|
Love s a Bitch Amores Perros
|
| 00:00:46 |
ΧΑΜΕΝΕΣ ΑΓΑΠΕΣ |
| 00:01:00 |
Τι έκανες, μαλάκα; |
| 00:01:03 |
-Τίποτα! |
| 00:01:07 |
Γαμώτο, χάνει πολύ αίμα! |
| 00:01:10 |
Μας ακολουθούν; |
| 00:01:14 |
-Είναι πίσω μας; |
| 00:01:17 |
-Χάνει πολύ αίμα! |
| 00:01:21 |
-Βάλε το δάχτυλό σου. |
| 00:01:25 |
'Ερχονται τα καθίκια! |
| 00:01:40 |
-Γαμώ τη μάνα του! |
| 00:01:52 |
-Πέθανε; |
| 00:01:57 |
Πέθανε;...Πες μου! |
| 00:01:59 |
'Οχι, αλλά πέφτει συνέχεια! |
| 00:02:08 |
-Κάλυψα το τραύμα του. |
| 00:02:12 |
'Εχουν όπλα! |
| 00:02:24 |
Μαλάκες! |
| 00:02:31 |
Γρήγορα! |
| 00:02:41 |
-Πιο γρήγορα! |
| 00:02:48 |
Σανίδωσέ το! |
| 00:03:02 |
Το παράθυρο... |
| 00:03:08 |
ΟΚΤΑΒΙΟ ΚΑΙ ΣΟΥΖΑΝΑ |
| 00:03:33 |
Είσαι έτοιμος; |
| 00:03:35 |
Πόσα βάζεις; |
| 00:03:38 |
-10.000. |
| 00:03:47 |
Το στοίχημα |
| 00:04:01 |
Ετοιμάστε τα! |
| 00:04:11 |
Στις θέσεις σας! |
| 00:04:16 |
Αφήστε τα! |
| 00:04:39 |
Κωλόσκυλο! |
| 00:05:03 |
-Πώς είναι; |
| 00:05:09 |
Δε μπορώ να έρθω αύριο. |
| 00:05:15 |
Θα βοηθήσω την αδερφή μου |
| 00:05:22 |
Βοήθησέ με! |
| 00:05:28 |
Απόψε θα σιδερώνω. |
| 00:05:31 |
'Ασε τον μικρό |
| 00:05:36 |
Μόνο γι'αυτή τη βδομάδα! |
| 00:05:40 |
Εγώ μεγάλωσα τα παιδιά μου. |
| 00:06:20 |
-Πάνω του! Φα'τον! |
| 00:06:27 |
Μην ανησυχείς. Θα νικήσει. |
| 00:06:43 |
-Πώς τα πας, μαμά; |
| 00:06:45 |
Τι γίνεσαι, μικρέ; |
| 00:06:49 |
-Πώς είναι; |
| 00:06:59 |
Οταν γεννιέται ένα αγόρι του |
| 00:07:03 |
-Γιατί; |
| 00:07:06 |
Αν κλωτσήσει, |
| 00:07:09 |
Αν φωνάξει, |
| 00:07:11 |
Κι αν γελάσει, αδερφή. |
| 00:07:16 |
-Και με τα κορίτσια; |
| 00:07:22 |
'Ασε τις αηδίες, |
| 00:07:29 |
'Εβαλες χλωρίνη |
| 00:07:32 |
Κοίτα πώς έγινε! |
| 00:07:39 |
Πού είναι ο Κόφι... |
| 00:07:45 |
-Δε χαιρετάς; |
| 00:07:47 |
-Κάθισε να φας. |
| 00:07:52 |
Πάντα σου λέω να προσέχεις, |
| 00:07:57 |
-Ηρέμησε! |
| 00:08:00 |
Δε νοιάζεσαι για το σκυλί, |
| 00:08:03 |
-Μιλάω με τη γυναίκα μου! |
| 00:08:08 |
Μην ανακατεύεσαι... |
| 00:08:22 |
Τα λεφτά σου |
| 00:08:25 |
-Δέκα νίκες στη σειρά! |
| 00:08:31 |
Θα σε δω το Σάββατο. |
| 00:08:34 |
Τι να κάνω το σκυλί σου; |
| 00:08:37 |
Φα'το αν θες, μαλάκα! |
| 00:08:41 |
Πάρε από δω |
| 00:08:44 |
Γρήγορα, μικρέ! |
| 00:08:51 |
Το κωλόσκυλο |
| 00:09:04 |
-Δε μπορεί να ηρεμήσει. |
| 00:09:08 |
Αυτό θα τον ηρεμήσει. |
| 00:09:10 |
Καλή ιδέα. |
| 00:09:58 |
-Θα τον σκίσει! |
| 00:10:12 |
Να μπω; |
| 00:10:19 |
Ευχαριστώ για πριν. |
| 00:10:23 |
Που είπες ότι |
| 00:10:31 |
Τι έπαθες εκεί; |
| 00:10:34 |
Δεν είναι τίποτα. |
| 00:10:38 |
Ο Ραμίρο στο έκανε αυτό; |
| 00:10:41 |
Ναι, αλλά δεν το ήθελε. |
| 00:10:46 |
-Δεν το ήθελε; |
| 00:10:52 |
Γιατί το ανέχεσαι; |
| 00:10:59 |
'Οχι πάντα. |
| 00:11:03 |
Είσαι πραγματικά χαζή |
| 00:11:40 |
'Ηρθε κάποιος να σε δει. |
| 00:11:44 |
Περίμενε. |
| 00:11:50 |
Ο Ραμίρο δε θέλει να έρχεται |
| 00:11:54 |
-Βλέπαμε τηλεόραση! |
| 00:11:58 |
Τελευταία φορά |
| 00:12:03 |
-Τι έγινε; |
| 00:12:06 |
Ο σκύλος σου σκότωσε |
| 00:12:09 |
Ο Χαρότσο έβαλε το σκυλί του |
| 00:12:12 |
Αλλά ο Κόφι τον είδε. |
| 00:12:14 |
-Του έσπασε τον λαιμό. |
| 00:12:18 |
-Είναι καλά. |
| 00:12:34 |
Τι γίνεσαι, Οκτάβιο; |
| 00:12:36 |
Ξέρεις τι έκανε |
| 00:12:41 |
Δεν έγινε τίποτα... |
| 00:12:43 |
'Εγινε και παραέγινε! |
| 00:12:48 |
Φέρτε τον Πάντσο. |
| 00:13:09 |
Βλέπεις τι έκανε; |
| 00:13:12 |
Αυτός ο σκύλος άξιζε |
| 00:13:19 |
Μπορείς να τον βαλσαμώσεις. |
| 00:13:22 |
'Ασε τις εξυπνάδες, |
| 00:13:26 |
Μόνο μια λύση υπάρχει. |
| 00:13:30 |
-Γιατί να σε πληρώσω; |
| 00:13:36 |
Γιατί έβαλες τον Πάντσο |
| 00:13:46 |
Δώσε μου τον σκύλο σου |
| 00:13:51 |
Είσαι τρελός. |
| 00:13:55 |
'Αρχισε |
| 00:13:57 |
Θα με πληρώσεις. |
| 00:14:01 |
Κάνε τον να σε πληρώσει. |
| 00:14:04 |
Φοβάσαι |
| 00:14:08 |
Ξέχνα το, μαλάκα. |
| 00:14:14 |
Μπήκες, Οκτάβιο; |
| 00:14:17 |
Πάμε. |
| 00:14:25 |
Τι έγινε; |
| 00:14:32 |
'Εχεις ένα τσιγαριλίκι; |
| 00:14:38 |
Ραμίρο, |
| 00:14:43 |
Δεν έχω τίποτα. |
| 00:14:47 |
Και τι να κάνω; Το παιδί |
| 00:14:50 |
Και τ'αβγά που τρως, |
| 00:14:54 |
Δεν έχω λεφτά. |
| 00:14:59 |
Δεν έχεις λεφτά; |
| 00:15:02 |
Κουφός είσαι; |
| 00:15:04 |
Δεν έχουν λεφτά |
| 00:15:07 |
Βούλωσέ το, αλλιώς... |
| 00:15:13 |
Μαλάκα! |
| 00:15:16 |
'Αλλη μια λέξη |
| 00:15:22 |
Με το να κάνεις τον σκληρό, |
| 00:16:09 |
-Μου πήρε τη ''στέκα'' μου! |
| 00:16:12 |
- Είναι δική μου! |
| 00:16:16 |
Ψεύτρα, εγώ την αγόρασα! |
| 00:16:19 |
Δώσ'της τη, |
| 00:16:40 |
Θα το σηκώσω εγώ! |
| 00:16:47 |
-Ποιος ήταν, γλυκιά μου; |
| 00:16:51 |
Πάλι ο μουγγός ήταν. |
| 00:16:59 |
Το σηκώνω εγώ. |
| 00:17:07 |
Πάλι το έκλεισαν. |
| 00:17:10 |
Περίεργο, ε; |
| 00:17:20 |
-Μπορώ να μπω; |
| 00:17:26 |
Θα βγεις; |
| 00:17:28 |
- Γιατί; |
| 00:17:34 |
Συμβαίνει τίποτα; |
| 00:17:39 |
Τι έγινε; |
| 00:17:41 |
'Εχω πρόβλημα. |
| 00:17:49 |
Είμαι πάλι έγκυος. |
| 00:17:54 |
Θέλεις κι άλλο |
| 00:17:56 |
Δεν το ήθελα! |
| 00:18:04 |
Δε θα το κάνει. |
| 00:18:09 |
Τρελάθηκε μια φορά, αλλά |
| 00:18:14 |
Δεν ξέρω αν θα μείνω |
| 00:18:19 |
Δε μπορώ να γεννήσω |
| 00:18:24 |
Σκέφτεσαι την έκτρωση; |
| 00:18:27 |
'Εχεις καμιά καλύτερη ιδέα; |
| 00:18:34 |
Πάμε να φύγουμε μαζί. |
| 00:18:39 |
Πάμε να φύγουμε μακριά. |
| 00:18:43 |
-Μιλάω σοβαρά! |
| 00:18:46 |
Μη λες μαλακίες! |
| 00:18:55 |
-Τι κάνεις, μαλάκα; |
| 00:19:11 |
-Πόσοι είναι; |
| 00:19:15 |
Πάει μέσα η χοντρή. |
| 00:19:18 |
'Εχεις γαμήσει |
| 00:19:21 |
-Εγώ ναι, είναι ωραία! |
| 00:19:25 |
Τη μάνα σου, μαλάκα! |
| 00:19:28 |
Κάποτε θα ληστέψουμε |
| 00:19:31 |
-Ηρέμησε, μεγάλε! |
| 00:19:34 |
Μετά την τράπεζα, |
| 00:19:37 |
Εδώ δε νιώθω ασφάλεια. |
| 00:19:43 |
Πάμε, μπήκε η χοντρή. |
| 00:20:00 |
Πέστε όλοι κάτω! |
| 00:20:27 |
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΣ |
| 00:21:06 |
ΑΠΕΒΙΩΣΕ Η ΝΟΡΜΑ ΣΑΗΝΣ |
| 00:21:08 |
Η ΚΗΔΕΙΑ |
| 00:22:07 |
Τι έγινε; |
| 00:22:09 |
Να σου βάλω να φας; |
| 00:22:12 |
Κοίτα τι σου έφερα. |
| 00:22:17 |
Για μένα είναι; |
| 00:22:20 |
Σ'αρέσει; |
| 00:22:22 |
Δυσκολεύτηκα να το βρω. |
| 00:22:47 |
Μη φωνάζεις, |
| 00:22:55 |
Φαλάκρα! |
| 00:22:59 |
-Μην το ξυπνήσεις. |
| 00:23:02 |
Παιδεύτηκα |
| 00:23:05 |
- Δεν τον βλέπω ποτέ. |
| 00:23:07 |
Είναι άρρωστος. |
| 00:23:11 |
Είσαι ένα |
| 00:23:14 |
Βούλωσέ το, σου έδωσα |
| 00:23:17 |
Εγώ σου φέρομαι ωραία |
| 00:23:21 |
-Το μωρό, γαμώτο! |
| 00:23:49 |
Είναι γυναίκα |
| 00:23:54 |
Ναι, αλλά πάντα μου άρεσε, |
| 00:23:58 |
Την πήρε πρώτος. |
| 00:24:01 |
Αγγούρια! Ο Ραμίρο |
| 00:24:05 |
Η Σουζάνα όμως νοιάζεται. |
| 00:24:10 |
Τη σκέφτομαι συνέχεια. |
| 00:24:12 |
Υπάρχουν χιλιάδες γυναίκες. |
| 00:24:16 |
Δε θέλω να τη γαμήσω! |
| 00:24:21 |
Με τι λεφτά; |
| 00:24:27 |
Θα τον βάλεις σε αγώνες; |
| 00:24:30 |
Και λεφτά για |
| 00:24:36 |
Θα βγάλω την αδερφή σου |
| 00:25:12 |
Ποιος είναι; |
| 00:25:14 |
-Τηλέφωνο για τη Σουζάνα. |
| 00:25:18 |
Η μάνα της. |
| 00:25:20 |
-Πες της να πάει να γαμηθεί. |
| 00:25:41 |
Ποιος με ζήτησε; |
| 00:25:45 |
Εγώ. |
| 00:25:47 |
Είσαι τρελός! |
| 00:25:54 |
Τι έχεις πάθει; |
| 00:25:59 |
'Αφησέ με... |
| 00:26:04 |
'Οχι, Οκτάβιο... |
| 00:26:09 |
'Οχι έτσι. |
| 00:26:14 |
Τότε πώς; |
| 00:26:23 |
Δε μου φαίνεται |
| 00:26:26 |
Σκότωσε τον σκύλο |
| 00:26:28 |
Ξέρεις απ'αυτά; |
| 00:26:32 |
Πάνω-κάτω. |
| 00:26:39 |
Πάρε αυτόν τον σκύλο. |
| 00:26:52 |
Αυτή είναι η δουλειά μου. |
| 00:26:56 |
Χωρίς απεργίες, |
| 00:26:59 |
'Ολα τα λεφτά στο χέρι. |
| 00:27:02 |
Χάνω και καμιά φορά. |
| 00:27:06 |
Είναι ο Μακ, |
| 00:27:09 |
Είναι γέρος, |
| 00:27:12 |
Πήρα το φορτηγάκι απ'αυτόν. |
| 00:27:18 |
Εσύ το σκύλο, |
| 00:27:21 |
Τα κέρδη μισά-μισά. |
| 00:27:28 |
Κλείνουμε για |
| 00:27:31 |
Μετά θα δούμε. |
| 00:27:34 |
Αλλά πρώτα ο σκύλος σου |
| 00:27:41 |
Θα σου κοστίσει 5.000, |
| 00:27:52 |
-Μη μου λες μαλακίες. |
| 00:27:56 |
-Κι αν πεθάνει ο δικός μου; |
| 00:28:04 |
Θα σου δώσω 2.500. |
| 00:28:09 |
'Εγινε. |
| 00:28:21 |
Φέρε τον Μακ! |
| 00:28:25 |
Το μερίδιό σου. |
| 00:28:33 |
Αφήστε τα με το τρία. |
| 00:28:54 |
Φτάνει! |
| 00:28:56 |
Πάρε το κωλόσκυλό σου! |
| 00:29:01 |
'Ελα το Σάββατο στις 12. |
| 00:29:23 |
-Βρήκατε ό,τι θέλατε; |
| 00:29:28 |
-Δεν έχει το μέγεθός μου. |
| 00:29:32 |
-Ψωνίζω. |
| 00:29:34 |
-Εγώ έχω λεφτά. |
| 00:29:38 |
Εγώ ψωνίζω για |
| 00:29:41 |
Σταμάτα, θα φωνάξω |
| 00:29:44 |
Μαλάκα, φύγε, |
| 00:29:48 |
Δεν είμαι η Σουζάνα. |
| 00:29:59 |
-Τι έγινε; |
| 00:30:01 |
Γαμώ τη μάνα του! |
| 00:30:24 |
-Πάρ'τα. |
| 00:30:27 |
Για να φροντίσεις αυτόν. |
| 00:30:30 |
Κι αυτόν. |
| 00:30:54 |
Τι κάνεις, αδερφέ. |
| 00:30:58 |
'Οχι πολύ... |
| 00:31:03 |
-Δε μπορώ ν'ακούσω. |
| 00:31:17 |
Τι έγινε; |
| 00:31:20 |
Δε μπόρεσα να φύγω. |
| 00:31:24 |
Κι εσύ μου λείπεις. |
| 00:31:28 |
Μην ξανατηλεφωνήσεις εδώ. |
| 00:31:33 |
'Οχι, δεν έχω θυμώσει. |
| 00:31:38 |
Αύριο στις 11. |
| 00:31:40 |
Σ'αγαπάω. |
| 00:32:13 |
Τι έγινε; Σταμάτα! |
| 00:32:21 |
Μην ανακατευτείς ξανά |
| 00:32:50 |
Πάρε, φίλε. |
| 00:32:55 |
Τι γίνεσαι;... |
| 00:32:59 |
-'Εχουν άγρια σκυλιά. |
| 00:33:02 |
-Ο σκύλος μου θα νικήσει. |
| 00:33:08 |
-Λοιπόν, πάνε 15; |
| 00:33:13 |
Ποντάρετε, κύριοι! |
| 00:33:27 |
Σκίσε τον! |
| 00:33:34 |
Σκότωσέ τον! |
| 00:33:41 |
'Ετοιμοι; |
| 00:34:45 |
Θα έρθω σε λίγο. |
| 00:35:05 |
-Τι κάνεις εδώ; |
| 00:35:09 |
Να πας βόλτα αλλού. |
| 00:35:11 |
Μη μπλέκεις μαζί μας |
| 00:35:15 |
Δημοκρατία δεν έχουμε; |
| 00:35:19 |
Για κείνη έχεις πεθάνει, |
| 00:35:24 |
Είσαι επιθετική, |
| 00:35:40 |
Θα πληρώσεις |
| 00:36:09 |
Τι έγινε; |
| 00:36:14 |
Είναι δικά σου. |
| 00:36:16 |
Κρύψ'τα μην τα πάρει |
| 00:36:19 |
- Μην ανησυχείς. |
| 00:36:23 |
Τα άλλα λεφτά τα έβαλα |
| 00:36:29 |
Κοιμάται το παιδί! |
| 00:36:35 |
Αυτή θα είναι |
| 00:36:39 |
-Μόνο δική μας. |
| 00:36:44 |
Αυτά τα λεφτά είναι καθαρά, |
| 00:36:49 |
Να φύγω μαζί σου; |
| 00:36:56 |
-Δεν καταλαβαίνεις, ε; |
| 00:37:01 |
Ο Χόρχε έχει ξαδέρφια |
| 00:37:05 |
Μπορούμε ν'ανοίξουμε |
| 00:37:08 |
Θα είναι ωραία. |
| 00:37:12 |
Δε θέλω άλλες φασαρίες. |
| 00:37:29 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:37:36 |
Πάμε να φύγουμε μαζί. |
| 00:38:05 |
'Ανοιξε το ταμείο, |
| 00:39:44 |
-Δε σου είπα να μπεις. |
| 00:39:49 |
- Να μη σε νοιάζει. |
| 00:39:55 |
Τι θέλεις; |
| 00:39:57 |
'Ακουσα ότι βγάζεις πολλά |
| 00:40:01 |
Το σκυλί σου; |
| 00:40:05 |
Μη λες μαλακίες, |
| 00:40:08 |
Είναι και δικό μου σκυλί. |
| 00:40:11 |
Κοίταξέ τον. |
| 00:40:14 |
Δεν τον φροντίζεις |
| 00:40:17 |
Τον φροντίζω πολύ καλά. |
| 00:40:23 |
Είναι απλό... |
| 00:40:26 |
Πλήρωσέ με, αλλιώς |
| 00:40:34 |
Την άλλη φορά θα το κάνω. |
| 00:41:24 |
Τι κάνεις, μωρό; |
| 00:41:35 |
Κοίτα όλα αυτά! |
| 00:41:42 |
-Είμαστε εκατομμυριούχοι. |
| 00:41:46 |
'Ελα να τα ξοδέψουμε μαζί. |
| 00:41:57 |
-Γιατί, Οκτάβιο; |
| 00:42:00 |
Γιατί |
| 00:42:08 |
- Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; |
| 00:43:43 |
Δώσε στον Τζωρτζ |
| 00:43:49 |
'Εχω μια δουλειά για σας. |
| 00:43:54 |
Θέλει να το βάλει |
| 00:43:58 |
Θα ποντάρει 40.000. |
| 00:44:02 |
-Θα τα βάλεις; |
| 00:44:07 |
-Είσαι μόνος σου. |
| 00:44:11 |
Είπαμε 8 αγώνες. |
| 00:44:16 |
Κερδίσαμε κι οι δυο. |
| 00:44:20 |
Πότε θέλει να γίνει |
| 00:44:24 |
Το Σάββατο. |
| 00:44:26 |
Θέλει να είναι ιδιωτικός, |
| 00:44:30 |
Μόνο αυτός κι εσύ. |
| 00:44:36 |
Να το κανονίσω; |
| 00:44:44 |
Θέλω να μου κάνεις |
| 00:47:08 |
-Πώς είναι το μωρό; |
| 00:47:13 |
Βρήκες όνομα; |
| 00:47:17 |
Αν είναι κορίτσι, |
| 00:47:22 |
Κι αν είναι αγόρι; |
| 00:47:37 |
'Ολα είναι έτοιμα, |
| 00:47:41 |
Αλλά θα χρειαστώ |
| 00:47:45 |
Το Σάββατο |
| 00:47:48 |
Μην τον βάλεις να παλέψει. |
| 00:47:53 |
Τελευταία φορά. |
| 00:48:01 |
Τι ώρα φεύγει |
| 00:48:05 |
Στις 12. Ο Ραμίρο |
| 00:48:13 |
Μην ανησυχείς |
| 00:48:17 |
Δε θα ξαναμπλεχτεί |
| 00:48:28 |
Φοβάσαι; |
| 00:48:31 |
Δεν είναι |
| 00:48:35 |
Φοβάσαι; |
| 00:48:58 |
Μαμά! |
| 00:49:08 |
'Ετσι προσέχεις |
| 00:49:26 |
Τώρα συνέχισε να πίνεις. |
| 00:49:55 |
Τι έγινε, μαμά; |
| 00:49:57 |
Δεν ξέρεις για τον αδερφό |
| 00:50:02 |
-Δεν έχω ιδέα. |
| 00:50:07 |
-Τον έσπασαν στο ξύλο. |
| 00:50:15 |
Είπαν ότι |
| 00:50:18 |
'Ενας Θεός |
| 00:50:22 |
'Εφυγε με το παιδί |
| 00:50:28 |
-Πού πήγαν; |
| 00:50:32 |
Ούτε αν θα γυρίσουν. |
| 00:50:38 |
Τι πράγμα; |
| 00:50:59 |
Γαμώ τη μάνα του! |
| 00:51:04 |
Η παλιοπουτάνα! |
| 00:51:45 |
Μαζί μας είναι κάποια |
| 00:51:50 |
Μια απ'τις ωραίες γυναίκες |
| 00:51:55 |
Η Βαλέρια Αμάγια! |
| 00:52:02 |
Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:52:05 |
Πρέπει να τη βρω! |
| 00:52:08 |
Σε γέλασε, στο είχα πει. |
| 00:52:11 |
Δε φταίει αυτή. |
| 00:52:27 |
Θα τη βρω! |
| 00:52:29 |
-Πόσα έχεις; |
| 00:52:32 |
Εγώ έχω 10.000. |
| 00:52:36 |
'Εχω 3.000 στο σπίτι. |
| 00:52:42 |
Πολύ ωραία γυναίκα! |
| 00:52:49 |
-'Εχεις έναν νέο αγαπημένο; |
| 00:52:53 |
Είναι εδώ. |
| 00:52:56 |
Αγάπη μου! |
| 00:54:12 |
Τι έγινε; |
| 00:54:16 |
-'Οπως βλέπεις. |
| 00:54:20 |
-'Εχω μόνο 20.000. |
| 00:54:25 |
'Εγινε. Πάμε. |
| 00:54:30 |
Βάλε τα σκυλιά |
| 00:55:03 |
Είσαι τρελός! |
| 00:55:05 |
-Ο αγώνας τέλειωσε! |
| 00:55:09 |
-Νευρίασα. |
| 00:55:13 |
Μη μ'ανακατεύετε εμένα. |
| 00:55:17 |
-Δεν είναι δίκαιο αυτό! |
| 00:55:21 |
Μην κάνετε σαν μωρά. |
| 00:55:25 |
Καλύτερα φύγετε, |
| 00:55:30 |
Να τα πεις στον αδερφό σου. |
| 00:55:52 |
-Πού πας; |
| 00:56:09 |
Ξέχασες τίποτα, κούκλα; |
| 00:56:39 |
Τι έκανες; |
| 00:56:41 |
-Τίποτα! |
| 00:56:50 |
Πέθανε; |
| 00:56:58 |
Γιατί τα έβαλες |
| 00:57:06 |
Μαλάκες! |
| 00:57:27 |
Ευχαριστώ τη Βαλέρια Αμάγια |
| 00:57:30 |
που ήταν στην εκπομπή. |
| 00:57:32 |
Φίλοι, μείνετε μαζί μας |
| 00:57:41 |
-Νόμιζα ότι ήσουν με άλλον. |
| 00:57:47 |
-Τόσες φήμες... |
| 00:57:56 |
-Τι θα κάνεις τώρα; |
| 00:57:59 |
- Πάμε για φαγητό. |
| 00:58:04 |
Δε θες να φας |
| 00:58:10 |
Η εκπομπή τελείωσε. |
| 00:58:12 |
Σου έχω μια |
| 00:58:19 |
Εντάξει, πάμε. |
| 00:58:27 |
-Πού πας; |
| 00:58:29 |
Δεν είπα πού θα φάμε. |
| 00:58:41 |
-Πέρασε... |
| 00:58:44 |
-'Οχι ακριβώς. |
| 00:58:50 |
- Σ'αρέσει; |
| 00:58:56 |
Δεν είναι ίδιος ο καναπές |
| 00:59:00 |
Στην κρεβατοκάμαρα είναι |
| 00:59:06 |
-Τι παιχνίδια είναι αυτά; |
| 00:59:10 |
Κοίτα τη θέα! |
| 00:59:15 |
-Σ'αρέσει; |
| 00:59:18 |
Περίμενε! |
| 00:59:22 |
Τα κλειδιά του |
| 00:59:25 |
-Ποιού σπιτιού μου; |
| 00:59:32 |
Ηλίθιοι! |
| 00:59:35 |
Αγάπη μου! |
| 00:59:37 |
Τι τρύπα είναι αυτή; |
| 00:59:39 |
Είχα αρκετά να τ'αγοράσω, |
| 00:59:47 |
Ζηλεύεις! |
| 00:59:49 |
-Πρώτη φορά έπαιξες καλά. |
| 00:59:52 |
Κι εγώ σ'αγαπάω. |
| 00:59:54 |
Πλάκα έκανα. |
| 01:00:04 |
Ευχαριστώ για το εξώφυλλο. |
| 01:00:11 |
Αγάπη μου, |
| 01:00:17 |
Μίλησα στη Χουλιέτα. |
| 01:00:24 |
-Από σήμερα χωρίσαμε. |
| 01:00:29 |
Δε μου λες ψέματα; |
| 01:00:31 |
Από σήμερα, |
| 01:00:34 |
-Είσαι σίγουρος γι'αυτό; |
| 01:00:39 |
Μου φαίνεται απίστευτο! |
| 01:01:14 |
Αγάπη μου! |
| 01:01:16 |
Πώς θα κάνουμε πρόποση; |
| 01:01:20 |
Το ήξερα ότι |
| 01:01:24 |
Κοίτα λίγο το φαγητό. |
| 01:01:27 |
-Δε μαγειρεύω ούτε αβγό. |
| 01:01:31 |
Καλεσμένη στο σπίτι μου; |
| 01:01:36 |
Είσαι καλεσμένη μου. |
| 01:01:43 |
-Μην αργήσεις. |
| 01:02:24 |
Σταμάτα! Τι έγινε; |
| 01:02:53 |
ΝΤΑΝΙΕΛ ΚΑΙ ΒΑΛΕΡΙΑ |
| 01:03:15 |
-Πώς είναι; |
| 01:03:20 |
'Εχει χάσει πολύ αίμα. |
| 01:03:24 |
Συντριπτικά κατάγματα... |
| 01:03:28 |
Οι μύες του ποδιού |
| 01:03:31 |
-Είναι θαύμα που ζει. |
| 01:03:35 |
-Το ελπίζω. |
| 01:03:40 |
'Ισως σε δυο μέρες, |
| 01:03:44 |
Να ειδοποιήσουμε |
| 01:03:47 |
Οι δικοί της είναι στην |
| 01:03:52 |
Θ'αναλάβετε την ευθύνη; |
| 01:03:57 |
-Ευχαριστώ πολύ, Νάτσο. |
| 01:04:01 |
Συγνώμη, η συνήθεια. |
| 01:04:05 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 01:04:20 |
Μην την κουράσετε. |
| 01:04:31 |
Δε θα ξαναπαίξω |
| 01:04:36 |
Ησύχασε. |
| 01:04:40 |
-Και ο Ρίτσι; |
| 01:04:46 |
Στο σπίτι μας. |
| 01:04:56 |
Μην το πεις |
| 01:04:59 |
-Δεν πρέπει να του το πεις; |
| 01:05:03 |
Θα πει ότι μου άξιζε. |
| 01:05:07 |
Εντάξει. Μην ανησυχείς. |
| 01:05:13 |
Κοιμήσου... |
| 01:05:15 |
Είμαι μαζί σου. |
| 01:05:24 |
Είσαι ξύπνιος; |
| 01:05:27 |
-Τι έγινε; |
| 01:05:32 |
Κοίτα πώς είμαι! |
| 01:05:34 |
Ησύχασε, θα το βγάλουν. |
| 01:05:41 |
Η αλήθεια είναι... |
| 01:05:47 |
'Ολα θα πάνε καλά, |
| 01:05:59 |
Κοίτα ποια ήρθε, Ρίτσι! |
| 01:06:06 |
Μου έλειψες! |
| 01:06:09 |
Τι έκανες χωρίς εμένα; |
| 01:06:20 |
Καλωσόρισες, αγάπη μου! |
| 01:06:30 |
'Οποιος ανοιγοκλείσει |
| 01:06:50 |
'Εχασες! |
| 01:07:02 |
-Τι κάνεις; |
| 01:07:07 |
-Δε μπορώ. |
| 01:07:15 |
Για να δούμε |
| 01:07:29 |
- Σίγουρα είσαι καλά; |
| 01:07:38 |
-Κι αν χρειαστείς κάτι; |
| 01:07:46 |
Μη σηκωθείς, |
| 01:07:49 |
-Κι αν γίνει σεισμός; |
| 01:07:56 |
-Θα γυρίσω στις 8. |
| 00:00:42 |
Φέρ'το μου! |
| 00:00:49 |
Μπράβο, Ρίτσι. |
| 00:00:59 |
Ρίτσι, αγόρι μου! |
| 00:01:17 |
Η μαμά φωνάζει! |
| 00:01:27 |
Γύρισα! |
| 00:01:30 |
-Είμαι στην κουζίνα. |
| 00:01:34 |
Κοίτα τι μου έδωσε ο γιατρός |
| 00:01:40 |
-Τι κάνει η πριγκίπισσά μου; |
| 00:01:44 |
-Πώς έγινε; |
| 00:01:47 |
- Θα βγει. |
| 00:01:54 |
Τι μπορούμε να κάνουμε; |
| 00:02:00 |
-Το βρήκα! |
| 00:02:02 |
Σοκολατάκια! |
| 00:02:07 |
Περίμενε, |
| 00:02:11 |
Δοκίμασε τις πατερίτσες. |
| 00:02:14 |
-Γιατί δε βγήκε; |
| 00:02:18 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:02:24 |
Το δοκίμασα. Ακούω θορύβους, |
| 00:02:30 |
Μην ανησυχείς, θα βγει. |
| 00:02:33 |
Θέλεις ομελέτα; Πεινάω. |
| 00:02:37 |
Είναι καλά. Χάθηκε, αλλά |
| 00:02:41 |
Δε χάθηκε. |
| 00:02:56 |
- Τι έγινε; |
| 00:03:09 |
Ναι, αυτός είναι. |
| 00:03:14 |
-Τι έγινε; |
| 00:03:39 |
Βιάσου, |
| 00:03:44 |
-Πού είναι; |
| 00:03:47 |
Πρόσεχε... |
| 00:03:53 |
Είναι κάτω απ'το σαλόνι. |
| 00:03:57 |
Ρίτσι, αγάπη μου... |
| 00:04:20 |
Μου έφυγε η ψυχή! |
| 00:04:40 |
-Ποιος ήταν; |
| 00:05:06 |
Μανουέλ, μαλάκα, |
| 00:05:08 |
-Δούλευα. Πώς είσαι; |
| 00:05:12 |
Με το μαλακό, ε; |
| 00:05:15 |
Σ'ένα μήνα, αν όλα πάνε καλά |
| 00:05:19 |
-Ξέχνα το αυτό. |
| 00:05:23 |
Το συμβόλαιο σου έληξε. |
| 00:05:27 |
-Το ακύρωσαν; |
| 00:05:31 |
Τώρα δεν είσαι καλά. |
| 00:05:35 |
όλα θα είναι μια χαρά. |
| 00:06:28 |
'Αντε γαμήσου, Ρίτσι! |
| 00:06:42 |
Αγάπη μου; |
| 00:06:57 |
Ο τίτλος πιο ψηλά, |
| 00:07:03 |
-'Ετσι; |
| 00:07:05 |
Πιο ψηλά η φωτογραφία, |
| 00:07:11 |
Κύριε Εστράδα, τηλέφωνο. |
| 00:07:14 |
-Θα τους πάρω εγώ. |
| 00:07:26 |
Χουλιέτα, τι έγινε; |
| 00:07:30 |
-Δεν είμαι η Χουλιέτα! |
| 00:07:36 |
-Τι τη θες τη Χουλιέτα; |
| 00:07:40 |
-Τι τη θες; |
| 00:07:44 |
Τι έπαθες, τι συμβαίνει; |
| 00:07:50 |
Αγάπη μου; |
| 00:07:54 |
Οι αρουραίοι |
| 00:08:05 |
Ποιοι αρουραίοι; |
| 00:08:09 |
Τι έγινε, αγάπη μου; |
| 00:08:13 |
'Εχει χιλιάδες |
| 00:08:18 |
-Πώς το ξέρεις; |
| 00:08:21 |
-Σίγουρα έφαγαν τον Ρίτσι. |
| 00:08:26 |
Οι αρουραίοι δεν τρώνε |
| 00:08:30 |
Μα είναι χιλιάδες. |
| 00:08:35 |
Να βάλουμε |
| 00:08:38 |
Θα το φάει ο Ρίτσι. |
| 00:08:42 |
-Να βάλουμε κάτω μια γάτα. |
| 00:08:46 |
Και τι σκατά να κάνουμε; |
| 00:08:58 |
Με συγχωρείς, μωρό μου. |
| 00:09:03 |
-'Ολα θα πάνε καλά. |
| 00:09:08 |
Κοίτα το πόδι μου. |
| 00:09:11 |
Οι πλαστικές κάνουν θαύματα. |
| 00:09:15 |
Μη μ'αγγίζεις, γαμώτο! |
| 00:09:28 |
Είναι ο Ρίτσι! |
| 00:09:35 |
Σε άκουσε που φώναξες. |
| 00:09:38 |
Αυτός είναι! |
| 00:09:47 |
-Το βρήκα! |
| 00:09:52 |
Θ'ανοίξω την τρύπα |
| 00:09:55 |
-Θα βγουν οι αρουραίοι! |
| 00:10:03 |
Κάνε πολύ μεγάλη |
| 00:10:18 |
Γαμιέται η μάνα σου! |
| 00:10:23 |
-Ποια ήταν, Ντανιέλ; |
| 00:10:29 |
'Οταν έπαιρνα εγώ, ήξερες. |
| 00:10:33 |
Δεν ξέρω. |
| 00:11:06 |
Τι έχεις, αγάπη μου; |
| 00:11:09 |
Πονάει πολύ το πόδι μου. |
| 00:11:13 |
- Να πάμε στο νοσοκομείο. |
| 00:11:18 |
Είπε ότι είναι |
| 00:11:22 |
Αλλά νομίζω |
| 00:11:26 |
Σου έγραψε |
| 00:11:29 |
Ηρεμιστικά και |
| 00:11:37 |
Τι μπορώ να κάνω; |
| 00:11:40 |
Αγκάλιασέ με. |
| 00:12:30 |
ΘΑ ΣΕ ΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ |
| 00:13:09 |
Θα το σφίξω λίγο. |
| 00:13:18 |
-Περπάτησες; |
| 00:13:35 |
'Εχεις τις |
| 00:13:49 |
Μπορείς να ντυθείς, |
| 00:13:52 |
Μαργαρίτα, βοήθησέ την. |
| 00:13:55 |
Πάμε έξω. |
| 00:14:02 |
Θες να παραγγείλουμε |
| 00:14:06 |
Δεν έχω κέφι, |
| 00:14:09 |
Θα γίνεις μια χαρά. |
| 00:14:12 |
Μόνο αυτό ξέρεις |
| 00:14:37 |
Είναι ο Ρίτσι! |
| 00:14:45 |
'Ακου, είναι ο Ρίτσι! |
| 00:14:48 |
-Βγάλ'τον έξω. |
| 00:14:51 |
Σπάσε το πάτωμα, |
| 00:14:54 |
Δε μπορώ να το σπάσω. |
| 00:14:57 |
-Τα λεφτά δεν έχουν σημασία! |
| 00:15:01 |
-Βγάλε τον έξω! |
| 00:15:04 |
Παλιοπούστη! |
| 00:15:07 |
Παράτησα |
| 00:15:09 |
Τη μαλακισμένη γυναίκα σου |
| 00:15:14 |
-Σκάσε, γιατί θα σε χτυπήσω! |
| 00:15:16 |
-'Αντε γαμήσου! |
| 00:15:24 |
Ψόφα, παλιομαλάκα! |
| 00:16:10 |
Θα επιστρέψω |
| 00:16:12 |
Δε με νοιάζει |
| 00:17:01 |
Γλυκέ μου; |
| 00:17:31 |
Βαλέρια, άνοιξε! |
| 00:17:34 |
'Ανοιξε, γαμώτο! |
| 00:18:16 |
Βαλέρια, σε παρακαλώ. |
| 00:18:19 |
Δεν έκανα τίποτα να ζητήσω |
| 00:18:23 |
Εντάξει τώρα; |
| 00:18:28 |
'Ανοιξε, αλλιώς θα μπω. |
| 00:18:36 |
Θα μετρήσω μέχρι το τρία |
| 00:18:42 |
'Ενα... |
| 00:18:44 |
Δυο... |
| 00:18:47 |
Δυο κι ένα τέταρτο... |
| 00:18:50 |
Διόμισι... |
| 00:18:54 |
Δύο και τρία τέταρτα... |
| 00:19:04 |
Τι έπαθες, αγάπη μου; |
| 00:19:13 |
Μη μου το κάνεις αυτό! |
| 00:19:47 |
Πώς είναι; |
| 00:19:49 |
'Επαθε αρτηριακή θρόμβωση, |
| 00:19:54 |
'Επρεπε να είχαμε επέμβει. |
| 00:19:58 |
Δε φτάνει αίμα |
| 00:20:01 |
Είχε προχωρημένη |
| 00:20:09 |
'Επρεπε να της |
| 00:20:14 |
Λυπάμαι, Ντανιέλ. |
| 00:24:25 |
ΤΣΙΒΟ ΚΑΙ ΜΑΡΟΥ |
| 00:24:41 |
Πες του στις 3... |
| 00:24:48 |
'Οταν πάμε στο σπίτι, |
| 00:24:51 |
Τα σιχαίνεται αυτά. |
| 00:24:55 |
Τι θέλουμε |
| 00:24:58 |
Είναι δώρο για |
| 00:25:02 |
Σίγουρα ο φίλος σου |
| 00:25:06 |
Στο έχω πει 20 φορές. |
| 00:25:10 |
Ποιος είναι αυτός ο φίλος; |
| 00:25:14 |
'Ηταν στη φυλακή |
| 00:25:17 |
- Τι έκανε; |
| 00:25:20 |
Σαν τους Ζαπατίστας; |
| 00:25:23 |
Σωστά. Αλλά αυτός |
| 00:25:28 |
'Εβαλε βόμβα σ'εμπορικό |
| 00:25:31 |
σκότωσε μπάτσους... |
| 00:25:35 |
Τον κυνηγούσε ολόκληρος |
| 00:25:39 |
Ξέρεις ποιος |
| 00:25:45 |
Τον έπιασα να κατουράει |
| 00:25:51 |
Απίστευτο, ε; |
| 00:25:56 |
Βάλε τα χρήματα |
| 00:26:02 |
Θα τα μεταφέρω εγώ. |
| 00:26:12 |
-Τι πρέπει να του πω; |
| 00:26:17 |
Μη ρωτήσεις |
| 00:26:20 |
Γίνεται έξαλλος. |
| 00:26:22 |
'Ηταν ένας φυσιολογικός |
| 00:26:26 |
'Ηταν καθηγητής σε κολέγιο |
| 00:26:30 |
Παράτησε την οικογένειά του |
| 00:26:34 |
-Κι η οικογένειά του; |
| 00:26:38 |
Η γυναίκα ξαναπαντρεύτηκε. |
| 00:26:43 |
'Οταν βγήκε απ'τη φυλακή, |
| 00:26:47 |
'Οταν τον βρήκα, |
| 00:26:53 |
Του έδωσα χρήματα και μέρος |
| 00:26:57 |
'Αρχισε να κάνει |
| 00:27:00 |
Δουλειές...όπως αυτή; |
| 00:27:06 |
Θα το σηκώσω εγώ. |
| 00:27:11 |
-Γιατί έκανες αυτό; |
| 00:27:34 |
-Τι κάνεις, Τσιβίτο; |
| 00:27:38 |
-Είσαι καλά; |
| 00:27:41 |
Ο Γουστάβο Γάρφιας. |
| 00:27:45 |
-Γεια σου, αδερφέ. |
| 00:27:49 |
Αυτό είναι για σένα. |
| 00:27:52 |
Πολύ ωραία! |
| 00:28:12 |
Χωρίς τσίλι και κρεμμύδι. |
| 00:28:19 |
Καθίστε. |
| 00:28:25 |
'Εχασες τα γυαλιά σου; |
| 00:28:29 |
Δεν τα φοράω πια. |
| 00:28:31 |
Αν ο Θεός θέλει να μη βλέπω |
| 00:28:43 |
Ο φίλος μου ο Γουστάβο |
| 00:28:47 |
Τη φωτογραφία. |
| 00:28:52 |
Δεν κάνω πια τέτοια. |
| 00:28:54 |
Στο είπα την |
| 00:28:57 |
Και πώς θα ζήσεις; |
| 00:29:02 |
Ζω καλά απ'τα σκουπίδια. |
| 00:29:06 |
Κοίτα, ένα Citizen. |
| 00:29:08 |
Το βρήκα στη χωματερή. |
| 00:29:12 |
'Ασε τις μαλακίες. |
| 00:29:18 |
Τα βρήκα! |
| 00:29:19 |
Ο αστυνόμος λέει |
| 00:29:26 |
Καλός σε τι πράγμα; |
| 00:29:30 |
'Ελα τώρα, |
| 00:29:36 |
Ποιος είναι; |
| 00:29:42 |
-Ο συνεταίρος μου. |
| 00:29:46 |
Με κλέβει. |
| 00:29:49 |
-Πόσα πληρώνεις; |
| 00:29:54 |
Και 50.000 μετά. |
| 00:29:57 |
100.000 τώρα |
| 00:30:02 |
- Σύμφωνοι; |
| 00:30:16 |
-Πώς λέγεται; |
| 00:30:19 |
Μένει Σέρο |
| 00:30:22 |
Το γραφείο του είναι |
| 00:30:26 |
Αληθινός προλετάριος, ε; |
| 00:30:41 |
Να φανεί σαν ληστεία. |
| 00:30:44 |
-Δεν θέλω προβλήματα. |
| 00:30:48 |
Ούτε προβλήματα, |
| 00:36:21 |
Βοήθησέ με! |
| 00:36:24 |
-Κόλλησε η πόρτα! |
| 00:36:37 |
Ηρέμησε... |
| 00:36:48 |
-Κάνε στην άκρη! Τι έγινε; |
| 00:36:53 |
'Ηρεμα... |
| 00:36:55 |
Προσέχετε το πόδι του! |
| 00:37:08 |
Ο άλλος; |
| 00:37:14 |
Πέθανε! |
| 00:37:20 |
'Ενα ασθενοφόρο! |
| 00:37:35 |
Ηρεμήστε, θα σας βγάλουμε. |
| 00:37:38 |
Προσπαθήστε να τ'ανοίξετε! |
| 00:37:44 |
-Κάντε χώρο ν'ανασάνει! |
| 00:37:47 |
Βοηθήστε με, |
| 00:37:58 |
Πώς σε λένε;... Μ'ακούς; |
| 00:38:05 |
Ηρεμήστε, |
| 00:38:10 |
'Εχει κολλήσει |
| 00:38:39 |
'Ησυχα! |
| 00:39:02 |
Κάνε κουράγιο, |
| 00:39:12 |
Τι σου έκαναν; |
| 00:39:16 |
Κουράγιο, αγόρι μου. |
| 00:39:16 |
Μπράβο, |
| 00:39:22 |
Αυτό είναι, πρωταθλητή! |
| 00:39:27 |
Αυτό είναι, αγόρι μου! |
| 00:40:56 |
-Τι σκατά κάνεις; |
| 00:40:59 |
Βάλε πινακίδα που να γράφει |
| 00:41:03 |
-Σε ληστεία δε φοράς τίποτα! |
| 00:41:07 |
Εσύ αποφασίζεις. |
| 00:41:15 |
Πέστε όλοι στο πάτωμα! |
| 00:41:19 |
Ληστεία! |
| 00:41:32 |
Κι εσύ! Σου μιλάω! |
| 00:41:34 |
-Δώσε το πορτοφόλι σου! |
| 00:41:52 |
Ακίνητος, πέτα το όπλο! |
| 00:41:55 |
Πέσε κάτω! |
| 00:42:12 |
Ηρέμησε... |
| 00:42:17 |
'Ησυχα... |
| 00:42:35 |
'Αφησέ τον ήσυχο... |
| 00:42:39 |
Μπράβο, το αγόρι μου... |
| 00:42:55 |
Πολύ καλά. Γιατρεύτηκε. |
| 00:43:43 |
-Τι σε φέρνει εδώ; |
| 00:43:48 |
Πας με το πάσο σου; |
| 00:43:51 |
-Δεν είναι εύκολο. |
| 00:43:55 |
Πες στον φίλο σου, όλα καλά. |
| 00:44:00 |
'Εχω τον λόγο σου; Περνούσα |
| 00:47:04 |
Μοιραστείτε τα. |
| 00:47:33 |
Τα συλλυπητήριά μου. |
| 00:47:56 |
Είσαι καλά; |
| 00:48:00 |
Καλύτερα από πριν. |
| 00:48:06 |
Γιατί έφυγες; |
| 00:48:09 |
Δεν είναι ώρα |
| 00:48:14 |
Πότε, λοιπόν; |
| 00:48:44 |
-Ο Ραμίρο ήταν άντρας μου. |
| 00:48:48 |
Τα σχέδιά σου... |
| 00:48:51 |
Η γιαγιά μου έλεγε: |
| 00:48:53 |
''Αν θες να γελάσει ο Θεός, |
| 00:48:58 |
- Με παρεξήγησες, Σουζάνα. |
| 00:49:02 |
- Εμείς δε φερθήκαμε σωστά. |
| 00:49:07 |
Πάμε να φύγουμε μαζί. |
| 00:49:13 |
Πώς τολμάς; |
| 00:49:14 |
Μετά από όσα έγιναν! |
| 00:49:19 |
-Ακόμα δεν κατάλαβες. |
| 00:49:23 |
Ο Θεός μπορεί να γελάει, |
| 00:49:27 |
Την Κυριακή στις 11 |
| 00:49:31 |
'Εχεις τρελαθεί! |
| 00:49:34 |
Χέστηκα! |
| 00:49:38 |
Τώρα τα ξέρεις όλα. |
| 00:49:41 |
Θα σε περιμένω... |
| 00:49:47 |
Αποφάσισε τι θα κάνεις. |
| 00:49:50 |
Τώρα κατάλαβες; |
| 00:49:57 |
Το μωρό |
| 00:50:25 |
Είσαι καλύτερα, ε; |
| 00:50:35 |
Τι έπαθες; |
| 00:51:12 |
Μην πεθάνεις! |
| 00:51:53 |
Δεν είναι σωστό, μαλάκα! |
| 00:52:38 |
Κάνε κουράγιο... |
| 00:55:50 |
Κάτσε εκεί. |
| 00:55:54 |
Κοίτα μπροστά σου! |
| 00:55:56 |
Μη με κοιτάς. |
| 00:56:02 |
Μην κάνεις καμιά βλακεία. |
| 00:56:06 |
Κάνε στην άκρη. |
| 00:56:11 |
Βάλ'τη στο |
| 00:56:14 |
Το δεξί στο τιμόνι. |
| 00:56:18 |
Πέρνα τη στο τιμόνι, |
| 00:56:23 |
Βάλε μπροστά. |
| 00:56:36 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:56:40 |
'Ισως η τελευταία |
| 00:56:45 |
Με πλήρωσαν |
| 00:56:57 |
Ακίνητος! Στα γόνατα! |
| 00:57:01 |
Στο πάτωμα! Το χέρι σου! |
| 00:57:07 |
Κάθισε! |
| 00:57:11 |
Κάτσε εκεί, το χέρι σου! |
| 00:57:30 |
Θα πιείς κάτι; |
| 00:57:32 |
'Εχω ρούμι, |
| 00:57:41 |
-Τι θα μου κάνεις; |
| 00:57:44 |
Ρούμι, νερό ή γάλα; |
| 00:57:49 |
Σε ρώτησα κάτι. |
| 00:57:52 |
Κοίτα, μαλάκα... |
| 00:57:57 |
Αν είχες |
| 00:58:02 |
θα καταλάβαινες ότι |
| 00:58:07 |
Ρούμι, νερό ή γάλα; |
| 00:58:13 |
Νερό. |
| 00:58:26 |
Γεια μας! |
| 00:58:30 |
-Πώς θα το πιώ; |
| 00:58:37 |
-Ποιος πλήρωσε να πεθάνω; |
| 00:58:43 |
Κι αν σου έλεγα ότι είναι |
| 00:58:51 |
Η Μάρτα; |
| 00:58:57 |
-Δε μπορεί να είναι αυτή. |
| 00:59:02 |
Η γυναίκα σου. |
| 00:59:17 |
-Ξέρει για τη Μάρτα; |
| 00:59:24 |
'Οχι, ούτε αυτή είναι. |
| 00:59:34 |
Ο άντρας της Μάρτα; |
| 00:59:38 |
Είναι παντρεμένη! |
| 00:59:43 |
Πολλοί θέλουν |
| 00:59:48 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:59:50 |
Ο σκύλος μου δεν έχει όνομα. |
| 00:59:55 |
Εσύ πώς θα τον έλεγες; |
| 00:59:59 |
- Τι λες για ''Χαμένος''; |
| 01:00:04 |
Πρέπει να είσαι |
| 01:00:07 |
'Ελεγα να τον πω |
| 01:00:13 |
-Ξέρεις κανέναν Γουστάβο; |
| 01:00:18 |
-Γουστάβο Γάρφιας. |
| 01:00:26 |
- Είμαστε ετεροθαλή αδέρφια. |
| 01:00:33 |
Τι έκανες για να έχεις |
| 01:00:38 |
Είπε ότι είστε |
| 01:00:43 |
Συνεταίροι και αδέρφια. |
| 01:00:49 |
-Αυτός ήταν; |
| 01:01:02 |
-Πόσα σε πλήρωσε; |
| 01:01:08 |
Μόνο 5.000 κωλοπέσος! |
| 01:01:11 |
Και εισιτήρια |
| 01:01:17 |
-Γιατί; Τι του έκανα; |
| 01:01:21 |
Ποτέ! Είναι αδερφός μου! |
| 01:01:24 |
Ηρέμησε. 'Ετσι λέει. |
| 01:01:31 |
Πάψε να φωνάζεις, |
| 01:01:36 |
Λοιπόν, |
| 01:01:43 |
Ποιος χέστηκε |
| 01:01:46 |
Μην είσαι αγενής! Τ'αφεντικά |
| 01:01:52 |
Πώς να το πω; |
| 01:01:54 |
Αν δεν υπήρχε ο σκύλος, |
| 01:02:01 |
'Ηρεμα! |
| 01:02:04 |
Θα βλέπω μέσα τηλεόραση. |
| 01:02:06 |
Αν χρειαστείς κάτι, |
| 01:02:36 |
Καλημέρα. |
| 01:02:47 |
Τι κάνεις, αδερφέ; |
| 01:03:07 |
Τι τρόποι! |
| 01:03:10 |
-Τι θα μου κάνεις; |
| 01:03:16 |
Αν μ'αφήσεις να ζήσω... |
| 01:03:23 |
Σκότωσε τον αδερφό μου |
| 01:03:28 |
Δε χρειάζομαι τίποτα! |
| 01:03:33 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:03:36 |
Πρέπει να πάω |
| 01:03:38 |
Δε χρειάζεται πια! |
| 01:03:41 |
'Επρεπε να μου το πεις! |
| 01:03:48 |
Θα σε δω μετά. |
| 01:04:57 |
'Εχεις τα λεφτά μου; |
| 01:05:00 |
Πρόσεξες ότι δεν ήρθε |
| 01:05:03 |
Φέρε τα λεφτά στο σπίτι μου |
| 01:05:07 |
Μη μ'αφήσεις |
| 01:05:23 |
Το κλείδωσες, αδερφέ; |
| 01:05:29 |
Δε θ'αργήσουμε, έτσι; |
| 01:05:33 |
Είναι αυτά |
| 01:05:38 |
-Πέρασε. |
| 01:05:47 |
Τι έγινε; |
| 01:06:00 |
Από δω. |
| 01:06:21 |
Γνωρίζεστε; |
| 01:06:29 |
Αυτό δεν ήταν |
| 01:06:34 |
Και ποια ήταν η συμφωνία; |
| 01:06:40 |
- Αυτή είναι η δουλειά σου! |
| 01:06:44 |
'Ηθελες να φύγει απ'τη μέση. |
| 01:06:48 |
Είναι όλος δικός σου, |
| 01:06:52 |
Σκότωσέ τον, πούστη! |
| 01:06:58 |
Σε πλήρωσα... |
| 01:07:00 |
Σε πλήρωσα να το κάνεις. |
| 01:07:03 |
Δε θα το κάνεις, ε; |
| 01:07:06 |
Θες να το κάνω εγώ; |
| 01:07:11 |
Να τον σκοτώσω; |
| 01:07:15 |
Να τον σκοτώσω; |
| 01:07:19 |
'Η να σκοτώσω εσένα; |
| 01:07:22 |
Να τον σκοτώσω; |
| 01:07:27 |
Παλιοκερατά! |
| 01:08:08 |
Θα έρθεις ή όχι; |
| 01:10:49 |
Καλημέρα. |
| 01:10:53 |
Πώς κοιμηθήκατε; |
| 01:10:56 |
Θα έχετε πολλά να πείτε. |
| 01:10:59 |
Κρίμα που πρέπει να φύγω, |
| 01:11:07 |
Αλλά όπως θα καταλάβατε, |
| 01:11:11 |
'Ετσι είναι |
| 01:11:20 |
Σαν στο σπίτι σας. |
| 01:11:22 |
Ελπίζω να τα βρείτε. |
| 01:11:29 |
Τι κοιτάς; |
| 01:11:39 |
Απ'την άλλη, αν δε γίνει |
| 01:11:42 |
αφήνω αυτό, για να λύσετε |
| 01:11:47 |
Θα τηλεφωνήσω |
| 01:11:51 |
Ωραίο σακάκι. |
| 01:11:54 |
'Εχει γάλα και αυγά, |
| 01:12:12 |
Θα πεθάνεις, μπάσταρδε! |
| 01:14:52 |
Καλέσαστε το 55445850... |
| 01:14:55 |
Αυτή τη στιγμή σε μπορώ |
| 01:14:59 |
και θα επικοινωνήσω |
| 01:15:33 |
Μάρου... |
| 01:15:36 |
Αγάπη μου... |
| 01:15:39 |
Είμαι ο Μαρτίν. |
| 01:15:42 |
Ο πατέρας σου... |
| 01:15:45 |
Ο πραγματικός |
| 01:15:51 |
Θα νομίζεις ότι είναι |
| 01:15:55 |
'Ολα αυτά τα χρόνια |
| 01:16:01 |
Στην πραγματικότητα... |
| 01:16:11 |
Τελευταία φορά που σε είδα |
| 01:16:18 |
Από τότε, δεν πέρασε ούτε |
| 01:16:24 |
Το απόγευμα που έφυγα... |
| 01:16:30 |
σε αγκάλιασα σφιχτά... |
| 01:16:35 |
και ζήτησα να με συγχωρήσεις |
| 01:16:41 |
Τότε, πίστευα ότι υπήρχαν |
| 01:16:46 |
απ'το να είμαι |
| 01:16:49 |
'Ηθελα να φτιάξω τον κόσμο |
| 01:16:55 |
Απέτυχα, όπως βλέπεις. |
| 01:17:00 |
Κατέληξα στη φυλακή. |
| 01:17:03 |
Η μάνα κι εγώ συμφωνήσαμε |
| 01:17:08 |
'Ηταν δική μου ιδέα. |
| 01:17:11 |
Της ορκίστηκα ότι ποτέ |
| 01:17:16 |
αλλά δε μπόρεσα |
| 01:17:24 |
Πέθαινα, ήταν σαν |
| 01:17:30 |
Θα γυρίσω να σε βρω... |
| 01:17:33 |
όταν θα έχω το κουράγιο |
| 01:17:38 |
Σ'αγαπάω πολύ, |
| 01:18:22 |
Πώς λένε τον σκύλο σου; |
| 01:18:26 |
Μαύρο. |
| 01:18:31 |
Σκάσε, Μαύρε! |
| 01:19:37 |
Στον Λουτσιάνο... γιατί |
