Love s a Bitch Amores Perros

it
00:01:01 Che hai fatto?
00:01:04 - Che cazzo hai fatto?
00:01:06 Mi prendi per il culo? Porca
00:01:12 Ci stanno dietro?
00:01:15 - Ci stanno dietro?
00:01:19 - Morirà dissanguato!
00:01:22 - Come cazzo faccio?
00:01:24 Il sangue.
00:01:27 Ci raggiungono!
00:01:29 - Li ho visti, porca puttana!
00:01:34 Rottinculo di merda!
00:01:40 - Rottinculo di merda!
00:01:53 - E' caduto fra i sedili!
00:01:55 Che hai fatto
00:01:58 - E' morto?
00:02:00 - Controlla!
00:02:03 C'è un casino di sangue!
00:02:09 - Ho bloccato la ferita.
00:02:13 - Quello ha una pistola! Ci spara!
00:02:17 - Ci fanno secchi!
00:02:25 - Vi ho fregati!
00:02:30 - Col cazzo che mi prendono.
00:02:38 Porca puttana!
00:02:42 - Dai gas!
00:02:49 Corri, ci stanno addosso!
00:03:03 - Abbassi il finestrino.
00:03:33 Pronto, Biondo?
00:03:36 Quanto gli dico?
00:03:39 - Dieci pezzi.
00:03:43 Va bene, andata.
00:03:47 Dieci pezzi, signori.
00:03:52 Diecimila tondi tondi.
00:03:56 Dieci pezzi.
00:04:00 - Ammazzalo!
00:04:04 Ammazzalo!
00:04:10 Ammazzalo!
00:04:11 Agli angoli!
00:04:17 Addosso!
00:04:31 Cofi!
00:04:34 Cofi, vieni qui!
00:04:40 Che palle, questo cane!
00:04:51 Lo fai un sorrisetto alla nonna?
00:04:56 - Buongiorno, signora.
00:04:59 - Come sta Rodrigo?
00:05:03 Meno male.
00:05:05 - Domattina non posso guardartelo.
00:05:10 Mia sorella ha bisogno di una mano
00:05:16 Sia gentile,
00:05:19 - Stirerò anche i panni suoi.
00:05:22 - Fattelo guardare da tua madre.
00:05:26 Mi aiuti fino alla fine
00:05:30 No. I miei figli li ho cresciuti io.
00:05:34 Tu cresciti il tuo.
00:06:08 Non farti mettere sotto!
00:06:11 Dai, Turco, che cazzo!
00:06:13 Che faccio? Sospendo?
00:06:19 No, ora recupera. Continuiamo.
00:06:24 Che cazzo fai?
00:06:28 - Quella bestia non perdona.
00:06:35 - Ciao, mamma.
00:06:38 Bella la vita col ciuccio in bocca!
00:06:41 - Come sta?
00:06:45 Che faccia da mascalzone!
00:06:49 Grazie.
00:06:51 A Guadalajara il dottore
00:06:55 - Perché?
00:06:58 Se si mette a scalciare,
00:07:01 Se urla forte, un "mariachi"
00:07:08 E se nasce una bambina?
00:07:10 Con le femmine il test
00:07:14 Octavio, mangia,
00:07:17 - Susana.
00:07:20 Susana, hai messo la divisa
00:07:31 Dov'è Cofi?
00:07:33 - Come mai non lo vedo in giro?
00:07:38 - Allora?
00:07:39 - Siediti, è pronto.
00:07:44 Se spalanchi la porta, il cane
00:07:49 - Piantala!
00:07:51 Te ne freghi del cane,
00:07:54 Non mettere bocca fra me
00:07:57 L'ho lasciato uscire io. Contento?
00:08:00 - Non mettere bocca.
00:08:02 - Si raffredda. Pensa a mangiare.
00:08:14 Questi sono i tuoi, Biondo,
00:08:17 - Dieci di fila: bel colpo!
00:08:23 - Ci vediamo sabato.
00:08:26 Dove cazzo vai? II cane!
00:08:29 - Fattelo allo spiedo e vaffanculo!
00:08:32 Champinon, levami questo cane
00:08:35 Muoviti, una cosa rapida!
00:08:42 - E' ancora su di giri.
00:08:48 Basta!
00:08:49 Fallo sfogare con quei cani lì,
00:08:55 Sì.
00:09:41 Per me dura 2 minuti al massimo.
00:09:43 - Vi prego, è il cane di Octavio.
00:09:55 - Posso?
00:10:02 - Grazie per la cosa che hai fatto.
00:10:05 Quella di Cofi.
00:10:07 Mi hai salvata.
00:10:14 Che cosa ti è successo?
00:10:16 Niente. Lascia, non è niente.
00:10:19 - Brucia un po'.
00:10:24 Sì, però non voleva.
00:10:29 - Non voleva?
00:10:35 Ti tratta peggio della merda.
00:10:42 Non è sempre così.
00:10:46 Ci fai o ci sei?
00:11:19 Octavio, ti vogliono di sotto.
00:11:23 Che palle! Torno subito.
00:11:30 Ramiro si arrabbia
00:11:33 - Guardiamo la Tv.
00:11:37 Questa è l'ultima volta,
00:11:42 - Che c'è?
00:11:45 - Cioè?
00:11:48 Che cosa?
00:11:49 Aveva lanciato Pancho
00:11:52 Cofi, invece di scappare, gli
00:11:57 - Dov'è?
00:11:59 Cofi, vieni qui.
00:12:01 Che cos'hai fatto?
00:12:05 - Non ha neanche un graffio.
00:12:14 Frocio.
00:12:16 - Sai cos'ha fatto il tuo cane?
00:12:19 - Come la vedi?
00:12:23 - Bene.
00:12:26 Bene un pezzo di cazzo!
00:12:28 Portalo qui.
00:12:45 Guarda come l'ha ridotto. Quella
00:12:52 Fattelo impagliare,
00:12:56 Mi stai facendo incazzare, frocio!
00:13:00 Ora hai due possibilità:
00:13:04 - Perché dovrei ripagartelo io?
00:13:08 Potevi tenerlo al guinzaglio
00:13:19 Te la sconto
00:13:25 Sparati!
00:13:27 Vai dentro.
00:13:29 Hai qualcosa da parte?
00:13:35 Fatti ripagare da Ramiro o hai
00:13:42 Paura un cazzo!
00:13:44 Stavolta ve lo mangiate voi
00:13:50 Frocio! Andiamo.
00:14:00 Come gira?
00:14:06 Ce l'hai una canna?
00:14:11 Ramiro, mi servono soldi.
00:14:14 Sono al verde,
00:14:17 Non ci arrivo. Il latte del bambino
00:14:22 - E quelle uova non le regalano.
00:14:31 - Sei al verde davvero?
00:14:36 Strano,
00:14:39 Sono cazzi miei, tu fatti i tuoi.
00:14:45 Quanto sei stronzo!
00:14:48 Ti ammazzo!
00:14:53 Stronzo eri e stronzo sei rimasto.
00:15:40 Mamma,
00:15:42 - Jimena, ridaglielo.
00:15:46 - No, l'hanno regalato a me.
00:15:48 L'ho comprato al supermercato
00:15:51 Jimena, finiscila,
00:16:06 - Vado io!
00:16:10 Pronto?
00:16:14 - Chi era?
00:16:18 Il muto un'altra volta?
00:16:26 Rispondo io.
00:16:30 Pronto?
00:16:34 Hanno riattaccato ancora.
00:16:47 - Posso?
00:16:53 Esci?
00:16:55 Perché?
00:16:57 Niente, così.
00:17:01 - Che c'è? Hai una faccia!
00:17:06 Che?
00:17:08 Sono in un casino e non so che fare.
00:17:13 Sono incinta un'altra volta.
00:17:16 Un figlio già ti pesa
00:17:20 Non l'ho fatto apposta.
00:17:25 Non preoccuparti, non ti ammazzerà.
00:17:30 L'altra volta prima si è arrabbiato
00:17:38 Ma non so se voglio restare con lui.
00:17:44 Non posso tenermi un altro figlio.
00:17:47 Vuoi abortire?
00:17:51 Altrimenti che cazzo faccio?
00:17:58 Vieni via con me.
00:18:00 Che?
00:18:03 Ricominciamo da un'altra parte.
00:18:07 - Sei matto?
00:18:10 Bella pensata! Dove credi di andare
00:18:19 Lasciami!
00:18:20 Scappiamo insieme.
00:18:31 - Quanti sono?
00:18:36 Aspetta, arriva una vacca sfatta:
00:18:39 - Hai mai chiavato una vacca così?
00:18:42 - Io sì, una scopata da urlo!
00:18:45 Tua madre, coglione!
00:18:47 Quanto sei stronzo!
00:18:49 Prima o poi rapineremo quella banca
00:18:54 - Abbassa la cresta.
00:18:58 Per prima cosa lascio questa città
00:19:04 Andiamo, la vacca è entrata.
00:19:21 Tutti a terra! II primo
00:21:17 Che c'è?
00:21:19 - Hai fame? Ti scaldo la cena?
00:21:25 - Per me?
00:21:27 Davvero? E' bellissimo!
00:21:30 - Ti piace?
00:21:32 Me l'ha dato una stronza.
00:21:35 - Quale stronza?
00:21:59 - Abbassa la voce, svegli il piccolo.
00:22:06 Spennacchiotto.
00:22:09 - Lascialo dormire.
00:22:11 - Vieni qui.
00:22:13 - Non ci sto mai con lui.
00:22:17 - Indovina cosa ti ho portato.
00:22:21 Sei sordo? Sta male!
00:22:23 Falla finita
00:22:26 Io ti riempio di regali
00:22:31 - Attento al bambino!
00:22:59 Sei scemo?
00:23:04 E chi se ne frega, l'ho vista
00:23:08 Però lui
00:23:11 Chi se ne frega.
00:23:15 Ma lei ci tiene.
00:23:20 Mi gira sempre in testa.
00:23:22 Il mondo è pieno di femmine, non è
00:23:26 Non ho detto che voglio scoparla,
00:23:30 Come pensi di mantenerla?
00:23:37 - Vuoi farlo combattere?
00:23:40 Dove trovi i soldi per la puntata?
00:23:45 - Mando a battere tua sorella.
00:24:18 - Che c'è?
00:24:22 - Chi?
00:24:26 - Dille di non rompere i coglioni!
00:24:40 Pronto?
00:24:46 Chi mi voleva?
00:24:50 Io.
00:24:52 Tu sei tutto matto!
00:24:58 Lasciami!
00:25:02 Basta, lasciami!
00:25:10 No, Octavio.
00:25:14 Così no.
00:25:19 E allora come?
00:25:27 Sembra un po' moscio.
00:25:30 Ha ammazzato il cane di Jarocho!
00:25:33 Sai come funzionano le cose qui?
00:25:37 - Più o meno.
00:25:41 - Sargento.
00:25:43 Tienigli un momento il cane.
00:25:53 Questa è la mia impresa.
00:25:56 niente scioperi e sindacati.
00:25:59 Netto contante!
00:26:02 Ogni tanto qualche piccola perdita.
00:26:05 Questo è Mac,
00:26:09 E' un po' invecchiato,
00:26:12 Il furgone l'ho comprato
00:26:15 Facciamo una società?
00:26:17 Tu ci metti il cane
00:26:21 Tutto quello che rimediamo
00:26:26 - La vedo!
00:26:29 L'accordo vale per 8 combattimenti,
00:26:33 Però prima vediamo come il tuo cane
00:26:39 Per farlo combattere voglio 5.000
00:26:47 Che ho detto?
00:26:51 Vacci piano, fai troppo lo stronzo!
00:26:54 - Che ci guadagno se me l'ammazza?
00:26:59 Io ancora
00:27:04 Facciamo 2.500. Come la vedi?
00:27:09 La vedo!
00:27:19 Vandamme, tira fuori Mac.
00:27:25 - La tua parte.
00:27:33 Pronti a mollarli al tre. Conta tu.
00:27:36 Uno,
00:27:38 due,
00:27:40 tre!
00:27:50 Okay, basta così.
00:27:54 Sargento!
00:27:57 Ci vediamo sabato alle 12. Faremo
00:28:06 1.130 pesos.
00:28:08 Grazie.
00:28:14 - 20 di resto.
00:28:18 Buonasera, ha trovato
00:28:21 No, a preservativi siete messi male.
00:28:26 - Che cazzo ci fai qui?
00:28:28 - Come pensi di pagare questa roba?
00:28:32 Ficcateli in culo, i pannolini
00:28:37 O me li batti o chiamo il direttore.
00:28:40 Vattene o ti trascino fuori a calci
00:28:44 Non mi faccio comandare come Susana.
00:28:54 - Che è successo?
00:28:57 Pezzo di merda!
00:29:02 Buonasera.
00:29:04 Perché piangi?
00:29:16 - Tienili tu.
00:29:19 Così puoi pensare a lui.
00:29:22 E a lui.
00:29:44 Sì?
00:29:45 Fratellone, come stai?
00:29:48 Benissimo, al solito.
00:29:50 Esatto, hai indovinato.
00:29:52 Scusa un momento.
00:29:55 - Così non sento niente.
00:30:09 Allora?
00:30:12 Stasera è impossibile,
00:30:16 Mi manchi da morire anche tu.
00:30:21 Non chiamarmi qui,
00:30:25 No, non è un rimprovero.
00:30:30 Sì, domani alle 11.
00:30:32 Ti amo, piccola.
00:30:59 Che cazzo fai? Basta!
00:31:02 Basta!
00:31:07 Basta!
00:31:08 Così impari a farti i cazzi tuoi,
00:31:37 Tieni, socio. Alla salute!
00:31:40 - Sei più arrapato del solito?
00:31:43 - Vedo che te la fai con le bambine.
00:31:47 - Allora perché non alziamo a 15?
00:31:51 Sto parlando al principale,
00:31:55 - Allora è andata? 15?
00:31:58 Come ti pare.
00:32:00 Via con le puntate.
00:32:13 Pronti!
00:32:14 Cofi, rompigli il culo, senza pietà.
00:32:20 Uccidi!
00:32:24 - Uccidi!
00:32:28 Agli angoli!
00:32:33 Mollate!
00:32:35 Addosso!
00:32:41 Uccidilo!
00:33:23 Vi raggiungo, andate avanti.
00:33:45 - Che ci fai qui?
00:33:49 Vai via, non distruggerci la vita
00:33:55 Dove vado
00:33:59 Per lei sei morto e sepolto,
00:34:03 Che piglio deciso, cognata!
00:34:19 Ora me ne devi due, frocio!
00:34:22 Il mondo è fatto a scale: c'è chi
00:34:50 Che c'è?
00:34:52 Tieni.
00:34:54 Tutti nostri. Nascondili bene perché
00:34:59 - Non li troverà.
00:35:03 Sì, un beauty
00:35:10 Piano, Rodrigo dorme.
00:35:15 D'ora in poi questa sarà la nostra
00:35:21 - Hai cominciato a rubare anche tu?
00:35:25 Sono soldi puliti,
00:35:28 Per andarcene insieme, eh?
00:35:37 - Secondo me non ti rendi conto.
00:35:41 Jorge ha un cugino a Ciudad Juarez,
00:35:45 Possiamo aprire un negozio
00:35:52 No, ho già abbastanza guai.
00:36:05 Lo capisci o no?
00:36:12 Vieni via con me.
00:36:39 Fermi tutti! Apri la cassa!
00:36:47 Che cazzo aspetti? Aprila!
00:37:33 Il primo che si muove
00:37:37 Via!
00:38:13 - Ti ho dato il permesso di entrare?
00:38:18 Sono cazzi miei.
00:38:20 Cambia, questo programma
00:38:24 - Che vuoi?
00:38:29 - Hai comprato una bella macchina.
00:38:34 Il cane semmai è nostro, quindi
00:38:41 Guarda come lo tieni! Sembra quasi
00:38:46 Me ne frega molto più
00:38:49 Non sperare di battere cassa!
00:38:52 Facciamo così:
00:38:55 o mi dai la mia metà o il cane si
00:39:03 La prossima volta la carico.
00:39:05 Fammi trovare i soldi, ti conviene.
00:39:51 Come va, spennacchiotto?
00:39:55 Guarda che ti ho portato. La mucca!
00:40:02 Guarda che malloppo! Ti piace, eh?
00:40:05 Questo però lo diamo alla mamma
00:40:10 Siamo ricchi!
00:40:12 Con tutti quei soldi ci si vive
00:40:15 Vivici insieme a me.
00:40:17 Tu come la vedi, spennacchiotto?
00:40:21 - Perché sei così?
00:40:24 Perché vuoi viverli con me?
00:40:33 - Non ci sei ancora arrivata?
00:42:02 Champinon, riempi un piatto a Jorge.
00:42:08 E' saltato fuori un business.
00:42:10 Il Biondo ha un cane
00:42:14 Ancora non gli è bastata?
00:42:16 - Scommette 40.000.
00:42:21 - Tu come la vedi?
00:42:26 - Se te la senti, fallo da solo.
00:42:30 L'accordo era per 8 incontri e ti
00:42:35 Tu ci hai guadagnato e anch'io,
00:42:39 Quando vuole l'incontro?
00:42:43 Sabato in giornata. Una cosa
00:42:47 Niente scommesse esterne.
00:42:52 Va bene.
00:42:55 - L'organizzo?
00:43:02 Nel frattempo puoi farmi un favore?
00:45:13 Sei matto!
00:45:19 - Il piccolino come sta?
00:45:22 - Sta già crescendo, almeno credo.
00:45:28 Se è femmina, Susana.
00:45:33 Se è maschio?
00:45:36 Octavio.
00:45:48 Ho già organizzato tutto
00:45:52 Mi serve solo
00:45:56 Sabato si gioca alla grande.
00:46:00 Lascialo un po' in pace. I soldi
00:46:04 Questa è l'ultima, vero campione?
00:46:12 A che ora parte il pullman
00:46:16 Alle 12.15. A quell'ora
00:46:24 Non preoccuparti di Ramiro.
00:46:28 Stavolta non ci romperà i coglioni.
00:46:39 Hai paura?
00:46:42 Siamo matti da legare!
00:46:46 Hai paura?
00:47:06 Mamma?
00:47:09 Mamma?
00:47:14 Te lo porto per mezza giornata
00:47:19 Sono qui. Stai tranquillo,
00:47:31 Ingoiatela la bottiglia!
00:48:01 Che c'è?
00:48:02 Ieri notte tuo fratello
00:48:08 Davvero?
00:48:10 Non lo sai davvero?
00:48:15 Avrà fatto incazzare
00:48:20 Gli hanno detto
00:48:23 Si sarà messo in un giro strano.
00:48:27 Ha fatto i bagagli ed è partito
00:48:35 - Dove?
00:48:38 Non so neanche se torneranno.
00:48:43 Cosa?
00:49:00 Porca troia!
00:49:04 Troia!
00:49:06 Troia maledetta!
00:49:46 Oggi apriamo il programma con
00:49:51 Diamo il benvenuto a una delle donne
00:49:55 di tutto il Centro America:
00:50:00 - Grazie.
00:50:03 Grazie.
00:50:06 Devo rintracciarla.
00:50:08 Ti ha fregato, ti avevo avvertito!
00:50:12 Lei non c'entra,
00:50:15 L'emozione per il calore della gente
00:50:17 Stai vivendo un anno magico. Sei
00:50:23 un ruolo che parecchie modelle
00:50:28 Prima o poi la ritrovo!
00:50:31 - Quanto hai contato?
00:50:33 10.000. Bisogna vedere
00:50:38 - Io posso prestartene 3.000.
00:50:42 Che pezzo di fica!
00:50:46 - E' vero che hai un nuovo amore?
00:50:51 Per confermarle vi ho fatto
00:50:55 Il nuovo amore di Valeria
00:51:06 - Ciao, come stai?
00:51:09 - Accomodatevi.
00:51:14 Sei pronto?
00:51:17 Andiamo. Cofi!
00:51:23 Torniamo alle indiscrezioni
00:51:31 Per il momento no,
00:51:34 - Davvero?
00:51:37 - Non mi dire!
00:51:40 Vieni dalla mamma.
00:51:44 - Ha preso tutto da Andres.
00:52:03 Bene, non ti sei cagato addosso.
00:52:06 Ci speravi?
00:52:07 Li hai portato i 40.000?
00:52:11 - Ne ho rimediati 20.000.
00:52:15 Sì, facciamogli la carità.
00:52:21 Sargento, prepara i cani in piscina.
00:52:26 Attizzateli.
00:52:28 Agli angoli.
00:52:34 Addosso!
00:52:53 Sei matto?
00:52:56 - La pacchia è finita.
00:53:00 - Scusa, mi è partito un colpo.
00:53:04 E' una cosa fra voi due.
00:53:08 - Così non vale!
00:53:12 Evita le lacrime, frocio.
00:53:16 Levati dai coglioni perché tira
00:53:19 Vieni.
00:53:21 Se vai a piagnucolare da Ramiro,
00:53:26 - Il sangue!
00:53:28 Dove lo portiamo?
00:53:43 - Dove vai?
00:53:59 Hai dimenticato qualcosa, frocio?
00:54:07 Rottinculo!
00:54:11 Prendilo!
00:54:30 Che hai fatto?
00:54:32 - Che cazzo hai fatto?
00:54:34 Mi prendi per il culo?
00:54:40 - Che hai fatto lì dentro?
00:54:49 - E' caduto fra i sedili.
00:54:57 - Vi ho fregato!
00:55:12 Ringraziamo Valeria Amaya
00:55:15 che sono intervenuti
00:55:18 Restate con noi perché le sorprese
00:55:23 - Grazie. Spostate le camere.
00:55:26 Io pensavo che avessi
00:55:30 - Sono tutte invenzioni.
00:55:34 Ci sono abituata,
00:55:38 - Baci. Grazie di tutto.
00:55:41 - Dove vai adesso?
00:55:44 - Pranziamo insieme?
00:55:48 Ma come?
00:55:49 Rifiuti un invito a pranzo
00:55:54 Una cosa è la vita pubblica
00:55:58 Aspetta, ho una sorpresa per te.
00:56:04 - Va bene, andiamo.
00:56:12 - Dove vai?
00:56:14 Ho detto che ti invitavo a pranzo,
00:56:18 Andiamo di qua?
00:56:25 - Accomodati.
00:56:29 - Non esattamente.
00:56:32 - Ti piace?
00:56:34 Il divano è identico
00:56:38 Non è uguale, è proprio il tuo.
00:56:42 Se vai in camera da letto, troverai
00:56:47 - Che cosa ti sei messo in testa?
00:56:52 Guarda che panorama.
00:56:57 Ti piace?
00:56:59 - Tu sei impazzito, me ne vado.
00:57:03 Ecco le chiavi
00:57:06 Del mio nuovo appartamento?
00:57:08 Sì, questa è proprio casa tua.
00:57:14 Idioti!
00:57:15 Amore mio!
00:57:18 Che male!
00:57:21 Ho trovato i soldi per comprarla,
00:57:25 - Adesso finitela. Basta.
00:57:28 Queste me le prendo io. E' la prima
00:57:32 Molto carina, ti ringrazio.
00:57:36 - Scherzavo.
00:57:38 Era una battuta, non prendertela.
00:57:41 Grazie per avermi aiutato.
00:57:44 Grazie a te per la foto in
00:57:48 - Ciao.
00:57:52 Amore mio. Non riesco a crederci.
00:57:55 - Valeria.
00:57:57 - Ho parlato con Julieta.
00:58:02 - Abbiamo deciso di separarci.
00:58:06 - Non mi prendi in giro?
00:58:12 - Sicuro che non te ne pentirai?
00:58:16 E' solo che non mi sembra vero.
00:58:51 - Amore.
00:58:53 Con che cosa brindiamo?
00:58:55 Lo sapevo
00:58:59 Tesoro, vado a comprare il vino,
00:59:03 No, vado io, riesco a bruciare
00:59:07 - No, tu sei l'ospite d'onore.
00:59:12 - Che buono!
00:59:15 Come ti amo! Richie.
00:59:18 - Vieni qui, passeggiatina.
00:59:21 - Vado e torno.
00:59:25 - Aspettami.
00:59:55 Richie, stai zitto! Che ti prende?
01:00:43 Ci scusi.
01:00:45 Allora?
01:00:47 E' ancora difficile
01:00:50 Abbiamo shock emorragico,
01:00:55 Per non parlare della frattura
01:00:58 I bicipiti femorali sono troncati
01:01:02 E' già un miracolo se è viva.
01:01:04 - Però si rimetterà?
01:01:07 - Quando potrò vederla?
01:01:10 Forse dopodomani,
01:01:15 Ha dei parenti
01:01:18 La sua famiglia vive in Spagna
01:01:22 - Ti assumi tu la responsabilità?
01:01:26 Bene.
01:01:27 - Ti sono molto grato, Nacho.
01:01:31 Scusami, è l'abitudine.
01:01:36 Non devi scusarti.
01:01:42 Uno, due, tre.
01:01:50 - Non la faccia parlare troppo.
01:01:54 Torno dopo.
01:01:58 Non sarò più in grado
01:02:04 - Non agitarti, stai tranquilla.
01:02:08 Richie sta bene,
01:02:16 Casa nostra.
01:02:20 Daniel. Non farlo sapere a mio
01:02:25 - Sarebbe ora che vi riparlaste.
01:02:29 Dirà che me lo sono meritato.
01:02:33 Ora non pensarci, riposati.
01:02:37 Dormi.
01:02:39 Dormi. Io resto qui accanto a te.
01:02:47 Daniel.
01:02:48 Stavi dormendo?
01:02:52 - No. Che cosa c'è?
01:02:57 - Guarda come mi hanno conciato.
01:03:02 Finora sei stata molto coraggiosa.
01:03:07 Invece la verità è
01:03:11 No, tutto si risolverà per il
01:03:25 Richie, guarda, è tornata la mamma.
01:03:28 - Amore!
01:03:31 Quanto mi sei mancato, batuffolo!
01:03:37 Tanto tempo senza la tua mammina.
01:03:44 - Ti adoro.
01:03:46 Bentornata a casa,
01:03:53 Chi sbatte gli occhi per primo
01:04:07 - Non è giusto! Hai imbrogliato.
01:04:12 - Imbroglione, non vale!
01:04:23 Amore, che fai?
01:04:26 Sto giocando al dottore.
01:04:29 - Ma non possiamo.
01:04:33 - Io non posso ancora.
01:04:38 Voglio proprio vedere come fai.
01:04:48 - Sicura che te la caverai da sola?
01:04:52 Uno, due, tre, destra.
01:04:57 - C'è qualcosa che ti serve?
01:05:03 Per nessuna ragione
01:05:08 Se viene il terremoto?
01:05:10 Lascia che tutto ti crolli intorno,
01:05:14 - Al più tardi torno alle 8.
01:05:17 - So già che mi mancherai.
01:05:19 - Domani farò dei lavoretti in casa.
01:07:21 Prendi la pallina, cucciolo. Corri.
01:07:24 Portala qui. Corri.
01:07:27 Che bravo! Te la tiro ancora.
01:07:31 Prendila.
01:07:32 Bravo, Richie.
01:07:35 Vieni da me. Vieni, amore.
01:07:39 Corri a prenderla. Corri.
01:07:42 Non lì. Richie, ti ho detto di no!
01:07:45 Ma guarda dov'è andato!
01:07:48 Richie, birichino?
01:07:55 Vieni fuori.
01:07:58 Richie, vieni da mammina!
01:08:09 Sono tornato, vita mia.
01:08:13 Sono in cucina.
01:08:15 Come stai? Guarda qui, così
01:08:22 - Come stai?
01:08:26 - Com'è successo?
01:08:30 - Prima o poi uscirà.
01:08:37 - Che possiamo fare?
01:08:41 - Io lo so.
01:08:44 Lo attiro con la cioccolata. Uscirà
01:08:49 Voglio venire con te.
01:08:51 - Così impari ad adoperare le grucce.
01:08:56 - Perché non è uscito finora?
01:09:01 Appena sente l'odore di questo,
01:09:07 Ci ho già provato anch'io,
01:09:12 Non stare in pensiero,
01:09:16 - Vuoi un'omelette? Lo ho fame.
01:09:19 Richie sta bene. Sarà disorientato,
01:09:23 Non lo hanno rubato, non sta
01:09:39 - Che c'è?
01:09:52 Sì, è lui.
01:09:57 - Che cosa facciamo?
01:10:20 - Che c'è?
01:10:26 - Da quale parte?
01:10:30 Fai attenzione.
01:10:33 Facciamo piano.
01:10:35 Ora è sotto il pavimento
01:10:38 Richie? Creaturina mia?
01:11:01 Cazzo!
01:11:02 Che paura,
01:11:09 Pronto?
01:11:16 - Chi era?
01:11:41 Manuel, figlio di puttana!
01:11:44 Ho tanto lavoro. Tu come stai?
01:11:46 - Vado migliorando. Poco a poco.
01:11:50 Spero che fra un mese possiamo
01:11:55 - No, te la puoi scordare.
01:11:59 Hanno sciolto il contratto.
01:12:03 - Hanno sciolto il contratto?
01:12:06 Avevano firmato quando stavi bene,
01:12:12 Curati, guarisci e poi andremo
01:12:15 e se va male,
01:12:42 Per la miseria, Richie!
01:12:55 Porca troia!
01:12:58 Vaffanculo, Richie!
01:13:12 Creaturino della mamma.
01:13:27 I titoli alzati vanno bene,
01:13:31 - Così?
01:13:34 Forse potremmo alzare la foto
01:13:37 Si squilibra tutta la copertina.
01:13:40 Signor Estrada,
01:13:43 Richiamerò io più tardi.
01:13:45 E' urgente,
01:13:50 Scusatemi.
01:13:56 Julieta, cosa c'è?
01:13:58 Julieta, rispondi.
01:14:00 - Non sono Julieta.
01:14:03 - E' la nuova segretaria che...
01:14:07 - Niente, è stato un equivoco.
01:14:10 - E' stato un malinteso.
01:14:13 Valeria, che cos'hai? Che succede?
01:14:22 Amore mio.
01:14:24 I topi hanno divorato Richie.
01:14:28 Che cosa dici?
01:14:32 Che cos'è successo?
01:14:36 Ci sono migliaia di topi là sotto.
01:14:41 Come fai a saperlo?
01:14:43 Li ho visti. Sono sicura
01:14:47 Non entrare in paranoia.
01:14:49 I topi non mangiano i cani. E i cani
01:14:53 Ma questi sono migliaia.
01:14:56 In tal caso spargeremo
01:15:01 Così Richie si avvelena
01:15:05 - Allora mandiamo giù un gatto.
01:15:09 Allora che cazzo devo fare?
01:15:21 Ti chiedo scusa, perdonami.
01:15:26 - Sii paziente e tutto si aggiusterà
01:15:31 La mia gamba è piena di cicatrici.
01:15:35 Un intervento di chirurgia plastica
01:15:40 Non toccarmi, porca puttana!
01:15:52 Sì, è proprio lui.
01:15:55 - Creaturina mia!
01:15:58 - Richie.
01:16:02 E' qui, l'ho sentito.
01:16:05 E' Richie!
01:16:07 Questa volta esce.
01:16:10 - Ho un'idea.
01:16:15 Se allargo il buco,
01:16:18 Ma anche i topi la troveranno.
01:16:20 Se finora non sono usciti, non vedo
01:16:24 Forza,
01:16:28 Merda!
01:16:35 Pronto?
01:16:36 Chi è?
01:16:40 Vaffanculo!
01:16:46 Chi era, Daniel?
01:16:48 - Non ne ho idea.
01:16:52 Quando chiamavo da te, sapevi
01:16:56 Ti ripeto che non lo so!
01:17:29 Non riesci a dormire, amore mio?
01:17:32 La gamba mi fa malissimo.
01:17:34 - Tu non sai quanto!
01:17:38 Non serve, ho parlato col medico.
01:17:41 E' normale che il dolore
01:17:46 ma mi brucia da morire!
01:17:49 Ti ha dato altri medicinali?
01:17:52 Il solito analgesico
01:17:56 Che cosa posso fare per te?
01:17:59 Abbracciami.
01:19:23 Ora farò un po' di pressione.
01:19:32 - Hai camminato?
01:19:49 Vediamo le lastre.
01:20:02 Bene.
01:20:03 Puoi rivestirti.
01:20:06 Margherita, aiutala.
01:20:08 Usciamo, qui non c'è spazio.
01:20:17 Vuoi che passiamo in rosticceria
01:20:21 Non mi va niente.
01:20:23 Non preoccuparti,
01:20:26 Non sai dire nient'altro?
01:20:48 Daniel. E' Richie!
01:20:51 Lo senti che guaisce?
01:20:54 Ascolta, è il mio cucciolino.
01:20:59 - In che modo?
01:21:02 Non posso rompere il pavimento,
01:21:06 - Chi se ne frega dei soldi!
01:21:10 - Fallo uscire!
01:21:13 - Brutto frocio, sei un egoista!
01:21:18 Hai rinunciato a una moglie che è
01:21:22 - Calmati.
01:21:25 - Mi hai rotto i coglioni!
01:21:27 - Vacci tu e quella merda del cane.
01:21:32 - Sei una rompi cazzo!
01:22:16 Io vado, torno verso le 2.
01:22:19 Se non torni,
01:22:26 Stronzo di merda!
01:22:53 Pronto?
01:23:06 Tesoro.
01:23:10 Amore mio.
01:23:37 Valeria, apri la porta.
01:23:40 Apri questa cazzo di porta!
01:23:45 Apri la porta, porca troia!
01:24:23 Valeria, per favore.
01:24:26 Non dovrei chiederti scusa, ma se
01:24:34 Se non apri tu, apro io.
01:24:38 Se al 3 non hai aperto la porta,
01:24:44 Uno,
01:24:47 due,
01:24:50 due e un quarto,
01:24:53 due e mezzo,
01:24:56 due e tre quarti...
01:24:59 Cazzo!
01:25:06 Valeria, che è successo? Amore mio.
01:25:14 Che cos'hai? Non farmi questo,
01:25:20 Valeria, amore mio.
01:25:45 Come sta?
01:25:47 Ha avuto una trombosi arteriosa
01:25:53 Intervenendo più tempestivamente
01:25:58 I vasi non hanno portato sangue
01:26:03 Ci si è presentata una cancrena
01:26:07 Ho dovuto amputarle la gamba.
01:26:13 Mi dispiace, Daniel.
01:27:22 Che cazzo!
01:27:25 Merda!
01:30:21 Pronto?
01:30:23 Sì.
01:30:26 Digli che sarò lì alle 3.
01:30:30 Ciao.
01:30:32 Quando arriviamo dal mio amico,
01:30:40 - Perché gli portiamo 40 sandwich?
01:30:47 Siamo sicuri che saprà fare bene
01:30:51 Sì, te l'ho già detto un centinaio
01:30:55 E' anche lui un poliziotto?
01:30:58 No, è un ex detenuto.
01:31:02 Per cosa?
01:31:04 - Era un guerrigliero.
01:31:08 Più o meno. Con la differenza che
01:31:13 Ha piazzato una bomba
01:31:15 ha sequestrato un imprenditore,
01:31:18 Alla prossima gira a destra.
01:31:20 Comandava un piccolo esercito:
01:31:24 - Indovina chi l'ha arrestato?
01:31:27 Io.
01:31:30 Stava pisciando in un autogrill.
01:31:35 Che culata!
01:31:38 Pronto?
01:31:41 No, il saldo di quella fattura
01:31:47 Poi lo trasferisco io. Sì, ciao.
01:31:54 - Che cosa gli dirò?
01:31:58 Non fargli domande personali.
01:32:00 - Perché?
01:32:03 Una volta era uno come te o come me,
01:32:08 Insegnava in un'università privata.
01:32:11 Un giorno abbandona la moglie e
01:32:16 - Come hanno reagito?
01:32:20 La moglie si è risposata e
01:32:25 Lui alla fine dei suoi 20 anni
01:32:29 Quando l'ho rivisto, era diventato
01:32:33 Gli ho dato dei soldi e
01:32:37 Da allora siamo grandi amici.
01:32:41 - Qualche lavoretto tipo questo?
01:32:47 Rispondo io.
01:32:53 - E' impazzito?
01:32:56 - Ma le pare il modo?
01:33:15 - Come va, Chivito?
01:33:19 Tutto a posto?
01:33:21 Ti presento un amico:
01:33:25 - Come va, compagno?
01:33:30 Questi sono per te.
01:33:34 Bravo, Leonardo. Sei un fenomeno.
01:33:41 Entra.
01:33:46 La pappa!
01:33:52 Senza chili e senza cipolle.
01:34:00 Siediti lì.
01:34:06 Hai perso gli occhiali?
01:34:10 Non li uso più, compagno.
01:34:12 Se Dio vuole che veda tutto sfocato,
01:34:19 Il mio amico Gustavo ti voleva
01:34:28 Non le faccio più queste cose.
01:34:33 Smettila, Chivito. Non vorrai
01:34:38 L'immondizia è piena di sorprese.
01:34:43 E' un Citizen, l'ho trovato
01:34:49 Io dovrei crederti?
01:34:53 No, è tutta roba riciclata.
01:34:55 Il Comandante mi ha detto
01:35:03 Bravo a fare che?
01:35:05 Sii buono, Chivito.
01:35:12 Chi è?
01:35:18 - Il mio socio.
01:35:23 Mi sta fregando.
01:35:26 Quale sarebbe la cifra?
01:35:28 50.000 adesso e 50.000 dopo.
01:35:33 Ne voglio 100 adesso
01:35:35 e 50 dopo.
01:35:38 Andata?
01:35:39 Va bene.
01:35:48 - Come si chiama?
01:35:51 Abita in Calle Cerro de Maika 1460,
01:35:59 Un vero sottoproletario.
01:36:07 Va bene.
01:36:14 Deve sembrare una rapina,
01:36:18 Stai tranquillo, compagno.
01:36:22 Niente cazzi per te.
01:38:35 Porca puttana!
01:41:02 Richie, stai zitto!
01:41:28 Via, porca puttana!
01:41:31 Via!
01:41:37 Non si apre!
01:41:40 La portiera è bloccata!
01:41:43 Ho un machete nel carretto,
01:41:54 - Calmo, tieni duro.
01:41:58 Stai calmo, adesso ti tiriamo fuori.
01:42:01 Respira, non agitarti.
01:42:04 Come sta?
01:42:06 Ha un piede incastrato
01:42:10 - Resisti, giovanotto.
01:42:13 - Stai calmo.
01:42:16 - Stendiamolo a terra.
01:42:19 - Fai dei respiri profondi.
01:42:24 - Non agitarti.
01:42:26 E l'altro?
01:42:31 E' morto,
01:42:37 Quando cazzo arriva l'ambulanza?
01:42:46 Qui ce n'è uno vivo!
01:42:48 Serve un infermiere anche qui!
01:42:52 - Adesso la fanno uscire.
01:42:55 - Aiutatemi!
01:42:58 Stai giù, non muovere il collo.
01:43:02 Come ti chiami?
01:43:05 Riesci a sentirmi?
01:43:07 - Rompere il finestrino è pericoloso.
01:43:12 Ci siamo quasi!
01:43:15 Pensiamo alla donna,
01:43:18 Resista, ora la tiriamo fuori.
01:43:32 - Com'è la pressione?
01:43:37 - Spostatevi!
01:43:42 Ma tu sei vivo! Vieni qui.
01:43:46 Adesso ci penso io.
01:43:51 Stai buono.
01:43:53 Stai giù, andiamo a casa.
01:44:13 Brucerà un po', campione.
01:44:23 Che ti hanno fatto
01:44:27 Tieni duro ancora un po'.
01:44:30 Bravo, sei forte e coraggioso.
01:44:33 Ecco fatto, è tutto a posto.
01:44:37 Tornerai come nuovo. Garantito.
01:44:49 Niente male.
01:46:03 - Che cazzo fai?
01:46:05 Rincoglionito, capirebbero subito!
01:46:11 Solo con questa faccia
01:46:21 Tutti faccia a terra!
01:46:25 Non fate gli stronzi o finisce male.
01:46:28 - Metti i soldi in una busta!
01:46:33 - Che hai da guardarmi? Sbrigati!
01:46:37 Tu che vuoi, coglione?
01:46:40 - Dammi il portafoglio, stronzo!
01:46:43 Se non state fermi e muti,
01:46:48 - Pezzo di merda!
01:46:51 Il primo che si muove l'ammazzo!
01:46:57 Fermo dove sei!
01:47:01 A terra!
01:47:17 Stai buono.
01:47:20 Fai il bravo.
01:47:35 Non rompere i coglioni.
01:47:38 Vediamo.
01:47:40 Smettetela!
01:47:42 Bravo, mangia. Non badare a me.
01:47:47 Stai tranquillo, faccio piano.
01:47:54 Sei guarito, la ferita si è chiusa.
01:48:42 - Che fai da queste parti?
01:48:47 Te la prendi comoda,
01:48:50 - Non è facile.
01:48:54 Di' al tuo amico di non agitarsi,
01:48:59 Ho la tua parola.
01:49:02 Corro in banca,
01:51:45 Signore, le ho guardato la macchina,
01:51:50 - La guardavo io la macchina.
01:51:54 - D'accordo. Metà per uno, capito?
01:52:24 Condoglianze.
01:52:45 Come stai?
01:52:49 Meno peggio di prima.
01:52:55 Perché sei scappata?
01:52:58 Non è il momento adatto
01:53:03 Allora quando?
01:53:33 Ramiro era mio marito.
01:53:35 - E i progetti che avevamo fatto?
01:53:42 "Se vuoi far ridere il buon Dio,
01:53:47 - Tu mi hai tradito, Susana.
01:53:51 - Eravamo noi due a tradire.
01:53:56 Vieni via con me.
01:53:59 Hai un bel coraggio!
01:54:02 Come fai a chiedermelo
01:54:08 - Non capisci, è inutile.
01:54:12 Dio può ridere quanto vuole,
01:54:17 Domenica parto per Ciudad Juarez.
01:54:20 - Tu sei matto! Sei ridotto male.
01:54:27 Domenica alle 11.
01:54:31 Ti aspetto alla corriera.
01:54:36 Sta solo a te decidere.
01:54:39 E' tutto chiaro?
01:54:43 Ramiro.
01:54:46 Se sarà un maschio,
01:55:07 Sei in gran forma.
01:55:18 Che ti è successo?
01:55:48 Flor.
01:55:52 Flor, non fare scherzi!
01:55:55 Rispondimi, piccola.
01:56:02 Frijol.
01:56:32 Non me lo dovevi fare, maledetta
01:56:44 Manuela.
01:56:56 Gringuita, amore.
01:57:04 Tieni duro.
01:57:11 Resisti.
01:57:14 Resisti.
02:00:20 Guarda davanti a te e non voltarti.
02:00:23 Non voltarti.
02:00:25 Apri la portiera
02:00:28 Sali in macchina.
02:00:30 Non fare lo stronzo
02:00:33 Non agitarti.
02:00:36 Spostati.
02:00:41 Ammanettati la sinistra.
02:00:45 E l'altra al volante.
02:00:48 Che cazzo fai, coglione?
02:00:53 Metti in moto.
02:01:01 Vai.
02:01:06 Che cos'è? Rapina o sequestro?
02:01:10 Potrebbe essere l'ultimo giorno
02:01:16 Mi hanno pagato per ucciderti,
02:01:26 Siamo arrivati.
02:01:27 Fermo. In ginocchio.
02:01:31 Faccia a terra.
02:01:33 La mano.
02:01:37 Seduto.
02:01:40 Appoggiati lì, le mani dietro.
02:01:55 Vuoi bere qualcosa?
02:01:58 Posso darti rum, acqua o latte.
02:02:06 - Cos'hai intenzione di fare?
02:02:10 Rum, acqua o latte?
02:02:13 Significa solo
02:02:17 Senti, minchione.
02:02:20 Ti sto gentilmente offrendo da bere.
02:02:25 avresti già capito che almeno
02:02:32 Rum, acqua o latte?
02:02:38 Acqua.
02:02:52 Salute.
02:02:55 Come faccio a bere?
02:02:57 Posso farti da cameriere,
02:03:03 - Chi ti ha pagato per uccidermi?
02:03:06 No.
02:03:08 Se ti dicessi che è la fighetta
02:03:15 Marta?
02:03:21 - No, lei non può essere.
02:03:25 La scartiamo.
02:03:27 E' stata tua moglie, compagno.
02:03:33 Mia moglie?
02:03:38 - Sa di Marta?
02:03:44 No, minchione.
02:03:54 Il marito di Marta.
02:03:58 La fighetta è coniugata!
02:04:01 Complimenti, compagno.
02:04:03 Come vedi c'è tanta gente
02:04:08 L'avresti detto?
02:04:11 Non so che nome dare al mio cane.
02:04:14 L'ho trovato per strada.
02:04:19 Non lo so. Trovatello.
02:04:21 Che fantasia!
02:04:27 - Io pensavo a un nome come Gustavo.
02:04:33 - Conosci qualche Gustavo?
02:04:38 Gustavo Garfias.
02:04:41 Gustavo Miranda Garfias?
02:04:46 - E' il mio fratellastro.
02:04:50 Povero Abele.
02:04:53 Che hai fatto di male per meritare
02:04:58 A me ha detto che era tuo socio.
02:05:03 Siamo soci in affari
02:05:10 - E' stato lui?
02:05:17 - Quanti soldi ti ha dato?
02:05:21 5.000 merdosi pesos?
02:05:25 No, adagio. E un biglietto
02:05:29 Quello schifoso figlio di puttana!
02:05:33 - Che gli ho fatto? Te l'ha detto?
02:05:36 Io non frego mio fratello!
02:05:39 Calma, compagno.
02:05:46 Smettila di gridare
02:05:52 Morale? Come lo chiamiamo?
02:05:58 Del tuo cane di merda
02:06:01 Non essere volgare e ricordati che
02:06:06 Tieni presente che se non fosse
02:06:16 Calma, stai buono.
02:06:19 Io vado in camera mia a guardare
02:06:24 basta che urli.
02:06:52 Buongiorno.
02:07:02 Come va, compagno?
02:07:04 Passata bene la notte?
02:07:19 Che maniere!
02:07:22 - Che pensi di fare con me?
02:07:25 Ci devo pensare.
02:07:27 Se mi lasci libero,
02:07:35 E se ammazzi mio fratello,
02:07:40 Sono già ricco,
02:07:44 Ora devo uscire, ci vediamo dopo.
02:07:47 Aspetta, devo andare al gabinetto.
02:07:50 L'hai già fatta.
02:07:55 Dovevi chiamarmi.
02:07:59 Ci vediamo dopo.
02:08:01 Tienilo d'occhio.
02:09:03 Pronto?
02:09:04 - Sono pronti i miei soldi?
02:09:07 - Non è venuto al lavoro, giusto?
02:09:10 Portami i soldi a casa,
02:09:14 Non farti desiderare, compagno.
02:09:31 Hai messo l'antifurto? Ne rubano
02:09:36 Non mi fermo a lungo.
02:09:40 Qui c'è la somma pattuita.
02:09:45 - Entra un attimo.
02:09:48 Non fare storie.
02:09:55 Qual è il problema?
02:09:58 Non c'è nessun problema. Vieni.
02:10:07 Di qua.
02:10:24 Vi conoscete?
02:10:32 - Non era questo l'accordo.
02:10:36 - Che tu avresti dovuto...
02:10:43 - Era il tuo lavoro.
02:10:45 Allora non ci siamo capiti. Lo
02:10:51 Coraggio, Caino. E' tutto tuo.
02:10:56 Ammazzalo, frocio di merda!
02:11:01 Io ti ho pagato perché lo facessi tu
02:11:06 Non sei capace?
02:11:09 Vuoi che l'ammazzi io?
02:11:12 Vuoi che l'ammazzi io?
02:11:14 Lo ammazzo? Rispondi!
02:11:17 Lo ammazzo?
02:11:21 O magari ammazzo te, cazzone?
02:11:25 Lo ammazzo?
02:11:27 Ti piacerebbe, di' la verità.
02:11:30 Fate schifo, tutti e due!
02:12:06 Allora, giovanotto?
02:14:38 Buongiorno, fratelli.
02:14:42 Dormito bene?
02:14:45 Avrete tante cose da dirvi.
02:14:48 Peccato che non posso restare
02:14:56 Ma devo lasciare la città.
02:15:00 Il mio mestiere è così.
02:15:09 Fate come a casa vostra.
02:15:11 Spero che riusciate a dirimere
02:15:18 Che guardi, minchione?
02:15:26 In ogni caso,
02:15:30 vi lascio questa. Faciliterà
02:15:36 Più tardi vi chiamo
02:15:39 Mi piace la tua giacca.
02:15:42 Se volete fare colazione,
02:16:02 Ti ammazzo con le mie mani,
02:18:34 Questa è la segreteria telefonica
02:18:38 In questo momento
02:18:41 Lasciate il vostro nome e numero di
02:18:48 Questa è la segreteria telefonica
02:18:52 In questo momento
02:18:55 Lasciate il vostro nome e numero di
02:19:15 Maru.
02:19:18 Amore mio.
02:19:22 Sono Martin, tesoro.
02:19:25 Il tuo papà.
02:19:28 Quello vero, intendo.
02:19:32 Tu crederai che sia solo uno scherzo
02:19:36 soprattutto dopo aver pensato
02:19:42 E invece no.
02:19:44 Sono un fantasma
02:19:52 L'ultima volta che ti ho visto
02:19:59 Non è passato un solo giorno
02:20:05 La sera che sono andato via
02:20:11 ti ho abbracciata,
02:20:16 ti ho stretta al cuore, ti ho chiesto
02:20:22 A quei tempi credevo
02:20:26 che stare con mia moglie
02:20:29 Volevo creare un mondo senza
02:20:35 Non ci sono riuscito,
02:20:41 Sono finito in carcere.
02:20:44 Ho stabilito con tua madre di
02:20:48 E' stata un'idea mia, non sua.
02:20:52 Ho giurato
02:20:56 Ma non ce l'ho fatta.
02:21:05 Mi sentivo morire,
02:21:10 Amore, devo lasciarti, ma tornerò
02:21:14 quando avrò di nuovo il coraggio
02:21:18 Ti voglio tanto bene, bambina mia.
02:21:55 Come si chiama il tuo cane?
02:22:01 Nero.
02:22:03 - Nero.
02:22:07 - Ciao.
02:22:09 Andiamo.