|
Luc a y el sexo Sex and Lucia
|
| 00:02:15 |
Συγχώρα με, Λορέντζο, για |
| 00:02:20 |
Ναι, αλλά είχες δίκιο... |
| 00:02:27 |
Δεν είναι αλήθεια. |
| 00:02:31 |
Μην ανησυχείς, Λουσία. |
| 00:02:36 |
Προσπαθώ να βγω, |
| 00:02:39 |
Είμαι χαμένος για πάντα. |
| 00:02:42 |
Θα πάρω λίγες μέρες |
| 00:02:45 |
Στο νησί σου... Να μου το |
| 00:02:51 |
Μόνο οι δυο μας. Κι είναι |
| 00:02:55 |
Θα κολυμπάμε και θα |
| 00:02:57 |
Δε θέλω να πάω στο νησί. |
| 00:03:02 |
Δε σε καταλαβαίνω. Πάντα |
| 00:03:16 |
Ηρέμησε, καλέ μου. |
| 00:03:21 |
Περίμενέ με, μην κοιμηθείς. |
| 00:03:26 |
Θ' ακούσω όλα όσα μου πεις. |
| 00:03:34 |
Γι' αυτό είσαι τόσο ταραγμένος; |
| 00:03:38 |
Είναι κάτι που έχει |
| 00:03:41 |
Λυπάμαι, Λουσία. Δε μπορώ |
| 00:03:44 |
Δε σου αξίζει κάτι τέτοιο. |
| 00:03:47 |
Λουσία, έχουμε δουλειά! |
| 00:03:49 |
Λορέντζο, συγνώμη, πρέπει |
| 00:03:53 |
Ναι, δουλειά... Γεια χαρά. |
| 00:04:24 |
Πάω σπίτι. Ο Λορέντζο |
| 00:04:27 |
Εγώ σου λέω να τον |
| 00:05:34 |
Οικία Λορέντζο Αλβάρεζ; |
| 00:05:37 |
Είστε συγγενής του; |
| 00:05:40 |
Η μνηστή του είμαι. |
| 00:05:44 |
Αστυνομία εδώ. Πρέπει να σας |
| 00:05:49 |
Μη με περιμένεις... |
| 00:05:53 |
Βλέπετε... Ένα αυτοκίνητο |
| 00:05:58 |
Πάω μακριά... Σου τ' αφήνω όλα, |
| 00:06:03 |
Συγχώρα με, είναι |
| 00:09:41 |
Θα ζήσω μόνη... |
| 00:09:45 |
Δε χρειάζομαι |
| 00:09:57 |
Τι θα πάρετε; |
| 00:10:02 |
Από πού είστε; |
| 00:10:09 |
Την ξέρω τη Μάλτα. Μέσα |
| 00:10:13 |
Τόσο πολύς κόσμος |
| 00:10:16 |
- Τι θα φάτε; |
| 00:10:19 |
Λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε |
| 00:10:34 |
Με συγχωρείτε... |
| 00:10:53 |
Μόνη... Μόνη στον ήλιο... |
| 00:10:59 |
Δε θα κολυμπήσω... |
| 00:11:10 |
Μόνη στον ήλιο... |
| 00:12:35 |
ΤΟ ΣΕΞ ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ |
| 00:13:42 |
Το καλύτερο πήδημα |
| 00:13:46 |
Κι ούτε τ' όνομά σου δεν ξέρω. |
| 00:13:48 |
Καλύτερα. Δε θα |
| 00:13:54 |
Δώσε μου κάποιο |
| 00:13:58 |
Θα το ήθελα αυτό... |
| 00:14:01 |
Κάτι σαν ενθύμιο... |
| 00:14:05 |
Απ' τη Μαδρίτη. |
| 00:14:07 |
Εγώ είμαι απ' τη Βαλένσια. |
| 00:14:11 |
Δυο στοιχεία ακόμα, και |
| 00:14:17 |
Είμαι ειδική στην παέλια. |
| 00:14:20 |
- Είναι λογικό αυτό. |
| 00:14:24 |
Πήδηξες μια απ' τις καλύτερες |
| 00:14:29 |
Έχεις δίκιο. Όλα |
| 00:14:33 |
Φυσικά. |
| 00:14:37 |
- Όμως ήταν πολύ αλατισμένο. |
| 00:14:41 |
Ναι, πολύ. |
| 00:14:44 |
Γεννήθηκα στη Μαδρίτη... |
| 00:14:51 |
Έχεις γενέθλια; |
| 00:14:56 |
Γενέθλια ο Μαδριλένος! |
| 00:14:59 |
Ωραίος τρόπος για |
| 00:15:02 |
Η μαγείρισσα απ' τη Βαλένσια |
| 00:15:06 |
Είναι τρία πράγματα. |
| 00:15:09 |
Εσύ μου έδωσες μόνο δύο. |
| 00:15:12 |
Θα ψάξω για το τρίτο. |
| 00:15:45 |
Όλο το πρωί προσπαθώ |
| 00:15:49 |
Δε φταίω εγώ που είναι |
| 00:15:52 |
- Τότε ποιος φταίει; |
| 00:15:54 |
Πες του να μη δουλεύει τόσο |
| 00:16:20 |
Ακόμα δε μπορεί. |
| 00:16:23 |
- Μπορώ ν' αφήσω ένα μήνυμα; |
| 00:16:27 |
Λοιπόν... για να δούμε... |
| 00:16:31 |
Ξέρω ότι δεν είναι δικό του, |
| 00:16:35 |
Πες του ότι θα βρω τον |
| 00:16:39 |
Φεύγω, και θα δώσω ακόμα |
| 00:16:44 |
Δεν είναι απ' τη Βαλένσια. |
| 00:16:48 |
Και κάτι ακόμα... |
| 00:16:55 |
Θα σου δώσουν 20% απ' όσα σου |
| 00:16:59 |
- Δε μπορούσα πιο πολλά. |
| 00:17:03 |
Βγάζω τον χειμώνα μ' αυτά. |
| 00:17:07 |
Αλήθεια; Είχες μπλοκαριστεί |
| 00:17:13 |
Σκέφτομαι αν είμαι |
| 00:17:17 |
Εσύ, συγγραφέας; |
| 00:17:26 |
Τι έγινε με την άλλη ιστορία; |
| 00:17:30 |
Με τη Βαλενσιάνα... |
| 00:17:35 |
Πάω ν' αγοράσω τσιγάρα. |
| 00:17:38 |
Να βάλεις πολύ σεξ μέσα... |
| 00:17:42 |
Ναι, πολύ. |
| 00:17:47 |
Μπορώ να σου μιλήσω; |
| 00:17:51 |
- Τώρα; |
| 00:17:56 |
Είμαι μ' έναν φίλο. |
| 00:18:04 |
Περί τίνος πρόκειται; |
| 00:18:14 |
- Λοιπόν... |
| 00:18:22 |
Πες μου. |
| 00:18:26 |
Τώρα; |
| 00:18:49 |
Πώς σε λένε; |
| 00:18:51 |
- Λουσία. |
| 00:18:54 |
Το ξέρω... Σε γνωρίζω. |
| 00:18:58 |
Έχω διαβάσει το βιβλίο |
| 00:19:02 |
Δε μπορώ να διαβάσω |
| 00:19:06 |
Έχει μπει μέσ' στο μυαλό μου |
| 00:19:11 |
Από τότε που σε ξέρω, |
| 00:19:17 |
Μ' αρέσει να σ' ακολουθώ κρυφά |
| 00:19:24 |
Ξέρω πού είναι το σπίτι |
| 00:19:29 |
Και καμιά φορά σε |
| 00:19:32 |
Δε με γνωρίζεις, ε; |
| 00:19:38 |
Είμαι σερβιτόρα |
| 00:19:42 |
Δε μπαίνεις μέσα ποτέ. |
| 00:19:48 |
Το αφεντικό μου είναι καλό. |
| 00:19:51 |
Είναι καλός μάγειρος. |
| 00:19:54 |
Μου ζήτησε να ζήσουμε μαζί... |
| 00:19:59 |
Αυτό μ' έκανε να χαρώ... |
| 00:20:01 |
Επειδή ένιωσα ότι |
| 00:20:05 |
’λλωστε τον συμπαθώ λίγο... |
| 00:20:07 |
Κι έτσι αποφάσισα... |
| 00:20:20 |
Αυτός που θέλω να ζήσω |
| 00:20:23 |
Όχι επειδή είσαι μόνος, αλλά |
| 00:20:29 |
Τρελά, το βλέπεις. |
| 00:20:38 |
- Είσαι πολύ γενναία. |
| 00:20:42 |
Εντάξει, τέλειωσα... |
| 00:20:47 |
Σ' έκανα να διασκεδάσεις; |
| 00:20:55 |
Μπορείς να φύγεις όποτε θες. |
| 00:21:42 |
Θέλεις να πεις και κάτι ακόμα; |
| 00:21:48 |
Με τον καιρό... |
| 00:21:52 |
...θα μ' ερωτευτείς κι εσύ |
| 00:22:22 |
Σ' έχω ήδη ερωτευτεί, Λουσία. |
| 00:22:31 |
Πάμε να μεθύσουμε |
| 00:23:21 |
Πολύ όμορφα τα φώτα |
| 00:23:34 |
Δε μπορείς να φανταστείς |
| 00:23:40 |
Τώρα θέλω να με γδύσεις. |
| 00:23:51 |
Συγνώμη. Δεν έχω συνηθίσει |
| 00:24:10 |
Κάνε με ό, τι θέλεις. |
| 00:24:37 |
Αρχίζεις εσύ, εντάξει; |
| 00:26:25 |
Σιγά... με πολλή αγάπη... |
| 00:26:34 |
Έτσι, για να |
| 00:27:22 |
Πεθαίνω! |
| 00:27:26 |
Αγάπη μου! Δε μπορώ άλλο! |
| 00:27:31 |
Θέλω να πεθάνω! |
| 00:27:49 |
- Πολύ νόστιμο, Λορέντζο. |
| 00:27:56 |
Πάντα ήμουν κοντά σε καλούς |
| 00:28:01 |
Αν και το αφεντικό μου |
| 00:28:05 |
Αλλά η γιαγιά μου φτιάχνει |
| 00:28:11 |
Μόνο για μένα. |
| 00:28:13 |
Πήγα να μείνω μαζί της |
| 00:28:16 |
Μου είπε ότι οι γονείς μου |
| 00:28:19 |
...είχαν ανοίξει ένα |
| 00:28:22 |
...μπροστά απ' το |
| 00:28:24 |
Και βιβλιοπωλείο. Στο χωριό, |
| 00:28:29 |
Οι τρεις τους είχαν |
| 00:28:33 |
Η γιαγιά μου πριν |
| 00:28:36 |
...μου είπε την ιστορία... |
| 00:28:41 |
Πάντα μ' άρεσαν αυτοί |
| 00:28:44 |
Τους έχω εμπιστοσύνη. |
| 00:28:46 |
Εσένα ποιος σ' έμαθε να |
| 00:28:50 |
Η μητέρα μου άφησε τον πατέρα |
| 00:28:53 |
Και μαγείρευα γι' αυτόν μέχρι |
| 00:29:03 |
Ίσως είμαι κακή μαγείρισσα, |
| 00:29:09 |
Έχω φωτογραφική μηχανή. |
| 00:30:23 |
Τι λες για ένα στριπτήζ; |
| 00:30:29 |
Αμέσως, χωρίς να σηκωθώ, |
| 00:30:34 |
Δε θα το κάνεις. |
| 00:33:27 |
Λορέντζο, αγάπη μου! |
| 00:33:32 |
Τόσος έρωτας θα με σκοτώσει! |
| 00:33:48 |
Πεθαίνω! |
| 00:33:56 |
Μη φωνάζεις! |
| 00:34:07 |
Σπρώξε λίγο! |
| 00:34:11 |
Λίγο ακόμα! |
| 00:34:31 |
Θα φωνάξω τον πατέρα. |
| 00:34:33 |
Ναι, παρακαλώ. |
| 00:34:42 |
Μην κλαις! |
| 00:34:52 |
- Δεν υπάρχει κανείς. |
| 00:34:55 |
Το κοριτσάκι μου θα |
| 00:34:58 |
Έκανες ποτέ... |
| 00:35:01 |
...καλύτερο σεξ; |
| 00:35:06 |
Πες μου την αλήθεια. |
| 00:35:10 |
Ίσως μια φορά... τυχαία... |
| 00:35:13 |
...αλλά αυτό είναι |
| 00:35:16 |
Η τυχαία φορά |
| 00:35:24 |
Μια τυχαία συνάντηση. |
| 00:35:26 |
Με μια άγνωστη... |
| 00:35:33 |
Να πάμε στο νησί σου, χώρια, |
| 00:35:38 |
Σαν άγνωστοι... Και να |
| 00:35:52 |
Τι προτιμάς; |
| 00:35:55 |
’γριο σεξ με μια άγνωστη; |
| 00:35:59 |
Ή σεξ με κάποια που |
| 00:36:03 |
Αλλά κι αυτό άγριο. |
| 00:36:11 |
Πρέπει να διαλέξεις. |
| 00:36:13 |
’γριο σεξ με μια άγνωστη; |
| 00:36:16 |
Ή άγριο σεξ με |
| 00:36:19 |
...και είναι τρελή για σένα |
| 00:36:23 |
- Πες μου ειλικρινά. |
| 00:36:28 |
Επιτέλους. |
| 00:36:34 |
Ποτέ δε φαντάστηκα |
| 00:36:38 |
Σκεφτόμουν ότι κάτι |
| 00:36:41 |
...ποτέ δε συμπαθούν |
| 00:36:47 |
Είσαι ένα δώρο. |
| 00:37:15 |
Το εστιατόριο έγινε |
| 00:37:17 |
...χάρη στην παέλια μιας |
| 00:37:20 |
...που θυμόταν τη γιαγιά της |
| 00:37:25 |
Κάθε φορά που ένας πελάτης |
| 00:37:28 |
...επειδή ήταν ντροπαλή έλεγε |
| 00:37:33 |
Κι όλα άλλαξαν όταν τη συγχά- |
| 00:39:31 |
- Πώς πάει; |
| 00:39:34 |
Προσπαθώ να συνηθίσω |
| 00:39:39 |
Θα συνηθίσεις γρήγορα. |
| 00:39:44 |
Είσαι επαγγελματίας... |
| 00:39:49 |
Έχω νοικιάσει τα σύνεργα |
| 00:39:55 |
Τα δοκιμάζω τώρα... |
| 00:39:59 |
Το αντίθετο. |
| 00:40:02 |
Λυπάμαι, αλλά προτιμώ τον |
| 00:40:08 |
Κρίμα. Αυτά τα νερά |
| 00:40:13 |
Καθένας με τα γούστα του. |
| 00:40:27 |
Αυτό δεν είναι |
| 00:40:34 |
Είναι ένα γιγάντιο |
| 00:40:38 |
Σαν μια σχεδία. |
| 00:40:42 |
Μα, δεν κουνιέται. |
| 00:40:47 |
Με την παλίρροια όλοι ζαλίζο- |
| 00:40:52 |
Εκτός από σένα. |
| 00:40:55 |
Έχω κάνει καταδύσεις |
| 00:40:59 |
Είναι όλο κούφιο. |
| 00:41:04 |
Δεν είδα τίποτα που |
| 00:41:11 |
- Πες μου τ' όνομά σου. |
| 00:41:18 |
Πίστεψέ με, Λουσία... |
| 00:41:22 |
Εντάξει, αλλά θα μείνω εδώ. |
| 00:41:26 |
Σύμφωνοι. |
| 00:41:28 |
Η κοπέλα στην όμορφη πλευρά, |
| 00:41:33 |
Είναι όλα βράχια |
| 00:41:45 |
Θες να δεις τα όμορφα |
| 00:41:53 |
Θέλω να σου |
| 00:42:18 |
Γεια σου, είμαι η Ελένα. |
| 00:42:26 |
Θα μείνεις για φαγητό; |
| 00:42:30 |
Μπορείς και να κοιμηθείς. |
| 00:42:35 |
Μόνο ο Κάρλος μένει εδώ. |
| 00:42:39 |
Θέλεις να τα δεις; |
| 00:42:47 |
Αυτό είναι το δικό μου. |
| 00:42:55 |
Δίπλα στην κουζίνα για να |
| 00:43:00 |
Έλα μέσα, αν θέλεις. |
| 00:43:03 |
Δεν είμαι έτοιμη να δω |
| 00:43:09 |
Ξέρω πού θα σ' αρέσει. |
| 00:43:14 |
Θα είναι τέλεια για σένα. |
| 00:43:21 |
Έχω το δεύτερο πάτωμα |
| 00:43:45 |
Τρεις χιλιάδες στη νεκρή |
| 00:43:49 |
’λλες δυο χιλιάδες αν τρως εδώ. |
| 00:43:53 |
Είμαι η καλύτερη |
| 00:43:57 |
Μπορώ να κοιμηθώ χωρίς να |
| 00:44:02 |
Φυσικά. |
| 00:44:08 |
Κάτι τρομερό μου συνέβη |
| 00:44:15 |
Θα σε φροντίσουμε καλά εδώ. |
| 00:44:40 |
Έχω μια νέα πελάτισσα |
| 00:44:44 |
Στο εξής, θα μαγειρεύω ακόμα |
| 00:44:50 |
Μπορώ να δώσω τ' όνομά σου; |
| 00:44:53 |
Το όνομά μου; |
| 00:45:01 |
Το γράφεις; |
| 00:45:04 |
Δεν το έστειλα ακόμα. |
| 00:45:08 |
Μπορείς ν' αλλάξεις |
| 00:45:10 |
Όλοι χρησιμοποιούμε |
| 00:45:16 |
Τι γράφεις εκεί; |
| 00:45:20 |
ΤΗ ΛΕΝΕ ΛΟΥΣΙΑ |
| 00:45:23 |
Είναι εντάξει; |
| 00:45:26 |
Θαυμάσιο. |
| 00:45:35 |
Κοίτα... Είναι για σένα. |
| 00:45:39 |
ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΚΑΤΙ, ΛΟΥΣΙΑ |
| 00:45:50 |
ΜΙΑ ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ |
| 00:45:55 |
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ |
| 00:46:03 |
ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΛΟΥΣΙΑ |
| 00:46:10 |
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΑ |
| 00:46:15 |
Μ' αρέσει αυτό. |
| 00:46:19 |
Και στον Κάρλος θ' άρεσε |
| 00:46:22 |
Έξι μήνες είναι εδώ. |
| 00:46:24 |
Νιώθω ότι ακόμα δεν |
| 00:46:28 |
Αλλά είναι τύπος που |
| 00:46:33 |
Υπάρχει τίποτα μεταξύ σας; |
| 00:46:36 |
Το σεξ... Αραιά και πού... |
| 00:46:41 |
Και χωρίς αίσθημα... |
| 00:46:45 |
Το προτιμώ έτσι... Χωρίς |
| 00:46:50 |
Μόνο άγριο σεξ. |
| 00:46:54 |
Είναι το νησί, φαίνεται. |
| 00:46:57 |
Και κάτι ακόμα... |
| 00:47:00 |
Ο Κάρλος έχει το πιο μεγάλο |
| 00:47:05 |
Τι τύχη! |
| 00:47:09 |
Δεν ξέρω πού το βρήκε. |
| 00:47:34 |
Σε περιμένω στο δωμάτιό μου. |
| 00:48:13 |
Σε ποιο σημείο είσαι; |
| 00:48:15 |
Εκεί που αποφασίζει |
| 00:48:26 |
Αυτό είναι υπαινιγμός; |
| 00:48:28 |
- Γιατί δεν πας καμιά βόλτα; |
| 00:48:32 |
Στον δρόμο... Μοιάζεις με |
| 00:48:36 |
Ακριβώς. |
| 00:48:40 |
Κι εσύ είσαι η μητέρα. |
| 00:49:25 |
Είναι θετική νουβέλα... |
| 00:49:30 |
Εγώ έχω το πρόβλημα, γιατί |
| 00:49:33 |
...όπως στην πρώτη |
| 00:49:37 |
Έπρεπε να την είχα |
| 00:49:41 |
Για να συνηθίσω στην ιδέα. |
| 00:49:45 |
Την πάτησα. Λυπάμαι πολύ. |
| 00:49:48 |
Πάω μια βόλτα. |
| 00:49:54 |
Δεν κέρδισα την καρδιά |
| 00:49:57 |
Αλλά είμαι μέσα |
| 00:50:11 |
Θυμάσαι τα γενέθλιά σου |
| 00:50:15 |
Κι είχες ένα ωραίο δώρο. |
| 00:50:18 |
Ετοιμάσου. Απόψε θα έχεις |
| 00:50:24 |
Θα μου κάνεις πρόταση γάμου; |
| 00:50:27 |
Θυμάσαι την αδερφή μου |
| 00:50:31 |
Έγινε πολύ φίλη με κάποια |
| 00:50:36 |
...πριν τέσσερα χρόνια, |
| 00:50:48 |
Μια που λέμε για γέννες... |
| 00:50:53 |
Πολύ αργείς... Και τι |
| 00:50:56 |
- Κάτι θα σκεφτείς όπως πάντα. |
| 00:50:59 |
Γι' αυτό παίρνεις όλες τις |
| 00:51:03 |
Κόρες της αλήθειας. |
| 00:51:05 |
Γράψε αυτή την ιστορία. |
| 00:51:11 |
Και μην ανησυχείς |
| 00:51:14 |
Δεν ξέρει ότι είσαι εσύ. |
| 00:51:18 |
Κι εγώ δεν την ξέρω καν. |
| 00:51:22 |
Ποιο μυστικό; |
| 00:51:25 |
Το κοριτσάκι γεννήθηκε εδώ, |
| 00:51:29 |
Αλλά η σύλληψή του έγινε σε |
| 00:51:34 |
Μια νύχτα σαν την αποψινή... |
| 00:51:37 |
...μ' έναν άγνωστο |
| 00:51:41 |
...που είχε τα γενέθλιά του. |
| 00:51:48 |
Αν τη γράψεις καλά, θα είναι |
| 00:51:52 |
...και το δώρο μου |
| 00:51:56 |
Ξέρω πού θα βρεις τη μικρή. |
| 00:52:00 |
Χωρίς τη μητέρα της. |
| 00:52:04 |
Πώς τη λένε; |
| 00:52:06 |
- Τη μητέρα; |
| 00:52:09 |
Την κόρη τη λένε Λούνα. |
| 00:53:31 |
Πώς σε λένε; |
| 00:53:42 |
Τον ήλιο ξέρεις |
| 00:53:48 |
- Λορέντζο τον λένε. |
| 00:53:53 |
- Και το φεγγάρι πώς το λένε; |
| 00:53:57 |
Τότε το φεγγάρι |
| 00:54:09 |
Σήμερα ήταν μια πολύ |
| 00:54:26 |
Δεν ξέρεις τον πατέρα σου; |
| 00:54:30 |
Ξέρεις πώς τον λένε; |
| 00:54:37 |
Μη σε νοιάζει. Τα ονόματα |
| 00:54:43 |
Θα σου άρεσε |
| 00:54:46 |
...ήμουν εγώ; |
| 00:54:51 |
- Μπορείς να είσαι; |
| 00:54:57 |
- Αλλά θα είναι μυστικό. |
| 00:55:05 |
Μεγάλο μυστικό, σκέφτηκε, |
| 00:55:10 |
Το χαμόγελό του έσβησε. |
| 00:55:12 |
Μετά την πλησίασε |
| 00:55:16 |
Ξέρεις τι γίνεται αν κάποιος |
| 00:55:20 |
...που υπάρχει ανάμεσα |
| 00:55:25 |
Η θάλασσα... θα πέφτει... |
| 00:55:30 |
...μ' έναν ήχο σαν... |
| 00:55:44 |
Σαν βουνά που βουλιάζουν! |
| 00:55:54 |
Ίσως μια μέρα να έβρισκε |
| 00:55:58 |
...κι έτσι για την ώρα, |
| 00:56:02 |
Έχει νόημα να είσαι πατέρας |
| 00:56:09 |
Ήξερε ότι θα κρατούσε το |
| 00:56:27 |
Έχεις μια κόρη; |
| 00:56:30 |
Λορέντζο, αγάπη μου... |
| 00:56:34 |
Έχεις κόρη; |
| 00:56:37 |
- Γιατί ρωτάς; |
| 00:56:41 |
Και ξετρελάθηκα. |
| 00:56:44 |
Δε μπορώ να συνεχίσω να |
| 00:56:47 |
Γιατί δεν έχω ιδέα πώς |
| 00:56:50 |
Φαντάσου το. |
| 00:57:07 |
Πολύ χαίρομαι |
| 00:57:10 |
Ένιωθα τύψεις γι' αυτό. |
| 00:57:13 |
Εσύ δε φταις σε τίποτα. |
| 00:57:26 |
Η Λούνα δεν ξέρει |
| 00:57:30 |
- Ζει μόνη με τη μητέρα της; |
| 00:57:32 |
Μ' έναν ποδοσφαιριστή |
| 00:57:37 |
Δεν έχω δει ποτέ |
| 00:57:42 |
Ούτε κι εγώ. |
| 00:57:46 |
Η μητέρα μου είναι ηθοποιός. |
| 00:57:54 |
- Γουστάρω. |
| 00:57:57 |
Γνώρισε έναν ωραίο τύπο που |
| 00:58:04 |
Τώρα ζούμε μαζί. Αυτός |
| 00:58:09 |
Καλό ακούγεται. |
| 00:58:11 |
Είναι γλυκός άνθρωπος. |
| 00:58:17 |
Κι είναι πολύ όμορφος... |
| 00:58:22 |
Τον γουστάρεις κι εσύ; |
| 00:58:27 |
Γιατί; Το δείχνω; |
| 00:58:34 |
Τον γουστάρεις πολύ; |
| 00:58:37 |
Εντάξει... Κόφ' το τώρα. |
| 00:58:44 |
- Θα τον έπαιρνες; |
| 00:58:47 |
Είναι εραστής |
| 00:58:50 |
Η καημενούλα, είναι πολύ |
| 00:58:54 |
Νομίζεις ότι σε |
| 00:59:02 |
Αν το κάνατε, κι η μητέρα |
| 00:59:06 |
Μια φορά, για δοκιμή. |
| 00:59:08 |
Για δοκιμή, ε; |
| 00:59:11 |
Αυτό είναι ανάμεσα |
| 00:59:16 |
Μόνο μια φορά; |
| 00:59:20 |
Γιατί όχι; |
| 00:59:24 |
Γιατί, δεν ξέρω... |
| 00:59:28 |
...να μη μπω σε δοκιμασία. |
| 00:59:32 |
Ωστόσο εκείνη τον |
| 00:59:35 |
Ένα πρωί που η μητέρα |
| 00:59:38 |
...έκανε ντους με ανοιχτή |
| 01:00:32 |
Και σχεδόν συνέβη. |
| 01:00:37 |
Η δοκιμασία με τον Αντόνιο. |
| 01:00:42 |
Πες μου γι' αυτό. |
| 01:00:46 |
Το βράδυ, όταν |
| 01:00:50 |
...έβαλα μια κασέτα με τη |
| 01:00:54 |
Παράξενο, αλλά καυλώνω |
| 01:00:59 |
Αυνανίστηκες. |
| 01:01:02 |
Όλα τα μαντεύεις! |
| 01:01:05 |
Πήρα έναν δονητή απ' το δωμά- |
| 01:01:12 |
Ήμουν ξαπλωμένη |
| 01:01:16 |
...στο σκοτάδι, |
| 01:01:20 |
’ρχισα να αντιγράφω τις |
| 01:02:23 |
Αυτή η λαγνεία |
| 01:02:28 |
Της κάλυψε το στόμα για να |
| 01:03:01 |
Αποφασίσαμε να μην το |
| 01:03:04 |
Και να μην το |
| 01:03:09 |
Υποσχέθηκα στον Αντόνιο να |
| 01:03:13 |
...για να έχω κάποιον |
| 01:03:19 |
Θα σου δανείσω τη μητέρα |
| 01:03:30 |
Αυνανίστηκα εξαιτίας σου, |
| 01:03:36 |
Αλλά δεν το κάναμε. |
| 01:03:38 |
Δεν είμαι καν σίγουρη |
| 01:03:42 |
Τον ένιωσα μόνο να με |
| 01:03:48 |
Τουλάχιστον έτσι νομίζω. |
| 01:04:27 |
Τι καλά! Ποτέ δε |
| 01:04:34 |
Θα έρχομαι νωρίς κάθε βράδυ. |
| 01:04:40 |
Θαυμάσια η μητέρα σου. |
| 01:04:44 |
Σε καύλωσε; |
| 01:04:48 |
Πολύ θα ήθελα να σ' έβλεπα |
| 01:04:54 |
Είσαι ο φίλος της Μπελέν; |
| 01:04:58 |
- Θα ήθελες να είναι; |
| 01:05:03 |
Εντάξει, θα γίνει. |
| 01:05:23 |
Απόψε θα κοιμηθώ στης Λούνα. |
| 01:05:31 |
Θα τη ρωτήσω αν μπορώ |
| 01:05:35 |
Είναι εντάξει σ'αυτά. |
| 01:05:38 |
- Πώς τη λένε; |
| 01:05:47 |
Προτιμώ να δω μόνο εσένα |
| 01:06:00 |
Γιατί τον φίλο; Δε μπορεί |
| 01:06:04 |
Μου το ζήτησε σαν χάρη. |
| 01:06:07 |
- Σίγουρα θα πηδηχτούν. |
| 01:06:09 |
Μα δεν τον ξέρουμε αυτόν! |
| 01:06:13 |
Σαν τον σκύλο σου |
| 01:06:21 |
Καλώς τον! Έχουμε όλες |
| 01:06:32 |
Να είσαι καλός μαζί του |
| 01:06:50 |
Πολύ νόστιμο. |
| 01:06:58 |
Τι δουλειά κάνεις; |
| 01:07:09 |
Δε θέλεις να μου πεις; |
| 01:07:19 |
Θα το βρω αργότερα. |
| 01:07:30 |
Θέλω νερό. |
| 01:07:36 |
Πριν γνωρίσω τη Λούνα, έλεγα |
| 01:07:42 |
Θα ήθελες να έχεις |
| 01:07:48 |
Σίγουρα. |
| 01:07:51 |
Για μένα, θα είσαι |
| 01:07:56 |
- Και για σένα; |
| 01:07:59 |
Η πρώτη και μοναδική. |
| 01:08:28 |
Μπορώ να δω τηλεόραση; |
| 01:08:32 |
Είναι αργά, πρέπει |
| 01:08:36 |
- Θέλω να με πάει ο Λορέντζο. |
| 01:08:45 |
Ένα φιλί; |
| 01:09:13 |
- Ξέρεις να λες παραμύθια; |
| 01:09:44 |
Ξέρεις ότι αυτό το νησί |
| 01:09:50 |
Αλλά πολύ λίγοι στον |
| 01:09:55 |
Έχει ωραίο καιρό, κι ακόμα |
| 01:09:59 |
Αν χρειάζεσαι κάτι, |
| 01:10:02 |
...σου το κάνουν δώρο. |
| 01:10:05 |
Αλλά πρέπει να προσέχεις |
| 01:10:11 |
Όμως δεν έχει σημασία γιατί |
| 01:10:16 |
Για παράδειγμα, αν πέσεις... |
| 01:10:18 |
...μπορείς να διαλέξεις |
| 01:10:20 |
Μπορείς να γίνεις |
| 01:10:49 |
Το νησί χάρηκε πολύ |
| 01:10:53 |
και πιο πολύ χάρηκαν |
| 01:10:56 |
Κι αποφάσισαν να της κάνουν |
| 01:11:00 |
- Μια σχεδία! |
| 01:11:05 |
Έναν σκύλο! |
| 01:11:07 |
Κάτι που η μικρή δεν είχε. |
| 01:11:09 |
Τον πατέρα της. |
| 01:11:12 |
Το βρήκες, πεταλούδα μου! |
| 01:11:48 |
Απόψε θα είσαι έξω, φύλακας! |
| 01:11:55 |
Το μόνο που |
| 01:11:58 |
...ήταν να ψάξει παντού |
| 01:12:02 |
Ο πατέρας της θα ήταν |
| 01:12:07 |
Αλλά η μικρή είχε αμφιβολίες, |
| 01:12:11 |
Ήθελε ο πατέρας της να είναι |
| 01:12:15 |
Το μόνο πράγμα |
| 01:12:18 |
...ήταν η μητέρα της να μετα- |
| 01:12:32 |
Κοιμήθηκε. |
| 01:12:42 |
Μπελέν, θέλω να ξέρεις κάτι. |
| 01:12:47 |
’λλαξα και φόρεσα αυτό. |
| 01:16:49 |
Η Ελένα είμαι... |
| 01:17:06 |
- Πώς είσαι; |
| 01:17:09 |
Είμαι στην ανάρρωση... |
| 01:17:14 |
Δεν έχω κλάψει, ξέρεις... |
| 01:17:18 |
Δεν την είδα. Μου είπαν, |
| 01:17:24 |
Δε θέλω να το φανταστώ... |
| 01:17:27 |
Να βρεθώ κοντά της, |
| 01:17:35 |
Κλάψε, Μπελέν... |
| 01:17:42 |
Με βοηθάει που |
| 01:17:48 |
Αυτό είναι... Κλάψε... |
| 01:17:52 |
Έχεις ανάγκη να κλάψεις. |
| 01:17:56 |
Σ' ακούει κι εκείνη. |
| 01:18:00 |
Ένα μεγάλο φιλί απ' τη |
| 01:18:15 |
Τελευταία, όλο στο κρεβάτι είσαι... |
| 01:18:22 |
Είναι ωραία μέρα. |
| 01:18:27 |
Κι εγώ έχω ρεπό σήμερα! |
| 01:18:36 |
Χρειάζεσαι όλα αυτά |
| 01:18:40 |
Ποτέ μέχρι τώρα δεν είχες |
| 01:18:46 |
Λορέντζο, αγάπη μου... |
| 01:18:51 |
Σ' έχει πιάσει κατάθλιψη... |
| 01:18:56 |
Αυτό είναι; |
| 01:18:59 |
Έχεις τα χάλια σου. |
| 01:19:02 |
Κάτι συνέβη, Λουσία. |
| 01:19:09 |
Έχεις ιδρώσει. |
| 01:19:11 |
Έχω φύγει, και δε |
| 01:19:15 |
Η ζωή σου αξίζει πιο πολύ |
| 01:19:18 |
Καλό το γράψιμο, αλλά πρέπει |
| 01:19:23 |
Είσαι πολύ καλό άτομο για να |
| 01:19:29 |
Θα σου ομολογήσω κάτι για να |
| 01:19:34 |
Διάβασα τη νουβέλα σου. |
| 01:19:38 |
Τις νύχτες όταν κοιμόσουν. |
| 01:19:43 |
Ξέρω γιατί επηρεάστηκες και |
| 01:19:48 |
Είναι δύσκολο να ζεις |
| 01:19:52 |
...μ' αυτή τη θυελλώδη σχέση. |
| 01:19:55 |
Ο καταπιεσμένος πόθος που |
| 01:20:00 |
Αυτός μπαίνει ανάμεσα σε μια |
| 01:20:04 |
...σπάζοντας ιερά δεσμά. |
| 01:20:06 |
Αλλά το πάθος και |
| 01:20:16 |
Εγώ ταυτίζομαι με την κόρη. |
| 01:20:21 |
Χτυπημένη από ενοχή, εγωισμό, |
| 01:20:25 |
Κι είναι υποχρεωμένη |
| 01:20:28 |
...στο πάθος για έναν άντρα, |
| 01:20:32 |
Το ίδιο θα διάλεγα κι εγώ. |
| 01:20:35 |
Τέτοιες αποφάσεις παίρνονται |
| 01:20:39 |
Η πυκνή καυτή λαγνεία... |
| 01:20:42 |
...είχε κυριέψει τη μητέρα, |
| 01:20:46 |
Κι οι τρεις είχαν τρελαθεί |
| 01:20:51 |
Η μητέρα με τον άντρα... |
| 01:20:56 |
...ο άντρας με την κόρη, |
| 01:21:00 |
Κι ο φαρμακωμένος έρωτας του |
| 01:21:04 |
...και της κόρης |
| 01:21:06 |
Κι ο αέρας στο σπίτι ήταν |
| 01:21:10 |
...που έκοβε την ανάσα και |
| 01:21:26 |
Η μπογιά έπεφτε απ'τις |
| 01:21:29 |
...κι οι τοίχοι |
| 01:21:32 |
...που βρίσκονταν |
| 01:21:35 |
Ένα βρώμικο άντρο για... |
| 01:21:38 |
Φύγε! Δε βλέπεις ότι γράφω; |
| 01:21:42 |
Ηρέμησε. |
| 01:21:44 |
Ήθελα μόνο να σου |
| 01:22:05 |
Αυτός ο άντρας, |
| 01:22:09 |
...μισούσε τον εαυτό |
| 01:22:12 |
...ώστε δεν υπήρχε |
| 01:22:16 |
Μόνο χρόνος για θάνατο. |
| 01:22:19 |
Για θάνατο... |
| 01:22:24 |
Η Μπελέν είναι καλά. Είναι |
| 01:22:28 |
Ξέχασέ τα όλα αυτά. |
| 01:22:33 |
Θα διαβάσω ποτέ |
| 01:22:40 |
Κάτι ακόμα... Θέλω να |
| 01:22:45 |
Η αδερφή μου έχει |
| 01:22:48 |
Τη βρίσκεις στο κανάλι |
| 01:22:51 |
Ο κωδικός της είναι ALSI. |
| 01:22:53 |
Είναι το ISLA, το νησί, |
| 01:22:59 |
Γεια σου, ALSI... |
| 01:23:04 |
Δε σε γνωρίζω. |
| 01:23:07 |
Καλύτερα έτσι. Είμαι |
| 01:23:12 |
Ποιος είναι ο κωδικός σου; |
| 01:23:16 |
- Ένας φάρος στο νησί σου. |
| 01:23:22 |
Έχω μια ιστορία για σένα, |
| 01:23:27 |
Μ' αρέσει αυτό... Ευχαριστώ. |
| 01:23:35 |
Το πρώτο πλεονέκτημα είναι |
| 01:23:39 |
Δεν τελειώνει, |
| 01:23:44 |
Κι η ιστορία αρχίζει |
| 01:23:48 |
Το δεύτερο και πιο |
| 01:23:52 |
...είναι ότι μπορείς |
| 01:23:55 |
Αν μ' αφήσεις. |
| 01:24:00 |
Όλο τον χρόνο που θέλεις. |
| 01:24:05 |
Συνέχισε, παρακαλώ. |
| 01:24:42 |
Συνεχίζεται... |
| 01:24:52 |
Τι έγινε; |
| 01:24:56 |
Τ' αφεντικό με κάλεσε να δοκι- |
| 01:25:01 |
Παρθήκατε; |
| 01:25:05 |
Πλάγιασες μαζί του; |
| 01:25:11 |
Σωστά, το βρήκες. |
| 01:25:19 |
Και πώς ήταν; |
| 01:25:23 |
Πες μου εσύ πρώτος. |
| 01:25:26 |
Τι γίνεται με μένα, |
| 01:25:30 |
Έχω χάσει τα ίχνη |
| 01:25:33 |
Δεν είσαι ζωντανός. |
| 01:25:36 |
Ήταν η πρώτη φορά |
| 01:25:39 |
Η δεύτερη. |
| 01:25:41 |
Η πρώτη ήταν |
| 01:25:44 |
Πριν σου κάνω ερωτική εξομο- |
| 01:25:50 |
Έπρεπε να μου το είχες πει. |
| 01:25:55 |
Ναι, έπρεπε. |
| 01:25:58 |
Και σήμερα; |
| 01:26:04 |
Ούτε σήμερα μετράει. |
| 01:26:08 |
Αλλά ήρθαμε κοντά. |
| 01:26:13 |
Πόσο κοντά; Ποιος σταμάτησε; |
| 01:26:16 |
Μήπως εσύ θες να |
| 01:26:31 |
Λορέντζο, μ' αγαπάς; |
| 01:26:35 |
Έχω ανάγκη να σ' ακούσω |
| 01:26:43 |
Σ' αγαπώ βαθιά, πιο |
| 01:26:48 |
Αλλά είμαι χαμένος. |
| 01:26:51 |
- Τότε, άσε με να σε βοηθήσω. |
| 01:26:55 |
Μα είμαι η φίλη σου. |
| 01:26:58 |
Σ' αγαπώ πιο πολύ |
| 01:27:01 |
Είναι ολοφάνερο. Βλέπω να |
| 01:27:05 |
Προσπαθώ πολύ να συνέλθω |
| 01:27:08 |
...αλλά αν δεν τα καταφέρω, |
| 01:27:13 |
Κι εγώ, στη θέση σου, |
| 01:27:17 |
Τι σου συνέβη; |
| 01:27:24 |
Μπελέν, Ελένα εδώ... |
| 01:27:29 |
Πώς είσαι; |
| 01:27:31 |
Ζεσταίνομαι πολύ εδώ. |
| 01:27:33 |
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; |
| 01:27:37 |
Έχω μια πανσιόν |
| 01:27:39 |
Έχω ελεύθερο δωμάτιο |
| 01:27:43 |
Το καλύτερο δωμάτιο. |
| 01:27:47 |
Και φέρε μαζί σου |
| 01:27:50 |
Ναι, θα ήθελα να έρθω |
| 01:27:57 |
Εντάξει λοιπόν. |
| 01:27:59 |
Είναι πολύ δύσκολο, Ελένα. |
| 01:28:01 |
Σ' αυτό το νησί τίποτα |
| 01:28:04 |
Αφήνουμε πίσω τα κακά και |
| 01:28:09 |
Το καλό πάντα μπροστά. |
| 01:28:12 |
Πραγματικά θέλω να σε δω |
| 01:28:16 |
Δεν πρέπει να χάσουμε επαφή. |
| 01:28:20 |
Πες μου ότι θα έρθεις. |
| 01:28:25 |
Το υπόσχομαι... Θα προσπαθήσω. |
| 01:29:04 |
Συγχώρεσέ με, Λουσία, αλλά |
| 01:29:09 |
Θα τους σκοτώσω, μια και καλή... |
| 01:29:16 |
Τώρα αμέσως. |
| 01:29:37 |
Αν δεν είσαι πια συγγραφέας, |
| 01:29:43 |
Μου κρύβεις αυτό |
| 01:29:50 |
Αν δε μου πεις, δε θα |
| 01:29:54 |
Μ' ακούς; Ποτέ! |
| 01:29:56 |
Δε μπορώ να μιλήσω έτσι. |
| 01:29:59 |
Εσύ είσαι αυτός που |
| 01:30:03 |
Τα κρατάς όλα μέσα σου, και |
| 01:30:07 |
Τα πάντα είσαι εσύ! Κι εγώ |
| 01:30:13 |
Είχες σκοπό |
| 01:30:16 |
και να υποφέρεις μόνος... |
| 01:30:19 |
...και να τρελαθείς, πράγμα |
| 01:30:23 |
Είσαι άρρωστος, Λορέντζο, |
| 01:30:27 |
...και με την ύπαρξή |
| 01:30:30 |
και με τα άθλια μυστικά σου. |
| 01:30:33 |
Και θέλεις να είμαι κοντά |
| 01:30:36 |
Γιατί τα παράπονά |
| 01:30:40 |
...γιατί δε δίνεις δεκάρα |
| 01:30:43 |
Βαθιά τα προβλήματά σου... |
| 01:30:45 |
...κι όμως σε απασχολεί το αν |
| 01:30:56 |
Έχω εξαντληθεί πια. |
| 01:30:58 |
Πας να με τρελάνεις και τώρα |
| 01:31:04 |
Σ' αφήνω να χαρείς |
| 01:31:08 |
Και να χαρείς |
| 01:31:19 |
Ποτέ δε φέρθηκα τόσο άσχημα |
| 01:31:23 |
Κι είναι η τελευταία φορά |
| 01:31:27 |
Και το κάνω για μένα, |
| 01:31:35 |
Είναι καιρός να |
| 01:31:38 |
...τις ανάγκες μου... |
| 01:31:41 |
...επειδή δε βλέπω |
| 01:32:38 |
Έλα εδώ να |
| 01:33:14 |
Χαλάρωσε... ’φησε το κακό |
| 01:33:20 |
Κι αργότερα θα |
| 01:33:58 |
Κάρλος, δε θέλω σεξ. |
| 01:34:01 |
Δεν είμαι έτοιμη. |
| 01:34:13 |
Μην ανησυχείς. |
| 01:34:17 |
Θα μείνουμε μόνο |
| 01:34:21 |
Να στεγνώσουμε στον ήλιο. |
| 01:34:33 |
Μοιάζει με τον Κάρλος. |
| 01:34:43 |
Αγνοούμενοι για έξι μήνες. |
| 01:34:47 |
Μανουέλα και Μπελέν Λοζάνο, |
| 01:34:50 |
Και ο Αντόνιο Καστίλιο. |
| 01:34:54 |
Αν ξέρετε κάτι γι' αυτούς, |
| 01:35:01 |
Θα κάνουμε πως δεν το είδαμε |
| 01:35:10 |
Ξέρουμε ότι ζούσε με δυο |
| 01:35:15 |
Και η κόρη... |
| 01:35:20 |
Και η κόρη φρόντιζε... |
| 01:35:37 |
Έφυγαν χωρίς αυτόν, |
| 01:35:42 |
...την ώρα που αυτός |
| 01:35:46 |
Όταν ξύπνησε, ένιωσε πως |
| 01:35:50 |
...ήταν ακόμα μαζί του... |
| 01:35:52 |
...όπως κάθε πρωί |
| 01:35:55 |
Κι έμεινε ακίνητος και |
| 01:35:59 |
...να του φύγει |
| 01:36:03 |
Το αίμα σε τι του |
| 01:36:06 |
Το ευχόταν χαλαρά, χωρίς |
| 01:36:10 |
Και προτίμησε ν' αποδράσει, |
| 01:36:13 |
...ν' αλλάξει όλο το αίμα του. |
| 01:36:15 |
Κι έφυγε, χωρίς |
| 01:36:22 |
Πρέπει να του δώσουμε |
| 01:36:26 |
Δεν του αξίζει μια ευκαιρία; |
| 01:36:31 |
Σε περίπτωση που |
| 01:36:34 |
...δεν είναι καλύτερα να |
| 01:36:41 |
Μόλις γυρίσει θα του |
| 01:36:44 |
Είναι καλύτερα έτσι. |
| 01:36:49 |
Εγώ θέλω μόνο να ξεχάσω. |
| 01:36:53 |
Κάποια πράγματα |
| 01:36:56 |
Σ' αυτό το σπίτι μπορείς. |
| 01:37:00 |
Τότε είναι πολύ αργά. |
| 01:37:06 |
Όταν υπήρχε χρόνος... |
| 01:37:11 |
...για τον Λορέντζο. |
| 01:37:15 |
Ήθελα να μου |
| 01:37:18 |
Του το ζήτησα, |
| 01:37:24 |
Θα είχε τα γενέθλιά |
| 01:37:32 |
- Πότε; |
| 01:37:45 |
Τον Μάιο; |
| 01:37:52 |
Θα μπορούσαμε να τα |
| 01:37:56 |
Ίσως και μαζί σου. |
| 01:37:59 |
Ποιος ξέρει; Θα μπορούσαμε να |
| 01:38:06 |
Πότε ήταν εδώ ο Λορέντζο; |
| 01:38:10 |
Πολύ παλιά... |
| 01:38:14 |
Πόσο παλιά; |
| 01:38:18 |
Πριν έξι χρόνια περίπου. |
| 01:38:22 |
Νομίζω ότι εδώ ήταν όταν |
| 01:38:28 |
Τι έπαθες; |
| 01:38:31 |
Έχω εντυπωσιαστεί, |
| 01:38:36 |
Μην ανησυχείς. Δεν είσαι |
| 01:38:40 |
Εγώ πρέπει |
| 01:38:50 |
Τότε θα λιποθυμήσω. |
| 01:38:54 |
Η θάλασσα πρέπει να φταίει... |
| 01:39:10 |
Δε θα ξανακλάψω ποτέ. |
| 01:39:16 |
Πάω να κοιμηθώ. |
| 01:39:28 |
Μα τι έχεις; |
| 01:40:16 |
Λούνα, άνοιξη 1998. |
| 01:40:38 |
Τι σημασία είχε |
| 01:40:41 |
...όταν η κόρη δεν το ήξερε; |
| 01:40:44 |
Ήξερε ότι αν |
| 01:40:48 |
...εκείνη θα κρατούσε |
| 01:40:55 |
Μη μου ξαναμιλήσεις γι' αυτό. |
| 01:41:13 |
Εγώ θέλω. |
| 01:42:16 |
Κάνει καταδύσεις τώρα. |
| 01:42:20 |
Κάτω απ'το νησί. |
| 01:42:24 |
Τον γουστάρεις τον Κάρλος; |
| 01:42:27 |
Εγώ όχι πια. Είναι δικός σου, |
| 01:42:38 |
Τι κάνεις εκεί; |
| 01:42:42 |
Ζητώ συμβουλές |
| 01:42:45 |
Δεν τον συνάντησα ποτέ, |
| 01:42:54 |
Μου γράφει από |
| 01:42:57 |
Επινόησε μια πολύ γλυκιά |
| 01:43:01 |
Μ' έμαθε να ξεχνώ και |
| 01:43:07 |
Θες να τη διαβάσεις; |
| 01:43:09 |
Μπορεί να σε αγγίξει πολύ. |
| 01:43:12 |
Είναι γεμάτη πλεονεκτήματα. |
| 01:43:14 |
Στο τέλος υπάρχει μια τρύπα |
| 01:43:26 |
Και να γυρίσεις στη μέση. |
| 01:43:29 |
Και ν' αλλάξεις |
| 01:43:41 |
Το σύμβολό του |
| 01:43:46 |
Αλλά δεν έχει φαροφύλακα. |
| 01:43:49 |
Πρέπει να λειτουργεί |
| 01:43:53 |
Ίσως το δικό του. |
| 01:44:02 |
Μετά θα γνωρίσεις |
| 01:44:09 |
- Δε μπορώ να το διαβάσω αυτό. |
| 01:44:17 |
Γιατί θα μπει μέσα μου |
| 01:44:25 |
Τελικά, το έκανες; |
| 01:44:28 |
’λλαξες πορεία; |
| 01:44:32 |
Όχι εντελώς... |
| 01:44:35 |
Γι' αυτό τον καλώ. |
| 01:44:40 |
Πού είναι ο φαροφύλακας; |
| 01:44:43 |
Μην τον καλείς. |
| 01:44:48 |
Δε μπορεί να σου κάνει |
| 01:45:00 |
Σου έγραψε καθόλου από |
| 01:46:11 |
Γεια σου, Λορέντζο... |
| 01:46:16 |
Το πρόσωπό σου τα λέει όλα. |
| 01:46:18 |
Μου τηλεφώνησαν και μου |
| 01:46:23 |
Ξέρεις ποιος είμαι; |
| 01:46:28 |
Δόξα τω Θεώ! |
| 01:46:33 |
Είσαι πάλι κοντά μας. Και θα |
| 01:46:38 |
Πού είναι η Λουσία; |
| 01:46:44 |
Εδώ λέει ότι το αιμάτωμα |
| 01:46:49 |
Κι όλα τα άλλα επιπόλαια |
| 01:46:55 |
Κι η Λουσία; |
| 01:47:00 |
Ήσουν σε κακή κατάσταση. |
| 01:47:04 |
Φοβόμαστε ότι |
| 01:47:08 |
Πόσο καιρό είμαι εδώ; |
| 01:47:13 |
Μια βδομάδα σε κώμα... |
| 01:47:16 |
...μ' αυτή τη φρικτή |
| 01:47:19 |
...μετά δυο βδομάδες |
| 01:47:23 |
...αλλά αναίσθητος. |
| 01:47:25 |
Και τέσσερις-πέντε μέρες |
| 01:47:29 |
...να φλυαρείς συνέχεια |
| 01:47:33 |
Κι όταν τελικά ξύπνησες, |
| 01:47:41 |
Για τη Λουσία δεν ξέρω |
| 01:47:44 |
Κι έψαξα παντού. |
| 01:47:47 |
Δεν πήγε στο σπίτι σου, |
| 01:47:50 |
...μετά τη νύχτα που |
| 01:48:03 |
Πιστεύει ότι πέθανες, νομίζω, |
| 01:48:09 |
Μίλησα με τον τύπο απ' το |
| 01:48:13 |
Κάλεσαν το σπίτι σου, είπε, |
| 01:48:16 |
Της είπαν για αμάξι που σε |
| 01:48:21 |
Την κάλεσαν ξανά, αλλά |
| 01:48:26 |
Πάω στην τουαλέτα. |
| 01:48:29 |
Μπορείς να το κάνεις |
| 01:48:32 |
Περίμενε! |
| 01:48:35 |
Ευχαριστώ, Πέπε. |
| 01:48:40 |
Μη ντρέπεσαι. Σε βοηθούσα |
| 01:48:44 |
Μόνο που δεν το θυμάσαι. |
| 01:49:05 |
Ξέρω πού μπορεί |
| 01:49:09 |
Με το αμάξι σου ήρθες; |
| 01:49:12 |
Ναι, μόλις μου τηλεφώνησαν. |
| 01:49:40 |
Καλημέρα. |
| 01:49:43 |
Πες μου τώρα γιατί εσύ είσαι |
| 01:49:48 |
Βλέπεις; Δε θέλω πια να |
| 01:49:55 |
Κι εσύ...; |
| 01:50:00 |
Καιρός να σου πω ποια είμαι |
| 01:50:05 |
Ήσουν εκεί με τη Μπελέν, |
| 01:50:11 |
...όταν αυτός ο σκύλος |
| 01:50:15 |
Δεν ήμουν εγώ. |
| 01:50:17 |
Τότε γιατί η αστυνομία |
| 01:50:24 |
Η Μπελέν ήταν μ' έναν τύπο |
| 01:50:27 |
...εκεί που πήγαινε |
| 01:50:30 |
Κι ο τύπος εξαφανίστηκε |
| 01:50:45 |
Κι η Μπελέν; Πού είναι τώρα; |
| 01:50:50 |
Έφυγε με τη μάνα της. |
| 01:50:54 |
’λλαξε, και τελικά προτίμησε |
| 01:51:03 |
Δεν την αδικώ. |
| 01:51:11 |
Δε σου έχω πια καμιά |
| 01:51:16 |
Δε σου κάνω άλλες ερωτήσεις. |
| 01:51:21 |
Τότε δε θα είναι εύκολο |
| 01:51:25 |
Κοίτα πόσο γενναία |
| 01:51:29 |
Μην καλείς την |
| 01:51:33 |
Γιατί; Μήπως κρύβεις |
| 01:51:41 |
Δεν έχει μείνει κανείς που |
| 01:51:46 |
Πού πας εσύ...; |
| 01:51:49 |
Θα σε εντοπίσουν. |
| 01:51:53 |
Αν καλέσεις την αστυνομία, |
| 01:51:57 |
Μα είσαι χαζή; |
| 01:53:00 |
Μα πού διάολο πας; |
| 01:53:04 |
Εγώ πιστεύω τον Κάρλος. |
| 01:53:08 |
Αυτό είναι το εύκολο. Να πι- |
| 01:53:13 |
Έτσι έκανα κι εγώ. |
| 01:53:16 |
Θα κυνηγάω όποιον μου αρέσει. |
| 01:53:19 |
Οι άντρες έχουν όλο και |
| 01:53:23 |
Ποτέ δε μου δίνουν τίποτα. |
| 01:53:29 |
Και ο φαροφύλακας; |
| 01:53:31 |
Τι; Εκτός απ' το άγριο σεξ |
| 01:53:36 |
Κι η ιστορία με τα πλεονεκτή- |
| 01:53:41 |
Ναι, σωστά. |
| 01:53:43 |
Ίσως ο φίλος σου ήταν ο τε- |
| 01:53:47 |
Δεν ήταν, λάθος κάνεις. Αλλά |
| 01:53:52 |
Όπως κι ο Κάρλος είναι |
| 01:53:56 |
Μόνο εσύ τον κυνηγάς. |
| 01:54:01 |
Τώρα που το σκέφτομαι, |
| 01:54:06 |
Όταν τους κάνω κέφι... |
| 01:54:13 |
Πού μπορεί να είναι; |
| 01:54:16 |
Δεν ξέρω. Γυρίζω στο σπίτι. |
| 01:57:54 |
Συγνώμη... συγνώμη... |
| 01:58:59 |
Κάρλος, η Λουσία είμαι... |
| 01:59:05 |
Έλα να με βοηθήσεις. |
| 01:59:07 |
Ξέρω να κάνω καταδύσεις... |
| 01:59:16 |
Λουσία, η Ελένα είμαι. |
| 01:59:29 |
- Πού είναι ο Κάρλος; |
| 01:59:33 |
Το έσκασε; |
| 01:59:36 |
Ίσως σκοτώθηκε. |
| 01:59:42 |
Αν εμφανιστεί, θα πρέπει |
| 01:59:46 |
Όπως θέλεις. |
| 01:59:49 |
Είναι κάβουρας. |
| 01:59:56 |
- Πάμε στο σπίτι. |
| 01:59:58 |
- Για να φάμε. |
| 02:00:02 |
- Δεν πεινάω. |
| 02:00:05 |
Είναι ώρα να με |
| 02:00:08 |
Θα ετοιμάσω κάτι ξεχωριστό, |
| 02:00:12 |
...και θα περάσουμε καλά. |
| 02:00:30 |
Είσαι το πιο καλό πλάσμα |
| 02:00:34 |
Ελένα, κλαις. |
| 02:00:41 |
Δάκρυα ευτυχίας. Έτσι θα |
| 02:00:45 |
Ελπίζω να είναι κολλητικό. |
| 02:03:58 |
Το πρώτο πλεονέκτημα είναι |
| 02:04:02 |
Δεν τελειώνει... |
| 02:04:08 |
Κι η ιστορία αρχίζει |
| 02:04:12 |
Το δεύτερο και πιο |
| 02:04:16 |
...είναι ότι μπορείς |
| 02:04:20 |
Αν μ' αφήσεις... |
