|
Amusement
|
| 00:01:12 |
[MAN LAUGHING MANIACALLY] |
| 00:02:11 |
SHELBY: |
| 00:02:13 |
How long have I been out? |
| 00:02:15 |
About an hour. |
| 00:02:17 |
Where are we? |
| 00:02:18 |
ROB: |
| 00:02:20 |
- Really? |
| 00:02:21 |
Already? |
| 00:02:25 |
Mm. |
| 00:02:30 |
ROB: There should be a girlie toy |
| 00:02:32 |
SHELBY: Thanks, sweetie. |
| 00:02:42 |
Jesus, Rob, slow down. |
| 00:02:45 |
- I've got a really good convoy going here. |
| 00:02:48 |
Just slow down. Now. |
| 00:03:02 |
Thank you. |
| 00:03:06 |
Look... |
| 00:03:08 |
...okay, I know we had a shitty weekend. |
| 00:03:10 |
I wanna get home too. |
| 00:03:16 |
No more bad luck. |
| 00:03:18 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 00:03:40 |
Oh, I got the spot. |
| 00:03:44 |
"I love you too, Shelby." |
| 00:03:45 |
I love you too. |
| 00:03:47 |
I do. |
| 00:03:48 |
I'm wide awake so get some sleep. |
| 00:03:51 |
- Okay. Thank you, sweetie. |
| 00:03:59 |
[TRUCK HORN BLARING] |
| 00:04:09 |
Ah. Bingo. |
| 00:04:30 |
- Hey, you knocked out another hour. |
| 00:04:33 |
I only feel more tired. |
| 00:04:38 |
Are you tired yet? |
| 00:04:40 |
Nope. |
| 00:04:48 |
I cannot believe you started another one. |
| 00:04:51 |
I didn't. |
| 00:04:52 |
- This one found me. |
| 00:04:54 |
Look at the speedometer. |
| 00:04:58 |
The other one, you were right. |
| 00:05:01 |
- This one isn't. |
| 00:05:04 |
Seriously, there's like an art |
| 00:05:07 |
It's like a conversation between us |
| 00:05:12 |
No, did you see that? That's him warning |
| 00:05:16 |
...so we're gonna have to pass them. |
| 00:05:18 |
Oh, that's pretty considerate. |
| 00:05:22 |
Oh, see, now this is what I like to call |
| 00:05:24 |
You think speeding's dangerous, |
| 00:05:34 |
Okay. |
| 00:05:36 |
At this speed, I'm fine with it. |
| 00:05:44 |
ROB: |
| 00:05:46 |
I was wondering |
| 00:05:49 |
Well, what do we do? |
| 00:05:50 |
Are we supposed to introduce ourselves, |
| 00:05:53 |
I don't know. |
| 00:05:54 |
I mean, I've never actually met anyone |
| 00:06:01 |
[TRUCK ENGINE DOWNSHIFTING] |
| 00:06:23 |
[TRUCK BRAKES HISS] |
| 00:06:45 |
BERT: Sure am glad we all had to stop. |
| 00:06:47 |
- Rob. |
| 00:06:48 |
- Hi. |
| 00:06:50 |
You a Robert? |
| 00:06:53 |
Or a Roberto? Ha, ha. |
| 00:06:56 |
No, I'm just kidding. Ha. |
| 00:06:59 |
[SIGHS] |
| 00:07:00 |
- Hello. So where you headed there, Rob? |
| 00:07:04 |
BERT: |
| 00:07:05 |
It'll be nice |
| 00:07:07 |
- Yeah, you bet. Yeah. |
| 00:07:09 |
[CHUCKLES] |
| 00:07:11 |
Okay. Uh, well... |
| 00:07:14 |
...see you inside. |
| 00:07:15 |
- Sure. Yeah. |
| 00:07:17 |
[BOTH CHUCKLE] |
| 00:07:19 |
All right. |
| 00:07:24 |
[CHUCKLES] |
| 00:07:34 |
[CASH REGISTER DINGS] |
| 00:08:25 |
Uh-oh. Looks like someone |
| 00:08:28 |
Ha, ha, ha. Yeah. |
| 00:08:29 |
No, I'm just messing with you. Anyway, |
| 00:08:33 |
Not very chatty guy. |
| 00:08:35 |
Anyway, he said he got on |
| 00:08:38 |
Said the interstate up ahead's |
| 00:08:40 |
ROB: Mm. Really? |
| 00:08:41 |
Trucker on my CB says |
| 00:08:45 |
Told me a way around it, though, so... |
| 00:08:47 |
...you're more than welcome |
| 00:08:50 |
Come on. I could use the company. |
| 00:08:52 |
Road's a lonely place |
| 00:08:55 |
Yeah, you got it, man. Hey, thanks. |
| 00:08:58 |
No problem. |
| 00:09:05 |
[SIGN BUZZING] |
| 00:09:07 |
[TRUCK BEEPING] |
| 00:09:21 |
What'd you talk about? |
| 00:09:22 |
Oh, the interstate's jammed up ahead |
| 00:09:25 |
- Yeah, and Mr. Lonesome up front there... |
| 00:09:29 |
Yeah, he is. That's what he said. |
| 00:09:31 |
Rob, he's not alone. |
| 00:09:35 |
Misunderstanding then. |
| 00:09:37 |
It's no big deal. |
| 00:09:42 |
You sure we should be doing this? |
| 00:09:44 |
Would you rather turn around |
| 00:09:47 |
It's like a parking lot. |
| 00:09:49 |
SHELBY: |
| 00:09:50 |
Guess we're fine. |
| 00:10:04 |
Great. |
| 00:10:06 |
It's the sticks, Shelby. |
| 00:10:08 |
People hunt out in the sticks. |
| 00:10:41 |
There, see? Did you see that? |
| 00:10:45 |
- What? |
| 00:10:47 |
There is someone in there. |
| 00:10:54 |
[WOMAN SCREAMS] |
| 00:10:59 |
[GRUNTS] |
| 00:11:09 |
SHELBY: |
| 00:11:11 |
- Can you hear me? |
| 00:11:15 |
You get his plates. |
| 00:11:17 |
- Shelby, come on. |
| 00:11:21 |
- Just hurry up! |
| 00:11:23 |
SHELBY: |
| 00:11:27 |
BERT: Is she okay? Is she alive? |
| 00:11:34 |
[TIRES SCREECHING] |
| 00:11:56 |
[LOOSE GRAVEL RUSTLING] |
| 00:11:58 |
[CAR ENGINE REVVING] |
| 00:12:58 |
[CAR ENGINE REVVING] |
| 00:13:00 |
[WOMAN COUGHING] |
| 00:13:01 |
- Get her up. |
| 00:13:02 |
Okay, she's back with us. |
| 00:13:04 |
SHELBY: Lift her up. |
| 00:13:08 |
WOMAN: Keep him away from me. |
| 00:13:11 |
He threw you from the truck, |
| 00:13:14 |
No, I jumped. |
| 00:13:15 |
What? |
| 00:13:41 |
[CRASHING] |
| 00:13:45 |
[CAR ENGINE HISSING] |
| 00:13:48 |
[GRUNTING] |
| 00:13:55 |
Shelby! |
| 00:13:59 |
Shelby! |
| 00:14:06 |
Are you okay? |
| 00:14:09 |
What happened? |
| 00:14:11 |
He... He... |
| 00:14:13 |
He came back. |
| 00:14:14 |
I know. I know. |
| 00:14:17 |
Where's my girlfriend? |
| 00:14:18 |
He took them. |
| 00:14:20 |
He took both of them. |
| 00:14:22 |
Both that lady and your girl. |
| 00:14:25 |
What? |
| 00:14:27 |
BERT: |
| 00:14:29 |
Lift me up. |
| 00:14:31 |
- Help me up. |
| 00:14:39 |
[PARKING BRAKE ENGAGES] |
| 00:14:45 |
BERT: |
| 00:14:49 |
- You let me go. |
| 00:14:51 |
Shhh. Just please promise me... |
| 00:14:56 |
...you take care of my family |
| 00:15:00 |
[BOTH BREATHING HEAVILY] |
| 00:15:08 |
[CAR DOOR OPENS AND CLOSES] |
| 00:15:26 |
TRYTON: |
| 00:15:28 |
No, no, I was taking her to rehab. |
| 00:15:31 |
Don't know. Accident. |
| 00:15:34 |
Maybe she jumped. |
| 00:15:36 |
I don't know |
| 00:15:42 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 00:15:47 |
[INDISTINCT RADIO CHATTER] |
| 00:16:21 |
[WOMAN WHIMPERING] |
| 00:16:27 |
[WOMAN WHIMPERING] |
| 00:16:39 |
[GRUNTING] |
| 00:16:41 |
[WHIMPERS] |
| 00:16:45 |
BERT: |
| 00:16:46 |
[CHUCKLES MANIACALLY] |
| 00:16:48 |
[MUFFLED] |
| 00:16:51 |
Hold on, Shelby. |
| 00:16:52 |
[BERT LAUGHING MANIACALLY] |
| 00:16:55 |
[SHELBY SCREAMING] |
| 00:17:00 |
[SHELBY BREATHING HEAVILY] |
| 00:17:02 |
[DOOR HANDLE CLACKING] |
| 00:17:07 |
[SCREAMING INDISTINCTLY] |
| 00:17:14 |
[LAUGHS MANICALLY] |
| 00:17:17 |
You picked the wrong convoy, buddy. |
| 00:17:22 |
[MUFFLED SCREAMING] |
| 00:17:52 |
[DOOR CREAKS OPEN] |
| 00:17:58 |
TABITHA: |
| 00:18:00 |
Hello? |
| 00:18:04 |
[INDISTINCT TV CHATTER] |
| 00:18:08 |
- Hi, Tabby. |
| 00:18:11 |
Sorry I'm late. |
| 00:18:13 |
DANNY: |
| 00:18:16 |
TABITHA: Hello? |
| 00:18:25 |
[TABITHA GRUNTING] |
| 00:18:27 |
- Hey, Maxie. |
| 00:18:33 |
Danny, where's the babysitter? |
| 00:18:35 |
- She left already. |
| 00:18:38 |
What? |
| 00:18:39 |
Are you sure? |
| 00:18:41 |
[BANGING] |
| 00:18:46 |
TABITHA: |
| 00:18:48 |
I'm here. |
| 00:18:58 |
[BOTH GIGGLING] |
| 00:19:01 |
[SOFA CUSHIONS SQUEAKING] |
| 00:19:05 |
Hello, it's Tabitha, the Carmines' niece. |
| 00:19:08 |
[MANIACAL CHUCKLING] |
| 00:19:09 |
[SIGHS] |
| 00:19:11 |
[LAUGHS MANIACALLY] |
| 00:19:17 |
[HANDS SLAP LEGS] |
| 00:19:18 |
[SIGHS] |
| 00:19:26 |
[DOOR CREAKS SHUT] |
| 00:19:30 |
[THUNDER RUMBLING] |
| 00:19:53 |
Okay. |
| 00:19:55 |
[SIGHS] |
| 00:19:56 |
What's next? |
| 00:20:01 |
"Quiet time." |
| 00:20:06 |
[BANGING UPSTAIRS] |
| 00:20:10 |
Boys, you're supposed to be quiet. |
| 00:20:18 |
[DOORBELL RINGS] |
| 00:20:31 |
[THUNDER RUMBLING] |
| 00:20:46 |
[THUNDER CRASHING] |
| 00:20:50 |
Hello? |
| 00:20:52 |
MAN: |
| 00:20:55 |
June? There's no June here. |
| 00:20:58 |
MAN: Oh, well, no, she's been sitting |
| 00:21:01 |
I dropped her off earlier. |
| 00:21:03 |
She missed cheerleading practice, |
| 00:21:05 |
I'm her boyfriend, Owen. |
| 00:21:07 |
I'm the Carmines' niece |
| 00:21:11 |
OWEN: |
| 00:21:14 |
OWEN: You haven't heard from her since? |
| 00:21:17 |
I didn't even see her. |
| 00:21:18 |
OWEN: Oh, it's... It's just not... |
| 00:21:24 |
Maybe she just went to a friend's house. |
| 00:21:27 |
OWEN: Yeah, I... I guess so. |
| 00:21:30 |
I just... |
| 00:21:31 |
Be sure... |
| 00:21:33 |
...to tell her that I stopped by |
| 00:21:36 |
I will. |
| 00:21:43 |
[THUNDER CRASHING] |
| 00:21:49 |
[DISHES CLINKING] |
| 00:22:18 |
[LIGHT SWITCH CLICKS] |
| 00:22:35 |
[THUNDER RUMBLING] |
| 00:22:49 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 00:23:14 |
[THUNDER CRASHING] |
| 00:23:17 |
[LOCKS CLICKING] |
| 00:23:28 |
[LIGHT SWITCH CLICKS] |
| 00:23:39 |
[THUNDER RUMBLES] |
| 00:23:51 |
[THUNDER CRACKS] |
| 00:24:05 |
And what are his special powers? |
| 00:24:09 |
Um... |
| 00:24:11 |
Um, he can... He flies. |
| 00:24:15 |
Oh, yeah, yeah. |
| 00:24:18 |
[TOY REVS] |
| 00:24:21 |
[FARTING] |
| 00:24:23 |
[BOYS GIGGLING] |
| 00:24:26 |
I tooted. |
| 00:24:27 |
[ALL GIGGLING] |
| 00:24:31 |
Excuse me. |
| 00:24:33 |
[INDISTINCT NOISES OUTSIDE ROOM] |
| 00:24:38 |
[BOYS MIMIC SHOOTING SOUNDS] |
| 00:24:48 |
[BOYS CHUCKLE] |
| 00:24:57 |
[BOYS CHUCKLE] |
| 00:25:01 |
Okay, men, time to hit the hay. |
| 00:25:03 |
DANNY: |
| 00:25:07 |
Okay, good night, love bug. |
| 00:25:09 |
Sleep tight. |
| 00:25:11 |
- Good night. |
| 00:25:17 |
No, no, no, leave it cracked. |
| 00:25:21 |
TABITHA: |
| 00:25:22 |
Just go to sleep. |
| 00:25:31 |
[SIGHS] |
| 00:25:38 |
[BANGING] |
| 00:26:36 |
[CREAKING] |
| 00:27:11 |
[THUNDER CRASHES] |
| 00:27:14 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 00:27:28 |
[UNBUCKLES BELT] |
| 00:27:42 |
[BANGS] |
| 00:27:43 |
[TV STATIC] |
| 00:27:55 |
You've gotta be kidding me. |
| 00:28:02 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 00:28:31 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 00:28:33 |
[THUNDER CRASHING] |
| 00:28:50 |
[EXHALES] |
| 00:29:16 |
[SIGHS] |
| 00:29:40 |
[PHONE RINGING] |
| 00:29:47 |
[PHONE RINGING] |
| 00:30:00 |
[PHONE RINGING] |
| 00:30:09 |
- Hello? |
| 00:30:12 |
- Sorry to be calling so late, but you know. |
| 00:30:16 |
GRACE: |
| 00:30:18 |
No. No. |
| 00:30:20 |
GRACE: I just wanted to check |
| 00:30:23 |
TABITHA: They're fine. Perfect angels. |
| 00:30:27 |
GRACE: |
| 00:30:28 |
[TABITHA EXHALES SHARPLY] |
| 00:30:30 |
TABITHA: |
| 00:30:31 |
...I love your new house |
| 00:30:35 |
No offense, but I hate it. |
| 00:30:37 |
GRACE: |
| 00:30:40 |
The big one. |
| 00:30:41 |
GRACE: |
| 00:30:43 |
You know, the really big one. |
| 00:30:45 |
GRACE: |
| 00:30:46 |
TABITHA: The one that sits in the chair. |
| 00:30:49 |
The really, really big one. |
| 00:30:51 |
You have him propped up |
| 00:30:54 |
GRACE: |
| 00:30:57 |
TABITHA: In the guest bedroom, |
| 00:31:00 |
The one bigger than me. |
| 00:31:03 |
GRACE: |
| 00:31:05 |
TABITHA: |
| 00:31:07 |
I'm looking right at it. |
| 00:31:13 |
GRACE: |
| 00:31:16 |
Tabitha, are you there? |
| 00:31:18 |
Tabitha! |
| 00:31:20 |
Tabitha! |
| 00:31:22 |
[ROCKING] |
| 00:31:27 |
[DOOR KNOB RATTLING] |
| 00:31:30 |
[BREATHING SHARPLY] |
| 00:31:36 |
TABITHA: |
| 00:31:38 |
Wake up. |
| 00:31:42 |
Boys? |
| 00:31:44 |
Where are you? |
| 00:31:46 |
[BANGING] |
| 00:31:48 |
[TABITHA BREATHING SHARPLY] |
| 00:31:55 |
What's wrong, Tabby? |
| 00:31:57 |
Don't be scared. |
| 00:31:59 |
TABITHA: |
| 00:32:00 |
There's a bad man, |
| 00:32:03 |
He just wants to play. |
| 00:32:05 |
Like earlier at the door. |
| 00:32:07 |
That was him? |
| 00:32:08 |
[CHUCKLES] |
| 00:32:09 |
Owen. |
| 00:32:11 |
TABITHA: |
| 00:32:12 |
But, Tabby, he said he just wanted |
| 00:32:15 |
[SCREAMING] |
| 00:32:19 |
BOYS: |
| 00:32:22 |
Help! |
| 00:32:25 |
Help! |
| 00:32:28 |
[CLOWN LAUGHS MANIACALLY] |
| 00:32:29 |
TABITHA: |
| 00:32:32 |
Come on. |
| 00:32:37 |
[THUNDER RUMBLING] |
| 00:32:39 |
[BANGING] |
| 00:32:45 |
Hurry up, hurry up. |
| 00:32:46 |
[BANGING] |
| 00:32:50 |
[WHIMPERS] |
| 00:33:02 |
[GRUNTING] |
| 00:33:04 |
[TABITHA BREATHING SHARPLY] |
| 00:33:08 |
TABITHA: |
| 00:33:11 |
Run. |
| 00:33:13 |
[CLOWN GROANING] |
| 00:33:15 |
TABITHA: |
| 00:33:17 |
[CLOWN GRUNTING] |
| 00:33:19 |
TABITHA: |
| 00:33:21 |
[COUGHING] |
| 00:33:23 |
[BREATHING SHARPLY] |
| 00:33:31 |
[THUNDER RUMBLES] |
| 00:33:35 |
[TABITHA GASPING] |
| 00:33:38 |
[GRUNTS] |
| 00:33:41 |
[THUNDER RUMBLES] |
| 00:33:43 |
[PANTING] |
| 00:33:48 |
[INHALES SHARPLY] |
| 00:34:02 |
[CRASHING] |
| 00:34:05 |
[TABITHA SCREAMING] |
| 00:34:08 |
[CLOWN LAUGHING MANICALLY] |
| 00:34:14 |
[SCREAMING] |
| 00:34:25 |
COP: Miss Wright, do you know anybody |
| 00:34:39 |
This whole thing is gonna work out |
| 00:34:41 |
...if you just cooperate with us, okay? |
| 00:34:44 |
Do you remember anything about the man |
| 00:34:53 |
[DOOR BUZZES] |
| 00:34:58 |
[DOOR CLOSES] |
| 00:35:00 |
[MANIACAL LAUGHTER] |
| 00:35:04 |
[CHILDREN CHUCKLING] |
| 00:35:08 |
CHILD TABITHA [VOICE-OVER]: |
| 00:35:10 |
CHILD LAUGH: |
| 00:35:12 |
CHILD TABITHA: |
| 00:35:16 |
[CHILDREN CHATTERING] |
| 00:35:21 |
CHILD LAUGH: |
| 00:35:23 |
CHILD TABITHA: |
| 00:35:26 |
CHILD LAUGH: |
| 00:35:29 |
You'll see. |
| 00:35:39 |
CHILD TABITHA: |
| 00:35:41 |
Not till I see all of yours first. |
| 00:35:45 |
CHILD LAUGH [VOICE-OVER]: |
| 00:35:51 |
CHILD LAUGH: |
| 00:35:53 |
CHILD SHELBY: |
| 00:35:56 |
CHILD LAUGH: |
| 00:36:01 |
CHILD LAUGH: Now, what's that? |
| 00:36:05 |
CHILD TABITHA: |
| 00:36:07 |
CHILD LAUGH: |
| 00:36:12 |
[CHILDREN CHUCKLING] |
| 00:36:18 |
[CHILD LAUGH CHUCKLES] |
| 00:36:21 |
It's funny, right? |
| 00:36:23 |
No. |
| 00:36:25 |
It isn't. |
| 00:36:27 |
[CHILD LAUGH CHUCKLING] |
| 00:36:33 |
CHILD LISA [VOICE-OVER]: |
| 00:36:36 |
Let's go. Hurry. |
| 00:36:40 |
[CHILD LAUGH CHUCKLING] |
| 00:36:43 |
[SHRIEKS] |
| 00:36:48 |
[MANIACAL LAUGHTER] |
| 00:36:50 |
[DOOR BUZZES] |
| 00:37:10 |
Hello, Tabitha. |
| 00:37:15 |
I'm an on-site trauma counselor |
| 00:37:18 |
...and I'd just like to ask you |
| 00:37:23 |
All right? |
| 00:37:34 |
I realize you're in a serious |
| 00:37:38 |
...so we'll just go at your own pace, |
| 00:37:44 |
Do you know a Lisa Swan? |
| 00:37:49 |
[CHATTERING] |
| 00:37:59 |
LISA: I'm telling you, dude. |
| 00:38:03 |
Don't make me laugh when I'm applying. |
| 00:38:05 |
You're drunk, Miss Swan. |
| 00:38:06 |
And you're celibate. Take off |
| 00:38:09 |
No. |
| 00:38:11 |
It's Roommate Night. |
| 00:38:14 |
Besides, he just moved into town |
| 00:38:20 |
- That dump by the park? |
| 00:38:24 |
Be nice. |
| 00:38:26 |
[CHATTERING] |
| 00:38:28 |
Mm. |
| 00:38:31 |
At least let him drive you home. |
| 00:38:34 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 00:38:36 |
You're right. |
| 00:38:38 |
- So I'll see you at home in 30, okay? |
| 00:39:05 |
[LISA EXHALES SHARPLY] |
| 00:39:07 |
Okay. Okay, stop. |
| 00:39:10 |
You know I want to |
| 00:39:12 |
And she lives for this shit. |
| 00:39:14 |
You had to live |
| 00:39:17 |
- I know. I'll make it up to you. I promise. |
| 00:39:22 |
Bye. |
| 00:39:25 |
[DOOR CLOSES] |
| 00:39:37 |
Hey, Cat. |
| 00:39:41 |
Let's get this night going. |
| 00:39:57 |
Cat? |
| 00:40:04 |
Cat? |
| 00:40:17 |
[CELL PHONE BEEPS] |
| 00:40:21 |
LISA: |
| 00:40:24 |
DAN [ON PHONE]: Hey. |
| 00:40:27 |
You can turn back around. |
| 00:40:28 |
DAN: You're kidding me. |
| 00:40:30 |
No, she's not here. |
| 00:40:32 |
DAN: Good for Cat. |
| 00:40:35 |
- I'll see you soon. |
| 00:40:37 |
Bye. |
| 00:40:39 |
[PHONE CLICKS] |
| 00:41:05 |
[BED SQUEAKS] |
| 00:42:01 |
LISA: |
| 00:42:03 |
She never does this. |
| 00:42:05 |
She never goes home with a guy |
| 00:42:10 |
Maybe she did. |
| 00:42:12 |
No. |
| 00:42:13 |
I mean, we're talking about Cat. |
| 00:42:17 |
LISA: No, I'm just gonna run over there |
| 00:42:19 |
- Over where? |
| 00:42:21 |
DAN: |
| 00:42:23 |
You're overreacting. |
| 00:42:26 |
[DOOR CLOSES] |
| 00:42:48 |
[GATE CREAKS] |
| 00:43:12 |
[BELL CLANGS] |
| 00:43:22 |
[BELL CLANGS] |
| 00:43:34 |
LISA: Hi, I was wondering if I could... |
| 00:43:39 |
LISA: |
| 00:43:47 |
[PEEPHOLE CREAKS OPEN] |
| 00:44:28 |
Now, don't you find it strange |
| 00:44:31 |
...we haven't seen one person come or go |
| 00:44:35 |
Yeah. But, I mean, we're not even sure |
| 00:44:41 |
She's my best friend. |
| 00:44:44 |
And the last person that saw her |
| 00:44:48 |
I mean, come on, Dan, she hasn't called |
| 00:44:55 |
Can't you just use your badge? |
| 00:44:58 |
Lise, I work for the Health Department, |
| 00:45:01 |
My badge is useless. |
| 00:45:03 |
Look at that place. |
| 00:45:04 |
I mean, can't you make something up |
| 00:45:07 |
Just to see if she's in there. |
| 00:45:16 |
[BELL CLANGS] |
| 00:45:33 |
DAN: |
| 00:45:35 |
MAN: |
| 00:45:37 |
All of our beds are full tonight. |
| 00:45:39 |
DAN: That's all right, sir. I'm actually... |
| 00:45:42 |
Just need a moment. |
| 00:45:49 |
[KEYS RATTLING] |
| 00:46:11 |
[EXHALES] |
| 00:46:14 |
[DOOR LOCKING] |
| 00:46:25 |
[DOOR SQUEAKS] |
| 00:47:04 |
MAN: |
| 00:47:08 |
Well, the neighbors were complaining. |
| 00:47:10 |
Uh, seems they're getting |
| 00:47:13 |
We just wanted to let you know |
| 00:47:16 |
- The neighbors, huh? |
| 00:47:18 |
That's interesting. |
| 00:47:22 |
Hm. |
| 00:47:23 |
Like I said, it's nothing serious as of yet. |
| 00:47:26 |
Sir, will you pardon me for a moment? |
| 00:47:29 |
- Yeah. |
| 00:47:30 |
...and wait in the gaming room. |
| 00:47:35 |
[DAN EXHALES SHARPLY] |
| 00:48:45 |
MAN: |
| 00:48:50 |
Oh. |
| 00:48:54 |
It's very old. |
| 00:48:56 |
And priceless. |
| 00:49:00 |
What's it do? |
| 00:49:01 |
What does it do? |
| 00:49:06 |
Well, it plays a song. |
| 00:49:08 |
And at the end, you get a surprise. |
| 00:49:10 |
[DAN EXHALES SHARPLY] |
| 00:49:12 |
Well, go on. Try it. |
| 00:49:14 |
Oh, no, no. That's okay. |
| 00:49:16 |
Try it. |
| 00:49:19 |
Okay. |
| 00:49:29 |
[CREEPY MUSIC PLAYING] |
| 00:49:38 |
Where did you find this thing? |
| 00:49:40 |
Well, I come from a long line... |
| 00:49:43 |
...of entertainers and performers. |
| 00:49:46 |
You know, lovers of the laugh. |
| 00:50:01 |
[GRUNTS] |
| 00:50:03 |
[CRASHING] |
| 00:50:04 |
[MAN LAUGHING MANIACALLY] |
| 00:50:12 |
[OWL HOOTING] |
| 00:50:17 |
[CRICKETS CHIRPING] |
| 00:50:23 |
[CELL PHONE DIALING] |
| 00:50:27 |
[CELL PHONE RINGING] |
| 00:50:33 |
DAN [ON VOICEMAIL RECORDING]: |
| 00:50:35 |
[VOICEMAIL BEEPS] |
| 00:50:37 |
Dan, why aren't you answering? |
| 00:50:39 |
It's me again. |
| 00:50:43 |
Please call me back. |
| 00:50:47 |
Where are you? |
| 00:50:51 |
[CELL PHONE CLICKS SHUT] |
| 00:51:28 |
[BOTTLE CLATTERS] |
| 00:51:30 |
[LISA BREATHES SHARPLY] |
| 00:51:37 |
[DOOR OPENS] |
| 00:51:40 |
[LISA INHALES SHARPLY] |
| 00:52:37 |
[BROKEN GLASS CLATTERS] |
| 00:52:39 |
[BROKEN GLASS CRUNCHES] |
| 00:52:43 |
[INHALES SHARPLY] |
| 00:52:50 |
[PANTING] |
| 00:53:05 |
[PANTING] |
| 00:54:13 |
LISA: |
| 00:54:15 |
Can you help me? |
| 00:54:18 |
[LISA BREATHES SHARPLY] |
| 00:54:21 |
Please... |
| 00:54:23 |
Um... |
| 00:54:25 |
[MAN MUTTERING] |
| 00:54:26 |
I... I... I need to find someone. |
| 00:54:30 |
[WHIMPERING] |
| 00:54:33 |
Please, uh... |
| 00:54:35 |
Oh, um... |
| 00:54:38 |
[GIBBERING] |
| 00:54:41 |
Um, I need to find someone in here. |
| 00:54:46 |
GUEST: |
| 00:54:48 |
I need read lips. |
| 00:54:55 |
Okay, good. Good. |
| 00:54:58 |
Um... |
| 00:55:00 |
I need... |
| 00:55:01 |
...to find someone. |
| 00:55:04 |
- Okay. |
| 00:55:07 |
Um, a man. My friend... |
| 00:55:10 |
...uh, came here hours ago. |
| 00:55:13 |
Did you see anyone? |
| 00:55:16 |
No one come in here. |
| 00:55:20 |
[SIGHS] |
| 00:55:23 |
Okay. Um... |
| 00:55:24 |
[SIGHS] |
| 00:55:26 |
Another friend... |
| 00:55:27 |
...a girl, came here last night. |
| 00:55:30 |
Did you see a girl? |
| 00:55:32 |
I mean, where is everyone? |
| 00:55:34 |
[GIBBERING] |
| 00:55:36 |
[DISTANT SCREAMING] |
| 00:55:40 |
Um, okay, there's a man, an angry man. |
| 00:55:46 |
He don't let us leave. |
| 00:55:51 |
LISA: |
| 00:55:56 |
[LISA BREATHING HEAVILY] |
| 00:55:58 |
GUEST: |
| 00:56:00 |
You hide. You hide. |
| 00:56:02 |
- What? |
| 00:56:05 |
- Where do I...? Hide? |
| 00:56:07 |
- You mean hide? |
| 00:56:13 |
He come very soon. |
| 00:56:17 |
[GUEST WHIMPERING] |
| 00:56:24 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 00:56:28 |
[PHONE BEEPS] |
| 00:56:30 |
[LISA BREATHES SHARPLY] |
| 00:56:36 |
[SCREAMING] |
| 00:56:49 |
[MUFFLED WHIMPERING] |
| 00:56:51 |
CAT [MUFFLED]: |
| 00:56:53 |
[CAT SPEAKING INDISTINCTLY] |
| 00:56:56 |
[CRYING] |
| 00:57:05 |
[LISA SCREAMS] |
| 00:57:09 |
[WHIMPERING] |
| 00:57:12 |
Please help me. |
| 00:57:15 |
She's alive in here. |
| 00:57:17 |
CAT [MUFFLED]: |
| 00:57:18 |
CAT: No! |
| 00:57:20 |
LISA: Oh, God, Cat. |
| 00:57:22 |
LISA: Cat, it'll be okay! |
| 00:57:24 |
LISA: Please, help me get her out. Please. |
| 00:57:28 |
[CAT CRYING] |
| 00:57:33 |
[MUFFLED] |
| 00:57:36 |
He's... |
| 00:57:38 |
[GUEST HUMMING GIBBERISH] |
| 00:57:42 |
[CAT SCREAMING AND CRYING MUFFLED] |
| 00:57:53 |
CAT [MUFFLED AND CRYING]: |
| 00:58:00 |
[CHUCKLES] |
| 00:58:02 |
[LAUGHS MANIACALLY] |
| 00:58:09 |
[SCREAMING] |
| 00:58:13 |
[LAUGHING MANIACALLY] |
| 00:58:26 |
PSYCHIATRIST: |
| 00:58:29 |
But you don't know Rob Ellerbe? |
| 00:58:34 |
Maybe you know his girlfriend... |
| 00:58:36 |
...Shelby Leds. |
| 00:58:39 |
Shelby? |
| 00:58:42 |
What's Shelby got to do with this? |
| 00:58:44 |
You tell me. |
| 00:58:50 |
Shelby and Lisa and I, |
| 00:58:55 |
But I haven't seen them in years. |
| 00:58:58 |
Not since we were kids in Briar Hills. |
| 00:59:01 |
Briar Hills. |
| 00:59:05 |
That's a subdivision of Columbus, |
| 00:59:10 |
How did you know? |
| 00:59:12 |
Um... |
| 00:59:13 |
[CELL PHONE CLICKS OPEN] |
| 00:59:16 |
[SIGHS] |
| 00:59:17 |
[CELL PHONE CLICKS SHUT] |
| 00:59:18 |
Miss, you need to stay here. |
| 00:59:20 |
How did you know about Briar Hills? |
| 00:59:26 |
I had a patient. |
| 00:59:28 |
A boy. |
| 00:59:29 |
Years ago. |
| 00:59:32 |
One of my first asylum cases. |
| 00:59:35 |
He was from Briar Hills. |
| 00:59:41 |
I've never met anyone who... |
| 00:59:46 |
He had the most distinctive laugh. |
| 00:59:50 |
TABITHA: |
| 00:59:52 |
I just need to find a phone that works. |
| 00:59:54 |
Don't worry, I'll be back for you |
| 00:59:56 |
[DOOR BUZZES] |
| 00:59:57 |
They're here? |
| 00:59:59 |
Shelby and Lisa? |
| 01:00:01 |
Yeah. |
| 01:00:03 |
The three of you were found |
| 01:00:08 |
[PSYCHIATRIST INHALES SHARPLY] |
| 01:00:10 |
A call went out for a trauma couns... |
| 01:00:17 |
Oh, God! |
| 01:00:19 |
No, no, don't leave me here. |
| 01:00:21 |
Don't leave me here! |
| 01:00:23 |
[DOOR CLOSES] |
| 01:01:00 |
[DOOR BUZZES] |
| 01:01:02 |
[DOOR SQUEAKS OPEN] |
| 01:01:34 |
[DOOR CREAKS] |
| 01:01:50 |
Shelby? |
| 01:01:55 |
Lisa? |
| 01:02:06 |
[WATER DRIPPING] |
| 01:02:35 |
[LIGHT BUZZES] |
| 01:02:41 |
[FOOTSTEPS] |
| 01:02:49 |
Thank God. |
| 01:02:51 |
Here! |
| 01:02:53 |
I'm over here. |
| 01:03:12 |
[MAN CHUCKLING] |
| 01:03:13 |
[LAUGHING MANIACALLY] |
| 01:03:25 |
TABITHA: |
| 01:03:27 |
[TABITHA CRYING] |
| 01:03:31 |
TABITHA: |
| 01:03:37 |
[GRUNTS] |
| 01:03:48 |
[TABITHA WHIMPERS] |
| 01:03:51 |
[DOOR SLAMS AND LOCKS] |
| 01:03:58 |
[TABITHA SCREAMS] |
| 01:03:59 |
[LAUGHS MANICALLY] |
| 01:04:12 |
[TABITHA CRYING] |
| 01:04:14 |
Na, ha. |
| 01:04:21 |
[TABITHA WHIMPERS] |
| 01:04:26 |
[GRUNTS] |
| 01:04:30 |
[LAUGHS MANIACALLY] |
| 01:04:37 |
[DOOR LOCKS] |
| 01:04:39 |
[TABITHA CRIES] |
| 01:04:40 |
[MAN LAUGHS MANIACALLY] |
| 01:04:57 |
[DOORS SLAM SHUT] |
| 01:05:06 |
[TABITHA CRIES] |
| 01:05:12 |
[TABITHA EXHALES SHARPLY] |
| 01:05:16 |
[CREEPY MUSIC PLAYING] |
| 01:05:22 |
[METAL CREAKING] |
| 01:05:31 |
[CRIES] |
| 01:05:36 |
[WHIMPERS] |
| 01:05:37 |
[GRUNTS] |
| 01:05:49 |
[CRYING] |
| 01:05:52 |
[CRYING] |
| 01:05:55 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 01:05:58 |
[EXHALES] |
| 01:06:00 |
[SIGHS] |
| 01:06:25 |
TABITHA: |
| 01:06:28 |
What's he done to you? |
| 01:06:33 |
Lisa? |
| 01:06:35 |
[BREATHING SHARPLY] |
| 01:06:37 |
Let me out of here! |
| 01:06:39 |
Let me out! |
| 01:06:49 |
[DOOR OPENS] |
| 01:06:53 |
[METAL CLANKING] |
| 01:07:16 |
[MUFFLED WHIMPERING] |
| 01:07:21 |
[METAL CLINKING] |
| 01:07:50 |
[WHIMPERING] |
| 01:07:53 |
[DOOR OPENS] |
| 01:08:08 |
No, not... |
| 01:08:09 |
No. Don't touch me. |
| 01:08:37 |
[CRANKING] |
| 01:09:06 |
[WHIMPERS] |
| 01:09:11 |
[CRYING] |
| 01:09:35 |
It's funny, right? |
| 01:09:43 |
TABITHA: |
| 01:09:55 |
[WHIMPERS] |
| 01:09:58 |
Mm. |
| 01:10:00 |
[CHUCKLING] |
| 01:10:06 |
Mm. |
| 01:10:11 |
[EXHALES SHARPLY] |
| 01:10:31 |
[BOTH CHUCKLING] |
| 01:10:41 |
[TABITHA EXHALES SHARPLY] |
| 01:11:05 |
[CHUCKLES] |
| 01:11:19 |
[TABITHA SCREAMS] |
| 01:11:22 |
[GRUNTING] |
| 01:11:33 |
[LISA GRUNTING] |
| 01:11:37 |
[LISA CRYING] |
| 01:11:39 |
It's okay. We're gonna get you out. |
| 01:11:41 |
It's okay. Hurry! |
| 01:11:43 |
Close your eyes. |
| 01:11:48 |
LISA: Please get me... |
| 01:11:51 |
- It's okay. |
| 01:11:53 |
LISA: Hurry, please. |
| 01:11:56 |
SHELBY: |
| 01:11:59 |
[LISA WHIMPERING] |
| 01:12:01 |
SHELBY: |
| 01:12:02 |
You got it. You got it. Okay, you're free. |
| 01:12:06 |
LISA: |
| 01:12:09 |
[GRUNTING] |
| 01:12:10 |
[LISA SCREAMS] |
| 01:12:12 |
[LISA MOANS] |
| 01:12:14 |
SHELBY: |
| 01:12:15 |
Go! Come on! |
| 01:12:56 |
Climb! Fast! |
| 01:12:59 |
Go! |
| 01:13:03 |
[GRUNTING] |
| 01:13:19 |
SHELBY: |
| 01:13:21 |
[THE LAUGH GRUNTING] |
| 01:13:24 |
He's coming! |
| 01:13:27 |
Tabitha, help me! |
| 01:13:29 |
[GRUNTING] |
| 01:13:31 |
Oh, no! No! |
| 01:13:34 |
No! |
| 01:13:36 |
[SHELBY SCREAMING] |
| 01:13:39 |
[BOD Y THUMPS] |
| 01:13:43 |
[EXHALES] |
| 01:13:45 |
[INHALES SHARPLY] |
| 01:13:57 |
[GRUNTS] |
| 01:14:15 |
[BREATHES HEAVILY] |
| 01:14:19 |
[PANTING] |
| 01:14:22 |
[CRYING] |
| 01:15:07 |
[MACHINE TURNS ON] |
| 01:15:17 |
[TABITHA INHALES SHARPLY] |
| 01:15:29 |
[TABITHA INHALES SHARPLY] |
| 01:15:34 |
[TABITHA CRIES] |
| 01:15:36 |
[WINDOW CAGE RATTLES] |
| 01:16:36 |
[TABITHA SCREAMING] |
| 01:16:38 |
[TABITHA PANTING] |
| 01:16:42 |
[INHALES SHARPLY] |
| 01:16:45 |
[BANGING] |
| 01:16:56 |
[DOOR OPENS] |
| 01:16:59 |
[DOOR CLOSES] |
| 01:17:06 |
[LAUGHING MANIACALLY] |
| 01:17:13 |
No! |
| 01:17:15 |
[DOOR SLAMS SHUT] |
| 01:17:20 |
[TRUCK ENGINE STARTS] |
| 01:17:23 |
[THE LAUGH LAUGHS MANIACALLY] |
| 01:17:27 |
[TABITHA WHIMPERS] |
| 01:17:33 |
[THE LAUGH LAUGHS MANIACALLY] |
| 01:17:43 |
[BANGING] |
| 01:17:45 |
TABITHA: |
| 01:17:47 |
Let me out of here! |
| 01:17:52 |
Let me out! |
| 01:17:54 |
[TABITHA PANTING] |
| 01:17:56 |
[TRUCK ENGINE REVVING] |
| 01:17:59 |
TABITHA: |
| 01:18:03 |
[TRUCK ENGINE BACKFIRES] |
| 01:18:04 |
[TRUCK ENGINE STALLS] |
| 01:18:06 |
[TRUCK ENGINE TURNS OVER] |
| 01:18:11 |
[TRUCK ENGINE TURNS OVER] |
| 01:18:14 |
[TRUCK CABIN DOOR OPENS] |
| 01:18:16 |
[BANGING] |
| 01:18:19 |
[TABITHA INHALES SHARPLY] |
| 01:18:25 |
[BANGING] |
| 01:18:30 |
[BANGING] |
| 01:18:32 |
[TRUCK ENGINE TURNS OVER] |
| 01:18:35 |
[ENGINE STALLS] |
| 01:18:37 |
[ENGINE TURNS OVER] |
| 01:18:39 |
[ENGINE SPUTTERS AND STARTS] |
| 01:18:45 |
[LAUGHS MANIACALLY] |
| 01:18:51 |
[GRUNTS] |
| 01:18:53 |
Now, that was funny. |
| 01:18:55 |
[CHOKING] |
| 01:18:57 |
[THUMPS] |
| 01:19:06 |
TABITHA: For Shelby, Lisa and I, |
| 01:19:12 |
We made fun of him. |
| 01:19:14 |
And after he was sent away... |
| 01:19:16 |
... we forgot him. |
| 01:19:19 |
But he never forgot us. |
| 01:19:22 |
Even though I was the one to survive... |
| 01:19:25 |
... my life will never be the same. |
| 01:19:28 |
I can't bring Lisa or Shelby back... |
| 01:19:31 |
... and I can't get his laughter |
| 01:19:35 |
[THE LAUGH LAUGHS MANIACALLY |
| 01:24:37 |
Subtitles by LeapinLar |
