Ma vie en l air

fr
00:00:02 ...
00:00:20 - J'ai peur en avion.
00:00:27 Pour qu'un avion se crashe,
00:00:31 une loi des séries
00:00:35 Ia loi de l'emmerdement maximal.
00:00:37 Il faut penser à la théorie
00:00:41 Quand j'en ai entendu parler,
00:00:45 Un collègue de mon père
00:00:50 La probabilité d'un crash
00:00:53 qu'on puisse
00:00:56 tous les trous
00:00:59 Ça m'avait pas convaincu.
00:01:01 Surtout quand, des années après,
00:01:05 Ie vol lTZ 5632 de Paris / Zurich
00:01:09 avec le collègue de mon père à bord.
00:01:13 Des fois, on peut
00:01:16 à travers les trous
00:01:19 C'est comme ça. C'est suisse.
00:01:27 *- Alpha 234, que se passe-t-il?
00:01:29 - On a perdu le 2e réacteur.
00:01:32 - On va se crasher!
00:01:35 On atterrira en vol planeur.
00:01:40 - Trois sur combien, putain?!
00:01:43 On va s'écraser!
00:01:44 On va crever!
00:01:46 S'écraser comme une merde
00:01:49 - Assez, Lemasson. Dehors!
00:01:50 - Si des veinards s'en sortent,
00:01:56 Je vais tenter ma chance
00:02:00 *- Alpha 234, que se passe-t-il?
00:02:03 Léger incident, tout va bien.
00:02:06 - Prenez sa place, M. Kerbec.
00:02:08 - Mais, je suis pas pilote.
00:02:10 Vous vous demandez
00:02:13 dans cet Airbus A320
00:02:16 Moi aussi.
00:02:23 Je suis né quelque part
00:02:26 à bord du vol AF 453.
00:02:29 Naissance prématurée
00:02:32 avion gratuit à vie.
00:02:38 Un bébé vagit.
00:02:39 - Ma mère n'y a pas survécu :
00:02:43 attribuée
00:02:46 subies par l'avion
00:02:49 J'allais en garder
00:02:52 Ia peur de l'avion.
00:03:04 J'ai vécu une enfance heureuse,
00:03:09 Près d'Orly.
00:03:18 Mon père était
00:03:21 Il testait des voitures.
00:03:23 C'était la classe quand il ramenait
00:03:27 une Porsche ou un coupé BMW
00:03:31 Et toujours le même refrain.
00:03:33 - Vive, alerte, dynamique.
00:03:37 Volant trop grand,
00:03:40 accélérateur trop haut,
00:03:43 embrayage dur à l'engagement.
00:03:45 L'ltalien doit être un peu sadique,
00:03:50 Oh, attention.
00:04:12 Elle vaut pas
00:04:15 Pas vrai, fils?
00:04:16 - Ouais, p'pa.
00:04:18 Il l'aimait, notre Ford Mustang 67.
00:04:22 Comme une femme.
00:04:24 Rire
00:04:26 ...
00:04:28 - Pas moi. La voiture.
00:04:30 Hennissement
00:04:31 - Le V8 sous le capot
00:04:34 Les montées en régime
00:04:38 de se la jouer pleins gaz,
00:04:40 câble tendu au maximum
00:04:44 des 2 doubles carbu.
00:04:50 En revanche,
00:04:54 au démarrage. Dans ce cas...
00:04:57 Mets le levier sur drive.
00:05:00 Et accélère doucement.
00:05:04 Tu t'en sors très bien.
00:05:06 - On va où, papa?
00:05:09 L'important, c'est la route.
00:05:17 - Mon père est mort en testant
00:05:19 Ie dernier coupé Mercedes.
00:05:24 La Mustang cale.
00:05:27 - J'avais 20 ans.
00:05:29 Je venais de quitter la maison.
00:05:31 J'ai pensé que sa mort
00:05:33 et mon départ étaient liés.
00:05:35 Le démarreur ne s'enclenche pas.
00:05:40 Le moteur se met en marche.
00:05:51 - J'ai pas peur en voiture.
00:05:53 Pourtant j'ai 185 fois plus
00:05:57 qu'en avion.
00:05:59 Et 9 fois plus de chances
00:06:03 Je m'en fous,
00:06:06 C'est dans un ascenseur
00:06:25 - Merci.
00:06:26 - C'est Ludo, mon ami d'enfance.
00:06:28 Ludo tousse.
00:06:30 Yann, une p'tite latos?
00:06:32 Et vous, mademoiselle?
00:06:34 - Ludo... Je l'avais remarqué
00:06:38 - Ça arrache la gueule...
00:06:39 -Son nom scientifique est
00:06:41 Cannabis Sativa.
00:06:45 - Les cours de Mme Perrotin!
00:06:49 La marijuana!
00:06:52 I'essentiel!
00:06:53 - Les toxicomanes
00:06:57 Une consommation prolongée
00:07:01 des performances sexuelles.
00:07:06 - Au fait,
00:07:09 celle au 1er rang,
00:07:11 - Les amis d'enfance...
00:07:15 à l'adolescence,
00:07:18 - J'ai été au concert, hier.
00:07:22 Fin du 1er morceau,
00:07:25 Un Jackson 5 sous chaque aisselle.
00:07:30 Horrible.
00:07:32 J'ai une soirée samedi, chez Marie.
00:07:35 Celle qui vomit
00:07:37 -Même son père
00:07:39 - 500 000 décès par an en France,
00:07:44 Y a pas de précarité
00:07:46 Tu sais, j'ai proposé
00:07:50 Attention,
00:07:53 Conduire le corbillard,
00:07:57 Tu sais ce qu'il m'a répondu?
00:07:59 "Je préfère livrer des sushis
00:08:06 - Croque-morts, c'est pas son truc.
00:08:11 Et c'est quoi, son truc?
00:08:13 Réussir dans les poissons crus?
00:08:16 - Tu peux pas lui reprocher
00:08:20 -Mon grand-père l'a fait,
00:08:24 mon fils le fera aussi!
00:08:26 - "Beauregard
00:08:29 C'est sur la devanture!
00:08:31 - Si ton grand-père
00:08:35 Mon père était
00:08:39 - Ton père, c'était un chic type.
00:08:46 Dis donc, Yann,
00:08:51 - Non.
00:08:53 Tu sais ce qu'on dit.
00:08:55 "Tu veux perdre un ami? Aide-le."
00:09:00 Qu'est-ce qui lui est arrivé?
00:09:04 - Accident d'ascenseur.
00:09:06 - Je le comprenais.
00:09:08 Ludo, c'était les 7 plaies d'Egypte.
00:09:12 Ce soir-là,
00:09:16 Chez une certaine Clémence.
00:09:18 - Planète sushis.
00:09:20 - Bonjour. Je vous attendais.
00:09:22 - Clémence, une fille rencontrée
00:09:27 qui, soi-disant,
00:09:30 et qui, soi-disant,
00:09:35 - lls sont pas bons, mes sushis?
00:09:41 meilleure amie de Clémence.
00:09:42 - Planète sushis.
00:09:46 Viens avec qui tu veux.
00:09:49 Je fais tout péter, j'ai 20 ans.
00:09:51 C'est le mec des sushis.
00:09:57 - J'ai pris du champ'.
00:10:00 Fais voir.
00:10:03 Putain, Ludo, du cidre à 10 balles.
00:10:08 - Ça se voit?
00:10:10 "Clémence fête ses 20 ans..."
00:10:13 Encore un plan galère à Ludo.
00:10:17 - Change de copain.
00:10:19 - Et chaque fois, je te suis
00:10:23 Quel étage?
00:10:29 - Merde, je sais plus.
00:10:31 Yann soupire.
00:10:34 - Bonsoir.
00:10:36 Vous montez?
00:10:37 - Oui.
00:10:39 - Vous allez chez Clémence?
00:10:52 - Euh...
00:10:54 - C'est quoi, ça?
00:11:06 - Hum...
00:11:07 Je l'ai chargé, celui-là.
00:11:15 - T'es chiant.
00:11:17 Musique jazzy
00:11:19 ...
00:11:27 Cri de joie
00:11:29 - Salut, ma belle!
00:11:31 Tiens.
00:11:34 Vas-y, entre.
00:11:36 - Salut.
00:11:41 - lls sont avec moi.
00:11:43 - Ah!
00:11:45 Entrez.
00:11:46 - Okay.
00:11:47 - Pas de bagarre.
00:11:50 Champagne!
00:11:51 - Bon anniversaire.
00:11:52 - Je la mets au frigo.
00:11:54 C'est toi, Clémence?
00:11:56 - Ludo est le prototype du mec cool,
00:11:58 mais en soirée, il peut pas
00:12:02 - Lâche-moi.
00:12:04 Dégage!
00:12:12 T'es pénible.
00:12:14 - Ça va.
00:12:15 On me crache à la gueule,
00:12:18 Il m'a pété le nez, ce grand nain!
00:12:21 Regarde ça.
00:12:23 Je saigne, putain.
00:12:30 Ça te fait marrer, grand con?
00:12:32 - Ben ouais. Tu vois?
00:12:37 Charlotte.
00:12:40 *- Maintenant, le plan de descente.
00:12:44 *Vous êtes dans l'axe. Un peu haut.
00:12:52 *- Baissez la tête.
00:12:53 *- Vous êtes
00:12:56 *- Lumières en vue.
00:12:57 *- Roger. Bonne chance.
00:13:02 - C'était bien, hein?
00:13:04 Mais l'hôtesse qui pose l'avion,
00:13:08 - T'as pas aimé?
00:13:10 - Ah bon.
00:13:16 Le test de la portière.
00:13:18 Je l'avais vu dans un film.
00:13:22 en voiture avec une femme,
00:13:24 vous lui ouvrez sa porte,
00:13:27 vous refermez la porte,
00:13:30 Si elle déverrouille votre porte
00:13:34 Pour moi, c'est la femme de ma vie.
00:13:39 - Elle est à toi, cette voiture?
00:13:42 - C'est un héritage de mon père.
00:13:45 C'est pas toujours un cadeau, mais
00:13:48 il m'avait demandé de la garder,
00:13:52 Dans les grandes occasions.
00:13:57 - On s'fait des langues
00:14:00 En Ford Mustang
00:14:02 On embrasse
00:14:03 Les platanes
00:14:06 "Mus" à gauche
00:14:08 "Tang" à droite
00:14:10 Et à gauche, à droite...
00:14:19 Qu'est-ce qui t'arrive, Yann?
00:14:22 - Rien.
00:14:24 Rien!
00:14:27 "ford Mustang" de Gainsbourg
00:14:31 - On s'fait des...
00:14:34 - En...
00:14:36 - Et...
00:14:37 On embrasse
00:14:39 Les platanes
00:14:41 - "Mus"...
00:14:43 - "Tang"...
00:14:46 Et à gauche, à droite
00:14:51 On essuie-glace
00:14:53 - Un paquet...
00:14:55 - Un...
00:14:57 Avec inscrit d'ssus
00:14:59 - Keep Cool
00:15:01 - Une barre de
00:15:03 Chocolat
00:15:06 Un...
00:15:08 - Bon... Merci pour la soirée, Yann.
00:15:15 - Ça va?
00:15:18 Bon, ben...
00:15:19 Salut, alors.
00:15:21 - Si tu veux, tu... tu peux monter.
00:15:24 - Ah bon?
00:15:25 - T'aurais du feu, s'il te plaît?
00:15:28 - Tu veux quoi, toi?
00:15:31 M'oblige pas à me battre, sinon
00:15:34 tu vas le regretter.
00:15:35 Avec tes potes, dégage!
00:15:37 Ou je vous éclate
00:15:38 Ia tête, à tous les trois!
00:15:43 Cette idée à la con
00:15:46 Ludo me l'avait survendue
00:15:50 pour finir la nuit chez une fille.
00:15:52 Avec lui,
00:15:54 Il m'avait trouvé 3 types
00:15:58 devant chez Charlotte vers minuit.
00:16:00 J'ai appris plus tard
00:16:04 s'étaient murgé la tête
00:16:07 Mais j'ai quand même passé la nuit
00:16:09 chez Charlotte.
00:16:33 Ça y est, j'étais fou amoureux.
00:16:35 Elle me rappelait Estelle Buisson,
00:16:39 Estelle Buisson!
00:16:41 Une fille terrible
00:16:44 qui nous avait montré ses seins
00:16:45 dans une cabine de la piscine
00:16:49 qui sentait le chlore
00:16:58 Un an en Australie!
00:17:00 - Je suis désolée.
00:17:13 - Tu reviendras de temps en temps?
00:17:15 - Non.
00:17:17 Le billet est bien trop cher,
00:17:19 mais comme tu paies pas l'avion,
00:17:23 Noël ça va venir vite.
00:17:27 - Noël...
00:17:29 - Et en Australie,
00:17:32 - Ouais...
00:17:37 On peut y aller en bateau?
00:17:58 - J'essayai de me persuader
00:18:02 et que je passerais Noël avec elle.
00:18:16 Quand j'étais petit, je demandais
00:18:18 à mon père si c'était bientôt Noël
00:18:22 Et ça paraissait long!
00:18:24 Mais là, Noël est venu très vite.
00:18:26 ...
00:19:22 - On n'a pas fini de réparer.
00:19:23 Il vaudrait mieux
00:19:26 Surtout qu'il a pas volé
00:19:28 - J'en prends la responsabilité.
00:19:30 - C'est vous le chef.
00:19:32 *- En cas de nécessité,
00:19:35 *de sauvetage sous votre siège.
00:19:38 - Ri-di-cule.
00:19:40 Aucun cas d'amerrissage réussi
00:19:42 dans la civile, et ils continuent
00:19:46 Je préférerais
00:19:58 Putain... Mademoiselle?
00:20:01 Ce monsieur,
00:20:05 Vu son grand âge,
00:20:08 en cas d'évacuation?
00:20:10 Votre règlement dit
00:20:12 que les places à proximité
00:20:15 être réservées à des personnes
00:20:18 pouvant
00:20:20 au risque de bloquer les passagers.
00:20:23 - Mais...
00:20:25 Ce vieillard sénile
00:20:26 saura-t-il dans la panique
00:20:28 déverrouiller l'issue de secours?!
00:20:32 - Pardon,
00:20:34 - Le chef de cabine.
00:20:36 - Je n'ai pas osé appeler Charlotte
00:20:40 Elle m'a laissé
00:20:42 *- Yann, faut qu'on parle.
00:20:44 - J'ai trouvé ça bien efficace.
00:20:46 - Elle m'a plaqué,
00:20:50 Oui, je me suis fait larguer
00:20:52 Iarguer, larguer, larguer,
00:20:57 Merci pour votre générosité
00:21:00 - Une de perdue...
00:21:03 Tu comprends pas.
00:21:08 Plus jamais
00:21:12 - Tu l'as connue trois semaines!
00:21:16 - Trois semaines magiques.
00:21:18 Je m'en remettrai jamais, Ludo.
00:21:22 J'ai laissé
00:21:26 - Attends, Yann...
00:21:28 Souviens-toi
00:21:32 Une femme, c'est quoi?
00:21:33 95 pour cent d'eau!
00:21:35 De la flotte!
00:21:37 - Les amis d'enfance...
00:21:41 - Je vais te dire...
00:21:44 tu la retrouveras.
00:21:46 C'est pas un avion
00:21:50 - En attendant, j'allais
00:21:52 tout faire
00:21:55 *- Baissez la tête!
00:21:58 *- Roger. Bonne chance.
00:22:24 Mais malgré ma bonne volonté...
00:22:30 Si on m'avait dit
00:22:33 je regretterais encore
00:22:36 je l'aurais pas cru.
00:22:39 que je travaillerais
00:22:42 je l'aurais pas cru.
00:22:45 Petit, je voulais devenir gardien
00:22:49 Dans un parc,
00:22:50 ces types gardaient
00:22:53 Des fois, ils devaient
00:22:55 Ies endormir à la sarbacane.
00:23:00 Je voulais faire ça.
00:23:01 Je trouvais ça cool.
00:23:06 Puis, j'ai fait maths sup, maths spé
00:23:09 j'ai été admis à l'Ecole Supérieure
00:23:13 Je suis devenu expert en sécurité
00:23:18 Mon rôle est de rapprocher
00:23:22 Ie plus près possible de zéro.
00:23:26 Tant que les avions voleront,
00:23:30 - Volets sur 4.
00:23:32 et verrouillé.
00:23:34 Ça bastonne.
00:23:37 Un vent de droite à 50 n œuds.
00:23:39 25 degrés de dérive.
00:23:43 - Mais si, pas de panique.
00:23:45 On maintient position.
00:23:48 Je vois le spot.
00:23:49 Tour de contrôle?
00:23:51 - Reçu.
00:23:54 Prudence, c'est la tempête ici.
00:23:59 Le plafond descend
00:24:00 à 500 pieds.
00:24:03 - OK.
00:24:05 - 700 pieds.
00:24:07 500 pieds.
00:24:10 Faut remettre les gaz.
00:24:12 Je te dis que ça va,
00:24:14 - 200 pieds.
00:24:17 - Débranchement du pilotage auto.
00:24:20 - La ferme. Sur manuel.
00:24:22 15 degrés sur la droite,
00:24:23 On va décrocher!
00:24:26 - Putain!
00:24:27 - Qu'il est con, putain!
00:24:31 - Vous êtes partis en vrille.
00:24:34 - Espèce de petit branleur.
00:24:36 - Pauvre tâche!
00:24:38 - Je t'attends dehors.
00:24:39 - Connard!
00:24:41 Oh!
00:24:47 Au moment de l'arrondi,
00:24:49 il aurait fallu
00:24:52 Vous auriez dû
00:24:54 en augmentant la vitesse
00:24:57 Vous n'avez pas
00:25:00 - C'est lui qui a commencé.
00:25:02 - 320 morts.
00:25:04 10 pour cent des crashs sont dus
00:25:08 Apprenez à écouter.
00:25:11 - Viens...
00:25:15 - Oui, la sécurité.
00:25:17 Yann Kerbec, plateforme 2.
00:25:22 Sonnette
00:25:27 - Je te dérange?
00:25:28 - Qu'est-ce qui t'arrive?
00:25:31 et une mauvaise nouvelle.
00:25:35 - Marion m'a jeté.
00:25:37 - Eh ben... A 2 h du matin?
00:25:39 - Oui. J'ai pas trop le choix.
00:25:41 - Rentre.
00:25:49 Ça va peut-être s'arranger.
00:25:52 - Franchement là, je crois pas.
00:25:56 - Et la bonne nouvelle, au fait?
00:26:00 - Je vais habiter avec toi!
00:26:03 Mais juste quelques jours.
00:26:06 *-Détestant travailler,
00:26:09 *ll préfère s'installer...
00:26:11 - "Juste quelques jours",
00:26:14 Ça faisait
00:26:16 Oui, c'est ça, 2 ans.
00:26:18 A ce soir!
00:26:19 Il m'avait dit :
00:26:22 "de réfléchir sur mon avenir..."
00:26:25 "Dream a Little Dream of Me"
00:26:29 ...
00:26:35 Stars shinin' bright above you
00:26:41 Night breezes
00:26:46 Birds singin' in the sycamore trees
00:26:50 Dream a little dream of me
00:26:56 Say nighty-night and kiss me
00:27:01 Just hold me tight
00:27:06 While I'm alone and blue as can be
00:27:11 Dream a little dream of me
00:27:17 Stars fading but I linger on dear
00:27:22 Still craving your kiss
00:27:27 I'm longin' to linger till dawn dear
00:27:33 Just saying this
00:27:38 Sweet dreams till sunbeams find you
00:27:43 Sweet dreams that leave
00:27:49 *Dialogues de film à la télé
00:27:52 *- Depuis qu'on est sur ce coup,
00:27:56 *- C'est le souk. Range, un peu.
00:28:00 *On sera peut-être plus là demain.
00:28:02 - T'es là, toi?
00:28:04 *- Détends-toi, couche-toi tôt.
00:28:07 - J'ai pas arrêté, moi.
00:28:09 Toc-toc
00:28:10 - J'ai pas fini.
00:28:12 Plus fort
00:28:14 Beaucoup plus fort
00:28:15 ...
00:28:20 - T'es chiant, hein.
00:28:26 Ludo?
00:28:27 Je t'ai dit de
00:28:31 C'est une collection.
00:28:33 - J'ai vu une émission à la télé
00:28:38 c'est psychologique.
00:28:40 tu évacues des choses,
00:28:43 Pour moi,
00:28:46 - Bon, il dérangeait pas Ludo.
00:28:48 C'est comme un gros chat à nourrir.
00:28:51 Je te la coupe? Tiens.
00:28:55 Tu devrais bosser avec ton père.
00:28:58 De père en fils depuis 1871.
00:29:02 - Tu me vois en croque-mort?
00:29:05 - Ordonnateur de pompes funèbres.
00:29:08 C'est bien.
00:29:11 500 000 décès par an...
00:29:13 - Arrête, tu me stresses. Arrête!
00:29:20 Et puis du boulot, j'en ai trouvé.
00:29:23 - Ah bon? C'est quoi?
00:29:24 - Je fais des tests de produits
00:29:28 - C'est pas dangereux?
00:29:30 - Y m'ont dit que non.
00:29:32 Tu commences quand?
00:29:34 - J'ai commencé. Là, je travaille.
00:29:38 - Tu travailles, là?
00:29:49 - Alors, c'est quoi?
00:29:50 - Je teste un patch antialcool.
00:29:53 - En buvant du vin!
00:29:57 - ll est con...
00:30:06 Alice, la 1re fois, c'était un œil.
00:30:09 Puis une bouche.
00:30:11 - Et enfin une voix familière.
00:30:14 Radio
00:30:16 *Une jeune femme de 20 ans...
00:30:18 - Je m'endormais
00:30:22 J'adorais l'entendre conseiller
00:30:26 trouver les mots justes.
00:30:28 *-...sa puissance.
00:30:31 - Je comprends pas
00:30:34 Je sais pas où on va.
00:30:36 Arrête, c'est ridicule.
00:30:39 Je vais raccrocher, maintenant.
00:30:52 Vous êtes morts?
00:30:54 - Merci de m'aider.
00:30:56 - Mais de rien.
00:31:03 Tu pousses trop, là.
00:31:05 - Ça fait longtemps
00:31:08 - En fait, on s'est rencontrés
00:31:11 A une soirée Village People,
00:31:15 il était tout en cuir, très sexy.
00:31:19 - On "habite" ensemble.
00:31:22 - Non, on partage mon appartement.
00:31:26 De longue durée.
00:31:27 - C'est temporaire.
00:31:30 C'est chez moi, en fait.
00:31:31 Et toi? Tu vis seule?
00:31:35 - Je... Ah!
00:31:37 - Excusez-moi.
00:31:39 Rémi, il faut qu'on parle.
00:31:41 - Hé, pépère, je te vois venir.
00:31:43 N'oublie pas la règle du voisinage.
00:31:46 - La règle du voisinage.
00:31:47 On l'avait instaurée
00:31:50 de Céline et Magali, deux voisines.
00:31:54 - On fait
00:31:57 On espère que vous viendrez.
00:32:00 - D'accord!
00:32:03 - Oui, avec plaisir.
00:32:06 Dance
00:32:09 ...
00:32:15 - Qu'est-ce tu fais là?
00:32:19 Sonnette
00:32:20 - Salut.
00:32:22 - Euh, non, non. Ça va.
00:32:24 - Je peux rentrer?
00:32:27 - Bien sûr.
00:32:31 - Salut.
00:32:32 Sonnette
00:32:34 Tu fais quoi?
00:32:36 Sonnette
00:32:39 - Non.
00:32:53 - Va falloir régler c'te histoire.
00:32:55 C'est vrai
00:32:58 Ludo m'a soufflé la solution.
00:33:02 Cris de jouissance
00:33:03 -Quelques jours plus tard,
00:33:07 Et je décidais de suivre
00:33:10 Sonnette
00:33:11 - ll m'avait fallu
00:33:14 - Bonjour.
00:33:16 - J'ai emménagé au 5e.
00:33:20 Vous auriez un peu de lait,
00:33:24 - Ouais...
00:33:33 Alors?
00:33:35 - Pas mal.
00:33:38 Et toi, qu'en penses-tu?
00:33:40 - Moi...
00:33:41 J'aime bien.
00:33:43 C'est pas moi qui passerai
00:33:47 Franchement...
00:33:50 Choisir un lit, c'est personnel.
00:33:52 C'est un endroit où on aime,
00:33:57 Enfant, on s'y réfugie pour pleurer,
00:34:02 C'est sacré, un lit.
00:34:04 C'est... comme une vache en lnde.
00:34:09 - T'as une théorie
00:34:13 Je voulais que tu viennes avec moi
00:34:15 parce que j'hésite
00:34:19 Tu vois?
00:34:24 - Pour choisir un matelas, il faut
00:34:33 Ah... Il a un petit grincement, là.
00:34:36 Agaçant, non?
00:34:37 Moi, ça me coupe tout.
00:34:40 - Je peux vous aider?
00:34:41 - ll grince, votre matelas.
00:34:56 - Tu fais quoi, ce soir?
00:34:59 - Ce soir, je peux pas.
00:35:04 - C'est bien.
00:35:05 Quand on prend ce genre de veste,
00:35:08 Ie mieux, c'est de faire profil bas,
00:35:11 De passer à autre chose.
00:35:15 Elsa.
00:35:18 dès le premier jour.
00:35:25 Félicitations.
00:35:26 Vous êtes les premiers
00:35:29 C'est une simulation
00:35:31 qui a pris feu après décollage
00:35:33 et s'est écrasé
00:35:37 Presque tous les occupants
00:35:41 Les survivants ont été
00:35:45 On aurait pu éviter ça.
00:35:48 - Merci, M. Kerbec.
00:35:55 - Pour l'avoir testée
00:35:58 je savais qu'Elsa
00:36:01 Gémissements, râles
00:36:04 - Quand elle m'a pris
00:36:07 pour aller passer 8 jours à L.A.,
00:36:12 Mais la veille du départ,
00:36:14 j'avais navigué sur le site
00:36:17 où on voit les possibilités
00:36:21 Et sur un Paris / Los Angeles,
00:36:23 j'avais une chance
00:36:26 Au Loto, on a une chance
00:36:29 d'avoir les 6 bons numéros.
00:36:37 Y en a bien qui gagnent au Loto...
00:36:50 Ludo klaxonne.
00:37:01 - Eh...
00:37:07 - T'es pas reparti?
00:37:09 - Toi, prendre l'avion? Pas à moi.
00:37:12 - J'y étais presque.
00:37:14 - J'en suis sûr.
00:37:15 - On va rejoindre Alice au zoo.
00:37:18 - Au zoo.
00:37:20 - C'est des pastilles
00:37:24 C'est à base de sauge sauvage
00:37:28 - Oh...
00:37:30 - Ça dégage bien,
00:37:35 - Ça pique les yeux!
00:37:37 - Oh, l'exagération...
00:37:41 Il démarre.
00:37:42 - Oh, je vais vomir.
00:37:45 Cris de singe
00:37:47 ...
00:37:50 - C'est gentil
00:37:53 C'est une marque de confiance.
00:37:56 ...
00:38:01 - La tête qu'il a, lui!
00:38:03 - C'est des bonobos.
00:38:07 Un gène de différence avec nous.
00:38:10 Ricanements
00:38:12 - Vous savez
00:38:15 - Non.
00:38:18 Une belle leçon pour l'homme.
00:38:22 - En tout cas, ils puent.
00:38:26 Ils puent!
00:38:29 Ça pue trop, je me casse.
00:38:32 - Je savais qu'elle avait
00:38:36 Et j'étais à nouveau célibataire.
00:38:41 - Tant pis pour la règle
00:38:48 Elle est pas là, Alice?
00:38:50 Grand économiseur de mots.
00:38:52 - Occupée.
00:38:55 Quelqu'un prend une douche.
00:39:07 - Chouettes, ces tasses.
00:39:09 - C'est des tasses Concorde.
00:39:11 On y a bu du café
00:39:14 - Collector.
00:39:19 - Super collector.
00:39:21 - C'était très bon. Merci.
00:39:23 C'était bon, hein?
00:39:27 - Vous vous connaissez d'où?
00:39:30 On bosse ensemble.
00:39:33 - Tu fais quoi?
00:39:34 - Maintenance.
00:39:37 Rire retenu
00:39:41 - Ça fait longtemps?
00:39:47 - ll a été ingé son dans le cinéma,
00:39:53 - Pourquoi?
00:39:56 - Superficiel.
00:40:00 - Toilettes?
00:40:02 - Toilettes?
00:40:03 - Là-bas.
00:40:18 Rires retenus
00:40:21 ...
00:40:33 - Excuse-moi.
00:40:34 Qu'est-ce que tu fous avec ce mec?
00:40:37 Il est pas capable
00:40:40 - Avec Eddy, on parle très peu.
00:40:45 Râles et cris de jouissance d'Alice
00:40:48 ...
00:40:52 *-...merveille
00:40:55 *le b œuf de Kobé.
00:40:58 - J'en peux plus.
00:40:59 *-...on le masse
00:41:03 - J'en peux plus de l'entendre
00:41:05 prendre son pied avec Eddy.
00:41:07 T'arrives pas à dormir?
00:41:09 - Je reste allongé toute la journée.
00:41:13 - Pas facile, comme boulot.
00:41:17 *
00:41:22 - Tu regardes quoi?
00:41:23 - Un doc sur les b œufs de Kobé.
00:41:26 Massés et nourris
00:41:30 - Ton rêve!
00:41:33 - Mon rêve.
00:41:34 *- L'agriculture japonaise
00:41:37 - Putain...
00:41:41 J'ai une chance d'être
00:41:44 - Non!
00:41:45 Dans une vie antérieure,
00:41:48 T'as été réincarné en homme.
00:41:51 - Pauv' con.
00:41:52 Yann rit.
00:42:02 - En approche.
00:42:03 - Je vous fais la check-list?
00:42:06 15 000 heures de vol.
00:42:08 Baromètre au qnh, anti-glace off,
00:42:10 seatbelts on,
00:42:12 engine mode selector,
00:42:14 sur ignition, radio altimètres
00:42:18 radionav réglé et identifié,
00:42:21 C'est simple,
00:42:23 - Check-list terminée.
00:42:26 - Ça roule ma poule. Volets sur 1.
00:42:28 - Vérifiés.
00:42:29 - Vitesse trop élevée.
00:42:32 et les volets nous ralentissent.
00:42:34 - Les volets sur 2?
00:42:38 - Volets sur 2.
00:42:44 - On ralentit toujours pas.
00:42:45 Pourquoi donc?
00:42:48 Les volets sont à zéro, garçon.
00:42:53 Petit rire
00:42:55 - M. Kerbec, c'est pas sérieux,
00:42:57 on nous fait le coup de la panne!
00:43:00 Le marqueur de position
00:43:03 Volets sur 3. Vas-y.
00:43:08 On ralentit toujours pas.
00:43:11 Bon, volets sur 4, full.
00:43:15 - OK, volets sur 4 full.
00:43:17 On va toujours trop vite.
00:43:20 - Autorisés à atterrir piste 27.
00:43:22 - On refait une approche?
00:43:24 - Tss, garçon!
00:43:26 - On a oublié les trains.
00:43:27 - lmpossible.
00:43:29 - Qu'est-ce que c'est que ça?
00:43:32 C'est incompréhensible!
00:43:34 - 100 pieds... On va trop vite.
00:43:44 - Félicitations.
00:43:46 Vous avez atterri sur le ventre.
00:43:48 Rire gêné
00:43:50 - Vous avez oublié
00:43:52 et les volets
00:43:54 - M. Kerbec, impossible.
00:43:56 La manette est sur down
00:43:59 - Vous avez sauté
00:44:02 Vous avez oublié de vérifier
00:44:06 Vous auriez dû vérifier
00:44:10 Ils sont sur off,
00:44:12 vous auriez dû appuyer dessus
00:44:15 - Comme une musique.
00:44:18 - Sans les pompes hydrauliques,
00:44:19 on ne peut pas
00:44:22 même si les manettes
00:44:24 Bon...
00:44:27 - Bon, on fait quoi, M. Kerbec?
00:44:31 - Je mets le frein de parking,
00:44:34 - Ça sert à rien,
00:44:40 - Je lui ai juste dit que...
00:44:43 qu'on ne pouvait pas
00:44:46 On peut pas rester
00:44:49 - ll a dit quoi?
00:44:50 - "Désolé."
00:44:52 Ils rient.
00:44:54 - Sacré Eddy!
00:44:55 ...
00:45:03 - Et euh...
00:45:07 - Non.
00:45:09 J'en ai marre des histoires minables
00:45:12 J'ai envie d'être un peu seule.
00:45:16 - J'arrive pas à m'attacher.
00:45:19 - Je te donne pas 8 jours.
00:45:22 - 15 jours, pas un de plus.
00:45:26 C'est quoi, l'enjeu du pari?
00:45:29 - Le gagnant décide.
00:45:32 - Evidemment.
00:45:37 Je t'ai écoutée la nuit dernière,
00:45:41 j'étais pas trop d'accord avec toi
00:45:45 avec sa meilleure copine
00:45:48 - Ben, il avait peur de la perdre.
00:45:50 - Si elle est intelligente,
00:45:52 elle comprendra qu'il la quitte
00:45:56 - Vas-y, dis-moi sans réfléchir :
00:45:58 combien de filles avec qui
00:46:03 - Je sais pas.
00:46:10 Alice rit.
00:46:11 - Qui sait,
00:46:14 on deviendra peut-être amis?
00:46:15 - Si tu revois Charlotte,
00:46:20 - Globalement t'as pas tort,
00:46:24 - C'est parce qu'on n'a
00:46:27 - Je vois pas le problème.
00:46:29 - Tu vas pas me draguer
00:46:47 - Je suis désolée.
00:46:48 - Clémence?
00:46:50 - On se connaît?
00:46:52 Yann Kerbec, le copain de Charlotte.
00:46:56 son ex.
00:46:58 - Yann Kerbec?
00:47:00 Je suis désolée, je vois pas.
00:47:02 Si je devais me rappeler
00:47:05 - Ah ouais. On s'était vus
00:47:09 J'étais avec un copain, Ludo.
00:47:11 Il avait cassé le nez
00:47:14 qui l'avait accusé
00:47:15 d'avoir échangé
00:47:18 - Je vois, ouais.
00:47:20 T'es le salaud
00:47:22 quand elle était en Australie?
00:47:26 Et... Charlotte, comment elle va?
00:47:29 - Elle va très bien sans toi.
00:47:32 c'est mon mec.
00:47:35 - Le pot de fleurs,
00:47:38 - Un ange annonçant
00:47:41 Mon plan était simple,
00:47:43 on tomberait sur Charlotte.
00:47:45 Je mettais Ludo sur le coup
00:47:48 - J'ai fait un crédit de 15 mois.
00:47:50 C'est le 1er Zippo du Che.
00:47:54 - Respect.
00:47:55 - Opérationnel.
00:47:58 Comme tous. Chez moi,
00:47:59 j'en ai plus de 500.
00:48:01 Ça t'intéresse?
00:48:02 Tiens regarde, classés par années.
00:48:05 Touche pas,
00:48:08 Les années 50, les fifties quoi.
00:48:10 Les sixties...
00:48:12 Ça t'intéresse pas,
00:48:15 - Y a mon pote.
00:48:19 - Alors?
00:48:20 - J'ai une bonne
00:48:23 - OK.
00:48:27 Aboule la mauvaise.
00:48:29 - Assieds- toi, ça vaut mieux.
00:48:34 OK, laisse-moi deviner.
00:48:37 Charlotte est mariée
00:48:41 - Ouais, c'est ça. Deux bestiaux.
00:48:50 - C'est quoi la bonne nouvelle?
00:48:53 - Tu l'as pas vue depuis quand?
00:48:55 - Dix ans.
00:48:56 - Je dirais
00:48:59 Charlotte c'est devenu Barry White.
00:49:03 Tu loupes rien.
00:49:07 - Michel, il est grand temps
00:49:11 si vous tenez à elle, dites-le-lui.
00:49:13 Du courage et arrêtez
00:49:16 ça ne mène à rien, d'accord?
00:49:20 - Au revoir Michel, et bon courage.
00:49:26 Oh là...
00:49:28 T'as ta tête des mauvais jours.
00:49:30 Qu'est-ce que t'as?
00:49:35 - Et?
00:49:36 - Mariée, 2 enfants.
00:49:39 - Super.
00:49:41 Il soupire.
00:49:44 - Allez. Les filles, il paraît
00:49:48 il en tombe dix.
00:49:50 - Une comme Charlotte,
00:49:53 peut-être il en tombe une,
00:49:54 et encore...
00:49:56 - Tu t'attendais à quoi?
00:49:58 Tu croyais
00:50:03 Mais t'es un gamin, Yann.
00:50:06 Tu crois encore
00:50:08 - Toi, t'y crois plus?
00:50:11 - Non.
00:50:14 Mais j'y ai cru longtemps.
00:50:17 A 20 ans,
00:50:21 Faut pas s'accrocher
00:50:25 Ça empêche de grandir.
00:50:27 - J'ai pas peur de grandir.
00:50:29 T'as été mariée?
00:50:34 "ford Mustang" de Gainsbourg
00:50:37 ...
00:50:43 - On s'fait des...
00:50:45 - En...
00:50:48 - Et...
00:50:49 On embrasse
00:50:51 Les platanes...
00:50:54 Message de Ludo sur répondeur
00:50:57 *Ecoute, je voulais te dire,
00:51:00 *Charlotte, elle est pas mariée,
00:51:04 *et elle est toujours aussi belle.
00:51:07 *Voilà. Je suis désolé mon pote.
00:51:12 - C'est parce que j'ai eu peur.
00:51:15 Je me suis dit
00:51:17 tu vas devoir me foutre dehors.
00:51:24 - Putain... Je suis désolé Yann.
00:51:26 - Mais Ludo, enfin...
00:51:28 aucune femme au monde
00:51:32 T'as noté son adresse?
00:51:35 - Ben oui, je l'ai notée.
00:51:52 - Je n'ai jamais été
00:51:55 Ma dernière lettre devait
00:51:58 mon correspondant texan
00:52:02 Ce qui était sympa,
00:52:05 on s'écrivait
00:52:07 où je le traitais de motherfucker
00:52:23 C'était la lettre de ma vie.
00:52:24 Et cette nuit-là,
00:52:38 C'était pas du Chateaubriand,
00:52:41 J'avais terminé en pompant Proust.
00:52:44 "Aimer est un mauvais sort
00:52:47 "contre quoi on ne peut rien
00:52:49 jusqu'à ce que
00:52:51 Comment j'avais pu
00:52:54 alors qu'elle était là,
00:52:56 Alice...
00:52:57 Un trésor que je venais
00:53:00 pour une fille que j'avais
00:53:04 Cette fois ma décision était prise.
00:53:06 J'allais
00:53:09 Au propre comme au figuré.
00:53:16 J'en avais sacrifié
00:53:19 Factures,
00:53:22 faire-part, créances,
00:53:26 Et au moins une lettre d'amour.
00:53:29 Je te réveille?
00:53:32 Qu'est-ce qui t'arrive?
00:53:33 - J'ai décidé d'arrêter
00:53:37 De pas revenir sur mon passé,
00:53:41 J'ai décidé d'arrêter de fuir.
00:53:43 J'ai décidé de grandir.
00:53:48 - Mmmm...
00:53:50 Qu'est-ce qui t'arrive là?
00:53:51 - J'ai eu une révélation.
00:53:53 - Je retourne me coucher...
00:53:57 - Je t'aime, Alice.
00:54:00 - Comment?
00:54:02 - Euh...
00:54:07 - Ce soir j'peux pas. Demain?
00:54:09 - D'accord.
00:54:16 Il chuchote.
00:54:18 - Comment?
00:54:21 D'accord, à demain.
00:54:38 - M. Kerbec.
00:54:40 - Excusez mon retard.
00:54:46 Installez-vous.
00:54:47 - Bonjour. Bruno.
00:54:49 - On va essayer de faire
00:54:52 - J'avais des problèmes
00:54:55 - En montant dans l'avion,
00:54:57 vous laissez
00:55:00 - OK, M. Kerbec.
00:55:01 - D'accord.
00:55:03 Ceinture.
00:55:06 Il sifflote.
00:55:16 - Alors Sandrine,
00:55:19 Ha ha ha!
00:55:22 OK!
00:55:23 - Autorisés au décollage
00:55:26 - OK, ça roule ma poule.
00:55:29 - Badin actif.
00:55:31 Vitesse 80 n œuds.
00:55:34 V1.
00:55:37 Rotation.
00:55:40 V2.
00:55:42 - Vario positif.
00:55:44 - Combien d'heures de vol,
00:55:47 M. Kerbec m'a collé l'autre fois
00:55:49 un copilote
00:55:52 il m'a un peu foutu dedans!
00:55:54 Signal d'alarme
00:55:55 - Qu'est ce qui se passe?
00:55:59 - Vibrations sur le moteur 1.
00:56:01 - Je coupe l'arrivée de carburant
00:56:05 on évite l'incendie.
00:56:06 ...
00:56:08 - C'est une nouvelle alarme?
00:56:12 Pardon, c'est...
00:56:14 mont téléphone. Excusez-moi.
00:56:17 Allô?
00:56:19 Oui?
00:56:20 Ecoute, je travaille là.
00:56:22 J'ai vraiment pas le temps.
00:56:24 Oui. On en parle ce soir.
00:56:25 Je t'embrasse, mon amour.
00:56:28 Ma femme... enfin la nouvelle.
00:56:30 Bon, alors, où on en est?
00:56:32 - Toujours des vibrations.
00:56:34 - Bon, ça continue à vibrer...
00:56:36 Je coupe le n 2.
00:56:38 Ça va pas, la tête!
00:56:43 On descend
00:56:46 Compte tenu de notre altitude,
00:56:49 avant de nous crasher.
00:56:50 - Quel con!
00:56:51 - Oui.
00:56:53 - M. Kerbec, on peut recommencer?
00:56:55 - C'est pas un jeu, Castelot.
00:56:57 - Altitude, 800 pieds.
00:56:59 200 pieds.
00:57:01 100 pieds.
00:57:03 - Vous êtes morts.
00:57:05 - Putain!
00:57:07 - C'est une grande première.
00:57:09 Vous vous crashez
00:57:12 dont vous avez vous-même...
00:57:15 qui fonctionnaient normalement.
00:57:18 digne d'un pilote débutant, ça.
00:57:21 Tout droit sorti d'un œuf.
00:57:23 J'ai même pas eu le temps
00:57:25 *-Connue pour son odeur
00:57:28 *la moufette,
00:57:30 *projette
00:57:32 - Tu fais quoi ce soir, Ludo?
00:57:34 Parce que
00:57:39 En plus, je te prête la Mustang.
00:57:42 - Bizarre, cette carte
00:57:49 C'est un peu obsessionnel
00:57:53 - Ben heu...
00:57:56 C'est mon métier.
00:57:58 - Pourquoi?
00:58:00 - Parce que ça m'intéresse.
00:58:02 - Pourquoi?
00:58:04 - Parce que ça m'a
00:58:08 - Pourquoi?
00:58:13 T'as peur de l'avion?
00:58:15 - Non rien.
00:58:21 Il est où, Ludo?
00:58:23 - J'avais envie d'être tranquille,
00:58:26 Je l'ai envoyé loin.
00:58:29 A St-Michel-sur-Orge.
00:58:33 Je l'ai envoyé voir un film
00:58:37 3 heures et demie de sabres,
00:58:43 - Pourquoi tu voulais
00:58:56 - A ton avis? Hein?
00:59:00 Devine.
00:59:04 - A minuit, ça fera 15 jours
00:59:07 Tu as perdu ton pari,
00:59:11 - Non, parce que
00:59:13 Hé hé.
00:59:16 Ce qui nous laisse...
00:59:18 exactement deux heures,
00:59:25 C'est pas mal.
00:59:28 - Prétentieux.
00:59:31 Pourquoi tu m'as invitée à dîner?
00:59:34 - J'ai eu une révélation hier matin.
00:59:38 - Genre?
00:59:40 - Charlotte n'est pas la femme
00:59:44 de ma jeunesse
00:59:47 - Tu sauras qui est
00:59:51 On peut pas savoir
00:59:55 Le mariage par exemple,
00:59:57 avec toutes ses belles
01:00:02 Comment on peut jurer
01:00:05 ses amis, Dieu Lui-même,
01:00:08 alors que depuis des mois
01:00:11 Ie témoin
01:00:14 Ma meilleure amie!
01:00:17 Cette salope qui se pavanait
01:00:21 de salope.
01:00:24 Elle a échangé des politesses
01:00:26 ri aux blagues débiles de mon père.
01:00:30 Pour le vin d'honneur,
01:00:33 vraiment grandiose
01:00:36 " Boum,
01:00:42 Eh ben,
01:00:48 - Alice, veux-tu ne pas m'épouser?
01:00:54 - Pourquoi pas?
01:00:57 A quoi tu penses?
01:00:59 - Je pense...
01:01:04 pour le pari
01:01:17 - Salut.
01:01:19 - Ben si.
01:01:21 - Je suis reparti,
01:01:23 Enfin la même histoire,
01:01:25 avec sept cow-boys pourris.
01:01:27 Pas terrible terrible...
01:01:30 - Han han.
01:01:31 - T'es belle, hein...
01:01:33 T'as fait ça bien.
01:01:35 Les chandelles,
01:01:36 Ho po pop...
01:01:39 Tas acheté des "Mon chéri"?
01:01:44 - Fais pas cette tête-là.
01:01:46 T'as perdu, t'as perdu.
01:01:48 - T'as fait le risotto
01:01:51 Le téléphone sonne.
01:01:53 ...
01:01:57 - Tu réponds pas?
01:01:58 - Non. J'avais envie
01:02:01 *- Bonjour, vous êtes
01:02:02 Avec toi, tout seuls.
01:02:04 *qui squatte chez YANN.
01:02:07 *ll va bientôt partir.
01:02:09 *- Yann, c'est Charlotte.
01:02:11 *J'ai reçu ta lettre,
01:02:27 - Euh...
01:02:28 T'as de l'essence
01:02:31 - Ouais, bien sûr.
01:02:37 C'est pour quoi faire?
01:02:39 - Je t'expliquerai.
01:02:40 * - Moi aussi tu me manques,
01:02:42 *et j'ai très envie de te revoir.
01:02:45 *On a plein de choses à rattraper.
01:02:48 *Bon, ben, je te laisse
01:02:52 *06 12 31 28 42. A très bientôt.
01:03:04 - Alice...
01:03:09 On va pas se parler
01:03:11 S'te plaît, ouvre-moi.
01:03:16 Je sais que t'es là.
01:03:19 Je comprends pas.
01:03:20 Je l'ai pas écrite cette lettre...
01:03:25 - Alors si elle l'a reçue,
01:03:29 - Enfin...
01:03:30 je l'ai envoyée,
01:03:35 à la boîte aux lettres.
01:03:36 J'te jure que c'est vrai, Alice.
01:03:42 Je suis pas obligé de la rappeler.
01:03:44 - Tu vas la rappeler, Yann.
01:03:50 Tu sais pas dire non.
01:03:52 - C'est vrai,
01:03:54 - Bonne chance, Yann.
01:03:59 - Quand j'ai rappelé Charlotte
01:04:02 - Tu veux qu'on se voie?
01:04:04 Je l'ai raccompagnée chez elle :
01:04:06 - Tu veux monter?
01:04:08 Et je l'ai embrassée :
01:04:11 - J'ai répondu oui.
01:04:28 - C'est bon?
01:04:42 - C'est elle?
01:04:43 - Ouais, c'est elle.
01:04:47 Je sais.
01:04:55 - C'est là que je travaille.
01:04:58 - Ludo. Regarde, là.
01:05:00 T'as une ligne là,
01:05:03 Tu peux pas la traverser, là.
01:05:06 - Pas mal, hein?
01:05:08 - Hein?
01:05:10 - Bon, allez.
01:05:12 Au fait,
01:05:15 - Non. Non, non.
01:05:17 T'es heureux, non?
01:05:19 - C'est l'essentiel.
01:05:22 Bon, euh...
01:05:24 C'est quoi, ça?
01:05:26 Des vitamines C
01:05:28 Ça speede, mais je gère.
01:05:32 T'as les yeux rouges,
01:05:35 Ça va pas ça. Bon...
01:05:37 Tu vois la lumière rouge, là?
01:05:39 Quand elle s'allume, c'est à toi.
01:05:42 - Ça va?
01:05:44 Eh, Yann...
01:05:45 J'ai droit à des accessoires?
01:05:49 - T'inquiète.
01:05:51 - Si tu fais appel à un zèbre,
01:05:52 tu lui demandes pas
01:05:55 - Ton lacet.
01:05:57 - Quoi?
01:05:58 Ah oui.
01:06:01 - 1 10 n œuds. V1.
01:06:04 Rotation.
01:06:07 V2.
01:06:08 Variomètre positif.
01:06:11 - Train rentré.
01:06:14 - Train d'atterrissage rentré
01:06:16 et... vé-rouillé.
01:06:23 - Personne ne bouge.
01:06:26 C'est moi qui commande.
01:06:30 - Heu...
01:06:33 - Terroriste maîtrisé.
01:06:35 Cris étouffés de Ludo
01:06:37 - C'est bon. Merci.
01:06:41 - Tu me les copieras
01:06:43 Ouvrez-moi!!
01:06:44 - Je sais pas si on recommencera
01:06:48 - Tant mieux. C'est pas cher payé
01:06:53 - Pourquoi tu voulais
01:06:55 - A ton avis?
01:06:57 Alice,
01:06:59 - Pourquoi pas?
01:07:02 Message sur répondeur
01:07:05 *je suis toujours en bouclage.
01:07:07 *Je t'embrasse.
01:07:10 *les 2 poubelles dans l'entrée,
01:07:28 - Qu'est-ce qu'elle y a mis,
01:07:31 - Je sais pas.
01:07:37 Tu viens?
01:07:38 - Putain, Yann.
01:08:16 - C'est quoi ces yaourts?
01:08:20 - Non, c'est pas mauvais.
01:08:22 Graisse de phoque
01:08:25 Pour les grands sportifs.
01:08:26 C'est censé t'apporter
01:08:38 - T'en as un peu là.
01:08:42 - Y en a plus.
01:08:56 - A ce soir.
01:09:10 - Elle t'a dit quoi,
01:09:14 Yann?
01:09:16 - Pour les "Strange",
01:09:19 - Que je devais mûrir.
01:09:20 - Elle est dure avec toi.
01:09:22 - Non, elle a pas tort.
01:09:24 Elle a pas tort.
01:09:25 Faut que je mûrisse.
01:09:31 - Faut que tu mûrisses?
01:09:36 - Que je devienne adulte.
01:09:46 Faut qu'on parle, Ludo.
01:09:51 - Te bile pas, va, j'ai compris.
01:09:57 T'as pas réussi
01:10:06 OK, mon Yann.
01:10:23 *- Contrôle, une emergency. Mayday,
01:10:25 je répète, une emergency.
01:10:27 - On a perdu le réacteur 1.
01:10:29 - Taux de chute
01:10:32 *Contrôle,
01:10:34 - On a perdu
01:10:35 Ia communication.
01:10:39 - Ouais, Ludo, c'est moi.
01:10:41 Bon, pas de nouvelles, j'espère
01:10:46 Je suis a la terrasse du Saint-Ex
01:10:50 J'y suis là d'ailleurs,
01:10:54 Voilà, salut.
01:11:04 - J'ai une copine,
01:11:06 son mec a récupéré
01:11:09 et planter un arbre dessus.
01:11:11 il paraît.
01:11:13 elle a douillé, ma pauvre...
01:11:15 - Y a une fille au bureau,
01:11:17 son mec la touche plus.
01:11:20 Il a assisté à son épisiotomie.
01:11:24 - Episiotio-to quoi?
01:11:25 - Episiotomie.
01:11:26 On incise la petite peau
01:11:30 pour éviter que le sexe se déchire.
01:11:32 - J'aimerais accoucher
01:11:36 Clémence ricane.
01:11:40 Hum... Mais si, la grosse
01:11:42 qui s'était tapé le prof d'histoire
01:11:45 Elle aussi,
01:11:48 Son accouchement
01:11:51 et elle s'est tapé
01:11:54 Et le bébé a été
01:11:55 tellement trauma que
01:11:58 - Tu veux du gâteau?
01:12:01 - C'est plus ton truc
01:12:05 - C'est un autre truc à la con,
01:12:08 Tout est question d'équilibre
01:12:11 Par exemple ce soir,
01:12:15 - T'entends, mon c œur?
01:12:17 - Oui.
01:12:23 - Vous la voulez la méthode ultime,
01:12:29 Une étude européenne a montré
01:12:34 de leur mec perdaient
01:12:37 Un ingrédient
01:12:39 brûlerait les calories
01:12:42 - T'es bourré?
01:12:47 - Les autres composantes
01:12:50 de l'eau, du zinc, des vitamines C,
01:12:52 des substances prostaglandines,
01:12:55 C'est marrant,
01:12:58 I'alcaline brûle pas les calories,
01:13:01 c'est hallucinant,
01:13:05 Magiques.
01:13:07 Comme quoi,
01:13:08 pour maigrir, faut avaler.
01:13:12 Yann fait craquer ses doigts.
01:13:15 - Bonne idée.
01:13:16 - Avec mon "Strange".
01:13:21 - Hum...
01:13:23 - Alice, c'est Yann.
01:13:24 Je voulais prendre de tes nouvelles.
01:13:27 Je suis à la terrasse du Saint-Ex
01:13:31 Si tu passes dans le coin,
01:13:33 ça me ferait plaisir
01:13:42 Bips, alarmes, etc.
01:13:43 ...
01:14:02 - On est contents
01:14:04 Charlotte a
01:14:06 - Rassurez-vous, que en bien.
01:14:08 Un p'tit martini?
01:14:11 - Une saucisse?
01:14:12 - Non merci madame, ça va.
01:14:15 - Non merci, Catherine.
01:14:17 doit être passionnant?
01:14:19 Les boîtes noires
01:14:22 - Vous aimez les enfants?
01:14:24 - Maman...
01:14:25 ton âge, tu avais déjà 10 ans.
01:14:27 - Mais aujourd'hui,
01:14:31 - Une saucisse?
01:14:33 - Je connais un bon régime...
01:14:45 Je veux un enfant.
01:14:51 - C'est pas possible.
01:14:53 - Pourquoi?
01:14:56 - On n'est même pas mariés.
01:14:58 Une cloche sonne.
01:14:59 - Alors, mes enfants,
01:15:02 - Oui.
01:15:05 - Mmmm?
01:15:08 - Oui.
01:15:10 - Très bien.
01:15:14 - Yann, va falloir
01:15:20 Dis pas au revoir.
01:15:22 Ouais, c'est ça, à demain.
01:15:27 - J'ai beaucoup entendu
01:15:31 - Rassurez-vous, qu'en bien.
01:15:35 On entre.
01:15:37 - Messieurs, bonjour.
01:15:40 - Castelot, bonjour. Encore vous?
01:15:44 C'est à cause de vous.
01:15:46 - La direction refuse que je vole
01:15:50 - Oui.
01:15:52 mais si j'échoue, je sais pas
01:15:55 Et ma femme... Ia nouvelle,
01:15:59 pas un personnel non naviguant.
01:16:01 - ll faut penser à la sécurité.
01:16:03 - J'y pense, M. Kerbec.
01:16:05 Mais c'est ce simulateur aussi...
01:16:07 Je sais pas comment vous dire,
01:16:12 Un peu comme une poupée gonflable
01:16:15 Ce qu'il me faut, c'est
01:16:19 Sentir le frémissement
01:16:22 Vous voyez?
01:16:24 - Faites comme moi,
01:16:27 - Ouais.
01:16:30 - Ça roule.
01:16:33 - On va y arriver,
01:16:39 - Si on pouvait éviter Londres...
01:16:41 La fois dernière,
01:16:43 j'ai oublié les phares d'approche.
01:16:46 - Bon, OK, on fait Honolulu.
01:16:50 Paris / Honolulu,
01:16:51 ça sera plus facile.
01:16:53 - Bon...
01:16:56 Ça va aller, Castelot.
01:16:58 - Moi aussi,
01:17:01 Il y pleut tout le temps.
01:17:03 Yann soupire.
01:17:04 - Bon OK, c'est parti.
01:17:07 Musique hawaïenne
01:17:09 ...
01:17:27 - Merde... putain de machine!
01:17:30 Je te hais, je te hais!
01:17:38 - Grand moment. Je connaissais pas
01:17:43 - Vous y étiez presque.
01:17:45 Si vous aviez pas décroché...
01:17:47 - C'est le test,
01:17:49 C'est foutu, de toute façon.
01:17:52 - Bon allez, je vous paie un verre.
01:17:57 - La première fois
01:18:01 je me souviens, c'était
01:18:05 4 moteurs, 3 400 ch,
01:18:09 Une œuvre d'art.
01:18:11 J'avais tout recopié sur
01:18:14 Avec ma mère, on allait
01:18:18 On a décollé, puis on a vite
01:18:22 Le pilote a rebroussé chemin
01:18:25 Mais avant d'atteindre la piste,
01:18:29 Y a eu un choc, très bref,
01:18:32 et puis, il s'est écrasé.
01:18:35 Il y a eu onze morts,
01:18:39 dont ma maman.
01:18:43 Elle m'avait serré tellement fort
01:18:48 Rien. Pas une égratignure.
01:18:50 Quand je suis
01:18:53 je repense à moi,
01:18:55 au petit garçon
01:18:58 Et rien ne peut m'arriver :
01:19:01 Vous comprenez?
01:19:03 Voilà, c'est comme ça.
01:19:08 Les avions, c'est toute ma vie,
01:19:19 - Si on disait que finalement
01:19:22 Vous étiez à deux doigts.
01:19:24 - Vous êtes sérieux?
01:19:26 - Ça restera entre nous, Castelot.
01:19:29 Reçu?
01:19:31 - Roger.
01:19:33 Vous êtes un type bien.
01:19:35 Si j'étais une femme,
01:19:37 - Trop tard, je me marie
01:19:39 - Ah oui? Contre qui?
01:19:56 - Ça va?
01:19:58 - Ça va.
01:19:59 Et toi?
01:20:03 - Euh, oui... Castelot,
01:20:05 je vous présente Alice.
01:20:07 - Bonjour.
01:20:18 - Je me marie avec Charlotte
01:20:24 - Félicitations.
01:20:29 - J'ai jamais su dire non.
01:20:32 - Je vais vous laisser.
01:20:34 - Tu bois pas un verre?
01:20:36 - Non j'étais juste passée
01:20:40 Je te souhaite un beau mariage.
01:20:45 Au revoir.
01:20:57 - Ça va?
01:21:09 Yann soupire.
01:21:12 - C'est quoi, ce canapé?
01:21:14 - lls l'ont livré ce matin.
01:21:15 Tu le trouves comment?
01:21:18 - Beigeasse.
01:21:20 On est mal assis, en plus.
01:21:22 - C'est pas beigeasse,
01:21:26 Et tu t'assieds
01:21:27 jamais. Tu te vautres.
01:21:34 - On est mal vautré.
01:21:36 Je l'aimais bien, mon vieux canapé.
01:21:39 - ll était dégueulasse.
01:21:40 - Non, il était pas dégueulasse.
01:21:42 Ludo a dormi dedans 3 ans,
01:21:44 il s'est jamais plaint.
01:21:46 The Saints :
01:21:49 Red light is on all the good is gone
01:21:53 All to myself I say
01:21:58 The moon it don't shine
01:22:01 And the sun it don't call
01:22:06 So we gotta walk down
01:22:09 To where everybody's
01:22:12 Who might save
01:22:16 The moon it don't shine
01:22:18 And the sun don't call on the phone
01:22:27 - Comment tu m'as trouvé?
01:22:30 Ça va, toi?
01:22:32 - Ça va, ça va.
01:22:36 Toi, ça va?
01:22:40 Beau costume.
01:22:42 T'as craqué,
01:22:44 - Que veux-tu...
01:22:47 De toute façon, c'était écrit.
01:22:49 "Beauregard,
01:22:52 J'allais pas gâcher
01:22:59 Et puis, j'ai prévu
01:23:05 J'ai un petit poussin en route.
01:23:11 Quand je suis parti de chez toi,
01:23:15 alors j'ai tenté Marion.
01:23:17 On s'est revus, c'est comme
01:23:21 Depuis, on vit tous les deux.
01:23:24 Et bientôt tous les trois. Voilà.
01:23:28 - Félicitations.
01:23:32 - Merci.
01:23:35 Et toi, t'en es où, alors?
01:23:39 - Je me marie avec Charlotte
01:23:43 Tiens. Je voudrais
01:23:55 - Quand Alice me l'a dit,
01:23:58 - Tu revois Alice?
01:24:00 - Oui, je revois Alice.
01:24:02 Régulièrement.
01:24:07 Ecoute Yann,
01:24:10 Tu comprends rien.
01:24:14 Tu vois pas
01:24:17 Elle t'aime
01:24:20 Toi, qu'est-ce que tu fous, là?
01:24:27 - Elle est où?
01:24:28 Faut que je la voie.
01:24:31 - Ça va pas être facile,
01:24:34 - Elle est partie où?
01:24:37 - A Papeete.
01:24:43 - Papeete...
01:24:46 - Ecoute Yann,
01:24:48 je me vois pas être
01:24:51 Tes alliances, et bon mariage.
01:24:54 ...
01:25:22 - A la mort de mon père,
01:25:25 mais j'ai jamais eu
01:25:29 Je n'y avais jamais remis les pieds,
01:25:32 ...
01:26:33 Quand on est gamin, on dit :
01:26:36 Passé 10 ans, on dit : mon père
01:26:40 A 15 ans :
01:26:42 A 20 ans : c'est un con.
01:26:44 A 25 ans : finalement
01:26:48 Et à 30 ans, on dit : putain,
01:26:52 Un avion passe.
01:26:54 ...
01:27:01 - Red light's on all the good's gone
01:27:05 All to myself I say
01:27:10 The moon it don't shine
01:27:15 - Démarre, me fais pas ça.
01:27:17 Démarre!
01:27:18 We gotta
01:27:21 To where everybody's calling out...
01:27:23 Klaxon
01:27:24 ...for someone who might
01:27:28 The moon it don't shine
01:27:30 and the sun don't call on the phone
01:27:36 And all the lost children
01:27:41 The ones
01:27:46 - Bon, cette fois, tu m'attends pas.
01:27:51 - T'es sûr?
01:27:52 - J'ai plus peur.
01:28:11 - Allez, casse-toi, va.
01:28:17 Allez!
01:28:24 - Votre ceinture,
01:28:25 s'il vous plaît, monsieur.
01:28:30 Merci.
01:28:39 *- Bienvenue à bord de ce vol
01:28:43 *Le commandant de bord,
01:28:47 *vous souhaitent un bon voyage.
01:28:51 - Excusez-moi, commandant.
01:28:53 Ce monsieur tenait à vous parler
01:28:56 - Ben, faites-le entrer.
01:28:58 - Oh, M. Kerbec!
01:29:01 Alors ça, c'est une surprise.
01:29:03 Je suis content de vous voir.
01:29:05 - Alors...
01:29:08 - C'est moi, oui. Ha, ha, ha!
01:29:10 Et un peu grâce à vous, hein?
01:29:16 - T'as réussi, mon pote.
01:29:19 T'as réussi.
01:29:21 ...
01:30:05 *- Nous commençons
01:30:08 *veuillez regagner vos places...
01:30:10 - Monsieur Kerbec?
01:30:12 *- We are beginning
01:30:16 *please keep your seat
01:30:19 - Castelot?
01:30:20 - Oui, ça vous dirait
01:30:23 un tour dans le cockpit?
01:30:25 On a un léger problème.
01:30:30 - On a perdu le réacteur n 1
01:30:34 On n'aura pas
01:30:43 - Euh, attends...
01:30:45 Vous avez ouvert
01:30:49 - Ouverture
01:30:51 - Reçu.
01:30:53 Vanne de transfert ouverte.
01:30:55 *- Serial alpha 234.
01:30:58 *et maintenez le niveau 70.
01:31:01 Niveau 70 maintenu.
01:31:03 - Oh putain...
01:31:04 Putain...
01:31:05 - On a déclaré
01:31:07 Ils vont nous guider.
01:31:09 - On est presque à zéro sur le n 2.
01:31:13 - Essayez de transférer du carburant
01:31:17 - Reçu.
01:31:19 Mais ça suffira pas.
01:31:21 *descendez au niveau 50
01:31:23 - Niveau 50 maintenu.
01:31:25 - lsolation
01:31:27 Vérification
01:31:29 - OK.
01:31:31 - On en est où avec le transfert?
01:31:33 - Le fuel passe sur le n 2.
01:31:35 *- Serial alpha 234,
01:31:38 - Yann Kerbec,
01:31:40 Il nous file un coup de main.
01:31:42 *- Bien reçu.
01:31:44 - On rejoint le niveau 50,
01:31:46 Ie cap est toujours maintenu.
01:31:50 - Qu'est-ce qui reste sur le n 2?
01:31:52 - On est presque à zéro.
01:31:54 On va caler, bordel!
01:31:55 - Ça va aller. Du calme.
01:32:01 - Merde.
01:32:06 C'est fini, c'est foutu.
01:32:10 - On est passés sur batterie, on a
01:32:15 *- Alpha 234, que se passe t-il?
01:32:17 - On a perdu le 2e réacteur.
01:32:20 Lemasson, coupez l'autopilote.
01:32:24 *- Bien reçu, bonne chance.
01:32:26 - On va se crasher!
01:32:28 - Personne ne se crashera!
01:32:29 On atterrira en vol planeur.
01:32:33 dont le vol Air transat 236
01:32:36 avant d'atterrir tranquillement.
01:32:39 Putain, 3 sur combien?!
01:32:41 On va s'écraser!
01:32:43 On va crever!
01:32:44 S'écraser comme une merde
01:32:47 - Assez, Lemasson. Dehors!
01:32:49 - Si des veinards s'en sortent,
01:32:54 Je vais tenter ma chance
01:32:59 *- Alpha 234, que se passe-t-il?
01:33:02 Léger incident, tout va bien.
01:33:05 - Prenez sa place, M. Kerbec.
01:33:07 - Mais, je suis pas pilote.
01:33:09 - C'est moi qui commande.
01:33:10 Posez votre cul sur ce fauteuil,
01:33:12 derrière, y a 300 passagers
01:33:14 qui comptent sur nous.
01:33:16 Allez!
01:33:22 Bien. Ceinture.
01:33:28 - Putain...
01:33:32 Merde!
01:33:35 - Doucement, M. Kerbec.
01:33:37 Voilà.
01:33:40 - C'est pas vrai, c'est pas vrai...
01:33:42 - On est en manuel.
01:33:44 Sortie de la PTU.
01:33:47 - Power Transfert Unit sortie.
01:33:50 - Bien.
01:33:52 On va y arriver, M. Kerbec.
01:33:57 - Oui, oui,
01:33:59 On va y arriver tous les deux.
01:34:03 Allez! Faites-moi
01:34:06 qu'on a perdus.
01:34:09 On n'a plus de stabilisateur,
01:34:14 GPS1 out,
01:34:16 GPS 2 la même chose.
01:34:18 - OK, ça va, c'est bon.
01:34:22 Calculez-moi la distance
01:34:25 avec cet angle de descente.
01:34:27 En se basant sur un taux de descente
01:34:30 on peut peut-être
01:34:34 - On va exploiter au mieux
01:34:36 Ies performances
01:34:39 On va négocier chaque nautique.
01:34:41 On est en mode planeur.
01:34:43 - Pas tellement, M. Kerbec.
01:34:45 - Vous allez apprendre.
01:34:46 - D'accord.
01:34:48 *- Alpha 234,
01:34:50 - Bien reçu.
01:34:52 On arrive en vue de piste.
01:34:55 - Préparez vous à atterrir,
01:34:57 On va poser ce putain d'avion
01:35:01 Allez!
01:35:02 Hein?
01:35:03 Je sors le train.
01:35:04 - Non, y a plus de réacteurs,
01:35:07 Il faut les sortir en manuel.
01:35:11 - Vitesse d'approche idéale,
01:35:14 On est à 200. Faut ralentir.
01:35:16 - Altitude, 2200 pieds.
01:35:19 - Train n 1 sorti.
01:35:20 - 1800 pieds.
01:35:26 - Train 2 sorti.
01:35:27 700 pieds.
01:35:30 - 600 pieds.
01:35:32 Attention, à mon signal,
01:35:35 relevez-le un max,
01:35:36 ça fera effet parachute.
01:35:38 - Le train, bordel!
01:35:39 - Je peux pas aller plus vite!
01:35:41 - Train sorti, verrouillé.
01:36:04 - Comme sur le cul d'une poule.
01:36:09 Merci maman.
01:36:12 Allô la tour?
01:36:13 Merci à tous.
01:36:15 *- Bravo à vous, les gars.
01:36:17 - Je vous payerai un coup ce soir.
01:36:19 A vous aussi, M. Kerbec.
01:36:39 Chanson de Jeanne Cherhal :
01:36:41 "Ma Vie en l'air"
01:36:44 ...
01:36:48 Tout s'annonçait si différent
01:36:52 Tout nous semblait un peu plus grand
01:36:57 On aurait dû se réveiller
01:37:01 Sur le même oreiller
01:37:06 Mais quand vient l'ennui
01:37:11 Tu tombes de ton piédestal
01:37:16 Et nos caresses
01:37:20 Perdent soudain de l'altitude
01:37:23 Si tu me suis, je te fuis
01:37:26 C'est ma vie
01:37:32 Tant qu'il est temps
01:37:35 Tant qu'il est encore temps
01:37:39 Si tu me fuis, je te suis
01:37:43 C'est ma vie
01:37:49 Notre amour n'a pas passé l'hiver
01:38:03 J'en ai rêvé de te revoir
01:38:07 J'en ai connu des coucous d'un soir
01:38:12 Qui aurait cru qu'à vivre à deux
01:38:17 On allait dev'nir vieux
01:38:21 Mais un soir en prenant l'escalier
01:38:26 J'ai vu l'amour sur le palier
01:38:31 Et son sourire
01:38:34 Ont pris soudain de l'altitude
01:38:38 Si tu me suis, je te fuis
01:38:41 C'est ma vie
01:38:47 Tant qu'il est temps
01:38:49 Tant qu'il est encore temps
01:38:54 Si tu me fuis, je te suis
01:38:57 C'est ma vie
01:39:04 Mon amour passerons-nous l'hiver?
01:39:29 Si tu me suis Je te fuis
01:39:32 C'est ma vie
01:39:38 Mon amour passerons-nous l'hiver?
01:40:45 Sous-titrage : TVS TlTRA FlLM