|
Lucky You
|
| 00:00:30 |
Este es New Country, 95.5... |
| 00:00:32 |
Country desde el corazón... |
| 00:00:34 |
Presentando la serie mundial de poker |
| 00:00:39 |
Aquí está George Josh Classic |
| 00:00:42 |
Para todos los jugadores |
| 00:01:15 |
Buenas noches |
| 00:01:17 |
$ 150 |
| 00:01:19 |
Nueva, nunca la he usado |
| 00:01:21 |
Tengo tres de ellas, $ 150 |
| 00:01:25 |
- Cuesta $ 500 |
| 00:01:28 |
- Que sean $ 300 |
| 00:01:35 |
Tiene tres cámara digitales, |
| 00:01:39 |
Más o menos. |
| 00:01:40 |
Esto es lo que puede hacer con |
| 00:01:46 |
Toma dos de las cámaras, les pone |
| 00:01:50 |
...póngale un poco menos y la |
| 00:01:54 |
Así si un cliente viene por una |
| 00:01:58 |
...tienen algo dañado por el precio. |
| 00:02:02 |
Pero se pone a pensar, habla con Ud. |
| 00:02:05 |
Entonces lo mete al juego... |
| 00:02:09 |
pero él no toma la Nº 3, porque |
| 00:02:13 |
Así que ve las cámaras 1 y 2, |
| 00:02:18 |
Pero ve la cámara No. 4 y tal vez |
| 00:02:26 |
Le dice que nunca ha sido usada, apunta |
| 00:02:31 |
La única diferencia es que la |
| 00:02:36 |
Así que sólo le quedan dos cosas, |
| 00:02:41 |
Que ahora piensa que están en mal |
| 00:02:47 |
Porque trata de dársela |
| 00:02:50 |
Y necesita la caja para que parezca |
| 00:02:59 |
Eres bueno. |
| 00:03:01 |
Así que, al comprar esta |
| 00:03:04 |
...incrementará el precio de |
| 00:03:09 |
¿Trabaja tan fuerte en su trabajo? |
| 00:03:13 |
El único problema es... que |
| 00:03:25 |
¿Qué? |
| 00:03:28 |
Le diré que... si me |
| 00:03:32 |
Le daré mi cámara por nada. |
| 00:03:34 |
Pero si no puede paga |
| 00:03:39 |
Estás muy seguro de ti mismo. |
| 00:03:43 |
No tiene las cajas, ¿verdad? |
| 00:03:48 |
Te daré $ 150 y $ 50 más por |
| 00:03:53 |
Hecho. |
| 00:04:07 |
¿Qué tal esto? ¿Cuánto vale? |
| 00:04:11 |
¿Significa algo para ti? |
| 00:04:12 |
No significa nada, era de mi madre. |
| 00:04:15 |
Ella se lo sacaba cuando |
| 00:04:16 |
y un día mi papá se la llevó |
| 00:04:20 |
¿Cómo la recuperó? |
| 00:04:23 |
La gané en un juego de poker. |
| 00:04:26 |
Hace dos semanas murió mi madre. |
| 00:04:29 |
Siento escuchar eso. |
| 00:04:32 |
Te puedo dar $ 130 ó $ 140 |
| 00:04:36 |
Eso vale mucho más que eso. |
| 00:04:38 |
Así que te lo devuelvo. |
| 00:04:39 |
No se lo venderé a Ud, |
| 00:04:44 |
¿Cuál es tu nombre? |
| 00:04:46 |
Huck. |
| 00:04:48 |
Bueno Huck, te daré otros |
| 00:04:54 |
y en 120 días me vienes a ver. |
| 00:05:11 |
www.elblogdenits.com.ar |
| 00:07:08 |
Es lo que mejor que has podido hacer. |
| 00:07:13 |
Ha jugado bien toda la noche. |
| 00:07:14 |
Está ganando para variar. |
| 00:07:17 |
No voy a jugar, amigo, sólo |
| 00:07:21 |
Está bien, chico. |
| 00:07:30 |
$ 350 |
| 00:07:32 |
¿Va a jugar? |
| 00:07:34 |
Sí. |
| 00:07:42 |
¿Agua? |
| 00:07:43 |
Sí, gracias. |
| 00:07:46 |
Subo la apuesta. |
| 00:07:50 |
Subámosla, entonces. |
| 00:07:52 |
Me retiro. |
| 00:07:53 |
Buena decisión, muy bien en especial tú. |
| 00:08:07 |
Ya has tenido suficiente, chico. |
| 00:08:14 |
EL 16 gana. |
| 00:08:18 |
Sólo dolerá por un momento, en serio. |
| 00:08:30 |
Hay un par de 7, no me sirven... |
| 00:08:34 |
...Parece que voy a ser vencido. |
| 00:08:39 |
Pero... |
| 00:08:43 |
Tal vez soy tonto. |
| 00:08:46 |
Subió a $ 3200 |
| 00:08:48 |
Gracias. |
| 00:08:55 |
Me retiro. |
| 00:09:03 |
Nunca toques las cartas de los jugadores |
| 00:09:05 |
Nada, competiste con nada. |
| 00:09:09 |
A veces nada te hace ganar. |
| 00:09:15 |
Sus cartas por favor. |
| 00:09:21 |
Tienen Jack y reinas, el |
| 00:09:35 |
¿Cuánto? |
| 00:09:36 |
Es bueno estar vivo. |
| 00:09:44 |
Subo. |
| 00:10:00 |
Para hoy, cariño. |
| 00:10:03 |
¿Apurado? |
| 00:10:06 |
Lugares a donde ir, gente que ver. |
| 00:10:08 |
Tal vez. |
| 00:10:11 |
Veamos si puedes ir un |
| 00:10:16 |
Subo. |
| 00:10:21 |
Te alcanzo. |
| 00:10:33 |
Como quieras. |
| 00:10:47 |
$ 10288, ¿Los quiere en dinero o fichas? |
| 00:10:49 |
Dame 10 en fichas, por favor. |
| 00:10:53 |
Cambia esto para el señor, por favor. |
| 00:10:58 |
¿A qué hora termina tu turno? |
| 00:11:00 |
En unas tres horas. |
| 00:11:03 |
Me ganaron la primera vez, esta noche. |
| 00:11:16 |
Está bien, jueguen lo mejor |
| 00:11:21 |
Hola Huck, ¿Cómo estas? |
| 00:11:24 |
Este está ganando por cinco, |
| 00:11:26 |
No, estoy bien. |
| 00:11:29 |
Está bien, esta bien. |
| 00:11:30 |
¿Quién tiene mas puntos? |
| 00:11:34 |
Vamos, ¿Puedes hacerlo mejor que eso? |
| 00:11:39 |
Huele esto. |
| 00:11:44 |
Huele bien, ¿Cierto? |
| 00:11:45 |
Sí. |
| 00:11:47 |
No es colonia, o desodorante |
| 00:11:53 |
es mi olor natural. |
| 00:11:55 |
Lo siento, me demoré mucho. |
| 00:12:00 |
Eso pasa. |
| 00:12:01 |
- Sí, lo sé y dije que no lo iba a ser otra vez. |
| 00:12:06 |
Diablos, llegué tarde. |
| 00:12:10 |
¿Estabas esperándolo? |
| 00:12:14 |
Sí. |
| 00:12:18 |
- Un gusto. |
| 00:12:25 |
¿Siempre interrumpes |
| 00:12:28 |
No parecía que interrumpía mucho. |
| 00:12:30 |
Así que más tarde me lo recordarás. |
| 00:12:33 |
Está bien. |
| 00:12:34 |
No te veías muy entusiasta |
| 00:12:38 |
Puede que hayas estado equivocado. |
| 00:12:41 |
- Huck. |
| 00:12:44 |
¿Nueva en la ciudad? |
| 00:12:46 |
No. |
| 00:12:47 |
¿En serio? |
| 00:12:48 |
Vienes aquí de vez en cuando. |
| 00:12:51 |
Hola, siento llegar tarde. |
| 00:12:52 |
Eso es lo que él acaba de decir. |
| 00:12:56 |
Si, pero él es un jugador de poker, |
| 00:12:59 |
- Atrapado, hola Suzanne. |
| 00:13:03 |
Grandioso, ahora que conocí a tu amiga. |
| 00:13:05 |
Mi hermana. |
| 00:13:07 |
¿Tu hermana? |
| 00:13:08 |
Sí, mi hermana menor. |
| 00:13:12 |
Hermana menor, mejor aún. |
| 00:13:15 |
Ginger, hola. |
| 00:13:18 |
- Hola, Huck. |
| 00:13:22 |
Ella es mi hermana Billie, |
| 00:13:25 |
Este es Gary. |
| 00:13:29 |
¿Tú trabajabaste como bailarín? |
| 00:13:30 |
Sí, es fue agradable. |
| 00:13:33 |
Soy el nuevo esclavo de tu amiga. |
| 00:13:35 |
Un gusto conocerte. |
| 00:13:38 |
Un gusto también. |
| 00:13:40 |
- ¿Te veo el sábado en la fiesta? |
| 00:13:42 |
Espero disfrutes tu visita aqui. |
| 00:13:46 |
Suzanne. |
| 00:13:48 |
Ese fue una rápida retirada. |
| 00:13:50 |
Sí, pero no quieres |
| 00:13:55 |
Eres mi hermana, no dejaré |
| 00:13:58 |
Malas noticias. |
| 00:14:00 |
Tiene algunas, puedes decir eso. |
| 00:14:03 |
¿Eso te incluye a ti? |
| 00:14:05 |
No, tengo tiempo con Julian. |
| 00:14:08 |
Eso no es lo que dije, las |
| 00:14:14 |
Tal vez tiene problemas |
| 00:14:17 |
¿En serio? |
| 00:14:17 |
No, ni siquiera lo pienses |
| 00:14:23 |
Hay gente que no puede |
| 00:14:43 |
Sus tostadas puestas a un lado, de |
| 00:14:49 |
No es buen momento. |
| 00:14:52 |
El mejor es ahora. |
| 00:14:58 |
- Hola Huck. |
| 00:15:00 |
¿Cómo estás? |
| 00:15:03 |
Asegúrense el cinturón. |
| 00:15:05 |
¿Cuál es el tesoro? No |
| 00:15:19 |
86 para comenzar. |
| 00:15:24 |
Huck gana el premio. |
| 00:15:26 |
Bien hecho. |
| 00:15:28 |
De nuevo a cero, amigo. |
| 00:15:29 |
Hola Jay. |
| 00:15:30 |
¿Cómo están? |
| 00:15:31 |
Qué bueno verlo!. |
| 00:15:33 |
Hola, chicos, hola tú. |
| 00:15:36 |
Es bueno verte. |
| 00:15:39 |
Michelle, mi campana. |
| 00:15:43 |
¿Sigues jugando? |
| 00:15:44 |
Sí, trato de ganar algo. |
| 00:15:49 |
¿Hay algún asiento? |
| 00:15:50 |
Por aquí |
| 00:15:53 |
Siéntate. |
| 00:15:57 |
Te traeré algo de tomar. |
| 00:16:00 |
¿Cómo es el sur de Francia? |
| 00:16:03 |
Fanceses, odian la política |
| 00:16:07 |
Lo que tú digas. |
| 00:16:12 |
Parezco un niño |
| 00:16:17 |
Sí, su pelo por ejemplo. |
| 00:16:20 |
Este niño saca lo peor de la gente. |
| 00:16:24 |
Pero como todos los seres humanos, |
| 00:16:32 |
¿Vas a apostar o no? |
| 00:16:34 |
$ 1000 para comenzar. |
| 00:16:39 |
Hay mucho de donde eso vino. |
| 00:16:59 |
$ 5000 |
| 00:17:03 |
¿Me puedes prestar? |
| 00:17:05 |
Tengo como $ 18000 |
| 00:17:13 |
Está bien, los pongo todos. |
| 00:17:18 |
Tengo que decir que quiero verlo. |
| 00:17:20 |
Mis hermosas damas |
| 00:17:24 |
Bueno, esto serán su buena compañía. |
| 00:17:34 |
Esperen, eres el único hombre |
| 00:17:39 |
Préstame dinero para jugar. |
| 00:17:50 |
¿Hay alguién que no lo conozca? |
| 00:17:52 |
Sólo tú, muchacho, solo tú. |
| 00:18:11 |
$ 8000 |
| 00:18:20 |
Es una situación interesante... |
| 00:18:23 |
...Yo diría que te guardes algo en |
| 00:18:30 |
Piensa bien antes de |
| 00:18:33 |
¿Cuánto es 4 por 2? Si la mesa |
| 00:18:38 |
Lo que puedes |
| 00:18:40 |
quedarte con tus fichas para |
| 00:18:46 |
No, Señor, la pregunta es: |
| 00:18:51 |
Habla por que tienes los diamantes |
| 00:18:54 |
Tú y yo sabemos que |
| 00:18:57 |
Eso es lo único que dices, |
| 00:19:00 |
Mejor juguemos en línea. |
| 00:19:04 |
Apuesto y doy todo mi dinero. |
| 00:19:06 |
¿Estás seguro? Puedes |
| 00:19:08 |
Apostaría más si tuviera. |
| 00:19:10 |
- ¿Lo harías? |
| 00:19:12 |
Tienes el encanto aun, debes |
| 00:19:18 |
Aunque... noté que no lo tienes contigo. |
| 00:19:24 |
Tienes razon, no lo tengo. |
| 00:19:29 |
Pero te daré el ticket del empeño |
| 00:19:36 |
Déjame verlo. |
| 00:19:55 |
$ 150 debes estar desesperado. |
| 00:20:00 |
Sé lo mucho que significa para |
| 00:20:05 |
...Me lo dió mi padre es del año 1938. |
| 00:20:11 |
Lo usó en la guerra, |
| 00:20:15 |
¿Alguién lo comprara? |
| 00:20:17 |
- ¿Estás bromeando? |
| 00:20:20 |
Estaré feliz de verlo. |
| 00:20:26 |
Te tengo cubierto. |
| 00:20:33 |
Una posible escalera. |
| 00:20:35 |
Lista para ganar. |
| 00:20:42 |
¿Cómo lo vas a arreglar? |
| 00:20:47 |
Un par de nueves, imagínense eso. |
| 00:20:52 |
Veamos el river. |
| 00:20:57 |
Y la escalera gana. |
| 00:21:01 |
Que pena, muchacho, |
| 00:21:16 |
Huck, ¿Sábes cuál es tu problema? |
| 00:21:18 |
Eres un gran jugador, te conozco |
| 00:21:25 |
El problema es que eres |
| 00:21:28 |
Gracias por el análisis. |
| 00:21:29 |
No quiero que termines mal. |
| 00:21:31 |
Fue suerte, esa mano era buena. |
| 00:21:34 |
Si quieres simpatia, la encontrás |
| 00:21:39 |
Te digo, sino cambias no estarás |
| 00:21:42 |
¿Que tal si no quiero estar ahi? |
| 00:21:44 |
Quiero que juegues con mi dinero, |
| 00:21:48 |
Cuando tu dinero no esté involucrado, |
| 00:21:51 |
Compraré $ 10000 compartiremos |
| 00:21:58 |
Déjame preguntarte algo. |
| 00:21:58 |
¿Cuánto pesas? |
| 00:22:00 |
70 kilos, tal vez un poco más. |
| 00:22:02 |
¿Cuánto crees que peso yo? |
| 00:22:09 |
80 kilos |
| 00:22:10 |
80 kilos |
| 00:22:12 |
Ahora dime, ¿Que tan bien crees |
| 00:22:18 |
Déjalo ahi. |
| 00:22:29 |
Es una pausa arbitraria, pero |
| 00:22:32 |
¿Por qué no comienzas otra |
| 00:22:36 |
No discutas sobre dinero. |
| 00:22:38 |
Es bueno verte. |
| 00:22:41 |
Centro psiquiátrico. |
| 00:22:43 |
¿Tiene psicologos de verdad? |
| 00:22:44 |
Si, nuestros psicologos |
| 00:22:47 |
- Me puede... |
| 00:22:51 |
1900 defendidos, por favor espere. |
| 00:22:56 |
Si, este es el Dr. Shever, |
| 00:22:59 |
- Si, Tom Miller. |
| 00:23:02 |
- Es mi novia, no me deja en paz. |
| 00:23:07 |
¿Qué te acabo de decir? |
| 00:23:11 |
Lo siento Tom, díme. |
| 00:23:12 |
Cuando voy a verla a su casa no está. |
| 00:23:14 |
¿Qué crees que te diga con |
| 00:23:17 |
No lo sé. |
| 00:23:18 |
Debería ponerte con nuestro |
| 00:23:22 |
Su nombre es Gregory. |
| 00:23:28 |
- Estás jugando una mano perdida. |
| 00:23:31 |
Este es un caso clásico de un |
| 00:23:34 |
Gracias. |
| 00:23:36 |
Espera un momento, le daremos |
| 00:23:40 |
- ¿Qué haces? |
| 00:23:41 |
Regla No. 1, siempre tienes que escuchar. |
| 00:23:44 |
Escucha, no puedo ayudarte |
| 00:23:47 |
- Sabes que te lo voy a pagar. |
| 00:23:49 |
- ¿Por qué todos tratan |
| 00:23:53 |
Sherryl te estoy escuchando |
| 00:23:57 |
...y siento empatía. |
| 00:23:58 |
Ud me entiende doctor, ¿Verdad? |
| 00:24:00 |
Sí, por experiencia |
| 00:24:04 |
Sentir que tus amigos |
| 00:24:07 |
Todo lo que hacen es aprovecharse de mí. |
| 00:24:09 |
Exactamente eso, cuando los |
| 00:24:13 |
Es un parásito. |
| 00:24:14 |
Claro que es un parásito. |
| 00:24:16 |
July se va a ir con los chicos, |
| 00:24:20 |
Siempre lo dice en serio. |
| 00:24:22 |
Te lo digo, ni siquiera |
| 00:24:27 |
Tu cliente del 1900 colgó. |
| 00:24:32 |
Gracias. |
| 00:24:38 |
¿Estás bien? |
| 00:24:40 |
No. |
| 00:24:44 |
¿Nunca te sientes solo? |
| 00:24:54 |
Con amigos como tú, nunca. |
| 00:24:58 |
- Aun así no te daré el dinero. |
| 00:25:03 |
Eso no es justo para ti, |
| 00:25:16 |
¿Te quedaste afuera? |
| 00:25:18 |
Es eso o disfruto de estas escaleras. |
| 00:25:20 |
¿En cuánto tiempo llegará Suzanne? |
| 00:25:23 |
No lo sé |
| 00:25:24 |
- Quería que me prestara algo de dinero. |
| 00:25:33 |
Bueno... tengo 19 |
| 00:25:37 |
¿Es todo lo que tienes contigo? |
| 00:25:39 |
Sí, y mil dólares en mis cheques. |
| 00:25:46 |
Hola. |
| 00:25:49 |
Sí, es ella. |
| 00:25:52 |
Sí, hola. |
| 00:25:55 |
¿Esta noche? |
| 00:25:56 |
!Sí!! |
| 00:26:00 |
Esta bien, muchas gracias. |
| 00:26:02 |
iTengo trabajo! |
| 00:26:04 |
Cantando en Teets |
| 00:26:06 |
- ¿Teets? |
| 00:26:08 |
Seguro. |
| 00:26:10 |
Es mi primer trabajo, como profesional. |
| 00:26:12 |
Deberíamos celebrar. |
| 00:26:14 |
Esta es la ocasión. |
| 00:26:16 |
Tienes razon, lo es. |
| 00:26:18 |
Vamos. |
| 00:26:20 |
Les deseo buena suerte |
| 00:26:23 |
Gracias. |
| 00:26:26 |
Esto es lo que pienso, |
| 00:26:29 |
...Sólo jugaremos hasta |
| 00:26:31 |
Está bien. |
| 00:26:33 |
¿Sábes cómo jugar poker? |
| 00:26:34 |
Sé que dos cartas iguales |
| 00:26:37 |
- Muy bien. |
| 00:26:46 |
"El concurso nacional de poker |
| 00:26:53 |
Su apuesta, por favor. |
| 00:27:00 |
Así es como se juega, tienes |
| 00:27:05 |
Y pondrán 5 cartas en la mesa... |
| 00:27:07 |
...Esas son cartas que |
| 00:27:10 |
Así que necesitas tener dos buenas cartas |
| 00:27:16 |
Sino las tienes, te retiras. |
| 00:27:27 |
Sube. |
| 00:27:29 |
Adentro. |
| 00:27:35 |
Primeras cartas. |
| 00:27:48 |
Eso es bueno, bien. |
| 00:27:51 |
Por ejemplo si alguien tuviera |
| 00:27:53 |
El rey es la fuerza. |
| 00:27:56 |
Sabes mucho de esto. |
| 00:28:10 |
Eso es, el truco está en no dejar que los |
| 00:28:15 |
- Está bien. |
| 00:28:25 |
Tres jugadores. |
| 00:28:38 |
- Voy. |
| 00:28:42 |
40. |
| 00:28:47 |
Aumento a 80. |
| 00:28:51 |
Voy. |
| 00:28:54 |
Va con 80. |
| 00:29:06 |
- Paso |
| 00:29:09 |
Pasa. |
| 00:29:11 |
¿Qué haces? |
| 00:29:12 |
40. |
| 00:29:15 |
Aumento. |
| 00:29:17 |
Aumentó a 80. |
| 00:29:20 |
Le daré una reina o un rey por el as. |
| 00:29:24 |
¿Si? |
| 00:29:26 |
Está bien, llamo, tengo esto. |
| 00:29:29 |
Dos cuatro, dos pares. |
| 00:29:31 |
Una escalera. |
| 00:29:35 |
Una escalera, dos adentro. |
| 00:29:40 |
Mi mano, me retiro. |
| 00:29:43 |
¿Cómo lo sabías? |
| 00:29:46 |
Fue la manera como se puso cuando |
| 00:29:50 |
Puedes engañarlos, lo |
| 00:29:53 |
A veces es más importante. |
| 00:29:55 |
Par de reyes, los reyes ganan. |
| 00:30:00 |
Esto es divertido. |
| 00:30:05 |
Sus cartas por favor. |
| 00:30:06 |
Huck, ¿Cómo te va? |
| 00:30:08 |
Lester, vamos bien. |
| 00:30:11 |
Un gusto conocerla, Ben me dió $ 20 |
| 00:30:16 |
¿Vas a apostarlo? |
| 00:30:17 |
Lo estoy pensando. |
| 00:30:19 |
¿Quiéres compartir algo si apuesto? |
| 00:30:22 |
Te pueden servir. |
| 00:30:26 |
Estoy bien económicamente por ahora. |
| 00:30:29 |
Bueno, Billie... |
| 00:30:31 |
Cien dólares si puedo llegar desde |
| 00:30:38 |
Apuesto. |
| 00:30:41 |
Va por 40. |
| 00:30:48 |
Tres jugadores. |
| 00:30:52 |
- Dáme los cien. |
| 00:30:55 |
¿Recuerdas? |
| 00:30:56 |
- No puedo hacerlo. |
| 00:31:01 |
¿Ese hombre tiene senos? o es un reto. |
| 00:31:06 |
Alguien me dijo que le ofrecieron |
| 00:31:11 |
Pasó un año y no se los quitó |
| 00:31:18 |
Listos |
| 00:31:20 |
Él debería comprarse una blusa. |
| 00:31:23 |
¿Desean algo de tomar? |
| 00:31:26 |
No, gracias Sherryl. |
| 00:31:30 |
- Juegas muy fuerte con tanta gente. |
| 00:31:35 |
Como un trabajo, no |
| 00:31:38 |
¿Quién dice que no es un |
| 00:31:41 |
Voy a subir. |
| 00:31:42 |
Me retiro. |
| 00:31:51 |
Voy. |
| 00:32:00 |
¿Por qué mostró sus cartas? |
| 00:32:01 |
Ya no tiene fichas, así |
| 00:32:11 |
- Un par de reinas. |
| 00:32:17 |
Vamos nueve, vamos nueve. |
| 00:32:23 |
Sí. |
| 00:32:24 |
El señor gana el pote. |
| 00:32:30 |
- Gracias. |
| 00:32:32 |
No funciona así. |
| 00:32:35 |
Tal vez debería. |
| 00:32:52 |
- Buena suerte. |
| 00:32:55 |
Hola Isabel, hermosa como siempre. |
| 00:32:58 |
Gracias. |
| 00:33:00 |
Le vacías el bolsillo, está vacío. |
| 00:33:03 |
¿En serio? |
| 00:33:06 |
¿Cómo está pasándola? |
| 00:33:08 |
Siempre en medio, todo tiene su tiempo. |
| 00:33:17 |
Esto es de la suerte, es |
| 00:33:20 |
Esto me traerá mucha suerte. |
| 00:33:23 |
- L.C. |
| 00:33:30 |
Muchas gracias. |
| 00:33:32 |
¿Es tu pariente? |
| 00:33:35 |
¿Por qué dices eso? |
| 00:33:37 |
Porque te quedaste en silencio. |
| 00:33:41 |
Sus jugadas por favor. |
| 00:33:43 |
En el poker lo llamamos Toalla. |
| 00:33:45 |
Fue mi padre. |
| 00:33:50 |
La biblia dice que si vives enojado con tus |
| 00:33:56 |
¿Quién dijo que estaba |
| 00:34:00 |
Voy. |
| 00:34:04 |
¿Sábes?, es hora de irme. |
| 00:34:07 |
No quiero llegar tarde a |
| 00:34:10 |
- Son de ella. |
| 00:34:12 |
Tu dinero más el 20%. |
| 00:34:15 |
No tienes que hacer eso. |
| 00:34:16 |
No hay problema, te molestaría |
| 00:34:21 |
Y siento no haber celebrado bien. |
| 00:34:24 |
No lo estés, no me divertía |
| 00:34:40 |
Aumento. |
| 00:34:41 |
Vuelve a aumentar. |
| 00:34:55 |
Aquí vamos de inmediato acá vamos. |
| 00:35:00 |
¿Qué estás viendo? |
| 00:35:01 |
Los juegos australianos no están mal. |
| 00:35:05 |
¿Tienes dinero? |
| 00:35:05 |
No presto dinero a los |
| 00:35:08 |
Tengo que apostar 10 |
| 00:35:09 |
Guarda tu dinero esa |
| 00:35:11 |
Eres tú contra diez mil |
| 00:35:13 |
Oye eso es falta. |
| 00:35:15 |
No avanzo Harry. |
| 00:35:17 |
Ya estoy pagando hasta |
| 00:35:21 |
¿25 mil? |
| 00:35:22 |
Mira esta casa, el banco la posee. |
| 00:35:25 |
30 segundos, me bloqueas. |
| 00:35:29 |
Oye recupérala, vamos. |
| 00:35:36 |
Me iré al este una vez más. |
| 00:35:39 |
¿No viste mi cámara digital? |
| 00:36:36 |
Estaba tan nerviosa. |
| 00:36:37 |
No lo demostraste. |
| 00:36:40 |
No esperaba verte tan pronto. |
| 00:36:44 |
No quieres pelear conmigo ¿Verdad? |
| 00:36:48 |
¿Qué dices si celebramos? |
| 00:36:52 |
¿Es algo tarde no crees? |
| 00:36:54 |
Esto es Las Vegas. |
| 00:36:57 |
No lo sé. |
| 00:37:13 |
¿Podemos ir por comida china? |
| 00:37:15 |
Vamos. |
| 00:37:24 |
Gracias. |
| 00:37:28 |
Dále. |
| 00:37:51 |
¿Le traigo algo de tomar Sr.? |
| 00:37:53 |
¿Billie? |
| 00:37:54 |
¿Te importa si primero pedimos |
| 00:37:57 |
Me gusta pensar en |
| 00:38:00 |
¿Puede trar las galletas |
| 00:38:03 |
¿Que hay de ti? ¿No quieres una? |
| 00:38:07 |
No puedo ser supersticioso. |
| 00:38:09 |
¿No crees en la suerte? |
| 00:38:11 |
Creo en las habilidades pero parece |
| 00:38:19 |
¿Que pasó con tu mejor parte? |
| 00:38:21 |
Me convertí en algo incierto. |
| 00:38:25 |
Deja que te pregunte algo. |
| 00:38:28 |
Huck. |
| 00:38:29 |
Jose. |
| 00:38:30 |
- Billie Offer, Chico Bahn. |
| 00:38:34 |
Mi familia está aquí para verme |
| 00:38:38 |
¿Ya tienes asiento? |
| 00:38:40 |
En eso estoy. |
| 00:38:46 |
No parece mexicano. |
| 00:38:49 |
No lo es, creció en Texas habla mejor |
| 00:38:55 |
¿En serio? |
| 00:39:02 |
¿Qué? ¿Qué dice? |
| 00:39:06 |
Ganarás un concurso y te harás rica. |
| 00:39:10 |
Déjame ver eso. |
| 00:39:15 |
Si te demoras lo perderás. |
| 00:39:18 |
Caiste, señor " no |
| 00:39:29 |
Cuando alguien dice "bolsillo |
| 00:39:34 |
Es la gente con dinero importante. |
| 00:39:36 |
Como el dinero que |
| 00:39:39 |
¿Y el ganador de la serie |
| 00:39:44 |
Llega mucho al público y esa |
| 00:39:48 |
Para determinar quién es el |
| 00:39:51 |
Y sin límites con tu propio dinero. |
| 00:39:53 |
¿Y por qué juegas? |
| 00:39:59 |
Dos veces. |
| 00:40:01 |
¿Siempre fue así? |
| 00:40:04 |
Era un profesor inglés |
| 00:40:07 |
Él dejó de apostar cuando ella lo dejó, claro |
| 00:40:11 |
Supongo que la manzana no |
| 00:40:17 |
Lo detestas pero aun |
| 00:40:22 |
El me enseño a jugar El |
| 00:40:25 |
...en la mesa de la cocina nunca |
| 00:40:32 |
Mi mamá era profesora de piano |
| 00:40:36 |
a descubrir al verdadero amor. |
| 00:40:41 |
Solía cantar en la casa y en el auto. |
| 00:40:46 |
Siempre quise intentar tener éxito. |
| 00:40:49 |
Así que tu madre debe |
| 00:40:53 |
Murió en octubre. |
| 00:40:57 |
Pero esta noche sabía |
| 00:41:33 |
¿Sábes?, creo que todo el mundo |
| 00:41:48 |
- ¿Tienes frío? |
| 00:42:02 |
Gracias. |
| 00:42:48 |
No tienes muebles. |
| 00:42:51 |
Estoy redecorando. |
| 00:42:55 |
Vamos déjame enseñarte |
| 00:43:36 |
Veamos que es lo que tienen. |
| 00:43:42 |
$ 12200 |
| 00:44:02 |
He estado de malas toda la mañana. |
| 00:44:04 |
No persigas lo que no puedes atrapar. |
| 00:44:09 |
Sin importar lo que tengas |
| 00:44:18 |
Creo que él tambien lo sabe. |
| 00:44:21 |
No dejes que se involucre tu ego. |
| 00:44:24 |
Si estás tan seguro |
| 00:44:31 |
Supongo que $ 500. |
| 00:44:34 |
El precio por ver. |
| 00:44:38 |
Está bien. |
| 00:44:40 |
¿Quién de Uds. se comió mi budín? |
| 00:44:44 |
¿Qué harás jefe? |
| 00:44:46 |
Pago. |
| 00:44:48 |
Un par de dos. |
| 00:44:51 |
¿Dos? ¿solo tienes eso? |
| 00:44:55 |
¿Y pagas con eso? |
| 00:45:10 |
Gana el par de 2. |
| 00:45:34 |
Gracias. |
| 00:45:39 |
¿A dónde vas Huck? acaba de |
| 00:45:42 |
Quiere apostar en grande. |
| 00:46:09 |
Me robaste. |
| 00:46:10 |
Lo tomé prestado. |
| 00:46:11 |
Prestar es cuando lo pides. |
| 00:46:15 |
Lo recuperaré. |
| 00:46:17 |
Trabajé duro por ese dinero, |
| 00:46:21 |
conseguirme mi propia casa. |
| 00:46:24 |
Tenías una parte igual que antes. |
| 00:46:27 |
Siempre lo único que importa eres tú, |
| 00:46:32 |
Eres un enfermo. |
| 00:46:36 |
Billie estuvo mal pero te pagaré. |
| 00:46:39 |
No puedes sacar y poner el |
| 00:46:43 |
- Mira, tenemos que... |
| 00:46:45 |
Tú sólo dices lo que |
| 00:46:50 |
No puedo tenerte cerca. |
| 00:46:56 |
Por eso fuiste al club verdad |
| 00:46:59 |
¿Seguro pensaste porque |
| 00:47:03 |
No fue así. |
| 00:47:04 |
Toma, te faltó llevarte esto. |
| 00:47:27 |
Hola amigo. |
| 00:47:28 |
Hola están apostando fuerte. |
| 00:47:31 |
¿Cuántos tienes reservados? |
| 00:47:32 |
Veámos. |
| 00:47:37 |
Parece que tengo 44 asientos y |
| 00:47:40 |
A dos cuartos del final. |
| 00:47:44 |
Y quedaron 3 el Sr. Ray Zumbro |
| 00:47:48 |
y la líder en fichas |
| 00:47:53 |
Cheever, el hijo de L.C. |
| 00:47:58 |
Eso toma agallas. |
| 00:48:05 |
Atentos. |
| 00:49:15 |
Apuesto todo. |
| 00:49:23 |
Pago. |
| 00:49:29 |
Dos pares reyes y dos. |
| 00:49:32 |
Reyes y ochos el ganador. |
| 00:49:51 |
Debe ser difícil jugar |
| 00:49:56 |
¿Tratas de distraerme? |
| 00:49:59 |
No, a ti no te molestaría algo así. |
| 00:50:02 |
Si llegaste hasta acá eres |
| 00:50:16 |
Apuesto todo. |
| 00:50:24 |
¿Tratas de robarte los pozos verdad? |
| 00:50:32 |
¿Cuánto tiene? |
| 00:50:39 |
Dios, amigo ¿cuánto te demoraras? |
| 00:50:45 |
Apúrate. |
| 00:50:50 |
$ 5100. |
| 00:50:54 |
Pago. |
| 00:50:59 |
Par de ochos. |
| 00:51:02 |
Par de diez. |
| 00:51:15 |
Parece que esto ya se acabó. |
| 00:51:22 |
Última carta. |
| 00:51:28 |
Los dieces ganan el Sr. |
| 00:51:35 |
Lamento perderme tu baile. |
| 00:51:42 |
Espera, falta una carta. |
| 00:51:45 |
¿Cómo? |
| 00:51:51 |
Sr. Cheever. |
| 00:51:58 |
Me temo que nos equivocamos. |
| 00:52:02 |
¿Cómo que se equivocaron? |
| 00:52:03 |
No volteó una carta el croupier olvidó |
| 00:52:08 |
Ese no es mi problema. |
| 00:52:10 |
Lo siento, las reglas requieren |
| 00:52:14 |
En caso contrario se voltea |
| 00:52:31 |
Saca el seis, pónlo abajo. |
| 00:52:36 |
Saca el river. |
| 00:52:44 |
iSi, eso! |
| 00:52:47 |
Gana el trío de ochos. |
| 00:52:50 |
Parece que no necesitaré |
| 00:53:02 |
Escuche lo que pasó, que fea situación. |
| 00:53:07 |
Pon diez, repartimos todo 50/50 |
| 00:53:11 |
70/30 |
| 00:53:12 |
¿Qué pasó al 60/40? |
| 00:53:14 |
Se fue, junto con ese trío de ochos. |
| 00:53:18 |
De acuerdo 65/35. |
| 00:53:24 |
Está bien 70/30. |
| 00:53:35 |
Necesito $ 1200 mas. |
| 00:53:38 |
Es eso o no hay trato. |
| 00:54:07 |
Cambiaste la apuesta. |
| 00:54:09 |
Es como dinero regalado. |
| 00:54:11 |
Miralo, él hizo el hueco |
| 00:54:16 |
Hay tantas fiestas que en |
| 00:54:21 |
¿Juegas golf? |
| 00:54:22 |
Un poco. |
| 00:54:23 |
Un poco, ¿qué es un poco, dos km? |
| 00:54:26 |
Seís en varios tiros |
| 00:54:29 |
Te dijo algo, te apuesto 5 mil dólares |
| 00:54:32 |
En menos de tres horas. |
| 00:54:36 |
Olvídalo. |
| 00:54:38 |
Servicio a la habitación. |
| 00:54:39 |
Ponlo por aca. |
| 00:54:42 |
Debes cerrar la puerta |
| 00:54:45 |
iPiensa en la apuesta! |
| 00:54:47 |
Me encanta. |
| 00:55:18 |
PERDÓNAME. |
| 00:55:52 |
- Hola. |
| 00:56:00 |
En serio lo siento Billie. |
| 00:56:08 |
Quiero que me des una oportunidad mas. |
| 00:56:13 |
¿Por quÉ deberÍa? |
| 00:56:18 |
Me dijiste que solo intentamos |
| 00:56:22 |
...la oportunidad de tener algo especial |
| 00:56:35 |
¿Por qué no me apoyas? y vemos como va. |
| 00:56:50 |
¿Dormiste bien? |
| 00:56:52 |
No lo necesito. |
| 00:56:54 |
Asi que en vez de eso juegas poker. |
| 00:56:58 |
¿Porque te gusta tanto? |
| 00:57:01 |
¿Es el dinero? |
| 00:57:02 |
El dinero es solo llevar el resultado. |
| 00:57:06 |
El poker es competición |
| 00:57:10 |
No importa quien o que seas |
| 00:57:16 |
¿No sientes empatía? |
| 00:57:19 |
Para que alguien gane otro |
| 00:57:26 |
¿Así que apuestas todo el tiempo? |
| 00:57:29 |
Nunca apuesto en deportes ni |
| 00:57:33 |
Solo son mis habilidades |
| 00:57:37 |
Eso suena como algo de un |
| 00:57:42 |
¿Que hay de Festas Saltando por ahi? |
| 00:57:46 |
¿No apostarías a eso? |
| 00:57:47 |
Es lo hice por ti, porque |
| 00:57:59 |
Srta. Offer. |
| 00:58:00 |
Sr. Cheever. |
| 00:58:02 |
¿Supuse que estarías |
| 00:58:08 |
Sabes que te ayudaria si me lo pides |
| 00:58:11 |
Si es que lo pido. |
| 00:58:16 |
Alo. |
| 00:58:18 |
Si, discúlpeme. |
| 00:58:22 |
Sí, es grandioso. |
| 00:58:24 |
Ella es linda debe de ser un record. |
| 00:58:28 |
Ella cree que soy compulsivo. |
| 00:58:30 |
¿Lo eres? |
| 00:58:32 |
Sí lo soy, lo soy por mi. |
| 00:58:35 |
Touché. |
| 00:58:38 |
Fue un buen día cuando aprendí |
| 00:58:42 |
Si quieres ponerte al día ve por allá. |
| 00:58:45 |
¿Viniste por los waffles? |
| 00:58:48 |
No es una mala idea. |
| 00:58:51 |
Ella fue lo único que quería. |
| 00:58:59 |
¿Cómo jugarías esto? |
| 00:59:08 |
Apuestas antes que suban |
| 00:59:12 |
Ella aumenta desde el principio |
| 00:59:19 |
Solo quedan tres jugadores. |
| 00:59:22 |
¿Hay algo que quieras decirme? |
| 00:59:30 |
Vienen las cartas. |
| 00:59:33 |
La mano Nº 1 pasa La |
| 00:59:37 |
Y la mano uno aumenta. |
| 00:59:43 |
Arena movediza seguro |
| 00:59:47 |
Es probable pero aposto poco. |
| 00:59:50 |
Él paga. |
| 00:59:52 |
¿Por qué dices eso? |
| 00:59:55 |
Tiene el par de ases por lo menos |
| 01:00:00 |
Es arriesgado. |
| 01:00:02 |
Si tiene dos pares tiene 74% de |
| 01:00:07 |
Sí. |
| 01:00:09 |
Está bien, quedamos dos |
| 01:00:14 |
Paso. |
| 01:00:14 |
Aumento. |
| 01:00:15 |
Pago. |
| 01:00:18 |
El river es otro as. |
| 01:00:21 |
Piensa que un hombre tiene tres ases. |
| 01:00:26 |
Así que apuesto, pienso que |
| 01:00:33 |
Y aumento bien, pero algo no se siente bien, |
| 01:00:43 |
Así que... apuesto y saco mi par de ases. |
| 01:00:52 |
Y él se da la vuelta. |
| 01:00:55 |
Tiene dos treboles, |
| 01:01:03 |
Lo tienes. |
| 01:01:06 |
Escalera de treboles. |
| 01:01:12 |
Una lección de $ 7000, debí haber |
| 01:01:16 |
...Podía haber guardado mis ases bajo |
| 01:01:24 |
¿Qué es lo peor que le puede |
| 01:01:28 |
Perder su coraje. |
| 01:01:31 |
¿Qué más? |
| 01:01:34 |
Hay mucha gente que tiene diferentes |
| 01:01:40 |
...Todos saben como jugar. |
| 01:01:48 |
Hay muchas maneras de entenderlo. |
| 01:01:56 |
Pero creo que ya no lo veo de |
| 01:02:00 |
Tengo un punto debil. |
| 01:02:05 |
Fue solo una mano, |
| 01:02:16 |
Agallas, cara a cara, un centavo |
| 01:02:21 |
Está bien. |
| 01:02:35 |
Una jugada de $ 2000. |
| 01:02:47 |
- Entro. |
| 01:02:50 |
Tengo esto y yo esto. |
| 01:03:07 |
- Paso. |
| 01:03:12 |
De nuevo. |
| 01:03:29 |
- Estoy adentro. |
| 01:03:35 |
Un rey y un diez. |
| 01:03:37 |
Un full. |
| 01:03:49 |
Paso. |
| 01:03:52 |
- Estoy adentro. |
| 01:03:58 |
Un par de diez. |
| 01:04:10 |
- Estoy adentro. |
| 01:04:13 |
- No necesito. |
| 01:04:15 |
Llama a la caballería, |
| 01:04:18 |
Y ahí viene el disparo al corazón. |
| 01:04:25 |
Debes pensarlo bien, |
| 01:04:28 |
Vamos, con $ 1400 |
| 01:04:30 |
- No quiero quitarte el dinero. |
| 01:04:34 |
Te voy a dejar sin nada. |
| 01:04:46 |
Estoy adentro. |
| 01:04:53 |
Apuesto, un jack y un cuatro. |
| 01:04:57 |
Bien hecho, pero no |
| 01:05:01 |
Un Jack y un 5. |
| 01:05:10 |
Estoy adentro. |
| 01:05:30 |
Es tuyo. |
| 01:05:48 |
Esto sólo era para |
| 01:05:51 |
No lo quiero. |
| 01:05:54 |
Recógelo. |
| 01:05:56 |
iRecógelo! |
| 01:05:58 |
Pude haber jugado suave, |
| 01:06:03 |
...Y vives como deberías jugar. |
| 01:06:10 |
Todos tenemos un punto |
| 01:06:14 |
Tal vez todos deban aprender |
| 01:06:21 |
Tu deberías aprender de los míos. |
| 01:06:30 |
¿Buen juego? |
| 01:06:34 |
Sí. |
| 01:06:37 |
Han recorrido un largo camino desde |
| 01:06:43 |
Discúlpenme. |
| 01:06:48 |
Muchachos serán muchachos. |
| 01:06:50 |
Padres serán padres. |
| 01:06:53 |
Trate de devolvérselos. |
| 01:06:55 |
Puedes dejarlo en la mesa. |
| 01:06:57 |
¿Y la mesera se llevará una |
| 01:07:02 |
Si quiere sacarme algo a mí, |
| 01:07:06 |
...Eso no va a pasar. |
| 01:07:11 |
Tal vez dar y recibir son mas complicados |
| 01:07:18 |
Sí, creo que sí. |
| 01:07:22 |
El juego se acabó. |
| 01:07:31 |
Correcto, correcto, |
| 01:07:35 |
Nos vamos, nos vamos a ganar. |
| 01:07:37 |
¿Quieres venir conmigo? |
| 01:07:41 |
Seguro, recibo educación en lo que |
| 01:07:46 |
Vamos. |
| 01:07:50 |
Está bien, tienes que correr 7 Km., |
| 01:07:55 |
...En menos de tres horas y la bola estar |
| 01:08:02 |
Por $ 10000, |
| 01:08:05 |
Ella tendrá el reloj. |
| 01:08:08 |
Pero lo tengo que ver, |
| 01:08:10 |
Apostamos. |
| 01:08:11 |
- ¿Listo? |
| 01:08:12 |
En sus marcas... vamos. |
| 01:08:16 |
Vamos. |
| 01:08:23 |
-20, 21, 22... |
| 01:08:34 |
Veinte minutos. |
| 01:08:37 |
Van 4,2 Km. |
| 01:08:44 |
Ahi está, |
| 01:08:48 |
Abre la maleta. |
| 01:08:49 |
Vamos ábrela. |
| 01:09:14 |
Te veremos en el green. |
| 01:09:18 |
40 minutos y 10 segundos. |
| 01:09:55 |
- ¿Cuántas van? |
| 01:09:57 |
Demonios. |
| 01:09:58 |
Muévete, yo manejo. |
| 01:10:44 |
2 horas y 30 minutos, |
| 01:10:50 |
iTendrás que correr más rápido! |
| 01:11:13 |
Último aviso, nené. |
| 01:11:19 |
Solo te quedan 7 minutos |
| 01:11:23 |
Si no hace esta, está frito. |
| 01:11:30 |
- Eso son 75. |
| 01:11:54 |
Mierda. |
| 01:11:55 |
76 tiros. |
| 01:12:18 |
- Entra al hoyo. |
| 01:12:23 |
Si, si ... |
| 01:12:31 |
Está lejos, pero creo que la puedes hacer. |
| 01:12:34 |
2 horas 59 minutos y 46 segundos. |
| 01:12:37 |
-47, 48. |
| 01:12:56 |
!S!! |
| 01:13:07 |
3 horas y 2 segundos, |
| 01:13:19 |
iYo gané! |
| 01:13:33 |
3 horas y dos segundos. |
| 01:13:46 |
¿Dónde está mi dinero? |
| 01:13:50 |
Pensé que me podías ayudar un poco. |
| 01:13:53 |
¿Ayudarte? |
| 01:13:54 |
Sí, un par de segundos. |
| 01:13:58 |
Quieres decir hacer trampa, |
| 01:14:03 |
Aun me faltan $ 20.000 y estoy |
| 01:14:07 |
No compro, robo o asalto por nada o nadie. |
| 01:14:12 |
Solo tenías que darme |
| 01:14:14 |
- Igual, es hacer trampa. |
| 01:14:19 |
Cualquiera hubiera hecho eso. |
| 01:14:23 |
- No creo eso. |
| 01:14:29 |
Siempre tienes las respuesas difíciles, |
| 01:14:33 |
No dirás la respuestas fáciles. |
| 01:14:34 |
No me refiero a las difíciles. |
| 01:14:39 |
No quiero verte más. |
| 01:14:46 |
¿Qué haces? |
| 01:14:49 |
Retirándome sábiamente. |
| 01:15:20 |
- Te quedaste sin muebles. |
| 01:15:25 |
El señor Durucher dijo que |
| 01:15:30 |
Es solo una demora no tiene |
| 01:15:33 |
Teníamos que verlo |
| 01:15:36 |
Linda piscina, que lastima que no haya agua. |
| 01:15:56 |
Tienes 24 horas para devolverle el |
| 01:15:59 |
...O ve a ver a un abogado. |
| 01:16:05 |
¿Qué te pasó? |
| 01:16:09 |
¿Está Billie aquí? |
| 01:16:14 |
¿Crees en el karma? |
| 01:16:17 |
¿Esa es tu pregunta? |
| 01:16:21 |
Después de los 21 |
| 01:16:27 |
Vamos Suzanne, díme |
| 01:16:35 |
Lo siento Suzanne, por todo. |
| 01:16:43 |
No fue su culpa fue la mía. |
| 01:16:46 |
Te conozco a ti y conozco a Billie. |
| 01:16:55 |
¿Qué haces aquí? Este no es tu estilo, |
| 01:16:59 |
Alguna gente piensa que |
| 01:17:03 |
Tal vez en la mesa de poker, pero |
| 01:17:06 |
...Bien duro. |
| 01:17:14 |
Pero el poder de Billie... |
| 01:17:17 |
...Te afectó. |
| 01:17:27 |
Fue de vuelta a su ciudad |
| 01:17:35 |
Me imagino que eso, |
| 01:17:40 |
Tengo un cuenta que pagar. |
| 01:17:43 |
Como es ese viejo dicho de póker, |
| 01:17:48 |
Pero apuesto a que lo que quieres |
| 01:17:52 |
El problema es que siempre |
| 01:18:00 |
Buenas noches. |
| 01:18:31 |
Apuesto. |
| 01:18:39 |
Tengo algo que dices que te vale. |
| 01:18:48 |
$ 150 como en la tienda de empeño. |
| 01:18:59 |
Cinco, lo justo es lo justo. |
| 01:19:08 |
Gracias. |
| 01:19:11 |
Huck. |
| 01:19:15 |
Buenas habilidades. |
| 01:21:26 |
Tienes que ver el campeonato. |
| 01:21:32 |
Viniste hasta aquí, para decirme eso. |
| 01:21:39 |
Eres a quien quería decírselo. |
| 01:21:48 |
Tenías razón al no hacer trampa. |
| 01:21:52 |
Has tenido razón en muchas cosas. |
| 01:21:55 |
Las respuestas difíciles... decirle a las |
| 01:22:02 |
Desde pequeño he aprendido |
| 01:22:06 |
Pero cuando dije que esto |
| 01:22:14 |
Solo quería que supieras eso. |
| 01:22:50 |
Están a punto de empezar |
| 01:22:54 |
Comiencen repartidores. |
| 01:22:58 |
"Los repartidores deben revisar sus asientos |
| 01:23:04 |
Estamos a punto de ver un buen poker. |
| 01:23:08 |
Es la primera vez que utilizarán |
| 01:23:12 |
Y aunque no ven lo que la cámara ve, |
| 01:23:18 |
Las cámaras nos muestran ahora a un ganador... |
| 01:23:23 |
Tuve mis buenos años, porque |
| 01:23:29 |
Y ahi lo tienen quiéranlo o no |
| 01:23:36 |
Damas y caballeros bienvenidos |
| 01:23:40 |
...Croupiers barajeen y repartan. |
| 01:23:44 |
Es hora de comenzar, podemos apreciar |
| 01:23:51 |
Dentro de cinco días el ganador se llevará |
| 01:23:57 |
Y muchos premios individuales. |
| 01:24:08 |
Ahora vamos 320 jugadores |
| 01:24:31 |
Buena suerte. |
| 01:24:32 |
Damas y caballeros Doyle Croser |
| 01:24:43 |
Steve, ¿Estás afuera? |
| 01:24:45 |
Ese tipo de ahí nunca jugó |
| 01:24:50 |
...Y me ganó, no se si |
| 01:25:06 |
Escuche que a Huck le está yendo |
| 01:25:09 |
Qué bueno! |
| 01:25:13 |
Eso es lindo. |
| 01:25:19 |
Se está rompiendo otra mesa. |
| 01:25:21 |
Solo quedan 135 jugadores. |
| 01:25:25 |
Repartidores, por favor revisen |
| 01:25:29 |
Miren quién está aqui. |
| 01:25:34 |
Parece que tendré esta mesa. |
| 01:25:43 |
Manos arriba. |
| 01:25:53 |
$ 3000 |
| 01:26:20 |
Apuesto todo. |
| 01:26:40 |
Será que me gustan mis cartas o |
| 01:26:52 |
- ¿Cuánto tengo que dar? |
| 01:27:08 |
Pago. |
| 01:27:15 |
Un As y Rey. |
| 01:27:20 |
Tres pares, es el ganador. |
| 01:27:34 |
Buen juego. |
| 01:27:44 |
El que salga ganador de |
| 01:28:01 |
Aumenta la apuesta a $ 40000 |
| 01:28:05 |
Jason apuesta a $ 100000 |
| 01:28:10 |
Shawl se va, L.C. se va. |
| 01:28:12 |
La acción está entre ellos dos. |
| 01:28:18 |
Todo adentro. |
| 01:28:20 |
iVa por todo su dinero! |
| 01:28:25 |
Josh se retira. |
| 01:28:42 |
Huck se retira, la acción se va a |
| 01:28:46 |
Estoy sorprendido de ver |
| 01:28:51 |
...Muy audaz, ha sido muy paciente aquí. |
| 01:28:57 |
Voy por 52 mil. |
| 01:28:58 |
52 mil mas. |
| 01:29:00 |
- Pago. |
| 01:29:04 |
Un As y una Reyna. |
| 01:29:08 |
Dos reyes. |
| 01:29:11 |
Dos reyes vs Un As y una Reina. |
| 01:29:19 |
iY salieron dos reinas! |
| 01:29:22 |
Ahora tiene tres reinas. |
| 01:29:27 |
Te voy a ganar, |
| 01:29:30 |
Es un Jack, no les sirve a ni un jugador. |
| 01:29:34 |
Una carta mas. |
| 01:29:37 |
Es un Rey. |
| 01:29:41 |
Le dió la vuelta al juego con el Rey. |
| 01:29:45 |
Buena suerte la próxima. |
| 01:29:48 |
Gracias a todos, |
| 01:29:51 |
Buen juego. |
| 01:31:03 |
Damas y caballeros, bienvenidos... |
| 01:31:05 |
...Llegamos a la última mesa que |
| 01:31:11 |
Son los mejores jugadores |
| 01:31:19 |
Y los jugadores son... |
| 01:31:20 |
Concursante Nº1 de Toronto, Canada |
| 01:31:23 |
...El Sr. Josh Cohen. |
| 01:31:28 |
El Nº2 es de Arizona, tiene 550000 en fichas, |
| 01:31:35 |
Es el primer campeonato del Sr. Keas, |
| 01:31:41 |
El tercer concursante con 665000 en fichas, |
| 01:31:50 |
Desde Las Vegas, nevada con |
| 01:31:59 |
Desde Texas nuestro ex-campeón |
| 01:32:11 |
La Nº 6 también desde Las Vegas |
| 01:32:18 |
Michelle Carson es una |
| 01:32:25 |
EL Nº 7 con 753000 en fichas |
| 01:32:34 |
Concursante Nº 9 desde California, 1072000 |
| 01:32:45 |
Y nuestro líder, N 8 desde el sur de Francia, |
| 01:32:50 |
Con 2116000, L.C. Cheever. |
| 01:32:57 |
Es la primera vez que padre |
| 01:33:04 |
Comenzará el Sr. Huck Cheever, |
| 01:33:07 |
iBaraja y reparte! |
| 01:33:21 |
Vamos a empezar con Ralf Pesinski. |
| 01:33:33 |
Carl se retira. |
| 01:33:42 |
L.C. aumenta a $ 50000 |
| 01:33:46 |
David de retira. |
| 01:33:50 |
Josh está afuera. |
| 01:33:53 |
Frank se retira. |
| 01:34:00 |
Huck aumenta a $ 250000 |
| 01:34:09 |
Chico se retira. |
| 01:34:11 |
Michelle se retira, |
| 01:34:15 |
Tienes buena mano, muchacho. |
| 01:34:17 |
Tendrás que poner |
| 01:34:20 |
Sé que eres impaciente, pero |
| 01:34:27 |
L.C. se retira y Huck |
| 01:34:58 |
Huck Cheever es consistente, es el único |
| 01:35:04 |
Hoy parece que se enfrentan |
| 01:35:22 |
Perdió, tendrá que irse casa. |
| 01:36:10 |
Huck gana, buena jugada, gana el pote. |
| 01:36:22 |
- Voy. |
| 01:36:26 |
Pierde la jugada, hizo un buen trabajo. |
| 01:36:32 |
¿Cuánto hay que poner para ver? |
| 01:36:35 |
Como $ 217000. |
| 01:36:38 |
Aumento. |
| 01:36:42 |
-400 |
| 01:36:50 |
L.C. se retira. |
| 01:36:52 |
- Jack va por el todo. |
| 01:36:55 |
Tiene un buen par. |
| 01:37:00 |
Randalf tiene un As y rey. |
| 01:37:07 |
Salio un Rey, un siete y un dos. |
| 01:37:11 |
Dso Reyes para Ralf y dos Ases |
| 01:37:14 |
Solo un ocho puede salvar a Chico Bahn. |
| 01:37:19 |
Y la carta... es un tres. |
| 01:37:22 |
Solo un 8 salvará a Chico. |
| 01:37:28 |
Es un Jack, Ralf gana esta partida |
| 01:37:39 |
iChico! |
| 01:37:58 |
Reina, 6 y 9, todas de treboles. |
| 01:38:02 |
L.C. apuesta 200000$. |
| 01:38:09 |
Huck se retira. |
| 01:38:16 |
Michelle paga. |
| 01:38:24 |
Es un dos de treboles. |
| 01:38:28 |
Esta reñido, pero la pregunta es quién |
| 01:38:33 |
L.C. pasa. |
| 01:38:39 |
Michelle apuesta $ 400000. |
| 01:38:45 |
L.C. paga. |
| 01:38:55 |
Y el river es un ocho de treboles. |
| 01:39:02 |
L.C. pasa. |
| 01:39:14 |
Voy con todo. |
| 01:39:15 |
Michelle Carson va con todo. |
| 01:39:17 |
iAsí se hace Michelle! |
| 01:39:22 |
L.C. va. |
| 01:39:26 |
Tiene el Rey de treboles y |
| 01:39:29 |
Muy bueno. |
| 01:39:32 |
Pero no del todo. |
| 01:39:38 |
Jesus. |
| 01:39:40 |
Escalera de treboles. |
| 01:39:43 |
L.C. ha derrotado a Michelle |
| 01:39:55 |
Se encontraron en el campeonato de 1994 |
| 01:40:03 |
Y Michelle se va a casa con $ 350000. |
| 01:40:27 |
- Buena mano. |
| 01:40:29 |
Ella tenía una buena mano, |
| 01:40:38 |
Ella ganó el campeonato hace diez años, |
| 01:40:42 |
Ganó el campeonato, era su hora. |
| 01:40:45 |
Dos años después noquee a Jack |
| 01:40:49 |
Era mi tiempo. |
| 01:40:52 |
Tengo esa oportunidad otra vez, |
| 01:40:59 |
Ya ganaste una vez, |
| 01:41:05 |
Es mi legado, dejaré |
| 01:41:10 |
Estare en el libro, en la primera pagina. |
| 01:41:15 |
De una manera o otra. |
| 01:41:18 |
Haré historia junto a ti |
| 01:41:26 |
Si, es una manera de verlo. |
| 01:41:30 |
¿Cómo lo ves tú? |
| 01:41:33 |
Puedes llamarlo como quieras, |
| 01:41:42 |
Hace mucho tiempo, tu madre me perdonó |
| 01:41:48 |
¿Qué te hace pensar que ella te perdonó? |
| 01:41:51 |
Me lo dijo cuando |
| 01:41:53 |
Tú robaste ese anillo. |
| 01:41:57 |
Tienes razón, lo hice, |
| 01:42:01 |
...Pero ella no me lo recibió, |
| 01:42:13 |
Conservé el anillo porque la figura |
| 01:42:24 |
¿Por qué seguiste apostando? |
| 01:42:30 |
Porque es tu madre. |
| 01:42:35 |
- Hola Baly. |
| 01:42:43 |
- Toma. |
| 01:42:52 |
Él es el hombre. |
| 01:43:10 |
La apuesta es de $ 90000 |
| 01:43:17 |
Aumento. |
| 01:43:21 |
Ralf aumenta a $300000 |
| 01:43:25 |
L.C. se retira. |
| 01:43:32 |
Jason de retira. |
| 01:43:40 |
¿Te diviertes Ralf? |
| 01:43:48 |
Huck se retira y |
| 01:43:59 |
Jason aumentó a $ 100000. |
| 01:44:12 |
Huck paga. |
| 01:44:21 |
Ralf paga. |
| 01:44:23 |
Tres jugadores en el pote. |
| 01:44:29 |
Jack, tres y cuatro, |
| 01:44:33 |
Huck pasa. |
| 01:44:44 |
Ralf apuesta 350000$ |
| 01:45:04 |
Jason paga. |
| 01:45:26 |
Huck paga, hay un millón |
| 01:45:40 |
Un Rey de corazones. |
| 01:45:46 |
Huck pasa. |
| 01:45:53 |
- Apuesto todo. |
| 01:46:14 |
Jason se retira. |
| 01:46:17 |
- Pago. |
| 01:46:22 |
Ralph Kaczynskii debe sentirse como un oso |
| 01:46:29 |
Ralf tiene Un Rey y un Jack. |
| 01:46:31 |
Huck tiene un par de tres. |
| 01:46:37 |
Ahora veremos cuál de los dos gana el pote. |
| 01:46:47 |
Y es una Reina, Huck ganó el pote. |
| 01:47:08 |
Ralf Kaczynski dió lo mejor de sí, |
| 01:47:24 |
Esa fue una buena jugada, amigo. |
| 01:47:30 |
Pongan sus apuestas en el pote. |
| 01:47:54 |
Huck apuesta $ 40000. |
| 01:48:07 |
L.C. Aumenta a $ 100000. |
| 01:48:12 |
Jason se retira. |
| 01:48:20 |
- Supongo que pagaré. |
| 01:48:27 |
Tómalo como quieras, solo |
| 01:48:34 |
Y las cartas; un 7, un 5 y dos. |
| 01:48:46 |
- Aumenta a $ 300000. |
| 01:48:57 |
Aumento... tus tres y tres más |
| 01:49:04 |
Huck aumenta a $ 600000. |
| 01:49:08 |
No te pongas muy valiente. |
| 01:49:31 |
Solo pago por ver. |
| 01:49:35 |
L.C. paga. |
| 01:49:46 |
Es un 2 de espadas. |
| 01:49:55 |
- Cinco más. |
| 01:50:08 |
- Pago. |
| 01:50:11 |
Ahora tenemos dos millones |
| 01:50:17 |
Eso fue hermoso, si tienes buena |
| 01:50:20 |
...De darlo todo, apostarlo todo. |
| 01:50:27 |
- El river. |
| 01:50:37 |
- Aquí estamos. |
| 01:50:44 |
¿Cuánto dinero tienes? |
| 01:50:50 |
Como 650. |
| 01:51:07 |
Creo que te tengo, |
| 01:51:11 |
L.C. apuesta todo. |
| 01:51:15 |
Huck paga y la |
| 01:51:23 |
- Pago. |
| 01:51:29 |
L.C. tiene dos Reyes. |
| 01:51:59 |
Reyes, buena mano. |
| 01:52:03 |
Huck se retira. |
| 01:52:06 |
L.C. gana el pote. |
| 01:52:32 |
Huck Cheever se va a casa |
| 01:53:02 |
Ahora solo quedan dos en la mesa, |
| 01:53:09 |
Quien gane se llevará el gran pote |
| 01:53:20 |
- Huck, fue un buen juego. |
| 01:53:29 |
Noqueado por su propio padre, |
| 01:53:36 |
Para alguien que entiende el juego muy bien, |
| 01:53:42 |
...No hay simpatía en él. |
| 01:53:49 |
L.C. lo apuesta todo, |
| 01:53:54 |
Jason Keyes paga. |
| 01:53:58 |
L.C. tiene As y rey. |
| 01:54:02 |
Jason Keyes tiene un As y una reina de diamantes. |
| 01:54:06 |
Jason Keyes necesita una reina, |
| 01:54:11 |
Es una reina. |
| 01:54:15 |
Es una reina, Jason Keyes gana |
| 01:54:24 |
L.C. ganó 1,3 millones de dólares. |
| 01:54:46 |
No me engañaste. |
| 01:54:49 |
Tus reinas eran buenas. |
| 01:54:52 |
¿Qué pasó? |
| 01:54:59 |
Solo digamos que pensé |
| 01:55:03 |
Bueno... te equivocaste bastante. |
| 01:55:09 |
¿Dónde irás ahora? |
| 01:55:13 |
Ire a campeonatos, alrededor de Atlanta. |
| 01:55:16 |
¿Campeonatos? |
| 01:55:19 |
Encontré a un par de amigos |
| 01:55:24 |
Y lo haré, pero el resto seguirá como antes. |
| 01:55:37 |
- Hay que jugar. |
| 01:55:42 |
Sí, ahora mismo tú y yo |
| 01:55:46 |
Como en los viejos tiempos. |
| 01:55:50 |
Juguemos bien. |
| 01:55:54 |
Hasta el final. |
| 01:55:57 |
- En lo que a mi respecta este es el fin. |
| 01:56:04 |
Vamos. |
| 01:56:14 |
Corta la baraja. |
| 01:56:15 |
Angelina, necesitamos cambio aquí. |
| 01:56:23 |
Te agarré. |
| 01:56:24 |
Necesito pepinillos y papas fritas. |
| 01:57:01 |
- Hola Billie. |
| 01:57:16 |
¿Podemos hablar? |
| 01:57:18 |
Afuera, necesito aire fresco. |
| 01:57:22 |
¿Cómo te fue en el campeonato? |
| 01:57:25 |
- Más o menos. |
| 01:57:25 |
Si, la misma vieja historia. |
| 01:57:32 |
Y el dinero es una |
| 01:57:37 |
Sí, excepto por mi bolsillo izquierdo. |
| 01:57:41 |
El dinero importante. |
| 01:57:47 |
Cuatro dólares y veinte centavos, |
| 01:57:52 |
Solo tienes monedas. |
| 01:57:56 |
Como en la mesa de la cocina. |
| 01:58:03 |
Tienes razón. |
| 01:58:05 |
Dejaste que tu padre ganara |
| 01:58:12 |
Estuviste ahí. |
| 01:58:20 |
Mi papi me ganó. |
| 01:58:24 |
No necesitamos detalles |
| 01:59:24 |
Subtítulos reeditados por GPMingo |
