Amores Possiveis

en
00:00:23 POSSIBLE LOVES
00:02:03 - Awake?
00:02:08 A nightmare?
00:02:10 No, it was actually
00:02:14 - Tell me.
00:02:21 Good morning.
00:02:34 Nine o’clock.
00:02:37 You know what a bore Lourdes
00:02:41 Please don’t be late as usual.
00:02:43 I’d rather only show up
00:02:46 You’re always arguing
00:02:49 I hate her dinner
00:02:52 You always have fun.
00:02:54 After a couple of whiskies,
00:02:58 Do you think I should
00:03:01 I’m tired of wearing black.
00:03:05 dresses exactly the same?
00:03:08 In black.
00:03:13 Carlos, I was looking for you.
00:03:17 The legal department
00:03:19 Now we’re their lawyers in
00:03:22 Vessels, cargo and staff.
00:03:25 - Can I say “no”?
00:03:27 We’ve been after this deal
00:03:30 and you react like this?
00:03:32 - I’ll tell you later.
00:03:35 I’m fine.
00:03:37 So I see.
00:03:40 - I don’t know, I had this weird dream.
00:03:45 About an ex-girlfriend.
00:03:48 Well, she wasn’t in it,
00:03:51 - And then?
00:03:53 I woke up, looked around, my
00:03:58 I hate dreaming.
00:04:00 If it’s a bad dream,
00:04:03 And a good dream is just a dream.
00:04:05 I hate dreaming.
00:04:08 Pedro?
00:04:12 Would you be capable
00:04:16 I am waiting.
00:04:18 Seriously, could you wait for
00:04:23 I’m not exactly famous for being
00:04:27 How long?
00:04:28 - Fifteen years.
00:04:30 I thought you meant half
00:04:35 No woman deserves
00:05:06 Go on, Carlos, turn it off.
00:05:17 Sorry...
00:05:21 - I woke up all dizzy.
00:05:27 I had a weird dream.
00:05:30 Was I in it?
00:05:33 It wasn’t that weird.
00:05:39 - Come on, time to get up.
00:05:48 Wake up, Pedro.
00:05:50 Lucas will be mad
00:05:52 Julia will be mad, too.
00:05:56 Your ex-wife is always
00:05:58 Today’s Saturday, it’s 8 a.m.
00:06:02 She probably hasn’t even thought
00:06:05 Call her and say you’re
00:06:09 and she’ll thank you.
00:06:11 You’ll give her a great reason
00:06:17 All right, has your mother
00:06:22 We’re leaving now.
00:06:27 Come on, Pedro.
00:06:30 Come on.
00:06:33 Can you manage
00:06:36 I managed to get up, but waking
00:06:42 - We haven’t got 2 hours.
00:06:45 Well let’s forget it then
00:06:49 No, Pedro, Lucas
00:06:53 Here.
00:06:58 I’m trying to go faster,
00:07:04 Everything’s in
00:07:08 If you change clothes, put them
00:07:13 Won’t you warn
00:07:15 You bet. Watch your back
00:07:18 If you go to the bathroom,
00:07:21 I don’t want that guy
00:07:25 You’re so paranoid
00:07:28 Paranoid? Where did
00:07:31 You say it to dad
00:07:33 Let’s not get too progressive here.
00:07:35 You’re too young to understand.
00:07:39 There, that’s
00:07:45 - Bye, mom.
00:07:56 - So, all set?
00:07:59 Are you all right?
00:08:03 - Who bought you that hat?
00:08:10 - Are you jealous?
00:08:14 One fine day you wake up after
00:08:18 and think that this
00:08:21 So?
00:08:24 You think my dream
00:08:27 All I know is, I wasn’t in it.
00:08:32 - It’s nothing, dad.
00:09:14 Carlos Eduardo, it’s time.
00:09:16 - Come on, don’t be lazy. Get up.
00:09:20 Waking you up.
00:09:22 I went to bed at 4 AM,
00:09:25 - to answer that!
00:09:31 Damn, I forgot.
00:09:37 - What’s going on?
00:09:39 Of course not.
00:09:41 What’s going on?
00:09:47 - Hi.
00:09:51 - Does she always wake you like this?
00:09:56 Where’s the bathroom?
00:09:59 There.
00:10:12 - What the hell was that?
00:10:26 - Got a cigarette?
00:10:30 There.
00:10:41 - What was your name?
00:10:46 Dandara, would you be very upset
00:10:50 your things and leave?
00:10:52 I’m late,
00:10:55 No problem,
00:10:58 - Hey!
00:11:02 - Will I see you again?
00:11:08 What a night, mom!
00:11:12 For a Tuesday, it must
00:11:15 I can’t remember many details,
00:11:18 She had a skull tattooed
00:11:23 A skull?
00:11:26 Didn’t notice.
00:11:28 - And a nail here.
00:11:31 Look, son, nails, piercing,
00:11:36 I didn’t notice. I only
00:11:40 Tongue?
00:11:46 Such a cute and
00:11:50 and so charming, going to bed
00:11:53 who looks like a billboard.
00:11:58 It’s because you always
00:12:02 - every one of your girlfriends.
00:12:04 - What was wrong with Marta?
00:12:09 - And Renata?
00:12:12 - And Verinha?
00:12:18 And Lais?
00:12:19 Lais was weird,
00:12:23 And Flavinha?
00:12:25 I know you liked her, such
00:12:30 Yeah, she was
00:12:33 This will sound cruel, but you’re
00:12:36 she used to fart.
00:12:37 - What?
00:12:40 She’d fart very politely, softly
00:12:44 How can you say
00:12:46 Mom, it happens in
00:12:50 Don’t worry, mom.
00:12:52 One day I’ll find
00:12:55 and that’ll be the end of these
00:12:59 - I’ll finally find peace.
00:13:14 There you are.
00:13:15 - What would I do without you?
00:13:19 What do I need another woman for
00:13:21 But you can’t go to bed with me.
00:13:27 Had to be something wrong.
00:14:23 Did you enjoy the movie?
00:14:27 That night, remember,
00:14:31 Julia?
00:14:39 - You’re so different.
00:14:42 No, no, that’s not
00:14:47 I never heard from you again.
00:14:53 I went to the States for
00:14:58 You used to study art,
00:15:04 Yes. Been a long
00:15:08 Yes.
00:15:12 You got married,
00:15:18 Well, some things have changed.
00:15:22 Not me.
00:15:24 I’m still in the same
00:15:28 and still devoted
00:15:30 - And still beautiful.
00:15:34 If I’d known you were going to
00:15:38 I swear I’d have
00:15:41 Carlos!
00:15:43 Hi darling,
00:15:46 I wandered over here and
00:15:53 - Hello.
00:15:55 I’m sorry, Julia, Maria.
00:16:01 Well, it’s getting late,
00:16:06 - Pleasure meeting you.
00:16:09 Ciao.
00:16:15 Pretty, your friend.
00:16:19 Do you think so?
00:16:26 Dad, it’s mom!
00:16:30 - Hi, Julia.
00:16:33 - Want a hand?
00:16:35 But they’re heavy!
00:16:39 We never talk anymore.
00:16:42 For all I care, we needn’t
00:16:45 You shouldn’t be so resentful,
00:16:48 Funny you worrying about me after
00:16:52 Look, Julia, let’s not
00:16:56 He suffers so much because
00:16:58 Hold on a minute.
00:17:04 When you have sex
00:17:08 Do you guys use a condom
00:17:11 - Sure.
00:17:15 Because every night I dream,
00:17:20 Understand now, or do you still
00:17:25 Give me that.
00:17:28 Come eat with us, dad!
00:17:30 I can’t, not today.
00:17:33 Next time, all right?
00:17:38 Did you fight again?
00:17:41 Let’s go, son.
00:17:48 What did I ever do to
00:17:51 Nothing. You just dumped her
00:17:54 you played soccer
00:17:58 Want a better
00:18:06 - These things happen.
00:18:10 But usually guys play
00:18:15 talk a load of nonsense and
00:18:21 That’s not exactly
00:18:25 But look, I understand,
00:18:31 That sort of thing’s difficult
00:18:35 Especially someone like Julia.
00:18:37 And anyway, if you
00:18:42 all this bitterness...
00:18:46 It’s all because deep down
00:18:50 - That doesn’t make any sense.
00:18:54 You just don’t notice it.
00:18:58 I don’t know why you’re
00:19:02 We’ve been together
00:19:04 After all, we
00:19:07 I’m just teasing you.
00:19:10 Maybe I’m fishing
00:19:15 What’s the pasta like?
00:19:18 Great.
00:19:20 And the cook?
00:19:24 I adore my cook.
00:19:27 Any messages?
00:19:29 Catarina, Silvia, Luisa,
00:19:34 Jesus, all that
00:19:36 I never know which one I’m
00:19:41 Okay, calm down.
00:19:42 The next one that calls,
00:19:45 my honeymoon, or that
00:19:48 - I’m gonna listen... Here you are.
00:19:51 - Got a light?
00:19:54 Here.
00:19:56 You look different.
00:19:58 I just can’t stand
00:20:01 I want to find a great
00:20:04 - Does she exist?
00:20:09 Somewhere in the world,
00:20:12 Sure, but you’ve got
00:20:16 Oh, don’t start that again.
00:20:19 Tell me, I’ve done everything
00:20:23 I’ve talked about my childhood,
00:20:27 and looked into lanterns,
00:20:30 I’m not the problem,
00:20:34 Starting with your mom,
00:20:37 Jesus, there you go,
00:20:40 Didn’t we agree never
00:20:42 Remember? Mom and I have an
00:20:45 She protects me,
00:20:48 - Protects you from what?
00:20:50 From sexual harassment.
00:20:52 Can you imagine all those women
00:20:55 Take a look at
00:20:57 - Don’t do that to me.
00:21:06 Look, that’s
00:21:10 It’s my lucky day.
00:21:13 In fact, I’m not even sure l
00:21:17 I just need
00:21:20 Before we start, I should explain
00:21:25 nor a religion.
00:21:27 You might say, we’re a research
00:21:33 So there is no need to believe...
00:21:35 just answer the questionnaire as
00:21:42 Ready!
00:21:44 - Your soul-mate’s sex?
00:21:50 We must consider every
00:21:54 - What else?
00:21:58 But at the same time, she must be
00:22:03 I don’t like submissive women,
00:22:08 she must know that her main role in
00:22:13 Period.
00:22:16 - Physical appearance?
00:22:21 Breasts which fit in
00:22:23 No more, no less.
00:22:28 A soft belly, just soft enough
00:22:36 So I’m not very
00:22:39 - What’s next?
00:22:43 Well, I hate
00:22:45 but she should be loving.
00:22:48 Not those ones with
00:22:50 Intellectual?
00:22:52 No way! Cultured, yes,
00:22:57 She should be refined,
00:23:02 enjoy poetry,
00:23:06 Preferably Woody Allen and
00:23:12 And... she should be hot
00:23:17 Put that, hot in bed.
00:23:23 Anyway that’s all, I want
00:23:29 I’m really very open-minded
00:23:32 Finished?
00:23:37 Great ass.
00:23:38 Put that, the ass
00:23:42 She must have
00:23:47 Well...
00:23:48 with all this information
00:23:51 we’re going to find your perfect
00:23:56 - And how do I find her?
00:24:00 We call it a “localizer”.
00:24:05 And it works?
00:24:07 It never fails.
00:24:11 - And how long will it take?
00:24:49 - What are you doing here?
00:24:55 How long?
00:24:59 15 years.
00:26:02 Do I look terrible?
00:26:04 If that’s the idea,
00:26:08 Is that a compliment?
00:26:11 Compliment?
00:26:13 Let’s put it short.
00:26:17 Apart from the jacket which makes
00:26:21 I think you’re right.
00:26:24 Of course!
00:26:28 It’s too warm for a jacket.
00:26:41 - Take care.
00:26:47 You should do this more often...
00:26:49 go out, get smashed, date a guy.
00:26:56 It’s true.
00:27:00 You know, it’s been so long
00:27:05 I can’t even
00:27:16 We’ll resolve that tonight,
00:27:21 - How do you know it?
00:27:27 Don’t look now, but two really
00:27:34 Keep your cool, mustn’t give
00:27:45 - I don’t believe it.
00:27:47 Hi, Carlos.
00:27:52 Aren’t you going to
00:27:55 This is Carlos, and that’s...
00:27:59 I’m Pedro.
00:28:01 - Hi, Pedro, how are you?
00:28:07 - Do you come here often?
00:28:11 Only tonight we picked
00:28:15 What are you going to drink?
00:28:19 My God, this guy Pedro’s gorgeous.
00:28:25 Mine? I couldn’t give
00:28:28 In fact, I’ve got one hell of a
00:28:32 - We were just going, too.
00:28:37 Yeah, okay.
00:28:47 - You used to like dancing.
00:28:50 - So let’s dance.
00:28:55 - Why?
00:29:08 - We need to talk.
00:29:11 I thought you
00:29:16 So let’s dance.
00:29:18 But Carlos,
00:29:59 Let’s go.
00:30:12 Bye, Pedro.
00:30:14 - Pedro is gorgeous. Is he single?
00:30:19 Why are they
00:30:22 - Well this one’s gay and married.
00:30:26 Carlos, what is that?
00:30:28 A soul-mate localizer. Soon I’ll
00:30:33 Be serious.
00:30:35 It’s science, mom,
00:30:38 If you want to meet
00:30:41 No more mistakes, I need
00:30:44 - I’m shocked, Carlos.
00:30:47 It’s all in your head, son, can’t
00:30:52 It’s not possible, I answered all
00:30:56 Snap out of it...
00:31:00 there’s no such thing
00:31:02 You’re in cloud-cuckoo-land!
00:31:05 - Throw it away.
00:31:10 Look, mom!
00:31:24 - You?
00:31:28 Carlos!
00:31:31 What a coincidence!
00:31:33 Fifteen years.
00:31:35 Meeting again like this,
00:31:38 So you’re my perfect partner?
00:31:41 And you’re my soul-mate?
00:31:44 - In fact...
00:31:46 - No, please go.
00:31:50 I was just going to ask what
00:31:53 - I’m an artist.
00:31:57 Yeah, want to see my atelier?
00:32:00 - Sure.
00:32:02 - That way?
00:32:06 You disappeared after college, I
00:32:09 - What happened?
00:32:14 Then I lived in Venice,
00:32:17 Then I got tired of bourgeois
00:32:21 Africa?
00:32:22 I spent 2 years living in a tent
00:32:29 Then I went to work on
00:32:32 Cuba was great.
00:32:34 Then I got bored and went and
00:32:37 New York?
00:32:41 What about you?
00:32:43 My life hasn’t been
00:32:46 To tell the truth, not
00:32:50 Married?
00:32:51 No, I’ve been waiting for you
00:32:55 I’d forgotten what an
00:32:59 - And I how pretty you are.
00:33:36 Can I tell you something?
00:33:41 Your smell is so intense,
00:34:02 I know, teenagers say
00:34:08 But that’s how I feel right now...
00:34:13 making love to the woman I’ve
00:34:21 If I’d known how
00:34:25 I swear I wouldn’t have
00:34:42 Want to go boating
00:34:45 I can’t, I’ve got to work.
00:34:50 And you’ll still
00:34:55 You haven’t done anything
00:34:57 I hardly ever see
00:35:00 You just stare out into space,
00:35:05 Julia was the great love of my
00:35:09 No woman is worth
00:35:11 Julia is.
00:35:13 Really? Are you going
00:35:16 or will she wait 15 years
00:35:21 No, it’s Pedro.
00:35:27 Fine.
00:35:29 Yes he is, I’ll put him on.
00:35:43 Clarice looked lovely,
00:35:47 She still looks 20.
00:35:54 a state of mind.
00:36:01 - Aren’t you coming?
00:36:06 You hated dinner, didn’t you?
00:36:11 - Maria, of course not.
00:36:18 - You didn’t even argue with Lourdes.
00:36:23 I always do, but when
00:36:26 - you don’t have any fun.
00:36:45 - Shall we have sex?
00:36:49 I’m getting the hell out.
00:36:52 I’m leaving Maria,
00:36:55 I can’t stand being
00:37:01 What about her, your wife?
00:37:04 Maria will understand,
00:37:08 - It’ll be tough. So long together.
00:37:23 - Jesus! Where’s the fire?
00:37:29 There must be a fire someplace
00:37:32 Sorry, I didn’t mean to,
00:37:35 - Is his place on fire?
00:37:39 - So why are you visiting him so early?
00:37:46 But today isn’t even
00:37:49 No, it’s not my day, but l
00:37:51 no one’s going to stop a father
00:37:55 I bet Julia will.
00:38:10 I’m sorry I came without calling
00:38:13 He’s at school.
00:38:16 - Anything important?
00:38:20 - Cleaning up?
00:38:24 Can I wait? I promise
00:38:28 Come on in.
00:38:49 You moved a lot
00:38:52 Yeah, the place
00:39:02 Sometimes I wonder...
00:39:05 how could things
00:39:08 One day we were happy,
00:39:12 and the next...
00:39:14 The next, you’d dumped
00:39:19 for a guy you met
00:39:29 Didn’t you ever stop and ask how
00:39:39 It’s difficult for
00:39:44 But I’m the one
00:39:48 We both lost out.
00:39:51 And what did you lose, Carlos?
00:39:55 I lost you.
00:40:00 Son of a bitch! You want to
00:40:04 - Listen.
00:40:08 You kicked me in the ass, left me
00:40:12 turned me into this monster
00:40:15 angry, resentful. I can’t even
00:40:18 wanting to burn him alive,
00:40:22 - Don’t say that.
00:40:24 Punk, limp-wristed pederast!
00:40:26 - Stop it, let’s talk.
00:40:29 You think you can manipulate
00:40:34 You think you can come on with
00:40:37 touching me and do whatever
00:40:41 It’s not like that,
00:41:02 - Why aren’t you at school?
00:41:07 Your mother and l
00:41:10 - But he’s leaving, right Carlos?
00:41:21 I’m going to my room.
00:41:28 My son, it never took you more
00:41:31 - Who’s this new woman?
00:41:35 different from
00:41:38 You’ll find something
00:41:40 Mom, there’s nothing wrong with
00:41:44 For you to act like this,
00:41:49 - Yes, I guess she is demanding.
00:41:53 - She’s a style of her own.
00:41:57 - No, she works with art.
00:42:03 Maybe I’ve heard of her,
00:42:07 - Julia.
00:42:10 Jesus, what is this,
00:42:13 But son, if I’m to lose you to
00:42:18 She is special.
00:42:21 Now let me go, I’m late.
00:42:27 It’s funny, but...
00:42:30 every time we make love,
00:42:36 - And that’s bad?
00:42:43 Me too.
00:42:48 Gorgeous.
00:43:05 - There’s an animal in this!
00:43:11 Disgusting,
00:43:14 Don’t be such an idiot.
00:43:18 Go on, it’s good.
00:43:20 - What a taste you have.
00:43:24 No, I’ll get used to them.
00:43:28 And I’ll always have
00:43:35 Look what I got for us today.
00:43:38 Julia, couldn’t we have
00:43:41 - for once, just for a change?
00:43:45 What, you’re not
00:43:49 Quiet!
00:44:37 For Christ’s sake, tell me you’re
00:44:40 Take it easy.
00:44:42 - And you had to lose the key.
00:44:46 I must have been crazy or drunk
00:44:50 Carlos, it’s no use, I’ll have
00:44:53 What?
00:44:57 You’d rather stay naked like
00:45:02 How humiliating.
00:45:04 Can’t you at least cover me?
00:45:09 Poor guy!
00:45:12 Go on, go ahead and laugh.
00:45:17 stark naked, handcuffed,
00:45:19 giving you dirty looks,
00:45:22 Sorry, but I never went
00:45:26 You think I do?
00:45:29 You think I still like
00:45:32 Sometimes I wonder whether
00:45:35 That’s funny, I thought you said
00:45:41 She should be. Maybe I answered
00:45:45 But I thought you liked her,
00:45:51 That’s the main thing, man. That
00:45:55 Passion is the main thing.
00:45:59 Maybe you’re right.
00:46:01 So, why waste time
00:46:04 One would say you
00:46:06 That’s it. You’re a masochist
00:46:10 See, you were
00:46:15 Hi, mom.
00:46:32 Want a ride?
00:46:35 - Where did you get that car?
00:46:36 I installed a CD player.
00:47:03 It never happened to me before,
00:47:07 - Sure was dumb of me.
00:47:12 it was an act of trust,
00:47:15 a proof of love.
00:47:21 Any doubts I had whether you’re
00:47:26 you have conquered me,
00:47:30 - You’re out of this world.
00:47:35 - No worms?
00:47:44 You’re so handsome.
00:47:52 Kiss me.
00:47:59 If you like, you can
00:48:03 I don’t need handcuffs
00:48:12 Going on a trip?
00:48:15 Why didn’t you ask me to pack for
00:48:19 I only found out at the last minute,
00:48:25 Going to be away long?
00:48:28 - No, a week or two, at the most.
00:48:34 But I’ll call you the minute
00:48:38 All right.
00:48:57 This whole thing is
00:48:59 I never thought I’d have
00:49:05 Do you have a place
00:49:09 - Got a spare room?
00:49:16 But you can stay
00:49:20 Sorry, my religion only
00:49:24 and today’s is drink.
00:49:26 So let’s make a deal.
00:49:33 - I’ll let you stay the night.
00:49:40 and then I’ll go to a hotel.
00:49:53 Hi Ethel, I loved your
00:49:57 they want to publish my work.
00:50:00 the invitation to put on an exhibition,
00:50:04 It came at the wrong moment.
00:50:08 I’m making amends with my past, and
00:50:12 I met an old boyfriend and what
00:50:29 The classifieds.
00:50:31 - I’m looking for a place to live.
00:50:38 - I moved out.
00:50:43 Not exactly...
00:50:45 I left, but said
00:50:49 And what did you
00:50:52 - I told her I’d left my wife.
00:50:55 - No wonder you’re a good lawyer.
00:50:59 - I’m sure of what I’m doing.
00:51:03 Of course I am...
00:51:06 but I couldn’t face
00:51:12 You still like her.
00:51:14 - I think it’s guilt.
00:51:17 I’m not sure, Pedro.
00:51:21 I know it’s lousy saying
00:51:23 but I’ve grown
00:51:25 She knows what I like, I know
00:51:29 What a great couple.
00:51:34 Don’t tease, come up with
00:51:38 Don’t try dragging me
00:51:41 I’m your partner,
00:52:09 Where’s Pedro,
00:52:11 - No.
00:52:14 Pedro’s playing soccer.
00:52:17 So can mom come with us?
00:52:22 I’m not sure she’d want to.
00:52:27 - Wouldn’t I be in the way?
00:52:32 All right, I’ll just
00:52:50 - He’s grown.
00:52:55 - You could have another kid.
00:52:59 Gays can’t have kids.
00:53:02 but I hate cats.
00:53:04 Remember when he was a baby?
00:53:10 And all the photos we took of him?
00:53:14 our friends, hundreds of them,
00:53:18 We must have
00:53:33 Here, keep this photo.
00:53:37 No, Julia,
00:53:41 But this one’s
00:53:45 This photo is of
00:53:47 Our last photo.
00:53:53 Doesn’t look as if things
00:53:59 I’ve thought that,
00:54:03 This photo’s
00:54:06 I lay awake at night
00:54:13 It’s only a photo.
00:54:17 It’s us.
00:54:28 Lucas!
00:54:58 - Here’s the athlete.
00:55:02 Soccer is for kids...
00:55:04 at my age I should
00:55:06 Get up, you’re filthy.
00:55:10 When I went out this
00:55:12 - Is there anyone else?
00:55:17 Well, well, well...
00:55:19 I turn my back for a minute
00:55:22 Hi, Pedro.
00:55:26 - All right?
00:55:29 Are you wearing pajamas?
00:55:30 We went out and he asked to eat
00:55:35 - And his mother let him?
00:55:40 That’s great.
00:55:44 Won’t you have
00:55:47 No, I think I’ll go and take
00:55:52 What’s wrong with Pedro?
00:55:54 He’s just kidding.
00:55:57 F9.
00:55:59 You got my aircraft carrier.
00:56:02 Water!
00:56:05 F11.
00:56:07 Water!
00:56:09 Damn, S4.
00:56:13 S or F?
00:56:15 S for shit, 4!
00:56:17 That’s it, I don’t want to play
00:56:21 - It’s only a game.
00:56:28 What’s up?
00:56:31 You know...
00:56:35 we’re getting to that dangerous
00:56:38 Intimacy.
00:56:41 I’m hopeless at
00:56:46 And to top everything...
00:56:48 there’s this dinner
00:56:53 We can cancel if you like, I’ll
00:56:56 No, don’t bother.
00:57:03 But only because
00:57:06 I don’t know what’s happened,
00:57:10 Women often arrive late, son,
00:57:18 But it’s the first dinner
00:57:22 and what a mother-in-law,
00:57:25 I think she’s scared.
00:57:28 Deep down, she
00:57:31 can look after you
00:57:35 Julia’s fantastic, you’ll see.
00:57:50 Excuse me...
00:57:52 have you chosen?
00:57:57 I won’t have anything,
00:58:04 No, nothing for me.
00:58:08 Just the bill.
00:58:13 Sorry I’m late.
00:58:19 Julia.
00:58:21 - Is this your Julia?
00:58:27 We were just leaving...
00:58:30 but now you’re here,
00:58:33 Yes, great idea, mom.
00:58:40 - Bring me a double tequila.
00:58:46 Julia...
00:58:49 hadn’t you better
00:58:54 - Your tequila, miss.
00:58:59 Mom...
00:59:05 Julia...
00:59:09 Yes!
00:59:10 - That computer of yours made a mistake.
00:59:16 No, Julia, you can’t
00:59:19 Excuse me, miss, but
00:59:24 No, you don’t understand.
00:59:26 I am sorry, but you see
00:59:30 I’m crazy about him...
00:59:34 I love him, and
00:59:37 she simply has to approve
00:59:42 Julia!
00:59:43 Now look what happened.
00:59:47 she’ll think I’m drunk,
00:59:50 Excuse me, I’ll just
00:59:54 - Has he head waiter a mother?
01:00:00 I’ve had enough.
01:00:20 What got into you, Julia?
01:00:24 I already told you, I got
01:00:27 so I had a few hits to calm
01:00:31 So I took a few pills, and they
01:00:35 - You’re nuts.
01:00:37 She isn’t the slightest bit
01:00:41 - and I’m the crazy one?
01:00:44 - I hate being tested.
01:00:47 No?! The worst thing was, I’d
01:00:51 She thinks no woman
01:00:53 - That’s nonsense.
01:00:57 All right, if you must,
01:01:00 I’ll call her right
01:01:02 No, I’ll handle mom.
01:01:05 The best thing for you is to go
01:01:09 I’ve always looked after myself.
01:01:11 Not very well,
01:01:25 What?
01:01:26 It’s okay, a bit like
01:01:30 - But that’s what it is, Julia.
01:01:36 I was expecting some
01:01:40 But it’s nice, cozy.
01:01:44 Like it?
01:01:59 - No, forget that.
01:02:09 Anything wrong, Maria?
01:02:18 Not much longer.
01:02:23 But does the dinner
01:02:28 Look, we’ll talk later.
01:02:32 Say hi to Lourdes.
01:02:41 Don’t be childish, it’s
01:02:45 And now you’ve been so rude...
01:02:48 she’ll never call again, right?
01:02:52 I can’t treat her badly.
01:02:55 Maybe I’m a good reason.
01:03:01 You’re right.
01:03:12 - I’d forgotten what a fight was like.
01:03:17 No?
01:03:20 Let me know
01:03:25 Don’t you worry,
01:03:39 Will you spend the whole
01:03:43 Want a hand?
01:03:45 Now he asks!
01:03:47 Forget it, your slave
01:03:50 - What’s up?
01:03:52 - No, what’s wrong, Pedro?
01:03:55 - What’s the problem?
01:04:00 - What are you getting at?
01:04:06 What about Julia?
01:04:10 Something has happened, and you
01:04:15 Julia is my son’s mother.
01:04:17 Stop that! Don’t use
01:04:21 I don’t need an excuse!
01:04:26 Look at me.
01:04:32 Tell me it’s not true.
01:04:37 I don’t know how
01:04:48 - So what should I do?
01:04:53 You’re the only
01:05:04 - Go back to her.
01:05:08 I’m being serious.
01:05:12 Just be careful you don’t
01:05:16 You can’t pretend you didn’t
01:05:24 Look, do whatever
01:05:27 You’ve got to sort
01:05:30 And I mean that from the bottom
01:05:38 But don’t think I’m going to
01:05:55 Oh, you again.
01:06:01 Can’t you understand, Carlos
01:06:07 - Who was that, mom?
01:06:10 - What did you do?
01:06:14 - You didn’t ask me.
01:06:18 God, you’re prejudiced...
01:06:21 you hardly even met her
01:06:24 I saw quite enough. And l
01:06:28 Julia’s not crazy, she was always
01:06:34 What do you mean, so you
01:06:39 Julia was my first love...
01:06:43 I was too scared to ask her out,
01:06:47 And wounded your
01:06:51 Now you’re quits.
01:06:53 And you got rid of her.
01:06:56 You don’t switch off, mom!
01:07:26 Carlos Eduardo!
01:07:29 Mom!
01:07:32 My God, mom.
01:07:48 Listen here, Carlos Eduardo,
01:07:52 An orgy in our house?
01:07:54 Please cut the sermon, mom,
01:07:57 I thought you’d come to your
01:08:01 Give me a break, mom.
01:08:05 You hated Julia,
01:08:07 We’re no longer going out,
01:08:10 But I won’t stop dating women,
01:08:13 It’s not that...
01:08:15 I just thought you were through
01:08:19 Sure, and I thought I’d
01:08:22 That nutcase must have
01:08:28 Hey mom, you just
01:08:32 What?
01:08:34 Of course, maybe she really
01:08:38 Let me have a look at it.
01:08:51 - Let’s go.
01:08:54 Maria. Bad luck.
01:08:57 Well, we would have run
01:08:59 But I don’t want to speak
01:09:03 All right, I will.
01:09:08 Julia!
01:09:16 Maria.
01:09:20 Julia.
01:09:23 We met at one of those
01:09:26 - How are you?
01:09:31 I came to get some wine for a
01:09:35 I wasn’t even going,
01:09:39 But with Carlos
01:09:42 I understand.
01:09:44 He’s been away on business
01:09:48 We hardly ever go out together.
01:09:54 to go out.
01:09:58 Sorry, I really must go.
01:10:01 I’ll tell Carlos
01:10:05 Nice seeing you.
01:10:11 Coward!
01:10:13 I couldn’t tell the truth.
01:10:15 Not to you, nor to her. I didn’t
01:10:18 So you want me
01:10:23 No, I just want you
01:10:26 I’m trying.
01:10:28 The truth is, I got more
01:10:32 Where is it written how
01:10:35 - What’s it measured in?
01:10:37 - Everything goes, except lies.
01:10:51 I need some time.
01:11:02 Julia, I waited
01:11:06 Don’t be so long this time.
01:12:50 Julia, I have
01:12:55 - You’re going back to Maria.
01:12:58 I love you,
01:13:00 It isn’t?!
01:13:02 If you’d turned up that night,
01:13:06 But you didn’t.
01:13:08 So Maria came into my life and
01:13:15 Maybe I’d have been happier
01:13:20 The fact is, my life took
01:13:23 which is greater
01:13:25 What a conformist, how awful.
01:13:28 - It’s not that bad.
01:13:32 It’s what I achieved.
01:13:34 Maybe you should have tried
01:13:38 I did.
01:13:40 - You gave me that chance.
01:13:53 I love you, Julia.
01:13:57 And I’ll never forget you.
01:14:04 Is that all you’ve got to say?
01:14:21 Carlos?
01:14:24 - Hi, Maria.
01:14:30 I am a little tired.
01:14:35 Why don’t you take a shower?
01:14:38 Later.
01:14:40 First there’s something
01:14:48 - The trips are over.
01:14:55 That’s good.
01:14:59 I’ll make something
01:15:02 Are you hungry?
01:15:05 Look, this whole business
01:15:09 just isn’t working.
01:15:12 How do you mean?
01:15:15 I never stop
01:15:17 The symptoms
01:15:20 I thought I’d get some peace
01:15:25 but it’s exactly the opposite.
01:15:26 I’m even picking
01:15:30 I mean, please check it out,
01:15:35 I’ll check the data again.
01:15:43 All the data checks.
01:15:47 Where?
01:15:49 She is our client number 1010.
01:15:59 - But that’s not Julia!
01:16:05 Don’t worry, making
01:16:08 We all deserve
01:16:11 Just give me the
01:16:14 so I can find her.
01:16:16 Impossible.
01:16:18 Some clients don’t give real
01:16:22 But I assure you that this
01:16:26 Are you sure I’ll meet
01:16:30 See, you never believe
01:16:33 Why would I trust a
01:16:36 who believes in that
01:16:38 I’ve told you a million times,
01:16:41 not to be sought.
01:16:42 You really think
01:16:44 the perfect woman,
01:16:47 - Exactly.
01:16:49 she only exists in
01:16:52 I am going to wait, nice and
01:16:55 someone you think you know
01:16:59 and the certainty of
01:17:02 This woman is going to
01:17:06 Spiritual peace? What
01:17:09 Love is hard work, man!
01:17:13 Hey wait, it’s ringing.
01:17:16 She must be nearby.
01:17:19 I want to stay well
01:17:22 Stick around, come on!
01:17:25 I need your help!
01:18:29 Go on.
01:18:33 Well...
01:18:35 I called you,
01:18:40 - because I wanted to talk to you.
01:18:45 I thought maybe you’d tell me.
01:18:59 I’m sorry, Julia.
01:19:04 This isn’t right.
01:19:07 I’m deceiving you.
01:19:16 What?
01:19:24 What are you?
01:19:29 A sadist?
01:19:34 As if everything you did
01:19:37 you had to come back
01:19:41 Sorry.
01:19:42 Sorry?!
01:19:48 Calm down, Julia.
01:20:01 I loved you so much.
01:20:13 I loved you too, Julia.
01:20:17 You were the woman of my life.
01:20:31 What happened to us?
01:20:45 Get out.
01:20:49 Get out, for Christ’s sake.
01:21:20 Dad?
01:21:21 - Are you still awake?
01:21:26 What’s happened?
01:21:32 - It’s hard to explain.
01:21:36 I thought I could come back.
01:21:41 Do you like mom or Pedro?
01:21:46 Both of them, son.
01:21:52 If only I could
01:21:55 - Can’t you?
01:21:59 Shit.
01:22:07 Son, look after your mom.
01:22:12 of the house now.
01:22:15 Give me a hug.
01:22:24 Bye, dad.
01:22:54 Yeah!
01:23:02 Come on! Come on!
01:23:10 You played well.
01:23:14 What are you doing here?
01:23:17 - I came to see you.
01:23:21 Want to buy me
01:23:25 Well I might as well warn you,
01:23:28 I missed you.
01:23:30 Yeah, but that’s
01:23:38 I love you, Pedro.
01:23:46 Can you forgive me?
01:23:54 All right.
01:23:58 Playing by yourself is terrible.
01:24:02 - Let’s go home?
01:24:10 - Great goal, that.
01:24:13 I felt someone
01:24:17 I play better when
01:24:59 Stop, mom.
01:25:02 - Nor can I.
01:25:07 - Me too.
01:25:09 - I’m moving out.
01:25:12 No, I’m moving out alone, mom!
01:25:15 Really? And who’ll
01:25:18 your toast, who’ll
01:25:22 One learns these
01:25:25 - It’s going to be great.
01:25:28 Mom, stop dancing.
01:25:32 Sonia, there’ll come a time in
01:25:39 I’ve got to tell you a secret.
01:25:42 - What is it?
01:25:51 Jesus, mom, what
01:25:57 You heard it.
01:26:00 Since dad died you never
01:26:04 Only out of laziness.
01:26:06 After you meet someone, you have
01:26:11 get used to his habits,
01:26:13 What sort of
01:26:16 And I couldn’t imagine myself
01:26:19 You did that?
01:26:20 Yes! And I’m going to live
01:26:25 I met playing beach tennis.
01:26:28 Have you gone mad? Beach tennis
01:26:31 It still does, somewhat.
01:26:35 Well, for the first time in
01:26:41 It’s just that...
01:26:42 I’ve discovered that differences
01:26:53 Mom, you’ve just saved my life.
01:28:26 - Been waiting long?