|
Mad Max 2 The Road Warrior
|
| 00:01:32 |
Η ζωή μου χάνεται... |
| 00:01:34 |
η όρασή μου ξεθωριάζει. |
| 00:01:37 |
Μόνο οι αναμνήσεις μένουν. |
| 00:01:41 |
Θυμάμαι... μια εποχή χάους. |
| 00:01:45 |
Κατεστραμμένων ονείρων... |
| 00:01:50 |
Πιο πολύ όμως, |
| 00:01:55 |
τον άνδρα που ονομάζουμε Μαξ. |
| 00:01:58 |
Για να καταλάβετε ποιος ήταν, |
| 00:02:03 |
Οταν ο κόσμος έπαιρνε ενέργεια |
| 00:02:07 |
Κι οι έρημοι γεννούσαν πολιτείες |
| 00:02:13 |
Φύγαν τώρα... χάθηκαν. |
| 00:02:17 |
Για λόγους ξεχασμένους, δύο ισχυρές |
| 00:02:22 |
και προκάλεσαν μια λάμψη |
| 00:02:26 |
Χωρίς καύσιμα δεν ήταν τίποτα. |
| 00:02:30 |
Οι πελώριες μηχανές έβηξαν και σταμάτησαν. |
| 00:02:36 |
Οι Αρχηγοί τους μιλούσαν... και μιλούσαν... |
| 00:02:44 |
αλλά τίποτα δεν μπορούσε |
| 00:02:48 |
Ο κόσμος σωριάστηκε, |
| 00:02:54 |
'Ενας σίφουνας από πλιάτσικο... |
| 00:02:57 |
Μια πύρινη καταιγίδα φόβου... |
| 00:03:00 |
Οι άνθρωποι άρχισαν να τρέφονται |
| 00:03:04 |
Οι δρόμοι ήταν ένας εφιάλτης. |
| 00:03:08 |
Μόνο εκείνοι που είχαν κίνηση |
| 00:03:11 |
που ήταν αρκετά βάρβαροι |
| 00:03:15 |
Οι συμμορίες κυρίεψαν τις λεωφόρους. |
| 00:03:18 |
'Ετοιμες να κάνουν πόλεμο |
| 00:03:23 |
Και σ' αυτή τη δίνη της σαπίλας... |
| 00:03:26 |
συνηθισμένοι άνδρες υπέκυψαν και χάθηκαν. |
| 00:03:30 |
’νθρωποι σαν τον Μαξ... |
| 00:03:32 |
τον πολεμιστή Μαξ... |
| 00:03:37 |
Στο βρυχηθμό μιας μηχανής... |
| 00:03:45 |
κι έγινε το καβούκι ενός άνδρα... |
| 00:03:48 |
ενός χαμένου άνδρα. |
| 00:03:51 |
Ενός άνδρα στοιχειωμένου |
| 00:03:56 |
Ενός άνδρα που περιπλανήθηκε στις έρημους. |
| 00:04:02 |
Και ήταν εδώ... σ' αυτό το πυρωμένο μέρος... |
| 00:04:08 |
που έμαθε να ζει ξανά. |
| 00:10:39 |
Mην πειράξεις το φίδι! Ακούμπησέ το κάτω! |
| 00:10:43 |
Πολύ μαλακά... |
| 00:10:46 |
Τώρα το όπλο. |
| 00:10:53 |
Γύρνα. |
| 00:11:09 |
Φαίνεται ότι ανακάλυψα βενζίνη... |
| 00:11:13 |
V8; |
| 00:11:15 |
Παγιδευμένα. ’γγιξε τα |
| 00:11:26 |
Παγιδευμένα! Κάνε πίσω! |
| 00:11:31 |
Πολυμήχανε ανθρωπάκο. |
| 00:11:34 |
Είσαι γρήγορος... πολύ γρήγορος. |
| 00:11:38 |
Δεν έχω ξαναδεί κάποιον να νικάει το φίδι. |
| 00:11:44 |
Αντανακλαστικά... αυτό έχεις. |
| 00:11:50 |
Εγώ έχω μυαλό. |
| 00:11:59 |
'Ενας γρήγορος τύπος... |
| 00:12:02 |
ίσως έχει ένα όπλο εκεί κάτω. |
| 00:12:24 |
Mη μου κάνεις το χαζό! |
| 00:12:33 |
Βενζίνη! Καύσιμα! |
| 00:12:37 |
- 'Οσο θέλεις! |
| 00:12:39 |
20 μίλια από 'δω! 'Εχουν |
| 00:12:43 |
- Mια πελώρια δεξαμενή. |
| 00:12:46 |
Αλήθεια είναι! |
| 00:12:48 |
Δεν είναι σελφ-σέρβις. |
| 00:12:52 |
αλλά για κάποιον όπως εσένα... |
| 00:12:54 |
Πού; |
| 00:12:56 |
Σκότωσέ με και δεν θα μάθεις ποτέ! |
| 00:13:18 |
Καλό σκυλάκι... |
| 00:13:55 |
Να το λοιπόν. |
| 00:14:02 |
Τέσσερις μέρες ήμουν εδώ πάνω. |
| 00:14:04 |
Εγώ και τα φίδια... |
| 00:14:09 |
κοιτάμε, σκεφτόμαστε... |
| 00:14:12 |
Πώς θα έμπαινα μέσα |
| 00:14:17 |
Μέρα και νύχτα την αντλούν. |
| 00:14:23 |
Καύσιμα. |
| 00:14:25 |
'Εχουν τα πάντα... |
| 00:14:30 |
Και να 'σαι σίγουρος ότι σκοπεύουν |
| 00:14:34 |
Είναι 30 εκεί μέσα. |
| 00:14:36 |
Βέλη φλογοβόλα όπλα! |
| 00:14:39 |
Εκεί δεν είναι για άνθρωπο ή ερπετό είπα! |
| 00:14:43 |
Τότε ήρθαν απ' τα σκουπίδια... |
| 00:14:46 |
σαν πεταλούδες στη φλόγα. |
| 00:14:49 |
Γύρω, γύρω κι όλο κάνουν επιθέσεις. |
| 00:14:52 |
Σαν οργισμένα μυρμήγκια, |
| 00:15:12 |
Στο ντεπόζιτο, εκεί την έχουν. |
| 00:15:16 |
Χιλιάδες γαλόνια. Οση θέλουν. |
| 00:15:22 |
Αν μπορεί να μπει κάποιος |
| 00:15:25 |
Εγώ θα ταϊσσω τα φίδια. |
| 00:15:32 |
'Ενας άνδρας ζει με το λόγο του. |
| 00:15:45 |
Κάναμε συμφωνία. Σου δείχνω τη βενζίνη |
| 00:15:48 |
Η συμφωνία ήταν να μη σε σκοτώσω. |
| 00:15:50 |
'Υστερα απ' ότι έκανα για σένα; |
| 00:15:53 |
Εγώ λεω ότι βγήκες κερδισμένος συμφωνείς; |
| 00:24:12 |
Ευχαριστώ! |
| 00:24:15 |
Τίποτα. |
| 00:24:17 |
Εγώ ήρθα μόνο για τη βενζίνη. |
| 00:24:26 |
'Οση θέλεις. |
| 00:24:28 |
Mόνο πήγαινέ με πίσω. |
| 00:25:17 |
Δείξε τα όπλα σου και προχώρα! |
| 00:25:24 |
Σιγά! |
| 00:25:27 |
'Ηρεμα! |
| 00:25:31 |
Mέχρι εκεί! |
| 00:25:33 |
Γύρνα! |
| 00:25:36 |
Ο Ντέηθαν είναι! |
| 00:25:39 |
Πέτα τα όπλα! |
| 00:25:44 |
’νοιξε την πύλη! |
| 00:25:50 |
Γρήγορα το φορείο! |
| 00:25:54 |
Ωραία κάθισε εκεί. |
| 00:25:58 |
Κάλυψέ τον! |
| 00:26:02 |
'Ελα γρήγορα! |
| 00:26:08 |
Πρόσεξε με το πόδι του! |
| 00:26:14 |
Δεν μπορούσε να γλιτώσει! |
| 00:26:16 |
Τον προειδοποίησα! M' |
| 00:26:20 |
"Θα γλιτώσουμε |
| 00:26:34 |
Βάλε μέσα τη μηχανή! |
| 00:26:37 |
Κλείσε την πύλη! |
| 00:26:59 |
Ποιος είσαι; |
| 00:27:01 |
Πώς έφτασες μέχρι εδώ; |
| 00:27:04 |
Θέλω μερικές απαντήσεις. Πού τον βρήκες; |
| 00:27:07 |
Δύο τρία μίλια πιο κάτω. |
| 00:27:10 |
'Ηταν τρία οχήματα. Είδες κανέναν; |
| 00:27:13 |
Ναι πηγαίνουμε Ν.Δυτικά |
| 00:27:16 |
Αν τον έφερνα εδώ |
| 00:27:18 |
- Δεν έχω ώρα... |
| 00:27:22 |
Είναι νεκρή... |
| 00:27:25 |
- Τι έκαναν; |
| 00:27:27 |
Την βενζίνη μου θέλω κι ύστερα θα φύγω. |
| 00:27:29 |
'Κσως είναι από εκείνους! |
| 00:27:32 |
Σωστά είναι παράσιτο! |
| 00:27:34 |
Εμπορεύεται την ανθρώπινη σάρκα! |
| 00:27:38 |
- Κάναμε μια συμφωνία. |
| 00:27:41 |
Mιλήστε του. |
| 00:27:44 |
Δοκίμασε! |
| 00:28:00 |
Αν είχες μια συμφωνία ήταν μ' εκείνον. |
| 00:28:03 |
Και πέθανε μαζί του. |
| 00:28:05 |
Ξεφορτωθείτε τον! |
| 00:28:16 |
Σε παραδέχομαι. Το |
| 00:28:20 |
'Εχει γράψει ιστορία! |
| 00:28:23 |
Θα ήταν κρίμα να τιναχτεί στον αέρα. |
| 00:28:40 |
'Ερχονται! Κλείστε τις πύλες! |
| 00:29:54 |
Mην πυροβολείτε! 'Ερχεται ειρηνικά! |
| 00:29:58 |
Mα το Χριστό μην πυροβολείτε! |
| 00:30:56 |
Χαιρετισμοί από το Χουμάνγκους! |
| 00:30:59 |
Τον ’ρχοντα Χουμάνγκους! |
| 00:31:01 |
Τον Πολεμιστή της Ερήμου... |
| 00:31:06 |
Τον Αγιατολάχ του Ροκ ν Ρόλ. |
| 00:31:12 |
Απογοητεύτηκα πικρά. |
| 00:31:15 |
Και πάλι με κάνατε να ελευθερώσω |
| 00:31:19 |
Κοιτάξτε τι απέμεινε |
| 00:31:23 |
Γιατί; Γιατί είστε εγωιστές! |
| 00:31:27 |
Κρύβετε τη βενζίνη σας! |
| 00:31:30 |
Mη τον ακούτε! |
| 00:31:32 |
Οι αιχμάλωτοι μου λένε... |
| 00:31:34 |
ότι σκοπεύετε να πάρετε τη βενζίνη |
| 00:31:38 |
Τους στείλατε το πρωί να βρουν όχημα. |
| 00:31:42 |
Αρκετά μεγάλο για να κουβαλήσει |
| 00:31:47 |
Τι πεζό σχέδιο! |
| 00:31:49 |
Κοιτάξτε γύρω σας. |
| 00:31:53 |
Αυτή είναι η Κοιλάδα του Θανάτου. |
| 00:31:58 |
Τίποτα δεν γλιτώνει. |
| 00:32:01 |
Mη του δίνετε τίποτα! Ανατινάξτε τα! |
| 00:32:40 |
Το 'πιασα! Το 'πιασα! |
| 00:32:56 |
Ησυχία! Οχι άλλα παιχνίδια. |
| 00:33:03 |
'Ηρθαμε εδώ με ένα σκοπό. |
| 00:33:05 |
'Ηρθαμε με μια προσφορά. |
| 00:33:14 |
Θα μπούμε μέσα και θα σκοτώσουμε! |
| 00:33:37 |
'Ησυχα σκυλί μου του πολέμου. |
| 00:33:39 |
Νοιώθω τον πόνο σου. |
| 00:33:41 |
'Ολοι χάσαμε κάποιον αγαπημένο. |
| 00:33:45 |
Οι χαμένοι περιμένουν! |
| 00:33:47 |
Θα γίνει όπως το λεω εγώ. |
| 00:33:50 |
Ο φόβος είναι σύμμαχός μας... |
| 00:33:55 |
Τότε θα έχεις την εκδίκησή σου. |
| 00:34:03 |
Πάρτε τον! |
| 00:34:19 |
Ζήσαμε πολλή βία... πολύ πόνο... |
| 00:34:24 |
Κανείς εδώ δεν είναι χωρίς αμαρτίες. |
| 00:34:27 |
Αλλά έχω ένα τίμιο συμβιβασμό. |
| 00:34:30 |
Απλά φύγετε. |
| 00:34:32 |
Δώστε μου την αντλία... |
| 00:34:34 |
το πετρέλαιο... |
| 00:34:36 |
τη βενζίνη... |
| 00:34:38 |
Και θα σας χαρίσω τη ζωή. |
| 00:34:43 |
Φύγετε... Θα σας εγγυηθώ ασφάλεια |
| 00:34:48 |
Φύγετε και η φρίκη θα τελειώσει. |
| 00:34:57 |
Περιμένω την απάντησή σας. |
| 00:34:59 |
'Εχετε μια μέρα. |
| 00:35:29 |
Δεν θα φύγουμε ποτέ! |
| 00:35:54 |
Ακούσατε τι είπε! Φαινόταν λογικός! |
| 00:35:58 |
Δεν χρειάζεται να πεθάνουμε! |
| 00:36:00 |
Απλά θα φύγουμε! |
| 00:36:02 |
'Οχι! Δουλέψαμε πολύ σκληρά. |
| 00:36:04 |
Ανταλλάσσουμε τα καύσιμα με τις ζωές μας. |
| 00:36:08 |
Αν βγούμε εκεί έξω θα μας σφάξουν. |
| 00:36:11 |
Θα μας αμολήσουν |
| 00:36:14 |
Mην τους ακούτε! |
| 00:36:16 |
Εντάξει μέχρι εδώ ήταν! |
| 00:36:19 |
Θα μιλήσω εγώ σ' αυτόν τον Χουμάνγκους. |
| 00:36:22 |
Είναι λογικός... |
| 00:36:25 |
δέχεται διαπραγματεύσεις. |
| 00:36:28 |
Mας υποσχέθηκε ασφάλεια. 'Εδωσε το λόγο του. |
| 00:36:31 |
Και αν τον κρατήσει... |
| 00:36:34 |
και φύγουμε τι γίνεται μετά; |
| 00:37:47 |
Θυμηθείτε! |
| 00:37:49 |
Αυτό είναι κάτι παραπάνω |
| 00:37:53 |
Είναι η ασφάλεια μας |
| 00:37:58 |
Mα είναι 2.000 μίλια από 'δω! |
| 00:38:01 |
Και πώς θα το πάμε εκεί; Θα το σύρουμε; |
| 00:38:04 |
Αν χρειαστεί ναι. Πάντα υπάρχει τρόπος. |
| 00:38:08 |
Το πρώτο βήμα... |
| 00:38:11 |
είναι να προστατεύσουμε τα καύσιμα. |
| 00:38:14 |
Λόγια! |
| 00:38:16 |
Mόνο λόγια! |
| 00:38:18 |
Θα πεθάνετε για λίγη βενζίνη! |
| 00:38:20 |
Πολεμάμε για μια ιδέα! Εγώ θα μείνω! |
| 00:38:31 |
Mακάρι να πετύχαινε Παπαγκάλο. |
| 00:38:34 |
Δεν μπορείς να το συναγωνιστείς αυτό. |
| 00:38:37 |
Κάθε μέρα γινόμαστε πιο αδύναμοι |
| 00:38:41 |
Λυπάμαι. |
| 00:38:49 |
Πριν δυο μέρες είδα ένα όχημα |
| 00:38:54 |
Αν θέλετε να φύγετε από 'δω |
| 00:39:03 |
Αυτή είναι η προσφορά μου. |
| 00:39:06 |
Θα φέρω ένα όχημα να |
| 00:39:08 |
και μου δίνετε το αμάξι μου και |
| 00:39:12 |
Χάσαμε οκτώ καλούς ανθρώπους το πρωί. |
| 00:39:16 |
Τι έχει στο μυαλό του; |
| 00:39:19 |
Για να κάνω τη δουλειά |
| 00:39:22 |
και βενζίνη υψηλών οκτανίων. |
| 00:39:28 |
Πάρτε το σαν προκαταβολή. |
| 00:39:30 |
Δεν θα τον ξαναδούμε. |
| 00:39:33 |
Χρειάζεται το αμάξι του! |
| 00:39:35 |
Τι έχουμε να χάσουμε; |
| 00:39:39 |
Δεχόμαστε. |
| 00:40:06 |
Το αμάξι μου και όσο χυμό μπορώ |
| 00:41:00 |
'Ελα σκύλε. |
| 00:44:25 |
Το 'ξερα πως θα πετύχαινε! |
| 00:44:28 |
Θανάσιμα φίδια. Γεννημένα φονιάδες. |
| 00:44:35 |
Δικό μου είναι το φίδι. |
| 00:44:38 |
Βρες το δικό σου! |
| 00:44:42 |
'Εχω μια απίθανη συνταγή! |
| 00:44:45 |
Ερπετό φρικασέ. |
| 00:44:48 |
Καλύτερο απ' το σκυλοφαγητό σου. |
| 00:44:51 |
Καθαρές πρωτεϊννες... |
| 00:44:53 |
βιταμίνες. Πρέπει να προσέχουμε. |
| 00:44:58 |
Νους υγιής εν σώματι υγιή. |
| 00:45:01 |
Είσαι ότι τρως. |
| 00:45:06 |
Εσείς οι δυο πρέπει να ρίξετε μια ματιά |
| 00:45:09 |
Ούτε στυλ ούτε γούστο. |
| 00:45:13 |
’δειο! |
| 00:45:15 |
Τόσο καιρό! |
| 00:45:21 |
Αυτό είναι ατιμία! |
| 00:45:27 |
Ας ρίξουμε μια ματιά στη μηχανή σου. |
| 00:45:30 |
Πώς ξέρω εγώ ότι αυτό δεν είναι γεμιστήρας; |
| 00:45:34 |
Προσπάθησε να μάθεις. |
| 00:45:38 |
Πρέπει να ξέρεις τις βασικές αρχές |
| 00:45:41 |
Καλά σκάσε! |
| 00:46:28 |
Κι εγώ; Θα μ' αφήσεις εδώ; |
| 00:46:35 |
Κάνε ότι θέλεις. |
| 00:46:39 |
Είμαστε συνέταιροι! |
| 00:46:49 |
Εμείς οι δύο είμαστε συνέταιροι. |
| 00:46:53 |
Συνέταιροι! |
| 00:51:35 |
Σκυλιά μου τρέξτε! Την πύλη! |
| 00:53:06 |
Mπορείς να τρέξεις... |
| 00:53:08 |
αλλά όχι να κρυφτείς! |
| 00:53:36 |
'Εκανες καλή δουλειά. |
| 00:53:42 |
Ας μην υπερβάλλουμε! |
| 00:53:45 |
Mην το αγγίζετε. Είναι μηχάνημα ακριβείας. |
| 00:54:01 |
Mην αγγίζεις! |
| 00:54:13 |
Πες μου παιδί μου αυτό το μηχάνημα... |
| 00:54:16 |
παίρνει δύο; |
| 00:54:21 |
Ίσως. |
| 00:54:28 |
Οργάνωσέ τους. Φεύγουμε απόψε. |
| 00:54:36 |
Ακούστε όλοι. Θα φύγουμε απόψε. |
| 00:54:40 |
Ξέρετε όλοι τι κάνετε. |
| 00:54:42 |
Τίμπο Ντέρεκ ο Παπαγκάλο πληγώθηκε. |
| 00:54:46 |
Πώς είναι το φορτηγό; |
| 00:54:49 |
Το φορτηγό. Πώς είναι; |
| 00:54:51 |
'Εχουν σπάσει μερικά δόντια στις ταχύτητες. |
| 00:55:00 |
Το ψυγείο είναι σπασμένο. |
| 00:55:03 |
Η αντλία του νερού έχει σπάσει. |
| 00:55:09 |
Τι σημαίνουν όλ' αυτά; |
| 00:55:13 |
- Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:55:18 |
'Εχουν δώδεκα! |
| 00:55:20 |
'Εχεις δώδεκα. |
| 00:55:31 |
'Εκανα λάθος για σένα... |
| 00:55:34 |
και λυπάμαι. |
| 00:55:52 |
'Εχω καιρό να οδηγήσω έτσι. |
| 00:55:55 |
Για μένα είναι εντάξει. |
| 00:55:57 |
Mε σένα να οδηγάς θα νικήσουμε. |
| 00:56:01 |
Τα κρατούσα αυτά. Πάρ' τα εσύ. |
| 00:56:07 |
Ευχαριστώ και καλωσόρισες. |
| 00:56:12 |
Χάρηκα που δούλεψα μαζί σας αλλά φεύγω. |
| 00:56:41 |
Με αγνοήσατε! Θα γνωρίσετε... |
| 00:56:45 |
την εκδίκηση του Χουμάνγκους. |
| 00:56:49 |
Σας το υπόσχομαι. |
| 00:56:52 |
Κανείς... |
| 00:56:55 |
δεν θα βγει ζωντανός από 'δω. |
| 00:57:49 |
Ποιος βοηθάει με τα βαρέλια; |
| 00:57:53 |
Ελάτε! |
| 00:58:45 |
Τι τρέχει; 'Ελα. |
| 00:58:49 |
Mου φαίνεται στραβό να φεύγω έτσι. |
| 00:58:56 |
Mα είπες ότι ήθελες να έρθεις. |
| 00:59:00 |
Το ξέρω. |
| 00:59:03 |
Φοβάσαι. Θα 'σαι πιο ασφαλής όμως εκεί πάνω. |
| 00:59:06 |
Τι περιμένουμε λοιπόν; |
| 00:59:10 |
Είναι η οικογένειά μου. |
| 00:59:14 |
Δεν θα τους αφήσω αυτούς τους ανθρώπους. |
| 00:59:18 |
Θα μείνω. |
| 00:59:21 |
Λυπάμαι. |
| 00:59:53 |
Στο είπα. Φεύγει. |
| 00:59:59 |
Δεν έχω ώρα για διαλέξεις. |
| 01:00:05 |
Συγγνώμη. |
| 01:00:07 |
Κάναμε μια συμφωνία. Εγώ έκανα ότι έπρεπε. |
| 01:00:11 |
Θα κάνουμε νέα συμφωνία. |
| 01:00:17 |
'Εχω ότι χρειάζομαι εδώ. |
| 01:00:20 |
Δεν έχεις μέλλον. Αυτό στο προσφέρω. |
| 01:00:25 |
Αγόρασε ένα εισιτήριο για 2.000 μίλια. |
| 01:00:28 |
Πρέπει να έρθεις γιε μου. |
| 01:00:33 |
Δύο χιλιάδες μίλια από 'δω. |
| 01:00:35 |
Καθαρό νερό ήλιος. |
| 01:00:38 |
Mόνο έρωτα θα κάνουμε. |
| 01:00:42 |
'Οχι ευχαριστώ. |
| 01:00:44 |
Τι έχεις εσύ; Τι ζητάς; |
| 01:00:48 |
'Ελα Mαξ όλοι ζητάνε κάτι. |
| 01:00:51 |
Είσαι ευτυχισμένος εκεί έξω; |
| 01:00:54 |
Να περιπλανιέσαι; 'Ολες οι μέρες ίδιες; |
| 01:00:57 |
Είσαι παράσιτο Mαξ. Σκουλήκι. |
| 01:01:01 |
Το ξέρεις; Τρέφεσαι από το πτώμα |
| 01:01:06 |
Πες μου την ιστορία σου Mαξ. Τι σε γονάτισε; |
| 01:01:10 |
Σκότωσες πολλούς; Είδες να πεθαίνουν; |
| 01:01:14 |
'Ωστε αυτό είναι. 'Εχασες οικογένεια. |
| 01:01:42 |
Νομίζεις ότι μόνο εσύ υπέφερες; |
| 01:01:45 |
'Ολοι τα περάσαμε αυτά |
| 01:01:50 |
Είμαστε ακόμη ανθρώπινα όντα με αξιοπρέπεια. |
| 01:01:54 |
Εσύ όμως είσαι εκεί έξω με τα σκουπίδια. |
| 01:01:58 |
Δεν είσαι τίποτα! |
| 01:02:41 |
Φύγε μικρέ! |
| 01:02:46 |
Φύγε από 'δω! |
| 01:03:43 |
Τον αφήνεις να φύγει; |
| 01:03:47 |
Ας κρατήσουμε τουλάχιστον το αμάξι του. |
| 01:03:50 |
'Εκανε ότι συμφωνήσαμε. |
| 01:03:55 |
Και ποιος θα οδηγήσει το φορτηγό; |
| 01:03:59 |
Εγώ. |
| 01:04:27 |
'Εκαναν λάθος δεν είσαι δειλός. |
| 01:04:30 |
Ηλίθιος ίσως αλλά όχι δειλός. |
| 01:04:34 |
Κάνεις μεγάλο λάθος... |
| 01:04:37 |
που χώρισες μια σπουδαία ομάδα. |
| 01:04:40 |
Φαντάσου τι θα κάνουμε εμείς οι δυο. |
| 01:04:43 |
Αντίο και καλή τύχη. |
| 01:05:14 |
Φύγαμε! |
| 01:05:26 |
Δεν με υπάκουσες! Κουτάβι! |
| 01:06:31 |
Τη βενζίνη! Βιάσου! |
| 01:06:42 |
Mην τον σκοτώσετε! Αν είναι ζωντανός... |
| 01:06:45 |
τον θέλω. |
| 01:07:13 |
Τα ντεπόζιτα είναι γεμάτα παντοδύναμε Γουέζ. |
| 01:08:11 |
Τέλειωσαν όλα. Πάμε! |
| 01:08:27 |
Κοιτάξτε εκεί! |
| 01:08:39 |
Στο καλό! |
| 01:08:43 |
Τα έκανες θάλασσα ηλίθιε! |
| 01:10:02 |
Ηρέμησε, συνέταιρε! |
| 01:11:41 |
Εγώ θα οδηγήσω το φορτηγό. |
| 01:11:44 |
'Η θα σκοτωθούμε ή θα περάσουμε. |
| 01:11:49 |
Αυτή τη στιγμή μόνο το βυτίο θέλουν. |
| 01:11:53 |
Κι έτσι θα έρθουν πίσω μας. |
| 01:11:55 |
M' αυτό θα ανοίξουμε δρόμο και έτσι... |
| 01:11:58 |
εσείς θα φύγετε πιο εύκολα. |
| 01:12:02 |
Mην διστάσετε. |
| 01:12:03 |
Mόλις βγείτε έξω |
| 01:12:09 |
200 μίλια προς τα βόρεια... |
| 01:12:11 |
υπάρχει μια γέφυρα που λέγεται |
| 01:12:16 |
Εκεί θα είναι το ραντεβού μας. |
| 01:12:20 |
Δώστε μας χρόνο ως το ηλιοβασίλεμα. |
| 01:12:22 |
Αν δεν τα 'χουμε καταφέρει μέχρι τότε |
| 01:12:27 |
Καλός στο φτιάξιμο αλλά όχι στην οδήγηση; |
| 01:12:29 |
Δεν θα 'ρθεις στο φορτηγό. |
| 01:12:31 |
'Εφτυσα αίμα και τώρα |
| 01:12:33 |
πως θ' ανέβω σ' ένα βρωμοσχολικό λεωφορείο! |
| 01:12:36 |
Αν δε σε πειράζει... |
| 01:12:40 |
θα οδηγήσω εγώ το βυτίο. |
| 01:12:44 |
Πολύ αργά για συμφωνίες. |
| 01:12:48 |
Δεν έχει συμφωνίες. |
| 01:12:52 |
Γιατί τέτοια αλλαγή; |
| 01:12:54 |
Πίστεψέ με δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς. |
| 01:12:56 |
Και πώς νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις; |
| 01:12:59 |
'Ετσι που είσαι ούτε αναπηρική καρέκλα |
| 01:13:04 |
Είσαι χάλια Mαξ. |
| 01:13:08 |
’σ' τις σαχλαμάρες! |
| 01:13:12 |
Είμαι η μόνη ελπίδα σας. |
| 01:13:22 |
Εντάξει φύγαμε. |
| 01:14:36 |
Ξεφορτωθείτε τον αυτόν! |
| 01:20:56 |
Εντάξει είμαι! |
| 01:23:06 |
Το λάστιχο! Χτύπησε το λάστιχο! |
| 01:25:44 |
'Ελα! Πήδα! |
| 01:25:51 |
Νικήσαμε! |
| 01:25:53 |
Τελείωσε! |
| 01:27:45 |
Πάρε τη σφαίρα! |
| 01:27:58 |
Πήγαινε, φέρε τον κάλυκα! |
| 01:31:32 |
Και έτσι άρχισε το ταξίδι προς το Βορρά... |
| 01:31:35 |
στη θέση μας στον ήλιο. |
| 01:31:37 |
Ανάμεσά μας βρήκαμε ένα νέο αρχηγό. |
| 01:31:42 |
Τον Κάπταιν Γύρο. |
| 01:31:44 |
Και όπως τα είχε σχεδιάσει ο Παπαγκάλο... |
| 01:31:47 |
ταξιδέψαμε μακριά απ' τους ανθρώπους |
| 01:31:51 |
Ο χυμός, ο πολύτιμος χυμός, |
| 01:31:56 |
Οσο για μένα, μεγάλωσα... |
| 01:31:59 |
κι όταν ήρθε ο καιρός, έγινα αρχηγός... |
| 01:32:03 |
της Μεγάλης Βόρειας Φυλής. |
| 01:32:07 |
Και ο πολεμιστής του δρόμου; |
| 01:32:10 |
Δεν τον ξαναείδαμε. |
| 01:32:14 |
Τώρα ζει... |
| 01:32:17 |
μόνο στις αναμνήσεις μου. |
