Loved Ones The

fr
00:01:05 Sous-titres par Creex.
00:01:38 J'adore cette chanson.
00:01:40 Il te faut une nouvelle voiture.
00:01:44 Je l'adore, cette voiture.
00:01:49 C'est pas vrai !
00:01:53 Merci beaucoup.
00:01:55 Ça va me rester en tête.
00:02:01 Le chauffage marche pas.
00:02:04 Encore heureux.
00:02:05 Sinon, je devrais écouter
00:02:09 ton truc de dégénérés.
00:02:11 On dirait vraiment un vieux.
00:02:14 Rien de tel qu'une bonne mélodie.
00:02:17 "Rien de tel qu'une bonne mélodie."
00:02:27 Elle aussi, elle fait des trucs en douce.
00:02:32 Attention !
00:02:45 SIX MOIS PLUS TARD
00:03:04 Tu veux de l'alcool ?
00:03:06 J'en ai plein.
00:03:10 - Non, c'est bon.
00:03:13 Non, on va fumer et traîner.
00:03:18 Fumer et traîner ?
00:03:21 Les parents d'Holly sont à l'étranger.
00:03:24 Et tu vas fumer et traîner ?
00:03:27 T'as une capote ?
00:03:28 Tiens, j'en ai qu'une.
00:03:30 Nervurée pour plus de plaisir.
00:03:34 Prends-la.
00:04:21 Elle a dit oui !
00:04:39 Salut.
00:04:47 Tu veux m'accompagner au bal ?
00:04:52 Désolé, Lola.
00:04:59 Désolé.
00:05:14 Je te dépose ?
00:05:16 Tu l'as eu ?
00:05:18 Bien joué.
00:05:21 Alors, tu veux aller où ?
00:05:26 - Devine qui m'a invité au bal.
00:05:29 - Devine.
00:05:39 Dis-moi.
00:05:41 C'est qui ?
00:05:43 Il me faut plus que ça.
00:05:48 Dis-le-moi.
00:05:51 Je peux pas.
00:05:55 Moi aussi, je suis sensible.
00:06:03 C'est qui ?
00:06:09 Pas toi.
00:07:13 C'est qui ?
00:07:16 Je dirai rien.
00:07:40 Tu as dit à ta mère
00:07:49 Je passe te prendre ici ?
00:07:52 Faudra bien qu'elle s'y fasse.
00:07:56 Tu es sûr ?
00:08:02 OK.
00:08:05 Je passe te prendre à 19h ?
00:08:14 Je t'aime.
00:08:27 Lola Stone.
00:08:29 Quoi ?
00:08:31 Celle qui m'a invité.
00:08:35 Tu devrais y aller avec elle.
00:08:37 Ça la gêne peut-être pas d'avoir
00:09:20 Comment y vas-tu ?
00:09:24 Holly passe me prendre.
00:09:26 - Elle n'a pas le permis.
00:09:34 Je paierai le taxi.
00:09:35 Quelle différence ?
00:09:38 Et je serai dedans.
00:09:41 Ils ont de l'expérience.
00:09:45 Pas comme moi,
00:14:15 Brent ?
00:15:16 T'es une putain de rock star.
00:15:38 Allons-y.
00:15:39 Tu es fantastique.
00:15:52 - Bonjour, Mme Valentine.
00:15:55 Mia, ton père veut prendre une photo.
00:15:58 Tu attends un instant ?
00:16:02 Tu as remercié Jamie
00:16:04 - C'est rien.
00:16:06 J'en ai pas trouvé de noires.
00:16:11 Je vais les mettre dans l'eau.
00:16:18 Ringo ! Au pied !
00:16:21 Dégage de là.
00:16:24 Bonjour,
00:16:27 Occupé à éloigner les prédateurs.
00:16:30 Excellent.
00:16:32 Prenons cette photo.
00:16:35 Mia, mets-toi à côté de Jamie.
00:16:46 Souriez.
00:16:51 Une autre, au cas où.
00:16:58 Bon, on y va. Bye.
00:17:01 OK.
00:17:02 Bye.
00:17:04 Soyez prudents.
00:17:06 D'accord.
00:17:27 Brent !
00:17:30 Tu vas être en retard.
00:17:49 - Tu l'as vu ?
00:17:52 Tu as vu Brent ?
00:18:08 Ça va ?
00:18:12 Tu as un autre joint ?
00:18:15 Oui, dans ma poche.
00:18:17 C'est pour ça que ton chien
00:18:20 - T'as pas à t'expliquer.
00:18:22 Je veux pas que tu croies
00:18:29 Pourquoi ?
00:18:31 Tu crois que je vais te sucer ?
00:18:55 Bonjour, ici Brent.
00:19:13 C'est rien, Kahn.
00:19:23 Allô.
00:19:27 Carla.
00:19:30 C'est pas le première fois
00:19:33 Il est toujours revenu.
00:19:38 Comment ça,
00:20:33 Milady.
00:21:48 Il a l'air mort.
00:21:54 - J'avais bien dosé.
00:22:04 - C'est bon.
00:23:56 Attends !
00:23:57 Donne-moi ton avis.
00:24:34 Belle comme un coeur.
00:26:11 Lola.
00:26:26 Appuie un peu plus, princesse.
00:26:33 On ne t'entend pas !
00:26:36 Prends une photo !
00:26:48 Dites...
00:26:50 - "Joyeux bal de fin d'année".
00:26:53 Dites..."Joyeux" !
00:26:55 Joyeux !
00:26:59 - Une avec Yeux Perçants ?
00:27:20 - Dites...
00:27:24 C'est juste un petit flash,
00:28:46 Papa...
00:28:50 Fais un voeu.
00:29:00 Mon voeu était pour toi,
00:29:04 J'ai aussi fait un voeu pour toi.
00:29:15 Qui est la plus jolie ?
00:29:17 Moi ou Yeux Perçants ?
00:29:22 Vous êtes toutes les deux jolies.
00:29:27 Qu'y a-t-il ?
00:29:35 Maigris pas trop.
00:29:39 Ou papa ne t'aimera plus.
00:29:54 Tu regardes quoi ?
00:29:59 Tu en veux ?
00:30:08 Attention, l'avion va atterrir.
00:30:36 Tu aimes bien les sucettes ?
00:30:43 Tu... aimes...
00:30:46 ...bien... les...
00:30:48 sucettes ?
00:31:31 Tu aimes bien les sucettes ?
00:31:53 Montre-moi.
00:31:55 Toi...
00:32:02 Quoi ?
00:32:04 Toilettes.
00:32:08 Toilettes ?
00:32:12 Pas avant que tu me montres.
00:32:21 Montre-moi !
00:32:29 Suce-le.
00:32:47 Toujours besoin d'y aller ?
00:32:56 Pipi ou caca ?
00:33:00 Pipi ?
00:33:03 C'est ça ?
00:33:39 Vas-y.
00:33:45 Tu m'as dit des balivernes ?
00:33:52 Amène le marteau, papa.
00:34:03 J'ai tué ton chien avec.
00:34:08 Prends un clou.
00:34:14 Je te laisse dix secondes pour faire
00:34:25 Un.
00:34:27 Deux.
00:34:30 Trois.
00:34:34 Quatre.
00:34:36 Cinq.
00:34:40 Six.
00:34:42 Sept.
00:34:45 Huit.
00:34:48 Neuf.
00:35:01 Elle pleure.
00:35:07 Je vais lui faire un bisou.
00:35:16 Ou je vais l'arracher,
00:35:23 Princesse !
00:37:26 - Que s'est-il passé ?
00:37:28 Dans sa chambre,
00:37:31 Où est-il ?
00:37:34 Il est là !
00:37:35 Continue de l'éclairer.
00:37:54 Laisse-moi essayer.
00:39:06 On ne frappe pas les filles.
00:39:20 Pleure.
00:39:31 Pleure !
00:39:36 Pleure !
00:39:56 Celui-là est pour le Kingswood.
00:40:16 Tenez.
00:40:18 Merci, Holly.
00:40:33 Il croit que je lui en veux.
00:40:38 C'est le cas ?
00:40:59 C'est moi.
00:41:07 Keir Willis.
00:41:09 C'était un vrai bébé.
00:41:13 Encore moi.
00:41:26 Duncan Fletcher.
00:41:28 Il s'est fait dessus.
00:41:36 C'était tellement drôle.
00:41:39 Tu vois ?
00:41:45 Il a mouillé son pantalon.
00:41:58 Rhys Agnew.
00:42:01 Ennuyeux !
00:42:07 Celui qui s'est échappé.
00:42:10 Timmy Valentine.
00:42:14 Disparition du fils d'un policier
00:42:23 Il doit être mort, maintenant.
00:42:31 Et notre petit dernier...
00:42:50 Je peux le décorer, maintenant.
00:43:14 On peut y aller ?
00:43:17 Tu te lasses de moi ?
00:43:19 Non, je pensais juste...
00:43:21 On pourrait manger un peu.
00:43:31 Viens là.
00:43:33 Je vais te nourrir.
00:43:56 Tu dessines de mieux en mieux.
00:44:06 Envoie-le.
00:44:11 Pas trop.
00:44:43 On ne t'entend pas !
00:44:47 On ne t'entend pas !
00:46:05 Peut-être qu'on devrait entrer.
00:46:21 Attends ! Ça va ?
00:46:33 La Reine du bal
00:46:42 Lola Stone !
00:47:02 Souffle, Roi.
00:47:07 Souffle dans ton sifflet.
00:47:10 Papa !
00:47:21 Couronne-moi.
00:49:18 Tu regardes quoi ?
00:49:27 Pour faire ce genre de chose,
00:50:08 Quand je trouverai mon prince,
00:50:11 c'est sur cette chanson
00:50:23 Mais ce n'est pas toi.
00:50:27 Tu es un crapaud !
00:50:40 Danse avec moi, papa.
00:51:43 C'est toi mon prince.
00:51:50 C'est pour ça qu'aucun ne me plaisait.
00:51:57 Ça a toujours été toi, papa.
00:52:03 Juste toi et moi.
00:52:32 Merci.
00:52:34 J'ai contacté les Personnes Disparues.
00:52:39 Mais, si vous avez besoin
00:52:44 On va le trouver.
00:53:01 La personne que vous appelez
00:53:04 Merci de laisser un message.
00:53:07 Salut, maman.
00:53:10 Il doit être tard là-bas,
00:53:14 Je réessaierai plus tard.
00:53:43 Attrape !
00:54:12 Petits, petits.
00:54:14 Chantez pour votre souper.
00:54:20 Pas assez fort.
00:54:46 Baise-moi.
00:55:24 Quand je parlais d'autre part,
00:55:41 Tu es le premier que je perce.
00:55:53 Il ne faut pas trop percer.
00:55:55 Juste assez pour trouer le crâne.
00:56:03 - Tu sais comment l'allumer ?
00:56:11 Enlève la couronne du Roi,
00:56:57 Pousse plus fort.
00:57:00 À deux mains.
00:57:03 Maintiens-la bien.
00:57:07 Comme ça.
00:57:49 Parfait.
00:58:33 Ça marche, tu sais.
00:58:36 Ça fait bouillir ton cerveau
00:58:48 Attention, c'est chaud.
00:59:19 Désolée !
00:59:24 Tu dois y aller plus franchement.
00:59:44 Le trou est trop petit,
01:00:41 Papa ?
01:00:45 Papa !
01:02:23 Papa !
01:02:51 Papa.
01:04:26 Voilà. Tu vas bien ?
01:04:30 Très bien.
01:04:31 Il ne reste que deux marches.
01:05:08 Elle a dû trop danser.
01:06:20 Pourquoi vous ne le trouvez pas ?
01:06:41 Elle va bien ?
01:06:44 Oui.
01:07:20 Bonne nuit, maman.
01:07:42 Lola Stone.
01:08:11 Allô ?
01:10:30 Je vais aller chez toi.
01:10:33 Je vais poignarder
01:10:36 comme tu l'as fait à mon père.
01:10:47 Puis, je poignarderai
01:10:51 Comme tu me l'as fait.
01:19:03 Sous-titres par Creex.