jessica is |
| 01:12:58 |
Somebody's broken into our house! |
| 01:13:00 |
Send the police. |
| 01:13:03 |
Jessica ... |
| 01:13:04 |
What happened to your room? |
| 01:13:07 |
What happened to your room?! |
| 01:13:22 |
Was somebody here? |
| 01:13:25 |
Did someone come to visit? |
| 01:13:27 |
A man came. |
| 01:13:29 |
He came inside? |
| 01:13:33 |
Did the man come in the house?! |
| 01:13:35 |
No. |
| 01:13:36 |
He went away. |
| 01:13:38 |
Did he talk to Peggy? |
| 01:13:40 |
Peggy went home. |
| 01:13:49 |
Who told you she went home? |
| 01:13:55 |
Daddy. |
| 01:14:04 |
Peggy. |
| 01:14:07 |
Peggy? |
| 01:14:50 |
Okay boys. |
| 01:14:56 |
Doesn't seem to be much doubt |
| 01:14:59 |
And you say you saw |
| 01:15:02 |
What about the destruction? |
| 01:15:04 |
Look at this room. |
| 01:15:07 |
I don't think so, Mrs. Evans. |
| 01:15:10 |
Don't you? |
| 01:15:12 |
Really? |
| 01:15:14 |
No, I don't. |
| 01:15:16 |
Ray. |
| 01:15:18 |
Body's on the way to the morgue. |
| 01:15:21 |
Looks like a heart attack. |
| 01:15:23 |
Peggy was a mighty duck. |
| 01:15:26 |
I did a physical on her not |
| 01:15:29 |
Unfortunately, has no guarantee |
| 01:15:33 |
I'll do an autopsy, but I bet |
| 01:15:38 |
Did you noticed her knuckles? |
| 01:15:41 |
Blood and tissue on the door. |
| 01:15:43 |
I suspect she'd been |
| 01:15:46 |
Which indicate she had some strength. |
| 01:15:51 |
Why didn't she open the door? |
| 01:15:54 |
Confusion maybe. |
| 01:15:57 |
Or maybe the door was locked. |
| 01:16:07 |
Your daughter wouldn't have been |
| 01:16:10 |
No. |
| 01:16:14 |
And she didn't hear Peggy |
| 01:16:17 |
She thought Peggy went home. |
| 01:16:21 |
What made her think that? |
| 01:16:27 |
Do you mind if I have a chat with her? |
| 01:16:30 |
Not tonight. |
| 01:16:32 |
She's still weak from the flu and |
| 01:16:37 |
I understand. |
| 01:16:43 |
Can I come by in the morning? |
| 01:16:47 |
That'll be fine. |
| 01:17:26 |
What they say? |
| 01:17:28 |
She had a heart attack. |
| 01:17:32 |
I've to go out for a little while. |
| 01:17:35 |
Now? |
| 01:17:36 |
It's just for a little while, |
| 01:17:39 |
As soon as the policeman's gone I want |
| 01:17:43 |
Amanda, you stay with her. |
| 01:17:47 |
What's wrong with her, mom? |
| 01:17:49 |
I don't know. |
| 01:17:51 |
What did doctor Brick say? |
| 01:17:54 |
He doesn't know either. |
| 01:17:55 |
I'll take her into the city tomorrow. |
| 01:17:59 |
We'll see a specialist. |
| 01:18:02 |
Right now I need you to |
| 01:18:06 |
Brian, I want you to go upstairs and |
| 01:18:15 |
Yeah. |
| 01:18:19 |
I'll be back as soon as I can, okay? |
| 01:19:28 |
Brian? |
| 01:19:31 |
Oh, mom told me to lock the door, |
| 01:19:35 |
What light? |
| 01:19:39 |
Thought the light was still on. |
| 01:19:44 |
Where is your mom? |
| 01:19:46 |
She had a meeting. |
| 01:19:48 |
Where? |
| 01:19:49 |
I don't know, she didn't say. |
| 01:19:51 |
I'll take the key. |
| 01:19:53 |
Now, off to bed. |
| 01:20:23 |
Father Kibbler? |
| 01:20:27 |
Please ... |
| 01:20:33 |
Have you seen my aunt Helen? |
| 01:20:40 |
Your aunt ... |
| 01:20:42 |
passed away yesterday. |
| 01:20:46 |
Obviously you never received my telegram. |
| 01:20:50 |
My telegram ... |
| 01:20:53 |
I don't know what else should surprise me. |
| 01:20:57 |
How? |
| 01:20:58 |
What happened to her? |
| 01:21:01 |
She cut her finger on the lamp ... |
| 01:21:04 |
that she sent to your mother. |
| 01:21:54 |
What entered into that lamp |
| 01:21:58 |
That's the power it holds. |
| 01:22:03 |
This all seem so crazy. |
| 01:22:05 |
That evil is searching for souls. |
| 01:22:08 |
And it would transmigrate into the most |
| 01:22:18 |
What if it's too late? |
| 01:22:21 |
What if it's already ... |
| 01:22:23 |
invaded the person? |
| 01:22:25 |
My daughter Jessica. |
| 01:22:29 |
She terrifies me. |
| 01:22:31 |
Father, her behaviour. |
| 01:22:33 |
She believes that her father |
| 01:22:38 |
She sees him? |
| 01:22:39 |
She thinks so. I know it's |
| 01:22:44 |
No, that ... |
| 01:22:45 |
That's the devil's disguise. |
| 01:22:47 |
He'll appear in ... |
| 01:22:48 |
.. in the most seductive form necessary |
| 01:24:07 |
Pepper, did you get |
| 01:24:14 |
Come on, kitty. |
| 01:24:15 |
Kitty, kitty, kitty. Come on. |
| 01:24:17 |
Come on, Pepper. |
| 01:24:19 |
Come on, girl. |
| 01:24:21 |
Kitty, kitty, kitty. |
| 01:24:23 |
Come on, Pepper. |
| 01:24:38 |
It knows I'm coming. |
| 01:24:42 |
Knows? |
| 01:24:44 |
I can feel it. |
| 01:24:47 |
Is it afraid of you? |
| 01:24:50 |
If it was afraid of me, it would |
| 01:24:56 |
It wants me. |
| 01:24:57 |
Father, you're scaring the hell out of me. |
| 01:25:01 |
Why are you coming into this house? |
| 01:25:02 |
I went to the other house and I defeated |
| 01:25:06 |
And even then you barely survived it. |
| 01:25:10 |
Do you know something |
| 01:25:12 |
Do you have some new power? |
| 01:25:14 |
New ammunition? |
| 01:25:17 |
Holy water. |
| 01:25:24 |
When we get there ... |
| 01:25:25 |
you stay in the car, keep the motor running. |
| 01:25:30 |
Then we'll just keep driving. |
| 01:25:42 |
Jess ... |
| 01:25:43 |
Where're you going? |
| 01:25:44 |
You're supposed to stay in Amanda's room. |
| 01:25:47 |
Jess, mom said you have to stay in there. |
| 01:25:50 |
Daddy wants me. |
| 01:25:52 |
Jessica, Jessica. |
| 01:25:58 |
Amanda, help me! |
| 01:26:04 |
Let me go! |
| 01:26:05 |
Daddy! |
| 01:26:07 |
Jessie! |
| 01:26:19 |
Mom! |
| 01:26:20 |
It's Brian. |
| 01:26:21 |
Mom! Mom, Jessica is in the attic. |
| 01:26:23 |
All right. |
| 01:26:25 |
Don't come back to the house. |
| 01:26:35 |
Amanda! |
| 01:26:47 |
Open the door. |
| 01:26:48 |
Oh, god. |
| 01:26:53 |
Mom? -I can't open the door. |
| 01:26:56 |
Mom! Mom! |
| 01:26:58 |
Mom! - How did you cut it? |
| 01:27:01 |
The window fell on me. |
| 01:27:04 |
I'm okay. - I told you to stay out of |
| 01:27:08 |
Who is this man? |
| 01:27:10 |
We're gonna have to break this door. |
| 01:27:14 |
Okay, Get out of the house, |
| 01:27:17 |
All right, I'll get her out of the house. |
| 01:27:20 |
Jessie. |
| 01:27:22 |
Jessie, please. Listen to mommy. |
| 01:27:24 |
Jessie?! |
| 01:27:31 |
Jessica! |
| 01:27:35 |
It's on the right on the wall! |
| 01:27:43 |
Get out of the house, Miss. |
| 01:27:46 |
It won't open! |
| 01:27:58 |
Go! |
| 01:27:59 |
Run! Run, Amanda! Run! |
| 01:28:17 |
Stay here. |
| 01:28:20 |
Get out! Jessica? |
| 01:28:25 |
Bless this house for all who dwell in it. |
| 01:28:49 |
Father. |
| 01:28:53 |
Don't hurt my daddy! |
| 01:28:58 |
Jessica, no! |
| 01:29:03 |
Let go. |
| 01:29:04 |
Jessica, let go of the knife. |
| 01:29:06 |
Please, baby. |
| 01:29:12 |
Run! |
| 01:29:24 |
Nobody hurts daddy! |
| 01:29:41 |
Nancy ... |
| 01:29:46 |
Don't hurt me. |
| 01:29:48 |
I love you. |
| 01:29:50 |
No! |
| 01:29:51 |
You're not Fred! |
| 01:29:57 |
As you wish. |
| 01:30:02 |
No. |
| 01:30:05 |
Don't hurt mommy. |
| 01:30:07 |
Put down the knife. |
| 01:30:08 |
Leave us alone |
| 01:30:10 |
Leave us alone and in peace |
| 01:30:20 |
Nancy! |
| 01:30:43 |
Mommy? |
| 01:30:50 |
I had a bad dream. |
| 01:31:00 |
I know, baby. |
| 01:31:03 |
I know. |
| 01:31:13 |
You all right, Father? |
| 01:31:17 |
you're one tough lady. |
| 01:31:21 |
I just never knew. |
| 01:31:53 |
We'll never forget you, Father. |
| 01:31:56 |
Thank you. |
| 01:31:58 |
Well, thank you. |
| 01:32:05 |
Thank you, Father. |
| 01:32:06 |
Goodbye Amanda. |
| 01:32:10 |
Come on, grandma. |
| 01:32:12 |
I can't find my purse. |
| 01:32:14 |
Can't we just leave ... |
| 01:32:24 |
I'm so sorry I can't be with you |
| 01:32:28 |
Now, you tell all these workman that I'll be |
| 01:32:37 |
You are one tough lady. |
| 01:32:39 |
I love you. |
| 01:32:48 |
Well ... |
| 01:32:49 |
goodbye children. |
| 01:32:53 |
Bye grandma. |
| 01:32:57 |
Oh, what a sweetness, it's |
| 01:33:17 |
Come on, Jessica. |
| 01:33:18 |
Let's go find Pepper. |
| 01:33:22 |
It's really over, isn't it mom? |
| 01:33:25 |
It's really over. |
| 01:33:29 |
Pepper. |
| 01:33:30 |
Come here, kitty. |
| 01:33:32 |
Where are you? - Pepper. Come here. |
| 01:33:35 |
Kitty, kitty, kitty. - Pepper. |
| 01:33:37 |
Pepper, I'm here. |
| 01:33:42 |
Come on, Pepper. |
| 01:33:44 |
Kitty, kitty, kitty. |
| 01:33:46 |
Pepper. |
| 01:33:49 |
Where are you? |
