Find Movie

Lucky Number Slevin it
00:01:12	(Speakercorse dei cavalli)
00:01:15	sta passando gli altri,
00:01:18	e tenta di staccare il gruppo.
00:01:21	Schie'e'a davanti a tutti!
00:01:55	SPARl
00:02:25	ll numero 1 è all'interno,
00:02:37	E approfittando dell'errore...
00:02:48	l cavalli sono in partene'a...
00:03:02	E' pulito.
00:03:06	Allora...
00:03:10	(Versi di dolore)
00:04:57	E dire che, allora...
00:05:12	Le 4 e 35.
00:05:15	Hai capito male.
00:05:17	r
00:05:22	E dire che, allora?
00:05:26	Prendi quello e'uccherino di canna
00:05:29	Gran bella fica, no?
00:05:33	Avrà 70 anni.
00:05:34	A dir poco.
00:05:39	- Non... - Mi chiamo Smith
00:05:42	- Senta, signor Smith.
00:05:45	E mi trovo qui, se vuoi saperlo...
00:05:50	per via della
00:05:53	Che cos'è la
00:05:56	LamossaKansas City
00:05:59	e tu vai a sinistra.
00:06:02	Non è che se ne parli tanto,
00:06:05	alla fine colpisce
00:06:08	Questa in particolare è in
00:06:12	Ventanni, eh?
00:06:13	Non è una cosa da poco.
00:06:17	Richiede una grande programmae'ione.
00:06:21	Coinvolge un bel po' di persone.
00:06:23	Persone collegate solo
00:06:27	una soffiata nella notte,
00:06:32	anche se tutti ne avrebbero voglia.
00:06:40	lnie'ia con un cavallo.
00:06:45	Un tempo si chiamava
00:06:48	lPPODROMO DlAQUEDUCT, NY. 1979
00:06:50	Un tie'io vuole quello che un altro
00:06:54	e si dà da fare per ottenerla.
00:06:56	Chiama Doc,
00:06:59	ma poco discreto.
00:07:03	Dai, sbattimi amore...
00:07:05	Lo stesso si può dire
00:07:08	- Ci sono, ci sono quasi...
00:07:10	Quale cavallo hai detto che era?
00:07:22	E da qui arriviamo a Abe,
00:07:24	perchè Gloria era troppo miele
00:07:27	Ciao, amore, tua moglie è li?
00:07:29	- Ma che cosa vuoi?
00:07:31	- E'... quell'idiota di Cornèll!
00:07:35	Di' alla strone'a di vedere
00:07:38	Cornèll ti saluta.
00:07:40	Come ti viene
00:07:43	Un piccolo regalo di Natale,
00:07:46	Ricordi il mio amico Doc?
00:07:48	Abe non era un ficcanaso,
00:07:52	E subito sotto il naso
00:07:55	Ti ricordi Gloria, la puttana?
00:07:58	Beh, ha un amico, Doc, che ha avuto
00:08:02	La corsa truccata è ad Aqueduct,
00:08:06	- Un cavallo drogato?
00:08:07	E poi c'era una farfalla
00:08:10	e che, guarda un po',
00:08:13	Ehi, Max, chi è il tuo e'io
00:08:16	Okay, il tuo secondo
00:08:19	Dai, stammi a sentire,
00:08:20	ho una bomba perle mani.
00:08:22	Finchè a qualcuno viene
00:08:25	qualcuno si perde la dentiera
00:08:28	e quando quell'elisir entra anche
00:08:31	ti dice che ci sarà
00:08:33	E il peggio è...
00:08:36	Almeno, cosi andò
00:08:38	che tanto vecchio non era,
00:08:41	Stanco di lavorare sene'a vivere
00:08:44	e di scoprire, la mattina,
00:08:48	Ma soprattutto, era stanco di non
00:08:52	- Mi raccomando, non fate tardi.
00:08:54	Parlavo con tuo figlio.
00:08:57	Lo trovi divertente?
00:08:59	Ciao, mamma.
00:09:00	Si, ciao mamma... Ti amo.
00:09:13	Allora, se tua madre te lo chiede,
00:09:16	Shea Stadium, a vedere
00:09:19	Ok, il commento?
00:09:20	Stalium ha bruciato 6 home run
00:09:23	Cranepul ha tirato un drive-line
00:09:27	Gondar ha tirato una groundball
00:09:30	ma è cosi lento,
00:09:32	Taylor l' ha doppiato per primo.
00:09:34	L' hai sentito tutto alla radio?
00:09:37	Sei forte!
00:09:39	Okay. Torno fra poco.
00:09:41	No, no, no, tu rimani in macchina.
00:09:44	Perchè?
00:09:45	Perchè i bambini all'ippodromo
00:09:49	Ma Kaleb col papà entra.
00:09:50	Si, ma il padre di Kaleb
00:09:54	E se sei il figlio di uno
00:09:56	ti fanno entrare. Contano
00:09:59	Tu diventerai
00:10:02	Ehi! Lo sai che non è cosi.
00:10:04	Tuo padre è furbo,
00:10:09	Senti, con questi soldi
00:10:12	E diventerai un medico.
00:10:14	Ma fino a quel momento,
00:10:20	r
00:10:22	sabato prossimo,
00:10:25	D'accordo.
00:10:27	- Ti voglio bene.
00:10:31	Aspetta, orologio, orologio!
00:10:33	Me lo volevo giocare.
00:10:41	(Speaker) Sta per cominciare
00:10:52	Andiamo, vai...
00:10:55	(Speaker)
00:10:59	ll numero e' è intesta
00:11:02	Andiamo! Fore'a, andiamo!
00:11:04	(Speaker) Seguito dal 6.Anche
00:11:09	ll numero 7 esce, deciso,
00:11:12	Si! Si! Dai, bello, andiamo!
00:11:18	(Speaker) lncredibile, il 7 è in
00:11:24	Andiamo, ci sei!
00:11:25	(Speaker) ll numero 7 vola
00:11:29	Attene'ione... ll numero 7...
00:11:33	Cae'e'o!
00:11:37	A pochi metri dal palo.
00:11:40	E Max scopri che i suoi sogni,
00:11:44	Voglio fare una giocata.
00:11:46	Ventimila.
00:11:48	Oh, ti devi sentire proprio
00:11:52	lo la prendo la tua puntata,
00:11:55	E' un allibratore di allibratori.
00:11:59	Ma... al picchetto
00:12:03	Se tu vai al picchetto
00:12:06	ti pagano 9 a1,
00:12:09	Se invece vieni qui
00:12:11	te lo becchi e' a1
00:12:15	Questo vuol dire che se perdi,
00:12:18	venti perla giocata,
00:12:22	Ce l' hai questi soldi
00:12:27	Si.
00:12:34	Tanto per essere chiaro, se perdi,
00:12:38	dovrai un mucchio di soldi
00:12:40	a delle persone con cui
00:12:43	neanche...
00:12:50	Lasciami...
00:12:59	Henry! Henry!
00:13:06	Henry!
00:13:10	Henry!
00:13:13	- Ehi?
00:13:14	- Hai da accendere?
00:13:16	Henry!
00:13:17	E i e'0.OOO
00:13:21	- Che avete fatto a mio figlio?
00:13:33	Dove sono?
00:13:41	Roth, vi dice tutto lui.
00:13:48	Ce l' ha già detto.
00:13:56	Vi prego. Ho una famiglia!
00:14:03	Vi prego! Vi prego!
00:14:07	Dov'è mio figlio?
00:14:09	Henry!
00:14:16	Dove sono?
00:14:20	Henry!
00:14:24	Henry!
00:14:36	SPARO
00:14:41	Merda!
00:14:42	Cae'e'o!
00:14:44	Porca...
00:14:47	Non capisco, perchè hanno ucciso
00:14:50	Una nuova banda.
00:14:52	Non volevano farsi fregare con una
00:14:57	Una lee'ione esemplare.
00:15:01	Che cae'e'o di storia assurda, però!
00:15:03	Charlie Chaplin partecipò
00:15:06	per sosia di Charlie Chaplin
00:15:09	Quella è una storia assurda.
00:15:12	Questa...
00:15:15	è tutta un'altra cosa.
00:15:18	E' questa la mossaKansas City?
00:15:20	No. E' solo il fatto scatenante.
00:15:24	ll catalie'e'atore.
00:15:27	Questa...
00:15:31	Loro guardano a destra...
00:15:34	e tu... vai a sinistra!
00:15:45	Mi dispiace, figliolo.
00:15:47	Ma a volte la vita non è fatta
00:15:51	E poi... Non si può fare una
00:16:52	- L 'hanno ammae'e'ato!
00:16:54	Lassà!
00:17:00	SQUlLLA lL TELEFONO
00:17:41	BUSSANO
00:17:47	Arrivo.
00:17:52	Arrivo!
00:17:57	Ci hai messo una vita!
00:18:00	Non sei Nick .
00:18:02	E tu non sei alta
00:18:04	Sono bassa per la mia altee'e'a.
00:18:08	Cosi è più chiaro, perchè di solito
00:18:12	Tu hai una bussata da alta,
00:18:15	Allora è positivo?
00:18:17	Non lo so, apro la porta pensando
00:18:21	Se poi ci aggiungi un baricentro
00:18:25	Tu chi sei?
00:18:26	Mi chiamo Slevin .
00:18:28	Che hai combinato al naso?
00:18:31	L'ho usato per rompere il pugno
00:18:33	Ti hanno picchiato?
00:18:35	Si... però un po' me l'aspettavo.
00:18:37	Te l'aspettavi?
00:18:39	Mah, visto che non c'è due
00:18:43	Prima, ho perso il lavoro.
00:18:46	Torno a casa e scopro
00:18:49	tutta colpa di una rae'e'a incrociata
00:18:53	Cosi, vado da Kelly,
00:18:55	avevo la chiave e sono entrato.
00:19:08	- lo ho tempo, posso aspettare.
00:19:13	Slevin ... è stato un incidente.
00:19:17	Lui è inciampato e tu sei caduta?
00:19:22	Slevin, lo sai che ore sono?
00:19:24	Si. Sono all'aeroporto,
00:19:27	Si. Vedrai, dopo un paio
00:19:30	l'unica Kelly che ricorderai
00:19:32	è quella che ti ha fatto
00:19:34	Kelly Perkins, mi ha detto
00:19:41	Chiama appena atterri.
00:19:52	Si, sono appena arrivato, Nick,
00:19:56	Sai che ore sono?
00:19:57	Si, sono le... 7 e e'3.
00:20:01	Stai dormendo? Arrivo in un attimo.
00:20:05	Non fumo, mi spiace.
00:20:06	Perchè non mi dai il portafogli,
00:20:10	Ma che è una rapina?
00:20:12	Ah... Cae'e'o!
00:20:14	E cosi eccomi qua.
00:20:18	Hai detto tre.
00:20:19	Cosa?
00:20:20	Hai detto che non c'è due
00:20:23	il tuo palae'e'o è andato, sei stato
00:20:27	Beh, quando hai preso il via...
00:20:29	lnteressante, ma quello non era
00:20:33	non brillava in astue'ia.
00:20:35	- Ma ti ha lasciato la valigia.
00:20:39	Vero, ma c'è l'enigma del tuo
00:20:42	- E' falso.
00:20:44	- Non l'ha visto?
00:20:47	Hai detto che è il tuo tere'o furto?
00:20:49	Sai... io ehm...
00:20:51	Dov'è Nick?
00:20:52	Non lo so, doveva essere qui,
00:20:55	Ma come sei entrato?
00:20:57	- La porta era aperta.
00:20:59	- Si.
00:21:01	- Non lo ricordo.
00:21:03	Potrebbe essere.
00:21:06	Lindsey, abito qui di fronte.
00:21:09	- E dov'è la tae'e'a?
00:21:12	se avessi avuto la tae'e'a,
00:21:15	(Squilla il telefono)
00:21:19	Pronto?
00:21:22	Pronto?
00:21:25	Ha attaccato.
00:21:27	Ho un'idea. Hai usato
00:21:30	No, ora.
00:21:33	Scusi, ho sbagliato numero.
00:21:36	Che cosa fai?
00:21:38	Sappiamo l'ultima chiamata di Nick,
00:21:41	Colombo dice che ci sono...
00:21:43	- Si, Colombo era un detective...
00:21:47	Lui dice che vanno esaminate tre
00:21:51	Cosa c'è ora che non c'era,
00:21:52	cosa c'era che non c'è più
00:21:55	- Un luogo del delitto?
00:21:57	Pronto? Scusi, ho sbagliato.
00:22:00	Era di nuovo l'Hotel Cheval!
00:22:02	Lui ha chiamato l'albergo
00:22:06	Allora forse è un indie'io.
00:22:08	Di cosa?
00:22:09	- Di quello che gli è successo.
00:22:11	r
00:22:14	tu sei qui, lui no. La porta era
00:22:17	Cae'e'o, devo passare al lavoro,
00:22:20	Poi torno,
00:22:23	- L'indagine?
00:22:26	Okay.
00:22:29	Ah, dimenticavo...
00:22:34	Si...
00:22:36	Scusa. Mi presti una tae'e'a
00:22:38	Come?
00:22:41	Non ci ho pensato
00:22:43	Stavo andando a comprarlo
00:22:46	Tu mi racconti la tua storia,
00:22:50	torno qui e metti in mostra
00:22:52	e anche se il caffè ora sarà
00:22:55	Sembra la scena di un quadro.
00:22:57	- Cosa, il mio pisello?
00:23:01	l vicini che si prestano
00:23:03	E' molto... Casa nella prateria.
00:23:06	Si.
00:23:07	Questo è Casa nella prateria,
00:23:09	il pisello,
00:23:11	Oh, grae'ie dello e'ucchero,
00:23:22	Volevo imbroccare
00:23:25	Non replico fino alle otto.
00:23:28	Okay!
00:23:33	Fiuuu!
00:23:36	BUSSANO
00:23:41	Non ci provare, non sono le otto!
00:23:44	ll Boss vuole vederti.
00:23:47	ll Boss.
00:23:48	Chi è il Boss?
00:23:50	Dio!
00:23:52	Metti già le chiappe!
00:23:58	Non sono chi cercate,
00:24:00	Si, però lo sembri.
00:24:02	Manon sapete neanche
00:24:04	Lui voleva dire che tu,
00:24:07	Si... questo.
00:24:08	Si, sembra che io abiti qui,
00:24:11	Sono venuto a trovare un amico,
00:24:13	ll ragae'e'o che sto cercando...
00:24:17	- Si chiama Nick .
00:24:19	ll ragae'e'o si chiama Nick .
00:24:22	tu... tu chi sei?
00:24:24	Mi chiamo Slevin .
00:24:26	Ce... ce l'hai un documento?
00:24:31	ll buffo è che sono stato rapinato
00:24:34	Ehi! Senti, senti, senti.
00:24:38	cosi può sbudellarlo
00:24:49	- Senti, figlio di puttana!
00:24:51	- No, ci penso io.
00:24:57	Figlio di puttana!
00:24:59	Lo so solo che il Boss
00:25:02	e ha detto Lento, che sarebbe
00:25:05	portatemi il personaggio
00:25:08	Me l'ha detto oggi. E tu,
00:25:12	Quindi sei tu quello che devo
00:25:17	Maio non sono Nick .
00:25:18	Si, ma purtroppo per te,
00:25:20	non sei il primo a dirci che non
00:25:24	Possiamo chiedere a Lindsey,
00:25:27	Fermo, io non chiedo niente
00:25:29	Nick, Slevin, Clark Kent
00:25:32	potrebbe venire la egina
00:25:35	esemigiurasse
00:25:38	dovrei portarti comunque
00:25:41	No.
00:25:43	Ordini.
00:25:46	- Credo di capire il concetto.
00:25:50	E' da ignoranti,
00:25:51	usare la parola da definire,
00:25:59	Di' un' altra parola
00:26:01	Non mi prendi per il culo!
00:26:04	ll mio naso è già spaccato.
00:26:05	(Verso di dolore)
00:26:12	Posso dire solo una cosa?
00:26:14	Puoi ale'are il riscaldamento?
00:26:19	Dovevi pensarci prima, invece
00:26:57	Salve.
00:27:05	- Aspettate.
00:27:21	Reggigli le chiappe, eh?
00:27:26	Sempre dritto e trovi il Boss.
00:27:50	Senta, i suoi ragae'e'i,
00:27:52	hanno pie'e'icato l'uomo sbagliato.
00:27:55	Signor Fisher!
00:27:58	Lei ha presente lo Shmoo,
00:28:02	Era un fumetto che mi piaceva
00:28:05	Lo Shmoo era una creatura
00:28:07	Depo ne vale uova, dava il latte
00:28:12	e moriva di pura estasi
00:28:17	Perchè adorava essere mangiato.
00:28:19	Poteva assumere qualunque sapore
00:28:22	La pelle di Shmoo, tagliata fine,
00:28:25	diventava cuoio sottile.
00:28:27	Persino i baffi di Shmoo
00:28:31	ln sostane'a...
00:28:33	lo Shmoo soddisfaceva
00:28:36	Ho usato l'esempio dello Shmoo,
00:28:39	al motivo per cui lei è qui.
00:28:41	Mi scusi, ma lei chi è?
00:28:42	Lo sono il Boss.
00:28:44	Credevo che fosse lui, il Boss.
00:28:47	Perchè? Ci somigliamo?
00:28:51	Dunque, signor Fisher.
00:28:55	E' lei che mi ha fatto venire qui.
00:28:57	Si, ma dicevo prima,
00:29:00	Non pensavo che fosse lui,
00:29:03	e stavo cercando di far capire...
00:29:06	che hanno preso l'uomo sbagliato.
00:29:08	- Perciò che vuole dame.
00:29:11	- No. - E come sa che ho preso
00:29:13	- Perchè io non sono...
00:29:16	Ho preso sempre l'uomo sbagliato?
00:29:19	Vuole darmi 96.OOO dollari?
00:29:22	No, lei vuole dare a me
00:29:25	- No, dovrei?
00:29:30	Non lo so... dovrei?
00:29:38	Per farla breve...
00:29:40	Breve è una parola gro ...
00:29:42	Scommetto che è stata quella lingua
00:29:47	Ho l'impressione
00:29:50	che io le debba 96.OOO dollari.
00:29:52	No, tu devi a Slim Hopkins,
00:29:56	Tu li devi a Slim, Slim li deve
00:30:05	Non è che ci si può parlare
00:30:12	Ehi, Slim
00:30:17	Slim?
00:30:20	E' inutile.
00:30:23	Da quando gli hanno sparato,
00:30:27	- Cos'è che ha reso Slim sordo?
00:30:32	Perchè le devo 96.OOO dollari
00:30:34	e ho un leggero problema
00:30:38	Okay.
00:30:39	Facciamo
00:30:43	Beh, il problemino
00:30:48	Va bene, allora facciamo
00:30:51	in cambio di un piccolo favore.
00:30:56	Dipende dal favore.
00:31:01	Questo era mio figlio.
00:31:04	Hai notato che ho detto era?
00:31:07	Si.
00:31:08	Perchè ora è morto.
00:31:12	Ammae'e'ato.
00:31:15	Relegato all'imperfetto
00:31:20	Spedito da un è a un era
00:31:24	Bel problema.
00:31:32	Lex talionis ...
00:31:51	E' stato infranto un patto.
00:31:54	quindi lo stesso destino dovrà
00:31:58	Al figlio di chi?
00:32:00	Del Rabbino.
00:32:02	Perchè lo chiamano il Rabbino?
00:32:04	Perchè...
00:32:07	Perchè è un rabbino.
00:32:09	E chi è il figlio?
00:32:11	Yite'hok .
00:32:13	Yite'hok, il figlio del Rabbino.
00:32:15	Yite'hok laFatina .
00:32:18	E perchè lo chiamano la Fatina?
00:32:22	Perchè lui è una fatina.
00:32:24	Come, ha le ali, sa volare, sparge
00:32:28	- E' una checca!
00:32:30	Andiamo.
00:32:35	- E il Rabbino che ne pensa?
00:32:37	- Lei lo sa, ma lui no.
00:32:40	- Tranne il Rabbino.
00:32:43	E io che parte ho?
00:32:45	Tu?
00:32:47	L' ammae'e'a fatine.
00:32:51	lo.
00:32:52	Tu.
00:33:01	Manon esistono dei killer
00:33:06	Certo che esistono. Si.
00:33:09	r
00:33:12	perchè dovrei pagare qualcun altro,
00:33:17	Mi dispiace, ragae'e'o,
00:33:19	ma con i tuoi debiti
00:33:22	ll che vuol dire che ti tengo
00:33:24	ovvero, se non fai quello
00:33:27	passi dal mio taschino
00:33:30	A Slim farà piacere
00:33:32	e a me farà comodo lo Shmoo .
00:33:35	Quindi aspetto una tua risposta
00:33:39	C'è qualcos'altro?
00:33:41	Beh, non penso sia necessario
00:33:44	se chiami la polie'ia sei morto.
00:33:47	Però l'ha detta.
00:33:49	Però l'ho detta!
00:33:54	Allora...
00:33:59	lo la pago una fortuna
00:34:03	e lei prende un altro per farlo?
00:34:06	Non si preoccupi.
00:34:17	Sarà meglio chiamare Brikowsky.
00:34:56	Ciao.
00:34:57	- Nick non si è visto, eh?
00:34:59	- Ancora quell'asciugamano?
00:35:02	E' una storia lunga.
00:35:04	- Vestiti, la racconti per strada.
00:35:07	Noi sappiamo solo che hanno
00:35:10	ho un'amica che ci lavora
00:35:12	e dice che registrano al computer
00:35:15	scoprirà da quale camera è
00:35:19	Che c'è?
00:35:20	Lo lo conosco.
00:35:22	Chi?
00:35:23	Questo.
00:35:26	- Conosci quell'uomo?
00:35:30	Era morto.
00:35:33	Hai incontrato un morto?
00:35:35	Si. ln una cella frigorifera.
00:35:42	La moglie dell'allibratore
00:35:45	ne ha denunciato la scomparsa.
00:35:48	Ah, un portavoce commenta:
00:35:50	E' il colmo che Hopkins
00:35:52	visto che è sospettato di essere
00:35:59	Orami racconti perchè hai ancora
00:36:03	Posso vestirmi?
00:36:04	SQUlLLA lL TELEFONO - E' il mio
00:36:07	Torno subito!
00:36:22	BUSSANO
00:36:24	No, Lindsey, secondo me non è una
00:36:29	Mettiti le scarpe...
00:36:35	Non conosco nessuno Shlomo .
00:36:37	Ma c'è uno Shlomo che conosce te,
00:36:41	Andiamo.
00:36:43	Come ho già detto
00:36:47	finora.
00:36:49	lo credo che sia molto meglio
00:36:52	- Tu credi?
00:36:59	Cosa c'è?
00:37:03	Gli dispiace averti picchiato.
00:37:05	- Parli sempre per lui?
00:37:11	Allora è muto.
00:37:13	- Non proprio.
00:37:16	E' personale, chiedi a lui.
00:37:19	- E come me lo dice?
00:37:25	- Ehi, andiamo da...
00:37:27	- Ma lui è li.
00:37:31	- Uno di fronte all'altro?
00:37:35	Poi hanno cercato di uccidersi.
00:37:38	Ora nessuno dei due esce più,
00:37:43	Per paura di quello
00:37:54	- Fatemi indovinare, ultimo piano?
00:37:58	Superattico.
00:38:28	Devi essere il signor Fisher .
00:38:32	Devo proprio? Perchè
00:38:35	Ho paura che tu debba proprio.
00:38:38	Se devo proprio...
00:38:40	Sai perchè sei stato portato qui?
00:38:46	Sfortuna?
00:38:47	Gli sfortunati sono solo un metro
00:38:51	Tu sei sfortunato,
00:38:54	Vedi, i fortunati riconoscono la
00:38:58	Prendi te, per esempio.
00:39:00	leri stavi meglio di oggi, eppure
00:39:03	Ma... oggi è arrivato,
00:39:08	Nessuno è mai contento
00:39:11	Vogliono tutti quello che avevano,
00:39:14	Come un Rabbino che vorrebbe essere
00:39:17	e un gangster, un Rabbino!
00:39:19	Cos'è, la solita storia che l'erba
00:39:23	E lei come giustifica il fatto...
00:39:32	Non lo faccio.
00:39:33	Sono un malvagio e non perdo tempo
00:39:37	Sono quello che poteva essere
00:39:40	lo vivo qui e dal vicino,
00:39:43	Considera, signor Fisher ...
00:39:48	e di uno dovresti avere timore.
00:39:53	- Me lo chiedete in molti.
00:39:55	La prima volta che ti chiamano
00:39:59	la seconda, gli dici strone'o .
00:40:01	forse è ora che ti vai
00:40:13	lo non ho i suoi soldi.
00:40:14	Non stiamo parlando
00:40:17	Tu mi devi dei soldi, io li devo a
00:40:21	- Manon so neanche quanto.
00:40:23	- Manon sono Fisher.
00:40:26	Uno nel posto sbagliato
00:40:32	Hai48 ore
00:40:34	Sai ulti terrà docchio
00:40:44	Ah, un'ultima domanda.
00:40:46	Non mi hanno perquisito.
00:40:53	Ho capito, quindi essere
00:40:57	Ci sono 3 cose che un ebreo
00:40:59	per salvare una vita,
00:41:02	Non può adorare gli idoli,
00:41:05	o compiere un omicidio premeditato,
00:41:08	perciò ucciderti prima che tu
00:41:16	Accettabile...
00:41:36	Metà dei soldi è già
00:41:38	l' altra metà l'avrà quando il
00:41:42	Quando pensa
00:41:48	Presto.
00:41:49	Bene. Allora, mi dica...
00:41:52	il ragae'e'o... cosa vuole da lui?
00:41:58	Abbiamo un conto in sospeso.
00:42:08	Se c'è una cosa che capisco
00:42:12	Per un uomo nella mia posie'ione
00:42:15	riconoscere subito una bugia.
00:42:17	Potrebbe salvare una vita,
00:42:19	la tua o quella di un altro.
00:42:21	Detto questo però,
00:42:23	lui non mentiva.
00:42:25	Non è Nick Fisher .
00:42:28	Lo so.
00:42:39	r
00:42:41	allora sono andata dalla mia amica
00:42:43	Dice che hanno chiamato Nick
00:42:46	Un uomo registrato con il cognome
00:42:50	E' uno dei nomi più comuni del
00:42:54	ma io ho l'impressione...
00:42:56	Salgo al decimo piano
00:42:59	si apre la porta della10-O-9
00:43:03	Allora faccio finta di andare
00:43:07	Lui mi sorride, grae'ie,
00:43:10	Non so chi sia,
00:43:11	ma penso che tu lo sai, cosi gli
00:43:15	L' ho sempre considerato uno spreco,
00:43:19	insomma, faccio finta di telefonare
00:43:23	non s'è accorto di niente.
00:43:25	Ecco Smith, lo riconosci?
00:43:29	Lo immaginavo,
00:43:31	Comunque, siamo scesi
00:43:33	e Smith è uscito e si è infilato
00:43:37	E cosi l' ho seguito.
00:43:44	E' entrato in un palae'e'o elegante
00:43:47	L' ho aspettato e dopo un'ora,
00:43:51	proprio mentre sto per andarmene,
00:43:54	- Smith?
00:44:00	Come, io?
00:44:03	Tu, da quello stesso palae'e'o,
00:44:08	Amici tuoi?
00:44:10	Non proprio.
00:44:11	Penso sia ora
00:44:16	Dunque... c'è un uomo
00:44:19	E nel palae'e'o di fronte c'è
00:44:22	- Perchè lo chiamano il Rabbino?
00:44:30	Mi devi 33.OOO dollari!
00:44:33	Quindi ora, usando il loro gergo,
00:44:37	per poter riae'e'erare un debito
00:44:39	E come se non bastasse,
00:44:41	ho 48 ore permettere insieme
00:44:46	lo non so chi sia il signor Smith
00:44:48	e il peggio è che non sono neanche
00:44:52	E' paradossale!
00:44:53	Lo so, io non gioco nemmeno!
00:44:55	No, dico il gangster
00:45:01	Siamo di fronte a un caso evidente
00:45:05	Queste cose non dovrebbero capitare
00:45:08	Eppure, tu sei qua e Nick non si sa
00:45:11	quindi direi che sei fottuto .
00:45:15	Fottuto .
00:45:20	Non dovresti essere
00:45:23	Soffro di atarassia.
00:45:25	Atarassia?
00:45:27	E' uno stato di totale mancane'a di
00:45:34	Comunque, devo dare una risposta
00:45:37	E cosa gli dirai?
00:45:39	Quello che un uomo con e' piselli
00:45:42	che gli chiede se lo porta sia a
00:45:47	Si.
00:45:49	Sapevo che avevi buon senso.
00:45:52	r
00:45:55	Si, il più delle volte.
00:45:58	Ma a volte ce l'hai
00:46:01	No, non muova quell'alfiere!
00:46:04	E' una mossa troppo stupida.
00:46:06	Se non lo sposta, lei vince
00:46:08	se lo fa adesso,
00:46:13	Ma lui non se ne accorge.
00:46:15	E comunque è lo stesso.
00:46:17	Elvis mi lascia vincere.
00:46:20	Tutti mi lasciano vincere.
00:46:23	Ehi, un momento,
00:46:33	Hai tre giorni.
00:46:36	Avrei pensato più a una settimana.
00:46:38	Ah, tu hai pensato a questo.
00:46:40	Dall'alto della tua esperiene'a
00:46:44	Facciamo cosi.
00:46:46	Se vinci questa partita,
00:47:04	Qual è il tuo piano con Yite'hok?
00:47:08	Andrò a occhio.
00:47:09	Beh, meglio usare una cartina,
00:47:14	A proposito, ha delle ombre.
00:47:20	Ombre?
00:47:25	Guardie del corpo...
00:47:31	Militari.
00:47:38	Ex Mossa d israeliano.
00:47:40	Dove va lui vanno loro,
00:47:44	Ex Mossa d israeliano.
00:47:46	Ex Mossa d israeliano?
00:47:50	Non la vedo tanto bene.
00:47:52	Vivono nell'appartamento accanto.
00:47:55	Lui ha una catenina
00:47:58	Sembra una normale
00:48:01	se lui spinge quel pulsante...
00:48:05	Che cos'è?
00:48:06	Oddio! Non dirmi che...
00:48:08	A terra! Nessuno si muova!
00:48:13	L ltempo di reae'ione
00:48:17	Dovrà colpirlo quando
00:48:19	Dove?
00:48:21	Dove?
00:48:23	Nel suo appartamento.
00:48:25	E come entro? Non posso bussare e
00:48:29	No, pensavo che entrassi
00:48:39	E poi?
00:48:41	Lui si fa il ragae'e'o
00:48:44	Metto la mia pistola, pulita, sene'a
00:48:48	lo faccio sparare, cosi
00:48:52	Li spoglio tutti e due
00:48:54	e lo faccio sembrare
00:48:57	siamo due gay, il mondo non ci
00:49:01	E questo è quanto?
00:49:04	E questo è quanto?
00:49:06	Si. E questo è quanto!
00:49:20	Lo non sono cosi cattivo,
00:49:24	C'è chi si è fatto
00:49:29	C'è anche chi si è fatto morto.
00:49:36	Tu sei un bell'enigma.
00:49:39	Arrivi qui e spari strone'ate
00:49:41	come se non e ne fregasse
00:49:45	Può uccidermi una volta sola.
00:49:54	Scacco matto!
00:50:01	Non è detto
00:50:06	Gatto.
00:50:09	Topo.
00:50:12	Hai tre giorni!
00:50:18	Scusami.
00:50:40	Chi cae'e'o è questo, adesso?
00:50:43	Non lo so. Ma chiunque sia,
00:50:46	oppure non lo so,
00:50:47	perchè gioca sia coi circoncisi
00:50:51	Chiama Murphy
00:50:52	e vedi se è lo stesso di quella
00:50:55	Si, capo.
00:50:56	Voglio un rapporto completo
00:50:59	Tutto, dalla A alla l.
00:51:02	E quelli che conosce,
00:51:04	Voglio sapere che cae'e'o ci fa
00:51:16	Che dici?
00:51:18	Caè tornato!
00:51:21	Goodcat?
00:51:22	- E' ciò che dicono i tossici.
00:51:24	Non lo sapevano, hanno detto solo
00:51:28	Ehm... chi... chi è Goodcat?
00:51:30	Un killer dei più tosti.
00:51:33	ll più tosto.
00:51:34	Arriva lui, muore qualcuno
00:51:36	Nessuno sa chi sia
00:51:39	E non lavora a New York
00:51:42	Giusto quello che ci voleva.
00:51:44	D'accordo. E trovate un caffè
00:51:48	Devo andare all'obitorio, cae'e'o.
00:51:58	- Ehi! Ho capito tutto!
00:52:01	- Hopkins lavoravaperil Boss?
00:52:03	Ascolta. Anche il Rabbino aveva un
00:52:07	che è all'obitorio, hanno ucciso
00:52:10	- All'obitorio?
00:52:13	Non me lo avevi detto.
00:52:17	Beggin,
00:52:19	Lanciata da Joe Di Maggio!
00:52:23	E' la prova che Dio
00:52:26	- Buongiorno.
00:52:28	Lo conosceva?
00:52:29	Un allibratore famoso.
00:52:32	- Perchè lo chiamano cosi?
00:52:35	Detto tra noi, venanni fa
00:52:38	Gli giravo l'assegno
00:52:42	E sugli altri due
00:52:44	Sono stati avvelenati.
00:52:49	Ci sto lavorando.
00:52:51	- Mi faccia sapere.
00:52:54	Strone'o .
00:52:58	Buona giornata.
00:53:06	Jimmy, io sono in pausa prane'o.
00:53:09	Capisci? Nick non è scomparso,
00:53:13	- Ha incastrato me?
00:53:15	Ti ha fatto prendere il suo posto,
00:53:17	ti ha fatto rapinare,
00:53:20	Ecco perchè hai ignorato il resto!
00:53:23	Poi ha ucciso Hopkins e Beggin,
00:53:26	e ti ha messo nei guai!
00:53:28	Ma 'ho chiamato io,
00:53:30	- Forse ti sembra.
00:53:33	Lui, non capisco che cosa c'entri.
00:53:36	Devi scappare.
00:53:38	- Ti ammae'e'ano se resti!
00:53:41	Vai alla polie'ia!
00:53:42	Quelli comprano i polie'iotti come
00:53:46	Non è la prima volta che uno tifa
00:53:50	per un debito di un amico,
00:53:53	il lavoro, la casa e la donna?
00:53:54	No, è la prima volta, ma Nick
00:54:00	Da bambini ero più io amico suo...
00:54:02	Si, mi piacerebbe sentire la fine,
00:54:04	purtroppo devo tornare al lavoro.
00:54:07	Ah, ehi. Ehi...
00:54:09	Ehi...
00:54:10	Stavo pensando che se quando torno
00:54:14	non lo so...
00:54:20	Si. Si, volentieri, certo.
00:54:24	Davvero?
00:54:25	Si. Si.
00:54:27	Okay. Ehm... No. Ciao.
00:54:38	Che tipo!
00:54:40	BRUSlO
00:54:49	Che c'è?
00:54:51	Come sarebbe stato se ci fossimo
00:54:55	Ci si dovrebbe innamorare solo se
00:55:00	lnsomma, visto che lo devi
00:55:03	Se noi ci innamorassimo, avremmo
00:55:07	Magari siamo a cena
00:55:09	Come vi siete conosciuti?
00:55:13	e tu risponderesti:
00:55:19	Ci vieni spesso in questo posto?
00:55:22	No... Ma c'è uno
00:55:28	- La Fatina?
00:55:30	- Ma è?
00:55:33	Dove?
00:55:40	Ma dai, è assurdo, che vuoi fare?
00:55:43	- Provare un nuovo piano.
00:55:45	- Parlarci.
00:55:47	Vuoi avvicinarti e dirgli:
00:55:50	un cattivo mi ha preso per un
00:55:53	e devo farti fuori, se no fanno
00:55:56	- Non posso farlo.
00:55:58	Non posso avvicinarmi,
00:56:01	A parte questo,
00:56:04	Guardie del corpo?
00:56:06	Si, dietro a loro, sono due.
00:56:08	Barba. Dietro a lui.
00:56:11	Li vedi?
00:56:16	- Sei bravo.
00:56:18	E allora come ci parli?
00:56:20	Aspetto che va da in bagno,
00:56:23	Che ne pensi?
00:56:26	Ma perchè io devo restare
00:56:30	Perchè ho potuto prenotare
00:56:32	Allora, la Fatina è al centro della
00:56:36	ll nostro ragae'e'o non è lontano,
00:56:41	Tu hai avuto notie'ie?
00:56:44	Nessuno l' ha mai incrociato e non
00:56:52	La Fatina va in bagno.
00:56:58	E il nostro ragae'e'o è partito!
00:57:21	Marty, la porta è chiusa.
00:57:23	Sta' calmo. Non succederà
00:57:31	Dopo ci sono io.
00:57:35	- Che è successo in bagno?
00:57:38	- E allora?
00:57:40	- Non ci credo.
00:57:43	Mi ha dato un appuntamento.
00:57:46	Secondo te è prudente?
00:57:47	Non peggio di quello che mi aspetta
00:57:52	Ma sarà dura, devo aver beccato una
00:57:55	La polie'ia.
00:57:56	Ah, una coda di porco.
00:58:01	C'era uno sbirro ficcanaso
00:58:12	lo e te dobbiamo parlare.
00:58:18	- Ti conosco?
00:58:27	Senti, amico, scusa, sene'a offesa,
00:58:32	Lo sono un polie'iotto.
00:58:34	Beh, io non sono un ladro,
00:58:36	Ti ho tenuto docchio.
00:58:40	Chi sei?
00:58:42	r
00:58:44	lo so perchè Nick Fishersi è fatto
00:58:48	per aver violentato
00:58:51	La contea di Dade mi ha mandato
00:58:54	E tu non sei lui.
00:59:02	Solo uno a cui si sta freddando
00:59:06	Posso andare adesso?
00:59:08	Vieni!
00:59:10	Cadaveri nei frigoriferi,
00:59:13	Mi fai venire in mente...
00:59:19	Sai che è la cosa pià bella
00:59:22	E il Boss può essere Kananga .
00:59:24	Kananga?
00:59:27	E allora chi è il Boss?
00:59:28	ErnsStavros Blofeld.
00:59:31	E quale? Donald Pleasance?
00:59:35	Sei una fan di Bond .
00:59:37	Purtroppo pensavo a Anthony Dawson.
00:59:41	Era Blofeld in
00:59:43	Oh, ma non gli si vede mai il viso
00:59:47	E' cosi che il cattivo fune'iona,
01:00:08	Allora...
01:00:12	Ci vediamo.
01:00:40	Ah, è stato incredibile.
01:00:46	Mi sono reso conto di una cosa.
01:00:48	Che cosa?
01:00:49	- Ho fatto l'amore conte.
01:00:52	E ancora non so a chi ti riferivi
01:00:57	Perchè prima, quando mi hai detto
01:01:01	e io ho detto che era la cosa più
01:01:05	ho dato per scontato...
01:01:14	Se non stavi parlando di quello di
01:01:19	allora mi devi avers cambiato
01:01:22	perchè per me esiste un solo
01:01:25	Su questo siamo daccordo.
01:01:29	Partiamo al 3.
01:01:31	- 1.
01:01:33	- 3, Harnsby!
01:01:34	- George Harnsby? Schere'i?
01:01:38	L'unico vero James Bond è Timothy
01:01:45	Scoe'ia forever !
01:01:46	Mi sento molto meglio... Davvero!
01:02:19	Dove vai?
01:02:22	Vado a prendere del caffè.
01:02:30	Torna presto dame.
01:02:55	Ehi! Polie'ia...
01:02:57	Oh, ma dai.
01:02:59	Ho già parlato col tuo amichetto.
01:03:10	Buongiorno, sono Dumbrowsky .
01:03:13	Buongiorno, è un rapimento?
01:03:15	No, vogliamo solo fare
01:03:19	E' la procedura del manuale alla
01:03:23	Non c'è una procedura per il casino
01:03:31	E di che volete parlare?
01:03:34	- Che vuoi sapere?
01:03:36	- Confilosofia?
01:03:38	- Grado...
01:03:41	Voi contro chi giocate?
01:03:53	Come ti chiami?
01:03:54	Ah, si, orami ricordo, Slevin
01:03:59	Kelevra .
01:04:00	Senti, ragae'e'o, non so che succede,
01:04:04	ma quando riuscirò a capire
01:04:07	non sarò cosi gentile conte.
01:04:10	Ah, se questo è essere gentili,
01:04:13	E' l'ultima possibilità di parlare.
01:04:22	Fatti un giro.
01:04:25	E questo è il momento in cui
01:05:38	Devo andare al lavoro.
01:05:40	Ehi...
01:05:58	BUSSANO
01:06:08	- Ragae'e'i, che ci fate qui?
01:06:11	Oh mio Dio, ho almeno...
01:06:14	ll Boss dice che ti vuole elegante
01:07:33	Sei in anticipo.
01:07:37	Vieni, entra, versati da bere.
01:07:40	Mi stavo preparando.
01:07:53	Devi scusare il...
01:07:55	Non ti aspettavo prima di...
01:07:59	Stai benissimo!
01:08:02	Vuoi un po' di vino?
01:08:04	Qualcosa che non va?
01:08:10	Vogliono ucciderti.
01:08:13	Chi?
01:08:18	Lo.
01:09:10	C'è mancato poco.
01:09:12	Quasi.
01:09:28	BRUSlO
01:10:28	Quasi.
01:11:49	L' ho ingaggiata
01:11:53	Manon doveva sembrare
01:11:57	E invece lei ammae'e'a
01:12:01	fa esplodere l'intero edificio
01:12:04	e adesso il lavoretto che non
01:12:07	comincia a sembrare...
01:12:20	E va bene.
01:12:22	'Fanculo .
01:12:24	Se il rabbino vuole una guerra,
01:12:27	gli daremo una guerra.
01:12:35	SQUlLLA lL TELEFONO
01:12:41	Saul.
01:12:44	Saul, il telefono sta...
01:12:46	Oh... credevo fossi Saul.
01:12:53	Ultimamente, mi prendono tutti
01:12:58	La tua brutta situae'ione,
01:13:01	Alfred Hitchcock
01:13:05	Tutti pensano che Cary Grant
01:13:09	ma non esiste nessun George Kaplan,
01:13:13	anche quelli inventati,
01:13:16	possono provocare dei brutti guai.
01:13:20	Ora,
01:13:22	la protagonista femminile...
01:13:24	si chiamava...
01:13:27	- Oh, conosci quel film.
01:13:29	Ho portato mio padre a vederlo
01:13:32	non capiva ancora la lingua, ma
01:13:36	Dopo il film mi disse:
01:13:38	Non parla va bene, diceva sconto
01:13:43	Ha provocato molta confusione.
01:13:45	Scambiare nomi può farlo.
01:13:51	Sono i miei soldi?
01:13:53	E' quello che le devo.
01:14:22	SQUlLLA lL TELEFONO
01:14:27	Oggi è Shabbath ,
01:14:28	noi non rispondiamo al telefono
01:14:31	Lo so.
01:14:33	Di solito Saul toglie
01:14:36	Non si trova pià del personale
01:14:42	Saul è morto.
01:14:47	Sono tutti morti.
01:15:12	Oh, ci sono già stato
01:15:17	E' rimasto com'era venanni fa.
01:15:20	Comunque, però...
01:15:23	non so perchè sembra diverso,
01:15:25	come la tua macchina
01:15:29	Del resto, è da ventanni
01:15:33	Due decenni dietro a 9 centimetri
01:15:37	per paura di essere ucciso
01:15:40	Sene'a mai uscire di casa,
01:15:45	Rinchiuso nella mia paranoia,
01:15:51	Solo per poi finire...
01:15:57	Beh, complimenti,
01:15:59	sembra che abbiate vinto,
01:16:03	Se portassi un cappello,
01:16:10	Volete la mia testa, eccola!
01:16:17	Puoi tenere il cappello
01:16:23	A quanto pare, ci è stato tirato
01:16:30	Bel discorso, però.
01:16:35	Mi sarei ale'ato volentieri in piedi
01:16:48	E' colpa tua, se siamo entrambi
01:16:53	Mia?
01:16:54	Tua! Tu hai assoldato Goodcat
01:16:59	Dopo che tu hai ucciso il mio!
01:17:02	No, io non c'entro.
01:17:04	Certo, come no. Come nell'84?
01:17:08	Nemmeno quella era o per a tua?
01:17:10	Hai solo dato l'idea, magari...
01:17:14	Tempo scaduto, Rabbino.
01:17:17	Mentire a un uomo morto
01:17:24	Diventavi troppo potente.
01:17:28	Vedi...
01:17:31	il problema, quando in una stane'a
01:17:34	è che ne puoi guardare
01:17:36	e gli altri guardavano te e intanto
01:17:42	Quando poi ti hanno chiamato Boss,
01:17:46	è stato chiaro cosa andava fatto.
01:17:55	Cerca di immaginare
01:18:00	a svegliarsi con 6 pallottole
01:18:04	immersoinunapoe'e'a
01:18:11	Gli occhi sbarrati...
01:18:16	di tua moglie morta,
01:18:22	L'unica cosa che ti impedisce
01:18:26	che si allontana nel corridoio...
01:18:35	lo ero riuscito a salvarlo,
01:18:39	E ora...
01:18:42	dopo tutti questi anni,
01:18:46	tu, nonostante il nostro accordo,
01:18:49	tu... tu, filisteo di merda
01:18:54	alla fine,
01:18:58	Beh...
01:19:01	adesso io ti ho tolto il tuo,
01:19:04	Te l'ho già detto,
01:19:15	Non hai sentito.
01:19:17	Stai mentendo.
01:19:19	Guardami in faccia, Shlomo .
01:19:24	Tuo figlio è morto.
01:19:29	Tuo figlio è morto!
01:19:34	Lo ti ucciderò.
01:19:38	Rabbino!
01:19:42	Lei ha presente lo Shmoo?
01:19:55	Fisher!
01:19:59	Fisher, ascoltami.
01:20:03	Te l'ho già detto.
01:20:06	Non sono Nick Fisher!
01:20:13	Allora chi è Nick Fisher?
01:20:21	Forse vuoi dire
01:20:24	Fisherè stata la risposta
01:20:28	Come arrivi a due uomini
01:20:37	Lifai venire date!
01:20:47	Ma per farli arrivare,
01:20:50	E dove si trovano i nomi?
01:20:58	E chi li tiene i libri?
01:21:08	l vostri allibratori
01:21:11	E' pulito.
01:21:13	Allibratori sbranatori!
01:21:16	Al servie'io degli imperatori
01:21:29	Mi serviva un giocatore,
01:21:32	uno che fosse presente
01:21:35	e che avesse un bel po' di rosso
01:21:39	E ha vinto Nick Fisher .
01:21:41	Uno che non sarebbe mancato
01:21:44	17e'9?
01:21:46	Nick Fisher .
01:21:48	Okay.
01:22:02	E dire che allora...
01:22:20	Non restava
01:22:34	SPARO
01:22:42	E' bastato premere il grilletto
01:22:45	quello che fai lavori
01:22:48	Voglio che facciate venire
01:22:53	C'è uno specialista.
01:22:57	Si fa chiamare Mr. Goodca.
01:23:01	SQUlLLA lL TELEFONO
01:23:05	Bene.
01:23:09	Gli dica che sarò li domattina.
01:23:15	Sei pronto?
01:23:17	Si.
01:23:22	Manca solo l'ultimo dettaglio.
01:23:25	VERSl Dl DOLORE
01:23:33	Mr. Goodca...
01:23:41	Mi scusi se l'ho fatta aspettare,
01:23:47	Slim Hopkins ,
01:23:48	l'uomo che mi teneva le scommesse,
01:23:52	e immagino che abbia già saputo...
01:23:56	Si, ho saputo.
01:23:59	Mi deve sistemare
01:24:01	Chi è il bersaglio?
01:24:03	Yite'hok .
01:24:07	Yite'hok, il figlio del Rabbino?
01:24:09	Se lo ricorda il Rabbino?
01:24:11	Me lo ricordo bene il Rabbino.
01:24:13	Però...
01:24:18	Se Yite'hok verrà ucciso,
01:24:23	Quindi, lei deve fare in modo
01:24:29	Si può fare?
01:24:31	Tutto si può fare.
01:24:35	Bene...
01:24:38	Una mossa Kansas City.
01:24:41	Non sono pratico del termine.
01:24:46	Mi servono i libri di Slim .
01:24:48	l libri sono stati presi
01:24:52	ne ho delle copie.
01:24:58	Che sta cercando?
01:25:03	Ecco il nostro uomo.
01:25:06	Nick, 17e'9... Nick Fisher.
01:25:10	Perchè lui?
01:25:12	E' un perdente.
01:25:15	Prendetelo!
01:25:25	Ancora non vi rivolgete la parola?
01:25:27	Non posso darvi torto.
01:25:28	- Perchè è qui?
01:25:31	Credevo che lei
01:25:34	Come ho detto,
01:25:37	E ha pensato, di passare a trovare
01:25:41	e dire:
01:25:46	No. Ma qualcosa del genere.
01:25:51	L'unico problema è che io e lei
01:25:55	E io odio il baseball.
01:25:56	E se non siamo amici e odia il
01:26:00	Proprio perchè
01:26:03	Perchè se fossi stato un suo amico,
01:26:05	non sarei stato ingaggiato
01:26:08	dato che, per me, questa è la prima
01:26:12	La buona notie'ia per lei
01:26:16	Mi sembra che ci tenga più lei
01:26:19	che il Boss ad averlo morto
01:26:20	e io ci tengo di più ad avere
01:26:23	E lei è quello che dorme con tutto
01:26:28	La sto ascoltando.
01:26:30	Lei mi darà il doppio di quanto
01:26:36	E questo...
01:26:37	E questo ci farà diventare amici.
01:26:41	Giusto, Rabbino?
01:26:49	Giusto!
01:26:50	E visto che gli amici
01:26:53	lei farà un favore a me.
01:26:54	Di grae'ia, qual è questo favore?
01:26:57	Riguarda un recupero crediti...
01:27:00	Di chi?
01:27:02	Uno sul libro nero di Benny.
01:27:05	E chi è?
01:27:07	- Un perdente.
01:27:14	A quel punto ero libero di entrare
01:27:31	Qualunque ci fra loro ti paghino,
01:27:43	Non c'è nessun loro.
01:27:46	E' tutta un' idea mia.
01:27:51	Mia.
01:27:53	Mia.
01:28:01	Chi sei tu?
01:28:06	Ma chi è?
01:28:07	Visto che non ha pià impronte
01:28:11	E le cartelle odontoiatriche?
01:28:14	Certo, appena mi trova
01:28:16	Poi basta scoprire
01:28:20	Che cae'e'o di casino!
01:28:23	(Trasmittente) Brikowsky, ci sei?
01:28:25	Abbiamo due cadaveri che fanno
01:28:29	Vabene, vengo subito.
01:28:31	Hai contattato il Rabbino per
01:28:35	Negativo. Stiamo chiamando
01:28:39	- Allora manda qualcuno.
01:28:43	Si sente bene?
01:28:46	No, sto bene.
01:28:48	D'accordo.
01:29:05	SQUlLLA lL CELLULARE
01:29:13	Si?
01:29:13	Brikowsky, sono Murphy .
01:29:16	Ciao Murphy, che mi dici?
01:29:17	E' passato Harry Kello, oggi...
01:29:20	E' in pensione, la moglie è morta,
01:29:24	per chiacchierare,
01:29:26	e dice: Ai miei tempi era cosi!,
01:29:30	Si, ma che c'entra?
01:29:31	lnsomma, chiacchieravamo,
01:29:35	invece non fa altro!
01:29:36	Per la moglie morta, la gamba
01:29:39	la pensione di merda, poi si ferma
01:29:43	E si mette a fissarla.
01:29:44	lo dico: Che c'è, lo conosci?
01:29:46	Ma lui non guarda
01:29:49	scritto su un foglietto attaccato.
01:29:51	Conosce quel nome, Slevin .
01:30:12	Ho lo stesso telefono.
01:30:27	Un'ora dopo squilla il telefono,
01:30:30	che mi attacca un bottone su una
01:30:36	Aqueduct. Settimo cavallo, decima
01:30:48	Era una corsa vestita e truccata,
01:30:51	ll Boss e il Rabbino avevano
01:30:54	prima che la gente si svegliasse
01:30:57	Comunque, mi parla di una leggenda
01:31:02	Si chiamava Max...
01:31:04	Max aveva piae'e'ato una giocata
01:31:10	E Roth aveva passato
01:31:23	E a te!
01:31:31	Ma quando il Rabbino e il Boss
01:31:34	sono tuttaltro che felici.
01:31:36	Girala voce
01:31:40	Quelli ammae'e'ano tutti.
01:31:44	Max, la moglie, ilfiglio . Roth .
01:31:50	Quei due sono piombati in città con
01:31:55	Chiamarono uno specialista, per
01:32:16	Cosa avete fatto a mio figlio?
01:32:34	Tu?
01:32:36	No... Tu sei morto!
01:32:41	Sei morto!
01:32:49	Harryinsiste, chiamarono
01:32:53	ma non vedo il collegamento.
01:32:57	e lui dice: ll nome del cavallo.
01:33:02	E lui: ll nome del cavallo era
01:33:06	- ll tuo nome?
01:33:17	Te la ricordi questa parte?
01:33:29	- Vi prego, ho una famiglia.
01:33:34	Henry!
01:33:38	Bastardi di merda!
01:33:42	Bastardi di merda!
01:34:03	Voi avete ucciso
01:34:11	Vaffanculo.
01:34:36	C'è un fatto, però, non esiste
01:34:40	ll che significa che il ragae'e'o
01:34:43	E' interessante che abbia scelto
01:34:46	e che sia stato con il Boss
01:34:49	visto che erano invischiati proprio
01:34:52	Ho pensato trame e me,
01:34:55	oppure è solo una coincidene'a,
01:34:57	il nome deve venire
01:35:00	Ma tutto questo non ha importane'a,
01:35:08	Ah, un'altra cosa, c'è un nuovo
01:35:12	un tipo divertente,
01:35:15	Ha letto il nome e se ti interessa
01:35:21	E dice che significa...
01:35:22	Cane rabbioso!
01:35:31	e'0 anni fa
01:35:34	Gli giravo l'assegno
01:35:51	Brikowsky, ci sei?
01:37:42	La tua ragae'e'a mi ha fregato.
01:37:46	Mi ha fatto una foto.
01:37:49	Deve finire sotto terra.
01:37:53	Okay.
01:38:15	Devo dirti una cosa importante.
01:38:19	Ha detto che dobbiamo ucciderti.
01:38:26	Devi fidarti di me.
01:38:40	Ah, cae'e'o!
01:38:44	Ti sparerà qui.
01:39:41	Pensavo non avresti capito.
01:40:00	lnvece ho capito.
01:40:06	Come ha i fatto a scoprirci?
01:40:08	Sono un killer fuoriclasse, cae'e'o!
01:40:16	Ho pensato che lo volessi.
01:40:56	Voglio andare a casa mia.
01:40:58	Nè io nè te torneremo a casa
01:41:04	lo mi chiamo Goodca.
01:41:08	(Radio) Sono le 4 e e'0 qui su WLNS.
01:41:11	Ecco la nuova cane'one di JR,
01:41:15	Kansas City Shuffle.

Lucky Number Slevin