Find Movie

Mad Max es
00:00:47	Esta perseguição é rotina.
00:00:49	Esta perseguição é rotina.
00:00:53	Diz-lhes que eu preciso de ajuda.
00:00:55	Contudo, não podemos ultrapassar
00:00:58	A informação já foi dada.
00:00:59	Deixa-te disso,
00:01:02	repito, tem a sua irformação
00:01:05	perseguição de rotina
00:01:09	March Hare a Big Bopper,
00:01:14	Passo à escuta, Hare. Que se passa?
00:01:17	Temos o assassino de um polícia.
00:01:23	Cuidado, Sarse...
00:01:24	... isto viola o código.
00:01:26	A Força Principal não vai
00:01:30	Esta perseguição é uma
00:01:33	Responde só a esse código.
00:01:35	Codigo 44 indica que não é
00:01:39	Um carro especial foi roubado
00:01:41	O cap. Fifi Macaffee
00:01:45	Contudo, não podemos ultrapassar
00:01:48	Lembrem-se que só cumprindo
00:01:51	podemos esperar cumprir
00:01:56	estamos a três minutos...
00:01:57	Do cruzamento... voces conseguem?
00:02:01	Nós conseguimos. Chega-te para lá!
00:02:03	Sou eu que conduzo!
00:02:04	Nem penses, eu fui nomeado!
00:02:09	Eu é que devo guiar esta lata,
00:02:13	Onde sais?
00:02:17	- Sarse, como é o gajo?
00:02:20	- É um tarado das motos.
00:02:21	Ficou marado de repente, há umas horas.
00:02:24	Conseguiu fugir,
00:02:27	Nunca mais o largámos.
00:02:30	É um louco furioso, Roop.
00:02:32	Conheço o género desses psicopatas.
00:02:42	Qual é o carro dele?
00:02:43	Isso é que dói... É um dos nossos V8.
00:02:46	Um dos especiais a metano,
00:02:58	Estamos a chegar à Estrada da Anarquia,
00:03:05	Vou-lhe arrancar as entranhas!
00:03:14	- Já o viram?
00:03:15	Vou-lhe arrancar os colhoes!
00:03:17	Vou rebentar com ele!
00:03:20	Vou estoirar esse pulha!
00:03:26	Vou directo à porta
00:03:31	Vou estoirar esse pulha!
00:03:44	Vocês estão bem?
00:03:46	Responde, Big Bopper. Vocês estão bem?
00:03:52	Estás a ver-me, Toecutter?
00:03:55	Estás a ver-me, homem?
00:04:00	Podem continuar, nós estamos bem.
00:04:03	Entendido, vamos continuar.
00:04:09	Nascido com um volante nas mãos,
00:04:12	e com chumbo nos pés.
00:04:15	Sou o Cavaleiro da Noite,
00:04:17	correndo à velocidade do medo!
00:04:20	Sou o Cavaleiro da Noite,
00:04:26	Sou uma máquina suicida a injecção!
00:04:31	Ouvem-me, porcos? Ouvem-me, Bronzes?
00:04:37	- Acho que podemos continuar.
00:04:38	- Chega-te para lá, porra!
00:04:41	Estás a dizer palavrões.
00:04:43	Recuso-me a trabalhar nessas condições.
00:04:58	Big Bopper a March Hare.
00:05:02	E ouve bem,
00:05:03	o pulha e a garina dele...
00:05:05	... vão morrer!
00:05:15	Código 44, perseguição de rotina.
00:05:18	MFP a Gosling 1.
00:05:21	Responde, Goose. Onde estás?
00:05:24	Parecia em ralenti.
00:05:25	Foi ejectado do banco
00:05:28	...Bateu com a cabeça na árvore,
00:05:31	e voltou outra vez para dentro do carro.
00:05:35	Quando conseguimos lá chegar,
00:05:38	tentando gritar com a cara destruída.
00:05:43	- Que tens?
00:05:45	- Passou-me a fome.
00:05:46	Dá cá.
00:05:49	é o seguinte...
00:06:23	Meu Deus, eles dirigem-se para cá!
00:06:43	Que tens andado a fazer com o Jonathan?
00:06:45	E ele?
00:06:46	Foste vista com ele há duas noites.
00:06:48	E depois?
00:06:52	É... por aqui.
00:07:13	Ele foi-se!
00:07:15	Bastardo!
00:07:17	Merda!
00:07:19	Tu já vais ver como eles te mordem!
00:07:21	- Tinha o indicador ligado.
00:07:27	- Não vás pela estrada!
00:07:30	- Claro que vou. Cala-te!
00:07:32	Há vidas que correm perigo!
00:07:35	Que estás a fazer? Enlouqueceste?
00:07:43	Vou apanha-lo!
00:07:46	Fica fora da estrada!
00:07:51	Apanhei-o! Cala-te!
00:08:20	Fixe!
00:08:27	Estou pronto...
00:08:29	da-me o teu melhor...
00:08:33	Meu Deus, que foi isto?
00:08:35	Não sei, também acabo de chegar.
00:08:43	Força de Patrulha
00:08:45	estamos fora de jogo,
00:08:47	não podemos continuar na perseguição.
00:08:50	É melhor mandarem uma ambulância.
00:08:51	O Charlie está ferido na garganta.
00:08:53	Estás a ouvir-me, Max?
00:08:56	Consegues ouvir-me Max?
00:08:58	Fala.
00:09:00	Estamos cem por cento arrumados.
00:09:02	Estás bem, Goose?
00:09:03	Nada que um ano nos trópicos
00:09:07	Muitos estragos?
00:09:10	Devias ver os estragos, Bronze!
00:09:13	Estragos na máquina,
00:09:14	estragos no cérebro...
00:09:17	Sou o Cavaleiro da Noite!
00:09:22	Sou uma máquina suicida a injecção!
00:09:27	Estou pedrado! Estou marado!
00:09:30	Estou fora de controlo!
00:09:34	Sou o Cavaleiro da Noite,
00:09:37	e eu e a minha Marmaduke
00:09:58	O Toecutter ...
00:09:59	...sabe quem eu sou.
00:10:01	Sou o Cavaleiro da Noite!
00:10:10	Sou o escolhido...
00:10:14	enviado para destruir
00:10:23	Sou o maior de todos!
00:11:06	Que se passa?
00:11:11	Diz-me, que se passa.
00:11:26	Está a passar...
00:11:28	Não vai restar nada... Já passou.
00:11:39	Parem! Parem!
00:12:39	Isto sabe tão bem.
00:12:42	Depois de três dias sabe tão bem.
00:12:48	Hoje de manhã, levei uma direita na boca.
00:12:50	Sprog?
00:12:52	Estou farto de lhe dizer
00:12:54	Parece-me que temos
00:12:57	Pois é, ele sai ao pai.
00:13:00	- Que disseste?
00:13:01	- Monstro!
00:13:04	Montazano, que se auto-intitula
00:13:06	escapou a um veiculo da
00:13:11	És outra vez notícia.
00:13:15	- Quem era ele?
00:13:16	- Não sei...
00:13:18	Outro palerma qualquer.
00:13:46	Jessie, eu expliquei-te
00:13:48	que o Goose me quer lá cedo.
00:13:49	Para quê, não sei,
00:13:51	tu sabes como ele é.
00:13:53	O café está pronto.
00:14:19	Não estou chateada.
00:14:27	Desaparece daqui.
00:14:32	ok
00:14:34	Tenho de ir
00:14:58	Que significa isso?
00:15:01	Estou louca por ti.
00:15:19	penalidades contra piratas...
00:15:22	vão ser bastante mais duras
00:15:25	detenção de condutores sera substituida
00:15:30	reincidentes...
00:15:32	verão o estado ficar-lhe com
00:15:36	Memorando Três:
00:15:38	os incidentes foram recentemente relatadosna Gazeta do Povo.
00:15:42	Os membros da Primeira Força
00:15:47	Memorando Sete:
00:15:49	os capitães da Justiça
00:15:53	se abstenham de usar o termo "Bronze"
00:15:58	A palavra é considerada irreverente,
00:16:00	e os cidadãos devem ser
00:16:07	Dá-lhe um pontapé, Barry.
00:16:14	É o último dos V8.
00:16:17	Nunca mais verás
00:16:20	É o último dos V8
00:16:22	a consumir nitro.
00:16:25	Descreve-lhe o ventilador!
00:16:28	O ventilador!
00:16:35	Ele esta em coma.
00:16:51	Como conseguiste montar
00:16:55	Por acaso, Max...
00:16:57	Uma peça daqui e outra dali...
00:17:00	Tão fácil assim?
00:17:02	Vá, Max, tu viste-o,
00:17:05	ouviste-o,
00:17:07	e continuas a fazer perguntas idiotas.
00:17:12	Quando podemos dar uma volta?
00:17:20	- Acho que o apanhámos.
00:17:22	- Espero que sim.
00:17:23	Sim, apanhámo-lo.
00:17:25	O teu melhor homem quer despedir-se
00:17:27	e temos de o seduzir com doces?
00:17:30	As pessoas já não acreditam em heróis.
00:17:33	E queres devolver-lhes os seus heróis,
00:17:37	Previno-te que é a última vez,
00:17:39	não gosto de deitar dinheiro à rua.
00:17:41	adeus...
00:17:43	Boa sorte!
00:17:45	Obrigado, Labatouche,
00:17:48	tu és um gajo às direitas.
00:18:15	Cala-te! Desapareçe!
00:18:17	Saiam da frente!
00:18:18	O passador de carne
00:18:21	O Max acaba de apanhar mais dois...
00:18:34	Mais um para a contabilidade?
00:18:37	Já comeste?
00:18:38	Ainda não, mordisco qualquer coisa depois.
00:18:41	Lembras-te daquele Código 3 do outro dia?
00:18:43	O Cavaleiro da Noite, sim.
00:18:45	Há um problema.
00:18:47	Os amigos dele querem dar cabo de ti.
00:18:49	- Os das motos?
00:18:51	Mais uns para a colecção de ameaças...
00:18:54	Tu és bom tipo, Max, a sério.
00:20:56	Boa tarde!
00:20:58	Boa tarde!
00:21:00	Viemos buscar um amigo
00:21:05	Não chegou nada no comboio
00:21:09	... um caixão.
00:21:11	O nosso amigo.
00:21:14	Tem de falar com o encarregado
00:21:17	onde encontramos...
00:21:19	...esse encarregado?
00:21:23	Esperem.
00:21:40	Aquilo deve ser o vosso amigo.
00:21:42	Não restou muito dele.
00:21:44	Deve tê-lo desgostado bastante...
00:21:50	Foi o que quis dizer.
00:21:54	Pobre imbecil.
00:21:57	Cavaleiro da Noite!
00:22:01	Era o nome dele.
00:22:11	Lembra-te dele...
00:22:12	...quando olhares
00:22:16	Assim farei.
00:22:19	Tira o chapéu.
00:22:36	- Como queira.
00:22:38	- Como eu queira...
00:22:42	Tens uma filosofia maravilhosa.
00:22:44	Levem-no.
00:23:42	Ai, não me empurres!
00:23:44	Ai sim? Quem manda?
00:25:00	Não te preocupes.
00:26:54	Eu cá chamo-me Jim Goose.
00:26:58	- Aqui, Rockatansky.
00:26:59	- Incidente em Wee Jerusalem.
00:27:01	Grupo grande de motociclistas nómadas.
00:27:03	Está bem, vamos para lá.
00:27:06	Goose, vamos.
00:27:08	Até à vista, temos que ir embora.
00:27:14	O que é isto?
00:27:16	Um cartão grátis para sair da choldra.
00:27:34	- Há mais pormenores?
00:27:38	Está bem, vamos a caminho.
00:27:42	Tu vês o que eu vejo?
00:27:48	Amigo, pare aí!
00:27:55	Amigo, pare aí!
00:27:59	Mas que palerma!
00:28:02	Sabes que és um palerma, amigo?
00:28:05	Já cá voltamos, estão ali outros.
00:28:42	Trata dela.
00:28:48	Bronze!
00:28:50	Nós damos cabo de vocês!
00:28:56	Está tudo bem, ninguém te vai fazer mal.
00:29:00	Esta tudo bem!
00:29:01	Este está completamente nas nuvens.
00:29:03	Estou completamente nas nuvens, pá!
00:29:05	E nunca mais vou voltar.
00:29:20	Está tudo bem! Está tudo bem!
00:29:24	Vou largar isto agora.
00:29:29	Sei que estás assustada,
00:29:32	mas ninguém te vai magoar mais.
00:29:35	Chamo-me Jim Goose
00:29:40	O Fifi não quer que aconteça
00:29:44	Mandem as pessoas sair da estrada.
00:29:53	O cavaleiro da noite!
00:29:55	Hey, Jimbo.
00:29:58	Lembras-te do Código 3?
00:30:01	Lembrem-se dele
00:30:10	Bem,
00:30:37	O Johnny the Boy ficou junto ao carro.
00:30:40	Pedrado outra vez.
00:30:42	Aquele nunca mais aprende.
00:30:46	Mas nós vamos ensinar-lhe, Bubba.
00:30:49	Vais voltar para o ir buscar.
00:30:52	Nem pensar! Por ele, não volto.
00:30:55	Mas não é por ele,
00:30:57	...é por mim, Bubba.
00:31:06	Estás a perder tempo,
00:31:09	Não se compara com o Cavaleiro da Noite!
00:31:45	MFP codigo 1...
00:31:47	O cap. Macaffee dirige-se do tribunal
00:32:06	Hey, senhor...
00:32:08	Que aconteceu a este carro?
00:32:10	Que achas que aconteceu?
00:32:13	Parece que foi mastigado e cuspido.
00:32:16	Talvez seja o resultado de ansiedade...
00:32:21	Hey, Roop.
00:32:22	Fica aí.
00:32:32	Acho que já chegaram.
00:32:35	Leva o tempo que quiseres,
00:32:42	Estou a ver o lnterceptor.
00:32:52	Então, palerma?
00:32:54	Não tens para onde ir?
00:32:57	É melhor prepará-lo.
00:32:59	Trouxeste a escova de dentes, pulha?
00:33:05	Não deixes que o Goose interfira.
00:33:07	Cala-te!
00:33:27	Fifi, que se passa?
00:33:29	- Que aconteceu?
00:33:31	Que queres dizer: ''Deixa-o ir''?
00:33:33	Fica de fora...
00:33:35	Ninguem apareceu.
00:33:36	Solta-o, Charlie.
00:33:39	Ninguém apareceu, percebes?
00:33:41	Ninguém apareceu como?
00:33:43	Não apareceu ninguém!
00:33:45	Os bandidos não apareceram,
00:33:47	a rapariga não apareceu,
00:33:50	ninguém apareceu!
00:33:52	- Estamos fodidos!
00:33:54	Larga-me! E depois?
00:33:56	Significa isso que não têm caso.
00:34:00	Santo Deus, não o vais deixar sair
00:34:03	É isso mesmo que ele vai fazer!
00:34:05	- Cala-te, Ralphie!
00:34:09	Olha para ti,
00:34:12	...és coxo e mudo!
00:34:15	Ele canta e eu faço sapateado!
00:34:18	Sabes o que tu és?
00:34:20	Juro que o tribunal vai saber isto!
00:34:23	Vai saber o que se passou aqui!
00:34:28	é muito ofensivo!!!
00:34:30	- Leva-o daqui, Max!
00:34:32	- Eu consigo o caso!
00:34:35	Tu viste o que fizeram à rapariga!
00:34:37	Bolas, ela era a pega da aldeia!
00:34:42	Ele é meu prisioneiro,
00:34:45	Levem-no daqui!
00:34:47	Vê se te acalmas.
00:34:56	Eles estão a rir-se de nós!
00:34:58	Não vês que se estão a rir de nós?
00:35:04	Até depois, Goose.
00:35:07	Foi um prazer conhecer-te.
00:35:36	Vão-se embora, não os queremos aqui.
00:35:41	Não podem fazer nada!
00:35:43	Nos sabemos quem tu és, Bronze!
00:35:46	Nos encontramo-nos na estrada, pulha!
00:35:48	Encontramos-te,
00:35:51	Não nos esquecemos dele
00:36:04	Desde que não fiquem implicados,
00:36:13	Lá esta ele!
00:36:26	Tenho fogo na barriga
00:36:29	Desaparece, esta doida é por mim!
00:36:37	Estou em fogo!
00:36:39	A jovialidade é so para crianças.
00:36:42	Ela é minha, eu devia ter sido cirurgião,
00:36:50	Mudguts, sai daí!
00:36:55	Cundalini, encosta-a ao poste.
00:37:04	Temos aqui um problema.
00:37:07	Ela não é o que parece.
00:37:10	O Bubba Zanetti foi informado
00:37:14	que foi enviada pelos Bronzes,
00:37:23	Os Bronzes destroem-nos o orgulho.
00:37:37	Se querem matar os Bronzes,
00:37:41	Tu não percebes nada, pois não,
00:37:47	Qualquer boneco lhe mete medo.
00:37:58	Esta tudo bem.
00:38:09	So não esqueças
00:38:12	de manter a tua doce...
00:38:14	...boquinha calada!
00:39:08	Gosling One. Codigo 3 in execução.
00:39:12	Temos uma violação.
00:40:26	Sun City Sector 9, Code 4 em progresso.
00:40:30	Bem vindas para uma patrulha
00:40:33	É bom ter-te de volta, Big Bopper Dois.
00:43:10	MFP, ok.
00:43:15	E o Goose!
00:43:23	Tens ca uma sorte!
00:43:28	Hey, Midge...
00:43:30	Não te despeças do Goose
00:43:31	enquanto não o vires
00:43:35	Trata é de não me dar cabo da carrinha.
00:43:37	Eu devolvo-ta amanhã.
00:43:41	De certeza que te sentes bem?
00:43:44	Não podia estar melhor.
00:43:46	Jimmy the Goose, maior do que a vida
00:45:13	Acende-mo, Johnny.
00:45:36	Acende outro.
00:45:43	Chegou o momento da verdade, Johnny.
00:45:47	Não era isto que eu queria, Toecutter!
00:45:50	Acende-o!
00:45:51	Acende-o, Johnny... por mim.
00:45:56	Os Bronzes não deixam
00:46:01	Olha para ele, não parece um parvo,
00:00:03	Nao posso, nao!!!
00:00:05	Seu merdas duma figa!
00:00:08	Atira-o!
00:01:47	Aquela coisa ali não é o Goose!
00:02:58	Estava com fome.
00:03:02	Manteiga de amendoim e mel.
00:03:19	Não me consigo convencer, Jess.
00:03:24	Ele era tão cheio de vida,
00:03:29	E agora dele nada resta.
00:03:34	Aqui estou, tentando perceber o sentido,
00:03:37	quando sei que não ha nenhum
00:03:44	Eu fico bem
00:03:57	Todas as reparações de veículos
00:04:01	Os membros da Força não poderão
00:04:04	não o fazer será uma violação.
00:04:16	- O qu é isto?
00:04:19	- Outra vez?
00:04:21	Tou farto, desisto.
00:04:22	Senta-te.
00:04:23	Vim ca dizer-to, não discutir o assunto.
00:04:28	Espera aí!
00:04:31	Esta bem, o Goose levou uma das antigas,
00:04:33	mas ele pediu-a!
00:04:35	- Estas enganado.
00:04:37	Tu foste o primeiro a concordar
00:04:41	E vou dizer-te como as coisas são.
00:04:42	Tu és um lutador, Max.
00:04:45	Es o melhor que ha
00:04:47	e não te vou perder por causa do disparate
00:04:53	Dizem aí que as pessoas
00:04:57	Que se lixem!
00:04:59	Tu e eu, Max...
00:05:01	...vamos devolver-lhes os seus herois.
00:05:04	Julgas que me consegues convencer
00:05:09	Tens de concordar
00:05:12	'Adeus, Fifi.
00:05:14	Que queres, que te implore?
00:05:17	Queres ver-me de joelhos a chorar?
00:05:21	Aguenta aí um segundo...
00:05:22	Da-me uma razão.
00:05:28	Tenho medo, Fif.
00:05:31	Sabes porquê?
00:05:34	e eu começo a gostar..
00:05:36	- Ouve la, tu estas doido?
00:05:37	Se continuo na estrada,
00:05:40	um doido sem recuperação.
00:05:43	So que eu tenho uma insígnia
00:05:46	Percebes o que tento dizer?
00:05:49	Vamos fazer o seguinte:
00:05:56	Tira umas semanas de férias.
00:05:59	Deixa crescer uma barba.
00:06:01	Apanha moscas... Faz uma introspecção.
00:06:04	Se continuares a pensar assim
00:06:07	Vai...
00:06:14	Eu não mudo de ideias.
00:06:16	Põe-te a mexer,
00:06:20	Adeus, Fif. Obrigado.
00:06:27	Tu voltas, Rockatansky!
00:06:30	Tens o vício no sangue...
00:06:32	...e sabes isso!
00:07:39	Nunca consegui dizer-te
00:07:46	Acho que sempre contei que tu soubesses.
00:07:57	Quando era miúdo,
00:07:59	costumava dar longos passeios
00:08:06	Lembro-me de estar fascinado
00:08:09	Eram uns sapatos
00:08:14	E ele trazia-os sempre bem engraxados.
00:08:19	Era alto, e caminhava
00:08:24	E eu tinha de correr ao lado dele,
00:08:27	tentando acompanha-Io.
00:08:33	Acho que ele nunca soube
00:08:40	Ou como gostava de estar
00:08:46	Ainda hoje,
00:08:53	O que tento dizer, Jess,
00:08:57	é que nunca fui capaz de lho dizer,
00:09:05	Não quero esperar dez anos
00:09:36	Vejam-me so isto!
00:09:38	Tivemos um furo la atras.
00:09:42	- O motor trabalha bem?
00:09:43	- Muito bem. Quanto ao pneu...
00:09:46	So vejo viaturas destas quando as
00:09:49	Arranja-me o pneu, ou não?
00:09:51	Num instante...
00:09:53	Não quer comprar um jogo de Dunlops?
00:09:56	Não me lembro onde fui busca-Ios,
00:10:00	Não, nos ficamos servidos
00:10:06	Escuta...
00:10:08	O Sproggo convenceu-me
00:10:12	... vemo-nos mais tarde.
00:10:14	Ha uma loja la em baixo ao pé da praia.
00:10:17	Eles precisam de vender alguma coisa.
00:10:19	Obrigado. Adeus.
00:10:36	Andam a passear?
00:10:40	Quem me dera fazer o mesmo.
00:10:43	- Talvez...
00:11:15	Olhem o que apareceu para o jantar!
00:11:18	O prato principal e a sobremesa.
00:11:21	A minha espécie preferida...
00:11:24	uma fêmea.
00:12:06	Repara bem nessa língua, querida,
00:12:08	ja o vi lamber as sobrancelhas.
00:12:42	Deve ter gasto uma nota...
00:12:44	Como é costume dizer-se,
00:12:47	A que velocidade queres ir?
00:12:50	- Entra, Max, depressa.
00:12:51	- Cala-te e entra no carro!
00:12:53	- Deixamos o pneu?
00:13:01	Hey, amigo, o pneu!
00:13:07	Gente doida!
00:13:09	O mundo esta cheio de doidos!
00:13:29	- Passou por aqui uma carrinha?
00:13:31	- Sim, um casal com um bebé.
00:13:33	Estava a arranjar-lhes um pneu
00:13:35	e deixaram-no ca. E não é nada mau.
00:13:39	Quem são?
00:13:42	Não são de ca. Disseram que talvez
00:13:58	Queres guiar? Não?
00:14:00	Preferes brincar com a bola...
00:14:06	Ainda lhe estou a ver a cara,
00:14:10	Que mulher diabolica me saíste...
00:14:13	- Para mim chega, amigo!
00:14:21	Que se passa contigo?
00:14:27	Que tens aí?
00:14:39	Pois, eu ca também acho.
00:14:45	Esta bem. Então até depois.
00:14:50	- Puseram-se de acordo?
00:14:51	- Se não estão preocupados,
00:14:54	- E isso?
00:14:56	Vai para os perdidos e achados.
00:14:58	Se ninguém a reclamar,
00:15:03	- Eu acho bem, Jess.
00:15:05	- Não sei...
00:15:07	Se o Ziggy o diz, é porque esta bem.
00:15:11	A May esta à vossa espera na quinta.
00:15:14	Os únicos problemas que la terão
00:15:50	- Que tal vai isso?
00:15:52	- Acho que estou quase.
00:16:01	Não tens de ligar o coiso à coisa?
00:16:08	Anda ca!
00:16:10	Tocas-me com essas mãos
00:16:34	A May disse que ha uma praia depois
00:16:39	Adorava...
00:16:41	...so que nunca mais saímos daqui
00:16:45	Esta bem, Tarzan,
00:17:24	Se encontrares o Benno não te assustes.
00:17:27	É só um bebe.
00:17:31	Ok, May.
00:21:21	Acalma-te e diz o que foi.
00:21:24	O menino é muito feio!
00:21:26	Agora conta à May...
00:21:29	May, Telefona ao Ziggy...
00:21:33	...e diz-lhe que venha
00:21:35	Porquê? Que se passa?
00:21:37	Creio que vamos ter sarilhos
00:21:41	Vem comigo, minha querida,
00:21:47	Ja passou... Ja passou tudo.
00:21:59	Apanhaste um grande susto, querida...
00:22:03	mas agora ja passou.
00:22:06	Esta tudo bem.
00:22:14	Vou so fazer um telefonema,
00:22:17	e depois tomamos um cha
00:22:38	Chame-me o Ziggy, mas depressa, ouviu?
00:22:42	Fala a May Swaisey.
00:22:52	Sprog? Oh, nao!
00:23:42	Olha a nossa mãezinha...
00:23:48	Aquele ali é o Cundalini,
00:23:51	e o Cundalini quer a mão dele.
00:23:55	Dêem-me o meu filho.
00:23:58	Bem...
00:24:01	...podemos fazer uma troca.
00:24:03	Por favor, dêem-me o meu filho.
00:24:11	Não tens sentido de humor.
00:24:14	Mas tens um palminho de cara bem bonito.
00:24:21	Calculo...
00:24:22	...que não se precise de humor
00:24:26	O problema, minha senhora,
00:24:32	...é se se perde o tal palminho...
00:24:33	Não façam mal ao meu filho.
00:24:35	...fica-se sem nada.
00:24:37	- Que querem de mim?
00:24:39	Não mudes de assunto!
00:24:43	Ai mesmo!
00:24:46	Odeio armas!
00:24:49	Para tras!
00:24:51	Para tras!
00:25:02	Algum de vocês mexe um dedo,
00:25:05	...leva um tiro
00:25:07	Abre aquela porta.
00:25:10	Vai para ali.
00:25:13	Põe o bebé no chão.
00:25:20	Jessie, vai para a carrinha.
00:26:00	Não pares para o abrir, continua.
00:26:27	Que foi agora?
00:26:36	- O motor!
00:26:38	Não sei, parou de repente!
00:27:35	Senhor, tem piedade!
00:28:23	Qual é a sua opinião?
00:28:25	Eu sou médico, não sou bruxo!
00:28:27	Esta cheia de mazelas?
00:28:28	- Sim, é ela,
00:28:31	Traumas múItiplos, bílis, fígado,
00:28:35	fémur esquerdo partido, paragem renal...
00:28:38	Parece uma lista de mercearia...
00:28:40	Acho que sim,
00:28:43	- Parentes?
00:28:45	Perderam o filho no atentado.
00:28:48	Diz-lhe que ela vai ficar bem,
00:28:53	Se quiser, eu falo com ele.
00:28:54	Acho que não quer falar com ninguém.
00:28:58	Tem passado o dia todo estonteado.
00:30:03	Es tu, Bubba Zanetti?
00:30:06	Vieste por causa da moto?
00:30:09	So fica pronta hoje de tarde.
00:30:11	Os garfos da frente
00:30:14	Aquilo so da chatices.
00:30:19	Seu monte de merda!
00:30:20	Que raio pensa que esta a fazer?
00:30:22	Tu e eu vamos falar do Toecutter.
00:30:26	Não conheço.
00:30:31	Quero informações sobre o Toecutter.
00:30:33	Não me meto no que não me diz respeito!
00:30:35	Eles matavam-me se me metesse.
00:30:52	Eu digo os nomes e tu dizes sim ou não.
00:30:57	O Cavaleiro da Noite... Toecutter..Bubba Zanetti.
00:31:02	... Ha mais?
00:31:05	Johnny the Boy?
00:31:06	- Sim. E outro também.
00:31:10	Estão na praia a arranjar gasolina.
00:31:12	E vão voltar?
00:31:14	Não sei.
00:31:16	Têm as motos...
00:31:19	Ja não sei nada.
00:35:43	Locate black Pursuit Special.
00:36:45	Para de brincar, Bubba.
00:36:47	Calma, eu sei o que estou a fazer.
00:41:18	Não é o que parece, homem!
00:41:21	Vim ca abaixo ver o que podia fazer
00:41:24	...e o gajo ja estava arrumado.
00:41:27	Não pude fazer nada.
00:41:30	O tornozelo.
00:41:39	Que vai fazer?
00:41:49	Cuidado com o meu pé!
00:41:51	Eu não tive nada a ver
00:41:56	Não ouve?
00:42:00	Aqueles tipos são todos doidos!
00:42:03	Têm a maldade no corpo.
00:42:11	Que esta a fazer?
00:42:15	Que esta a fazer?
00:42:19	Eu não sou ma pessoa.
00:42:22	Estou doente, percebe?
00:42:25	Como é que se diz...? Sou um psicopata,
00:42:27	tenho um desarranjo mental!
00:42:30	Foi o que disse o juiz.
00:42:33	Não me vai fazer mal, pois não?
00:42:38	Não me pode matar!
00:42:41	Não por roubar as botas de um morto!
00:42:45	Estava morto, bolas!
00:42:49	Ja não precisa delas.
00:42:53	Que esta a fazer?
00:42:56	Quero saber o que esta a fazer.
00:43:05	A corrente dessas algemas
00:43:10	Levaria uns dez minutos a serra-la
00:43:15	Com sorte,
00:43:18	consegue serrar o tornozelo em cinco.
00:43:24	Você esta doido!
00:43:26	Se calhar acha que sou parvo!
00:43:30	Não me culpe por aquilo, homem!
00:43:33	Não me faça isto!
00:43:38	Não faça uma coisa destas,
00:44:10	Bomber Man 2006

Mad Max