Mal na

en
00:00:16 This afternoon at 5:00.
00:00:18 II Duce will speak to the nation!
00:00:21 You are ordered
00:00:23 AII of you who have radio sets
00:00:28 are ordered to turn them on.
00:00:32 Mussolini will speak to
00:00:35 all Italians!
00:00:38 You are authorized by order
00:00:43 to interrupt your work.
00:00:47 I was twelve and a half
00:00:52 and my mind plays tricks on me,
00:00:55 That day, Mussolini declared war
00:00:58 and I got my first bicycle.
00:01:02 The frame is British, the gears are German,
00:01:06 the pedals are French,
00:01:09 and the brakes are from...
00:01:12 But the chain is Sicilian...
00:01:16 Are you sure it's safe?
00:01:17 I have new bikes too.
00:01:19 Mimi, we're at war.
00:01:25 Fighting men,
00:01:28 on land, on sea and in the air,
00:01:32 Black shirts of the revolution,
00:01:36 men and women of Italy...
00:01:38 and the Kingdom of Albania, hearth is...
00:02:07 The hour...
00:02:10 of decisions from which
00:02:12 there is no return.
00:02:16 Pino, think this ant knows he's dead meat?
00:02:20 Who knows?
00:02:21 If he's like you, he doesn't know shit.
00:02:24 The declaration of war...
00:02:27 has already been delivered to the ambassadors.
00:02:47 I'm free from misery.
00:02:50 I'm free from misery.
00:02:54 Hey, guys!
00:03:01 Lucky bastard.
00:03:03 -he got a new bicycle!
00:03:07 Custom-made, just like the racers.
00:03:10 -Now you're a man, like us.
00:03:14 -''Don Agostino''?
00:03:16 -''Don NicoIa''?
00:03:19 -''Don Tonino''?
00:03:21 -And you, ''Don Sasa''?
00:03:26 -Why? What are you doing?
00:03:35 She's coming!
00:03:40 What's going on?
00:03:42 If you wanna be one of us,
00:04:35 -Who is she?
00:04:38 -What's her name?
00:05:42 What I wouldn’t give for an hour with her!
00:05:44 -Too bad she's married.
00:05:48 What's her name?
00:05:50 Malena, the most beautiful ass
00:05:59 The sun is bigger than the moon.
00:06:06 Or soImaiorestIuna.
00:06:10 Can I screw your daughter,
00:06:13 Yes, but hurry.
00:06:15 I love honesty more than wealth.
00:07:00 -Seven thumbs long!
00:07:02 -Mine's a bazooka!
00:07:04 Eight is nothing!
00:07:08 One, two...three and two is five,
00:07:11 Torpedo!
00:07:13 My submarine will rip Malena in half!
00:07:18 Once I skipped school
00:07:20 She was at the window,
00:07:24 I thought she wanted me
00:07:28 I went up for the money,
00:07:31 And there she was...
00:07:35 Holy shit! She did it
00:07:37 I was an idiot.
00:07:42 If it happens again,
00:07:45 She'd quit smoking first.
00:07:49 You little runt, you've been
00:07:53 and you still haven't measured yourself.
00:07:55 Measure it!
00:07:58 One, two,
00:08:00 three, four, five...
00:08:03 Only six!
00:08:06 You know what they say
00:08:08 Short pants: short dick!
00:08:11 Fuck off. My thumbs are
00:08:13 Bullshit!
00:08:18 -Who's got the biggest dick now, runt?
00:08:20 No, I am II Duce!
00:08:29 -Ooh. Renato's skipping school.
00:09:24 You, come here!
00:09:38 What cigarettes do you want?
00:09:41 Macedonia Extra.
00:10:00 I remember this suit very well.
00:10:04 I sewed it 20 years ago,
00:10:08 He only wore it to his wedding.
00:10:12 If he's buried in this suit,
00:10:16 My father's still young.
00:10:18 And you're too young
00:10:21 I didn't ask for your opinion, sir.
00:10:23 -Does he know about this?
00:10:26 You little scoundrel,
00:10:29 Come here, mister.
00:10:34 Fine. Who didn't at your age?
00:10:37 -Leave him alone!
00:10:41 And you let your friends beat you up.
00:10:45 Even though when I was your age,
00:10:50 But stealing trousers from your father...
00:10:54 and getting them altered for yourself
00:10:58 But, Papa, you don't understand!
00:11:00 Understand?
00:11:03 I'm ashamed to wear short pants!
00:11:05 What about knickers?
00:11:07 Enough!
00:11:09 I'II tell our party secretary you won't
00:11:19 Let's make a deal.
00:11:22 The day someone cracks the skull
00:11:27 then you'll get long pants.
00:11:30 Swear it.
00:14:01 A beautiful young woman
00:14:06 -Who's he talking about?
00:14:09 She must have somebody
00:14:12 -Number fifteen!
00:14:14 Right. Nino brings her from
00:14:18 And then a month later...
00:14:22 Who here wants to bet
00:14:24 Not me!
00:14:29 Why don't you let me
00:14:31 You're too young to sit
00:17:44 But, son, if you don't know
00:17:46 It's that pretty, romantic one...
00:17:52 Ma L'Amore No.
00:17:58 Ten Lire.
00:18:00 -Don't you test it?
00:18:02 -It might be defective.
00:20:22 Miss Malena, this heart of mine,
00:20:26 and if I didn't have the courage
00:20:30 it was only because
00:20:33 So forgive me if I dare
00:20:37 I want you to know that
00:20:40 who say bad things about you...
00:20:44 I know it's not true.
00:20:48 After your husband,
00:21:27 I have to go.
00:21:31 So long!
00:22:54 Don't get lost!
00:22:56 Mr. Lawyer!
00:22:58 Mind your own fucking business!
00:23:10 Good morning, Signora Malena.
00:23:44 The show's over!
00:24:42 I forgot the key.
00:24:59 So it's true what people say!
00:25:02 What's the matter with you?
00:25:04 You've poisoned me with your lies.
00:25:05 What lies?
00:25:09 I knew it from the start...
00:25:14 But I've never done anything wrong.
00:25:17 Liar! I've been following
00:25:20 -I know where you went. I know everything!
00:25:23 -The lawyer, the dentist!
00:25:25 Liar!
00:25:31 -Amoroso.
00:25:33 -Cali.
00:25:35 -Costanza.
00:25:37 Professor, can I put my dick
00:25:40 Can I put mine in her mouth?
00:25:42 Can I put mine
00:25:45 Okay, but one at a time!
00:26:19 Why didn't she marry
00:26:22 I'm sure no one wanted her.
00:26:29 They say she's a seamstress.
00:26:31 But she's so vulgar.
00:26:42 My son says she looks fake.
00:26:44 My husband says he wouldn’t touch
00:26:46 The Baron Bonta's mistress
00:26:51 At least Gina does everything
00:26:53 The baron screws her once a week
00:26:57 Malena acts so superior.
00:27:00 Wait and see.
00:27:50 The headquarters of
00:27:53 Our brave and invincible Fighting men
00:27:56 to the faceless war machine
00:28:00 In order to ensure the continued
00:28:04 of our forces at the front,
00:28:09 all payment of civic pensions...
00:28:21 -It's ready.
00:29:45 Malena.
00:29:46 Right rank!
00:29:48 Arms out, arms high,
00:29:51 One, two! One, two!
00:29:55 Have you heard?
00:29:59 Malena is available!
00:30:30 Comrades of CasteIcuto,
00:30:32 we are gathered here today...
00:30:35 to share in the tragic
00:30:39 which has struck our town.
00:30:42 To express our deepest condolences...
00:30:45 for the loss of Lt. Nino Scordia...
00:30:48 heroically killed in action...
00:30:53 and to his bride Maddalena,
00:30:56 who, stricken with grief,
00:31:00 -She's already out looking!
00:31:05 But she is with us in spirit,
00:31:09 with their hardships,
00:31:12 march shoulder to shoulder
00:31:19 if our fellow citizen in defence of his country was not a useless
00:31:23 Lt. Cadei is so handsome.
00:31:28 A lucky girl will catch him!
00:31:30 ...that will carry us to the
00:31:43 For Victory!
00:31:44 Long live II Duce!
00:33:07 From now on I'II be at your side.
00:33:10 Forever. I promise.
00:33:13 Just give me time to grow up.
00:34:08 Now she'll take a lover for sure.
00:34:10 Once in the sack,
00:34:13 She knows that. She's 27 years old.
00:34:16 She knows her way
00:34:18 Cusimano, the dentist,
00:34:20 One day he was distracted
00:34:22 and pulled a healthy tooth
00:34:27 Dentist or not, why haven't
00:34:30 Guess she's too busy!
00:34:36 They say she's fooling
00:34:39 with subversive tendencies.
00:34:41 Some say Cusimano, the dentist.
00:34:44 -A family man. It's disgraceful!
00:34:48 I hear the priest has received
00:34:53 saying her lover
00:34:56 The voice of the people
00:35:30 I can't talk to anyone about
00:35:32 They're too intimate.
00:35:34 But you seem nice.
00:35:37 But you seem nice.
00:35:45 I'II even come to Mass on Sunday.
00:35:51 But you must protect
00:35:55 Yes, the widow... at least for
00:36:48 I am always at your service.
00:36:52 -Renewed condolences, Malena.
00:37:03 What a piece of ass!
00:37:07 Son of a bitch!
00:37:12 You little runt!
00:37:31 -Can't you sing in Italian?
00:39:59 Renato, It's late.
00:40:01 Renato, get up.
00:40:11 Monster!
00:40:12 You're a fetishist,
00:40:15 a sadomasochist,
00:40:19 -What is that?
00:40:24 Shame on you!
00:40:26 You shameless girl Can I keep them?
00:40:32 What are you looking at?
00:40:36 Come here, you little pig!
00:40:39 -Goddamn pervert!
00:40:43 You're not permitted to sit
00:40:47 -Answer me!
00:40:53 You no longer have the right
00:40:57 Lock me up!
00:41:01 You're not to leave this room
00:41:05 Son, at least have some soup.
00:41:09 Pietro, he hasn't eaten
00:41:12 In the Soviet Union,
00:41:16 Still... What is this shit?
00:41:18 The Fascists gave it to us.
00:41:22 Sure, and I look
00:41:24 Everything they give us is terrible!
00:41:26 Look at these pockets.
00:41:30 This cheap thread
00:41:32 The thread isn't the problem!
00:41:34 While our son recites poetry,
00:41:37 What does that mean?
00:41:41 Do you get it now?
00:41:43 Just as well! Don't fix them.
00:41:46 But he’ll have no pockets.
00:41:48 He’ll work it out.
00:41:52 Lights out!
00:41:56 ...that the weary spirit may
00:42:01 -Has he gone crazy?
00:42:09 While upon women's work
00:42:12 content with the vague future
00:42:16 was the scented May, and thus
00:42:20 This child needs air.
00:42:23 -Air?
00:42:53 Good morning, Professor.
00:43:06 This letter is for you.
00:43:10 It says ''urgent.''
00:43:22 You're dishonoured.
00:43:44 It was an anonymous letter,
00:43:46 It says Malena is a whore
00:43:49 So there's hope for us too!
00:43:53 Take it back!
00:43:55 I'II bust your ass,
00:44:38 Tonight was wonderful.
00:44:41 -For me too.
00:44:45 -But maybe I can see you again.
00:44:49 -Tomorrow.
00:44:52 -Thanks for the flowers.
00:45:06 Take care of yourself.
00:45:15 So see you tomorrow?
00:45:18 Yes.
00:45:21 -Until then.
00:45:25 What time?
00:45:29 -Good evening, sir.
00:45:32 How dare you
00:45:36 There must be a misunderstanding.
00:45:39 You're a liar and a bastard!
00:45:42 Because I'm in uniform,
00:45:45 -But you will answer to me.
00:45:49 -Coward, scoundrel!
00:45:54 Come here!
00:45:56 I'II break you in two!
00:46:00 Let me go! Or I'II have
00:46:05 -Here's the adulterer!
00:46:09 -Officer, look! He's cheating on me!
00:46:13 With a traitor!
00:46:16 You said you wouldn’t touch her
00:46:18 It's the dentist.
00:46:22 I've been spying on you
00:46:25 And as for you,
00:46:27 go steal husbands from
00:46:41 We knew she had one lover, but two?
00:46:44 But where does
00:46:47 He fits in between her legs!
00:46:48 Her father was forced
00:46:52 He never wants to see
00:46:55 And the dentist's wife
00:46:58 That dragon of a wife
00:47:04 What's the dentist
00:47:07 Malena’s the whore!
00:47:10 That Lt. Cadei seemed
00:47:13 How could he get mixed up in this?
00:47:15 Everyone knows
00:47:19 The lieutenant was asking for it!
00:47:21 -She's not from here. She forgets where she is.
00:47:24 Of course, she could go to jail.
00:47:30 The dentist needed
00:47:34 But the dentist
00:47:38 That's insulting an officer.
00:47:40 We'll all end up in court!
00:47:42 While we were
00:47:45 the lieutenant and the dentist
00:48:56 She's either going
00:48:58 Sure, but what will she do
00:49:03 -Excuse me.
00:49:06 Can I help you?
00:49:08 May I speak to Lawyer Centorbi?
00:49:11 Please have a seat.
00:49:15 Sir, it's the widow Scordia!
00:49:17 Can it be true?
00:49:32 Have her come in.
00:49:34 -Go in.
00:49:36 Please sit down.
00:49:38 Charmed.
00:49:45 We now continue with the testimony
00:49:49 the widow Scordia called Malena.
00:49:53 She could get two years in prison.
00:49:57 Everything will be fine, trust me.
00:50:06 Sit down.
00:50:15 You're accused of involving
00:50:19 in a secret and
00:50:23 aimed at the breaking up
00:50:25 Do you know Dr. Cusimano?
00:50:29 Yes.
00:50:30 Are you or have you ever...
00:50:35 Absolutely not.
00:50:38 How could I be engaged
00:50:40 Why was Cusimano,
00:50:44 on his way to your house?
00:50:46 I don't know.
00:50:47 Had he been in your company
00:51:06 Yes, once.
00:51:13 -Where?
00:51:22 Jumped right in, the dentist did.
00:51:25 -How long did he stay?
00:51:30 What did you do?
00:51:33 He brought me some medicine
00:51:38 If it was for your father,
00:51:42 I don't know.
00:51:44 What did you do after
00:51:48 He said good-bye and left.
00:51:54 Then why has Cusimano,
00:51:58 who, five years ago...
00:52:00 had the honour of extracting
00:52:04 publicly declare
00:52:06 He made that up.
00:52:11 Your husband's crazy.
00:52:13 What kind of relationship
00:52:20 I'm a widow. My business
00:52:25 are no concern of the law.
00:52:29 AII right.
00:52:33 as a result of these affairs,
00:52:37 One down.
00:52:37 And before his departure,
00:52:41 Clerk.
00:52:42 He declared to have encountered
00:52:45 the widow Scordia only twice...
00:52:49 and to have had
00:52:53 considering their relationship
00:53:01 Son of a bitch.
00:53:03 Lt. Cadei was received by my client...
00:53:07 and she makes no secret
00:53:11 certain feelings.
00:53:14 But unlike the married Cusimano,
00:53:17 who was, let's face it, guilty...
00:53:22 of a pre-senile dimming of the senses...
00:53:25 of an intoxicating
00:53:28 Unlike the family man Cusimano,
00:53:33 Cadei is...
00:53:35 and was...
00:53:39 a bachelor... a bachelor!
00:53:41 Clever, that lawyer.
00:53:43 He's a bachelor himself.
00:53:45 Careful investigation
00:53:50 that the Scordia woman
00:53:53 than that of being ill-fated,
00:53:56 alone and beautiful.
00:54:00 Here is her crime: her beauty!
00:54:02 And from here, the envy,
00:54:03 the lies, the disgrace,
00:54:06 that have deprived her
00:54:09 And yet, she herself
00:54:14 mourning over
00:54:18 in faraway East Africa.
00:54:24 In the beating heart of our argument...
00:54:28 is an audacious,
00:54:32 which asks just one question:
00:54:34 Can a young woman...
00:54:36 after the odyssey of a widowhood
00:54:41 hope for protection
00:54:46 Does she have the right
00:54:50 a new ending to her own love story?
00:54:53 Your Honor,
00:54:55 the citizens
00:55:09 Will Cusimano
00:55:11 Of course. He's been put
00:55:16 He wants to volunteer
00:55:19 He doesn't realize
00:55:23 But Let’s forget Cusimano
00:55:27 Let's get to us!
00:55:32 I know it's not much.
00:55:35 But it's all I have.
00:55:39 Don't you understand?
00:55:41 That's peanuts!
00:55:44 My fee is much more than that.
00:55:47 You’ll never have enough money!
00:55:50 But how will I ever repay you?
00:55:53 It's very easy, my sweet.
00:55:56 -What are you saying?
00:56:01 I'm in love with you!
00:56:07 A woman shouldn’t be alone
00:56:10 I am a wealthy man.
00:56:15 I'II take care of your father.
00:56:41 I forgive her. She did it
00:56:45 only once and never again.
00:56:47 But you didn't keep our agreement.
00:56:51 Now we're even.
00:58:58 Signora Malena,
00:59:01 wrote that the only truelove
00:59:05 Now I understand why.
00:59:07 It's been so long since you
00:59:10 But the longer we are apart,
00:59:13 They say you're about to marry
00:59:18 I know how badly
00:59:20 how the women in the market
00:59:23 and no man would hire you
00:59:25 But how will you manage to live
00:59:30 so ugly that no girl
00:59:33 They say he never washes
00:59:38 How will your smooth, white skin...
00:59:41 the sweat of an old man...
00:59:43 who never does anything
01:00:11 Is it true you're getting married?
01:00:14 What are you writing?
01:00:17 Give me that!
01:00:20 Get out!
01:00:44 Stand up straight.
01:00:46 A little longer, Don Placido.
01:00:48 More room in the waist,
01:00:52 Will they be ready tomorrow?
01:00:53 The war has ruined
01:00:57 ...as Allied bombings continue.
01:01:06 Wait for me.
01:01:10 Lord, help me with my mother,
01:01:19 Moron! Idiot!
01:01:21 Idiot!
01:01:22 You can't treat me like a child.
01:01:24 Get this straight.
01:01:26 will never belong
01:01:30 Never! Never!
01:01:32 Never!
01:02:00 The lawyer was left
01:02:02 His mother stiII bathes him
01:02:06 MaIena always has someone
01:02:08 It won't be hard finding someone
01:02:12 -Come on, sit down.
01:02:18 Yeah, his plan
01:02:21 -A cut and shave.
01:03:45 Good morning, Antonio.
01:03:47 I brought some sugar and flour.
01:03:49 -What about the bread?
01:03:56 -I can't pay right now.
01:03:59 I'm sure we can find a way
01:05:06 Hurry, there's someone else over here!
01:05:29 It's Professor Bonsignore.
01:05:32 Malena’s father.
01:06:37 I'm here for you.
01:06:42 Condolences, Signora Scordia.
01:06:45 Condolences.
01:06:52 Step aside, kid.
01:06:54 Signora, what can we do?
01:06:56 Don't forget my offer.
01:09:37 -Who is it?
01:09:40 -Me who?
01:09:41 I brought you some more food.
01:09:45 Come in.
01:10:00 -Your hair looks terrific.
01:10:03 -Yes, it makes you look younger.
01:10:20 I can come every Thursday!
01:10:22 As long as you bring the food.
01:10:56 Never before in our history have
01:11:00 Just a few years ago,
01:11:03 that the Nazis would
01:11:07 Look! The Germans are everywhere!
01:11:10 Look who's here.
01:11:33 She's a redhead now.
01:11:35 Look how she's put together.
01:11:37 I'd like to cut off that hair.
01:11:51 How disgusting!
01:13:40 Now she's even screwing the Germans.
01:13:42 -Who's that?
01:13:46 She's teamed up
01:13:49 But with the Germans?
01:13:52 Seems there are gymnastics
01:13:56 The two whores run
01:13:59 servicing a dozen officers at a time.
01:14:02 Holy shit!
01:14:34 My good woman, this child
01:14:39 Jesus, Mary and Joseph!
01:14:49 Rosa!
01:14:53 Come here!
01:14:55 That's enough!
01:14:57 It looks like you're posing
01:15:01 No.
01:15:02 Evil eye on blood is fed.
01:15:05 Exorcise the devil
01:15:09 Goat red, on wood fed,
01:15:11 Head and tail,
01:15:13 Cast the devil into the wild.
01:15:17 Shameful!
01:15:18 Disgraceful!
01:15:22 They cured my uncle this way...
01:15:26 Your son's not sick!
01:15:29 With a dick this big,
01:15:41 Renato!
01:15:49 Renato, wait here for me.
01:15:58 Come here. Come on.
01:16:00 -My father?
01:16:03 Ladies!
01:16:06 Choose the one you like.
01:16:07 Ladies!
01:16:10 What do we have here?
01:16:12 Fresh young meat.
01:17:18 Lupetta, up to the room.
01:17:23 Treat him right.
01:17:33 -What's your name?
01:17:35 Amoroso. What a romantic name!
01:17:37 Tonight we either die in a bombing
01:17:46 Go ahead.
01:19:27 -Is it your first time?
01:19:32 I've imagined it many times.
01:20:52 Let's go give that shameless whore
01:21:00 Stay back.
01:22:28 Now you’ll see what happens
01:22:41 and sleep with the filthy Germans.
01:22:46 It's the end of spreading
01:23:04 Now let's see
01:23:12 The madam is served.
01:24:21 Get lost!
01:24:23 Disappear!
01:28:09 -I know that face.
01:28:15 Nino Scordia,
01:28:17 Malena, the one who did it
01:28:26 Poor guy.
01:28:36 Isn't that Malena’s husband?
01:29:04 Hey, Giovanni,
01:29:16 Do you know Malena Scordia?
01:29:18 Who's she?
01:29:20 Who are you?
01:29:22 We don't know anything.
01:29:24 When we came,
01:29:27 No one?
01:29:43 Poor guy. No one
01:29:46 What would you say,
01:29:49 I hear she's still
01:29:53 I lost an arm.
01:29:56 Then I was taken prisoner in India
01:30:01 Sir, he lost his arm...
01:30:03 Hey, kid, what are
01:30:06 Me ''boy-bar.'' Coffee.
01:30:08 I have to get the coffee cups.
01:30:11 Okay, okay.
01:30:13 My family has lived in this town
01:30:16 Now no one will talk to me.
01:30:19 My house is a refugee camp,
01:30:20 No one in town knows
01:30:24 his wife was the woman
01:30:27 we saw beaten up
01:30:30 Everybody says she's
01:30:32 Help me find her.
01:30:57 Excuse me. Don't you remember me?
01:31:01 -You mistake me for someone else.
01:31:05 You were the Fascist secretary,
01:31:10 You can help me. Do you know
01:31:11 Didn't she join the Communist Party?
01:31:15 She was photographed
01:31:22 You're a family of heroes!
01:31:26 You're right.
01:31:28 Those who fought the war
01:31:33 Go take a walk through
01:31:36 You may find your wife there!
01:32:38 Wait a minute. Come back!
01:32:48 Dear Signor Scordia,
01:32:49 forgive me if I don't have
01:32:53 These last months have
01:32:59 I'm the only one who knows
01:33:01 Around here, they only say
01:33:06 But believe me, your wife
01:33:10 You are the only man she loved.
01:33:14 It is true,
01:33:16 but back then,
01:33:20 The last time I saw her, she was
01:33:25 I should sign ''a friend,''
01:33:29 but my name is Renato.
01:34:08 Good morning, Judge.
01:34:13 AII is well, thank God.
01:34:16 Eat up, my sweet pea.
01:34:31 -Sons of bitches!
01:34:34 Giorgio, look who's here!
01:35:35 Why are you all
01:35:37 It's nothing.
01:36:06 I saw them in the square.
01:36:09 Quiet. She's here!
01:36:12 It took a lot of courage to come back.
01:36:16 Look who's here.
01:36:20 I heard it,
01:36:21 -What have they got to look at?
01:36:27 She's got some wrinkles
01:36:30 She's put on weight, too.
01:36:34 But she's still beautiful.
01:36:36 Good morning, Mrs. Scordia.
01:36:53 Good morning.
01:36:57 Want some nice tomatoes?
01:37:00 -Good morning.
01:37:05 Nice things here!
01:37:08 -Like it, Signora Malena?
01:37:11 -Try it on.
01:37:13 -It's no problem.
01:37:15 Give me your bag.
01:37:19 -Thank you.
01:38:20 It's okay. I'II get it.
01:38:26 Thank you.
01:38:30 Thank you for your help.
01:38:37 Good luck, Signora Malena.
01:39:08 I pedaled as fast as I could
01:39:12 as if I were escaping...
01:39:14 from longing,
01:39:17 Time has passed,
01:39:19 And as they've held me close...
01:39:22 and asked if I will
01:39:27 I've said,
01:39:32 But the only one I've never forgotten
01:39:36 Malena.