|
Loved Ones The
|
| 00:01:28 |
G |
| 00:01:28 |
GM |
| 00:01:29 |
GMT |
| 00:01:29 |
GMTe |
| 00:01:29 |
GMTea |
| 00:01:30 |
GMTeam |
| 00:01:30 |
GMTeam m |
| 00:01:30 |
GMTeam mo |
| 00:01:30 |
GMTeam mov |
| 00:01:31 |
GMTeam movi |
| 00:01:31 |
GMTeam movie |
| 00:01:31 |
GMTeam movies |
| 00:01:32 |
Μετάφραση: YIOTA21 |
| 00:01:38 |
Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι. |
| 00:01:40 |
- Μπαμπά, χρειάζεσαι ένα καινούριο αμάξι. |
| 00:01:42 |
Ναι χρειάζεσαι! |
| 00:01:44 |
Το αγαπώ αυτό το αμάξι. |
| 00:01:47 |
Η μητέρα σου σε συνέλαβε στο πίσω |
| 00:01:48 |
Χριστέ μου! |
| 00:01:53 |
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα θα έχω |
| 00:02:01 |
Δεν βγάζει ζέστη. |
| 00:02:04 |
Δόξα τον Θεό γι'αυτό. Γιατί |
| 00:02:06 |
να ακούω την μουσική |
| 00:02:11 |
Σαν να ακούω να μιλάει ένας παπούς. |
| 00:02:14 |
Δεν υπάρχει τίποτα στραβό με |
| 00:02:16 |
Δεν υπάρχει κάτι στραβό με |
| 00:02:27 |
Μή νομίζεις οτι δεν έχειbκαταλάβει |
| 00:02:32 |
Πρόσεχε! |
| 00:03:03 |
Βρήκες τελικά ποτά; |
| 00:03:05 |
Βρήκα πολλά ποτά! Έβαλα τον |
| 00:03:10 |
- Είμαι OK. |
| 00:03:13 |
Όχι. Απλά θα κάνουμε κανα |
| 00:03:18 |
Θα καπνίσετε και θα αράξετε; |
| 00:03:21 |
Φίλε,οι γονείς της Χόλι λείπουν |
| 00:03:24 |
και εσείς απλά θα |
| 00:03:27 |
Έχεις καπότα; |
| 00:03:29 |
Πάρε, έχω ένα εδώ, με ραβδώσεις, |
| 00:03:33 |
Σοβαρά, πάρτο φιλε. |
| 00:03:34 |
Αν το κρατήσω λίγο ακόμα, θα λήξει. |
| 00:04:21 |
Ναι! Είπε ναι! |
| 00:04:39 |
Γεια. |
| 00:04:47 |
Θέλεις να πάμε μαζί στο χορό; |
| 00:04:52 |
Λυπάμαι Λόλα, αλλά θα |
| 00:04:59 |
Λυπάμαι. |
| 00:05:13 |
Θέλεις να σε πάω πουθενα; |
| 00:05:16 |
- Πέρασες; |
| 00:05:17 |
Συγχαρητήρια! |
| 00:05:21 |
Λοιπόν, που θέλεις να πάμε; |
| 00:05:26 |
- Μάντεψε ποια μου πρότεινε |
| 00:05:29 |
- Μάντεψε. |
| 00:05:39 |
Πες μου. Ποια; |
| 00:05:43 |
Χρειάζομαι παραπάνω απο αυτό. |
| 00:05:49 |
Πες μου. |
| 00:05:50 |
Δεν μπορώ, είναι πολύ ευαίσθητη. |
| 00:05:55 |
Και εγώ είμαι ευαίσθητη. |
| 00:06:03 |
Ποια είναι; |
| 00:06:09 |
Μια φορά όχι εσύ. |
| 00:07:13 |
Ποια είναι; |
| 00:07:16 |
Δεν θα σου πω ποτέ. |
| 00:07:40 |
Είπες στην μαμά σου οτι |
| 00:07:49 |
Δηλαδή απο εδώ θα σε παίρνω; |
| 00:07:52 |
Θα πρέπει να το |
| 00:07:56 |
Σίγουρα; |
| 00:08:02 |
OK. |
| 00:08:05 |
Θα περάσω να σε πάρω στις 7; |
| 00:08:14 |
Σάγαπώ. |
| 00:08:27 |
Η Λόλα Στόουν ήταν. |
| 00:08:29 |
Τί; |
| 00:08:31 |
Αυτή μου ζήτησε να |
| 00:08:35 |
Να πάτε τότε. |
| 00:08:37 |
Ίσως να γουστάρει να έχει για |
| 00:09:20 |
Πως θα πάτε εκεί; |
| 00:09:24 |
Θα περάσει να με πάρει η Χόλι. |
| 00:09:26 |
Μα δεν έχει δίπλωμα δοήγησης. |
| 00:09:29 |
Το πήρε σήμερα. |
| 00:09:34 |
Θα σου δώσω χρήματα να πάρεις ταξί. |
| 00:09:35 |
Και πού είναι η διαφορά; |
| 00:09:38 |
Πάλι σε αμάξι θα μπω. |
| 00:09:41 |
Ναι, αλλά θα έχεις |
| 00:09:45 |
Ενώ εγώ δεν ήμουν έμπειρος, |
| 00:14:15 |
Μπρέντ; |
| 00:15:16 |
Είσαι ένας ροκ σταρ. |
| 00:15:37 |
Πάμε. |
| 00:15:39 |
Είσαι τέλεια. |
| 00:15:51 |
- Eεε... Χαίρετε κα. Βαλεντάιν. |
| 00:15:55 |
Μία, ο πατέρας σου θέλει να |
| 00:15:58 |
Μπορείτε να περιμένετε λίγο; |
| 00:16:02 |
Ευχαρίστησες τον |
| 00:16:04 |
- Μα δεν χρειάζεται. |
| 00:16:06 |
Δεν κατάφερα να βρω |
| 00:16:11 |
Θα τα βάλω σ'ένα βάζο. |
| 00:16:18 |
Ρίνγκο! Εδώ! |
| 00:16:21 |
- Φύγε απο εκεί. |
| 00:16:23 |
Πως είστε κ. Βαλεντάιν; |
| 00:16:27 |
Απασχολημένος με το να κρατάω |
| 00:16:29 |
Τέλεια. |
| 00:16:32 |
Ας σας βγάλω μια φωτογραφία. |
| 00:16:34 |
Μία, πήγαινε να σταθείς |
| 00:16:46 |
Χαμογελάστε. |
| 00:16:51 |
Ακόμα μια για να είμαστε σίγουροι. |
| 00:16:58 |
Ωραια, πάμε. |
| 00:17:00 |
OK. |
| 00:17:02 |
Γεια. |
| 00:17:04 |
Προσεχτικά. |
| 00:17:06 |
Ναι. |
| 00:17:27 |
Μπρέντ! |
| 00:17:30 |
Θα αργήσεις. |
| 00:17:49 |
- Το είδες; |
| 00:17:52 |
Είδες πουθενά τον Μπρέντ; |
| 00:18:08 |
Καλά είσαι; |
| 00:18:12 |
Έχεις καθόλου χόρτο μαζί σου; |
| 00:18:15 |
Ναι, στην τσέπη μου. |
| 00:18:17 |
Γι'αυτό το σκυλί σας |
| 00:18:20 |
Δεν έιναι ανάγκη να εξηγήσεις. |
| 00:18:22 |
Απλά δεν ήθελα να νομίσεις |
| 00:18:29 |
Γιατι; |
| 00:18:31 |
Περιμένεις να σου πάρω πίπα; |
| 00:18:55 |
Γεια σας, εδώ Μπρέντ. |
| 00:19:13 |
Όλα θα πάνε καλά, Κάαν. |
| 00:19:23 |
Ναι. |
| 00:19:27 |
Κάρλα. |
| 00:19:30 |
Και οι δυο μας ξέρουμε οτι ο |
| 00:19:33 |
αλλά πάντοτε επιστρέφει. |
| 00:19:38 |
Τί έννοεις, οτι |
| 00:20:33 |
Κυρία μου. |
| 00:21:48 |
Φαίνεται νεκρός. |
| 00:21:54 |
- Δεν έβαλα τόσο πολύ. |
| 00:22:04 |
- Να! Κοίτα! |
| 00:23:56 |
Περίμενε |
| 00:23:57 |
Πες μου πως, σου φαίνομαι |
| 00:24:34 |
Όμορφη σαν ζωγραφιά. |
| 00:26:11 |
Λόλα. |
| 00:26:26 |
Πίεσε πιό πολύ, πριγκηπεσσα μου. |
| 00:26:33 |
Δεν σ'ακούμε! |
| 00:26:36 |
Βγάλε μια φωτογραφία! |
| 00:26:48 |
Πείτε... |
| 00:26:50 |
..."Ευτυχισμένο τέλος του σχολικού χορού". |
| 00:26:52 |
Πείτε.. "Ευτυχισμένο"! |
| 00:26:55 |
Ευτυχισμένο! |
| 00:26:59 |
- Και μια με την μις Λαμπερά Μάτια; |
| 00:27:20 |
- Πείτε... |
| 00:27:24 |
Ένα φλας ήταν! Μή φοβάσαι. |
| 00:28:46 |
Μπαμπά... |
| 00:28:50 |
...κάνε μια ευχή. |
| 00:29:00 |
Έτσι κι αλλιώς |
| 00:29:04 |
Και εγώ είχα ευχηθεί κάτι για σένα. |
| 00:29:15 |
Ποιά είναι πιο όμορφη; |
| 00:29:17 |
Εγώ ή αυτή απέναντι; |
| 00:29:22 |
Και οι δυο είστε όμορφες. |
| 00:29:27 |
Τί έχεις πάθει εσύ; Δεν πεινάς; |
| 00:29:35 |
Μην αδυνατίσεις πολύ... |
| 00:29:39 |
...γιατί μετά δεν θα αρέσεις |
| 00:29:54 |
Τί βλέπεις εσύ; |
| 00:30:00 |
Θέλεις και εσύ; |
| 00:30:08 |
’νοιξε για το αεροπλανάκι |
| 00:30:36 |
Σου αρέσει να γλύφεις δάχτυλα; |
| 00:30:44 |
Σου... αρέσει... |
| 00:30:46 |
...να... γλύφεις... |
| 00:30:48 |
...δάχτυλα; |
| 00:31:31 |
Σου αρέσει να γλύφεις δάχτυλα; |
| 00:31:53 |
Δείξε μου. |
| 00:31:55 |
Τουα... |
| 00:32:01 |
Τί; |
| 00:32:04 |
Τουαλέτα. |
| 00:32:08 |
Tουαλέτα; |
| 00:32:12 |
Όχι αν δεν μου δείξεις πρώτα. |
| 00:32:21 |
Δείξε μου! |
| 00:32:29 |
Ρούφα το. |
| 00:32:47 |
Εξακολουθείς να θέλεις τουαλέτα; |
| 00:32:56 |
Το χοντρό ή το ψιλό; |
| 00:33:00 |
Το ψιλό; |
| 00:33:02 |
Ναι; |
| 00:33:39 |
Ξεκίνα. |
| 00:33:45 |
Ψεματάκι μας είπες; |
| 00:33:52 |
Μπαμπάκα, φέρε το σφυρί. |
| 00:34:03 |
Σκότωσα το σκυλί σου με αυτό. |
| 00:34:08 |
Και ένα σφυρί. |
| 00:34:14 |
Έχεις 10 δευτερόλεπτα να |
| 00:34:18 |
θα στο καρφώσει στην καρέκλα. |
| 00:34:25 |
Ένα. |
| 00:34:27 |
Δύο. |
| 00:34:30 |
Τρία. |
| 00:34:33 |
Τέσσερα. |
| 00:34:36 |
Πέντε. |
| 00:34:40 |
Έξι. |
| 00:34:42 |
Εφτά. |
| 00:34:45 |
Οχτώ. |
| 00:34:48 |
Εννιά. |
| 00:35:01 |
Κλαίει. |
| 00:35:07 |
Αν το φιλήσω θα γίνει καλά. |
| 00:35:17 |
Η μήπως καλύτερα να το κόψω με τα δόντια, |
| 00:35:23 |
Πριγκηπέσσα! |
| 00:37:26 |
- Τί έγινε; |
| 00:37:28 |
Είναι στο δωμάτιό της. |
| 00:37:31 |
Που είναι αυτός; |
| 00:37:34 |
Εκεί είναι! |
| 00:37:36 |
Κράτα το φως πάνω του. |
| 00:37:55 |
’σε με να δοκιμάσω και εγώ. |
| 00:39:06 |
Τα αγόρια, δεν κάνει |
| 00:39:21 |
Κλάψε. |
| 00:39:31 |
Κλάψε! |
| 00:39:36 |
Κλάψε! |
| 00:39:42 |
Κλάψε! |
| 00:39:46 |
Κλάψε! |
| 00:39:56 |
Αυτό είναι για το αμάξι μου. |
| 00:40:16 |
Ορίστε. |
| 00:40:18 |
Ευχαριστώ, Χόλι. |
| 00:40:33 |
Νομίζει οτι τον κατηγορώ. |
| 00:40:38 |
Τον κατηγορείς; |
| 00:40:59 |
Εγώ είμαι. |
| 00:41:06 |
Να, ο Κέιρ Γουίλις. |
| 00:41:08 |
Έκανε σαν μωρό. |
| 00:41:13 |
Ναμαι πάλι. |
| 00:41:26 |
Αυτός είναι ο Ντάνκαν Φλέτσερ. |
| 00:41:28 |
Κατούρησε πάνω του. |
| 00:41:36 |
Ήταν τόσο αστείο. |
| 00:41:39 |
Βλέπεις; |
| 00:41:45 |
Κατούρησε πάνω του. |
| 00:41:58 |
Ο Ρίς ’γκνιου. |
| 00:42:01 |
Ήταν βαρετός! |
| 00:42:07 |
Αυτός μας το έσκασε. |
| 00:42:10 |
Ο Τίμι Βαλεντάιν. |
| 00:42:23 |
Θα είναι νεκρός ως τώρα. |
| 00:42:31 |
Και τελευταίος και τυχερός... |
| 00:42:50 |
Είμαι έτοιμη να τον ζωγραφίσω τώρα. |
| 00:43:14 |
Θέλεις να πάμε μέσα μετά απο αυτό; |
| 00:43:17 |
Με βαρέθηκες κιόλας; |
| 00:43:19 |
Όχι απλά σκέφτηκα.. |
| 00:43:21 |
...ξέρεις.. ίσως να τρώγαμε κάτι. |
| 00:43:31 |
Έλα εδώ. |
| 00:43:33 |
Θα σε ταΐσω εγώ. |
| 00:43:56 |
Η ζωγραφική σου, όλο και |
| 00:44:05 |
Πέτα του. |
| 00:44:11 |
Όχι τόσο πολύ. Υποτίθεται |
| 00:44:43 |
Δεν σ'άκούμε! |
| 00:44:47 |
Δεν σ'άκούμε! Δεν σ'άκούμε! |
| 00:46:05 |
Ίσως... Ίσως να πηγαίναμε μέσα. |
| 00:46:21 |
Ορίστε! Είσαι καλά; |
| 00:46:33 |
Η Βασίλισσα του |
| 00:46:42 |
...Η Λόλα Στόουν! |
| 00:47:02 |
Φύσα την σφυρίχτρα σου Βασιλιά. |
| 00:47:06 |
Φύσα την σφυρίχτρα σου Βασιλιά. |
| 00:47:10 |
ΜΠαμπάκα! |
| 00:47:20 |
Στέψε με. |
| 00:49:18 |
Τί στο διάολο κοιτάτε; |
| 00:49:27 |
Σας προτείω να πάτε να κάνετε |
| 00:50:08 |
Όταν βρω τον πρίγκηπά μου, |
| 00:50:11 |
αυτό το τραγούδι θα |
| 00:50:24 |
Αλλά εσύ δεν είσαι αυτός. |
| 00:50:27 |
Είσαι ακόμα ένας βάτραχος! |
| 00:50:39 |
Μπαμπάκα, χόρεψε μαζί μου. |
| 00:51:43 |
Εσύ είσαι ο πρίγκηπας. |
| 00:51:50 |
Γι'αυτό δεν μπορώ να |
| 00:51:57 |
Απο πάντα.. Εσύ ήσουν ο πρίγκηπας. |
| 00:52:03 |
Εσύ και εγώ... |
| 00:52:32 |
Ευχαριστώ. |
| 00:52:34 |
Επικοινώνησα με το τμήμα Έρευνας |
| 00:52:39 |
Αλλά αν σκφτείτε κάτι, ή με |
| 00:52:44 |
Θα τον βρούμε. |
| 00:53:03 |
'Το άτομο που καλείτε, έχει το |
| 00:53:06 |
'Αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. ' |
| 00:53:07 |
Γεια σου μαμά. Θα είναι αργά |
| 00:53:12 |
Οπότε... |
| 00:53:14 |
Θα δοκιμάσω να σου |
| 00:53:17 |
Γεια. |
| 00:53:43 |
Πιάσε! |
| 00:54:12 |
Πιείτε, πιείτε. Πείτε ένα τραγούδει |
| 00:54:20 |
Πιο δυνατά. |
| 00:54:45 |
Πήδα με. |
| 00:55:24 |
Όταν είπα να πάτε κάπου αλλού, |
| 00:55:41 |
Είσαι ο πρώτος που θα |
| 00:55:53 |
Το κόλπο είναι να μη πας πολύ μέσα. |
| 00:55:55 |
Μόνο τόσο ωστε να σπάσει το κρανίο. |
| 00:56:03 |
- Ξέρεις πως να το βάζεις σε λειτουργία; |
| 00:56:11 |
Μπαμπάκα, βγάλε σε παρακαλώ |
| 00:56:56 |
Πρέπει να βάλεις πιο πολύ δύναμη. |
| 00:57:00 |
Και με τα δυο χέρια. |
| 00:57:02 |
Βάλτο μέσα στο σώμα. |
| 00:57:07 |
Έτσι. |
| 00:57:36 |
Σταμάτα! |
| 00:57:49 |
Τέλεια. |
| 00:58:33 |
Ξέρεις.. πετυχαίνει. |
| 00:58:36 |
Βράζει το μυαλό σου, και σε |
| 00:58:48 |
Πρόσεχε, ζεματάει. |
| 00:59:19 |
Συγνωμη! |
| 00:59:24 |
Προσπάθησε να το ρίξεις προσεκτικά. |
| 00:59:44 |
Η τρύπα είναι μικρή! Μπορείς |
| 01:00:41 |
Μπαμπάκα; |
| 01:00:45 |
Μπαμπάκα! |
| 01:02:23 |
Μπαμπάκα! |
| 01:02:51 |
Μπαμπάκα. |
| 01:04:26 |
Είσαι καλά; |
| 01:04:29 |
Εντάξει. Έχουμε αλλα δυο βήματα. |
| 01:05:08 |
Πρέπει να κουράστηκε |
| 01:06:20 |
Γιατί δεν μπορείτε να τον βρείτε; |
| 01:06:41 |
- Είναι καλά; |
| 01:07:20 |
Καληνύχτα μαμάκα. |
| 01:07:42 |
'Η Λόλα Στόουν. αυτή μου |
| 01:08:11 |
Παρακαλώ; |
| 01:10:30 |
Τώρα θα πάω στο σπίτι σου. |
| 01:10:33 |
Θα μαχαιρώσω τη μαμά σου στο λαιμό, |
| 01:10:36 |
όπως μαχαίρωσες και |
| 01:10:41 |
Μετάφραση: YIOTA21 |
| 01:10:47 |
Και μετά θα μαχαιρώσω |
| 01:10:51 |
Όπως με μαχαίρωσες και εσύ. |
