Find Movie

Mallrats es
00:00:39	Un díía, a mi primo Walter se le quedó
00:00:43	Lo compró en una tienda de la zona,
00:00:48	Fue una vergüenza para la familia,
00:00:52	Otro gato, los mismos resultados,
00:00:56	Una semana después,
00:00:59	Le dije.: ''Dios, Walt, ¿qué haces?''.
00:01:02	''Vas a terminar con otro gato
00:01:06	Me dijo.: ''Brodie,
00:01:10	Mi primo era un tíío raro.
00:03:53	Brandi Svenning, ven aquí.
00:03:56	Vámonos. ¿Y el equipaje?
00:04:00	- T.S., ¿viste a Julie Dwyer anoche?
00:04:05	Dijo que iba a salir
00:04:08	- Dios, no estará aquí, ¿verdad?
00:04:11	T.S., ¿le dijiste que cuando sales
00:04:18	Pues sí. Le dije que la forma
00:04:22	te hace parecer
00:04:25	¿Qué ha hecho? ¿Lo ha cancelado?
00:04:28	No precisamente.
00:04:30	Sabías que Julie tenía
00:04:34	Tenía un culo enorme.
00:04:36	En cuanto se lo contaste,
00:04:39	y empezó a nadar para estar
00:04:43	Y, cuando llevaba 700 largos,
00:04:49	le dio una embolia y se quedó tiesa.
00:04:53	Mientras nadaba a espalda.
00:04:55	Joder, ¿está muerta?
00:04:58	Su hermana les dijo a sus padres
00:05:01	y mi padre se enteró y...
00:05:04	Mierda, T.S., está cabreadísimo contigo.
00:05:07	La muerte de Julie ya es horrible,
00:05:09	pero ahora se ha quedado sin concursante
00:05:13	- ¿No puedes tranquilizarlo?
00:05:16	- Menos mal. ¿Cómo?
00:05:18	Bien. ¿Qué?
00:05:20	Espera un momento.
00:05:23	- T.S., no puedo. Tengo que quedarme.
00:05:26	Tengo planes para cuando
00:05:29	Lo hago sólo para que no tengas
00:05:32	y para sacarlo de un lío del que tú eres,
00:05:38	Seguro que está contentísimo
00:05:41	¿Bromeas?
00:05:56	No me lo creo. Brandi, él me odia.
00:05:59	Seguro que ve esta tragedia
00:06:01	como una forma de apartarte de mí.
00:06:04	¿Quieres calmarte?
00:06:10	A veces olvido que eres
00:06:15	¿Sabes qué me pone enferma a mí?
00:06:18	Esta relación.
00:06:21	Creía que íbamos a pasar
00:06:24	Pues olvídate de la reconciliación.
00:06:26	Eres como mi padre.
00:06:28	Siempre se trata de tus necesidades
00:06:31	''Que se jodan los demás.
00:06:34	Eres tan desconsiderado y tan egocéntrico
00:06:39	que deberíais salir juntos.
00:06:42	Brandi. Brandi, espera.
00:06:56	Pero qué cojones, ¿quieres parar?
00:06:59	- Dios.
00:07:07	- ¿Qué hora es?
00:07:09	Pues vuélvete a dormir.
00:07:33	- ¿Qué coño haces?
00:07:36	- Me prometiste un desayuno.
00:07:39	Fíjate en el marcador. Estoy en la mitad
00:07:44	Los desayunos vienen y van, Rene.
00:07:46	En cambio, el Hartford, los Whale,
00:07:48	sólo han ganado al Vancouver
00:07:54	- ¿Ya has ido al baño?
00:07:58	- ¿A quién le preocupa?
00:08:01	No conozco a nadie que le tenga
00:08:04	No es cierto.
00:08:06	¿Y por qué tengo que entrar y salir
00:08:10	¿Quieres que le cuente a mi madre
00:08:13	¿Que juegas a videojuegos
00:08:16	Adelante. Es mejor
00:08:19	- ¿Qué le voy a hacer si no le gustas?
00:08:23	Porque siempre
00:08:25	¿Qué coño haces ahí dentro?
00:08:28	- ¿Quieres saberlo?
00:08:30	Es mi faceta
00:08:33	Lloro.
00:08:35	- Lloras.
00:08:38	¿Por alguna razón en especial?
00:08:43	Pienso en la gente que toma
00:08:48	En los médicos que trabajan
00:08:53	En los ingenieros que diseñan rascacielos.
00:08:56	- El tipo que traza rutas de vuelo.
00:09:02	Pienso en cómo
00:09:04	marca la diferencia,
00:09:08	Y no se deja intimidar por
00:09:13	Y por cómo se vinculan sólo con gente
00:09:16	relacionada con sus nobles propósitos.
00:09:18	Será mejor que no te diga
00:09:22	Pues pienso en todo eso, y lloro.
00:09:27	Porque no tengo nada mejor que hacer
00:09:39	¿Me dejas?
00:09:43	¿Porque no te he presentado a mi madre?
00:09:58	¿Mujer voluble!
00:10:04	La leche. Pero si es mon frère.
00:10:10	Sigue vigente la norma de la cripta.
00:10:14	- Eres un cabrón agarrado.
00:10:18	pero no, tú preferías jugar al béisbol.
00:10:22	- ¿Qué es eso?
00:10:27	Dios mío. Rene te ha dejado.
00:10:28	Nada se compara al odio
00:10:31	Caray, fíjate en la lista de quejas.
00:10:34	Estás desorientado, no tienes
00:10:37	Y que la tengo pequeña.
00:10:41	lo que prueba una vez más
00:10:44	- Te llama ''medroso''.
00:10:48	- Significa asustado y sin voluntad.
00:10:52	Mierda. Era lo único de la carta
00:10:56	Pues tienes suerte.
00:10:58	Yo ni siquiera recibí una carta
00:11:03	- ¿Qué quieres decir?
00:11:07	La hostia. Brandi te ha dejado.
00:11:09	- ¿No os ibais a Florida?
00:11:14	Es peor aún. Le iba a pedir
00:11:17	- ¿Dónde?
00:11:20	Venga ya. ¿En qué parte?
00:11:23	Cuando Tiburón sale del agua.
00:11:25	Es lo más romántico
00:11:29	Una pena que no quiera
00:11:32	¿Te has tirado un pedo
00:11:37	- ¿A qué viene esa pregunta?
00:11:41	Pero la semana pasada
00:11:45	¿Crees que te ha dejado por eso?
00:11:49	- Me la estaba chupando.
00:11:52	¿Qué le voy a hacer?
00:11:54	Cuando me relajo, salen solos.
00:11:58	Tienes suerte de que sólo te haya dejado.
00:12:00	No me lo puedo creer. ¿Por qué
00:12:06	- En tu caso, está claro.
00:12:07	Tiene que haber algo
00:12:11	- Un suicidio ritual.
00:12:14	- Prefiero el suicidio ritual.
00:12:17	Tienen unas galletas nuevas buenísimas.
00:12:40	¿Me encanta el olor del comercio
00:12:45	- Sí que te dura el café.
00:12:51	- ¿Algo que decir?
00:12:53	Pero no encuentro los monosílabos para
00:12:58	- Gilipollas.
00:13:00	- ¿De qué va?
00:13:04	una tienda pija de la segunda planta.
00:13:06	Es el encargado.
00:13:10	- Creí que aquí todos te querían.
00:13:12	- ¿Adónde quieres ir primero?
00:13:15	Brandi forma parte del pasado, amigo mío.
00:13:19	O miras al frente, o cabe la posibilidad
00:13:27	- Aplícate tus propios consejos.
00:13:31	Están montando un escenario.
00:13:34	- ¿Qué monstruosidad es ésa?
00:13:38	Imposible. Está al otro lado
00:13:40	Lleva ahí desde que acabó la Navidad.
00:13:44	Pregunta a uno de los obreros.
00:13:46	No, no, no. Ahí hay alguien
00:13:58	Willam.
00:14:01	- ¿Willam!
00:14:04	Brodie, tío. ¿Qué pasa?
00:14:07	- No, tío. Estoy dando una vuelta con T.S.
00:14:10	- Willam, ¿qué haces?
00:14:14	Si miras fijamente el póster,
00:14:19	Sí, mira. Es un barco de vela.
00:14:21	- ¿Tú también lo ves? ¿Mierda!
00:14:23	Me he pasado una semana mirando
00:14:28	- Tienes que relajar la vista.
00:14:31	Hoy es mi día.
00:14:34	y no pienso irme hasta que vea
00:14:38	Oye, Willam.
00:14:40	¿Tienes idea de qué va lo del escenario?
00:14:43	No es un escenario. Lo veré
00:14:46	No, tío. Me refiero a ese escenario.
00:14:49	¿Eso? Es para una especie de concurso.
00:14:52	Va a salir en la tele.
00:14:55	- Es el programa del padre de Brandi.
00:14:58	Una horterada a lo Cita a ciegas
00:15:01	Intenta captar a la juventud de los 90
00:15:04	¿Y por qué no reponen o hacen buenos
00:15:08	Me gusta ese concepto,
00:15:11	¿Queréis callaros?
00:15:15	- Perdona, Willam.
00:15:21	- Buena suerte, Willam.
00:15:30	- Caray, un barco de vela.
00:15:34	Esta semana no podría ser peor. Ahora
00:15:39	Es ''el'' centro comercial.
00:15:42	No tiene por qué ocurrir
00:15:45	La forma perfecta de hacer que vuelva:
00:15:49	Alguien lo hará por nosotros. No nos
00:15:54	- ¿Y quién es el mercenario imaginario?
00:16:18	Déjalo ya.
00:16:20	Gatito, gatito.
00:16:22	- Eh, Jay.
00:16:26	¿Y fíjate! El loco asesina-gorditas.
00:16:29	- Las noticias vuelan.
00:16:33	Vio El imperio y El retorno
00:16:35	Intenta hacer el truco mental del Jedi.
00:16:37	Cree que puede hacer levitar cosas
00:16:40	- ''Que la fuerza te acompañe''.
00:16:43	Le decía a T.S. que necesitamos
00:16:46	Sólo pueden ayudarnos dos tíos
00:16:49	Hoy nos busca todo dios.
00:16:52	Quiere hablar con Obi-Wan
00:16:55	- ¿Por qué?
00:16:57	Ganó un premio en el colegio por convertir
00:17:02	El cabrón es como MacGyver.
00:17:05	- ¿Para ya!
00:17:09	A mí no me metas.
00:17:10	Tenéis que realizar una misión de sabotaje
00:17:21	¿Sabéis algo del concurso
00:17:23	Queremos que os aseguréis
00:17:26	- ¿Nada más? Ya lo íbamos a hacer.
00:17:29	Si no, ¿qué hacemos? Silent Bob
00:17:34	Tiene un punto débil,
00:17:36	Cree que, si quitamos esta clavija,
00:17:41	Pensábamos en algo más simple,
00:17:45	- El problema es LaFours.
00:17:47	¿No sabéis quién es LaFours?
00:17:51	Es el guardia de seguridad más temido del
00:17:56	- Dicen que se cargó a dos.
00:17:58	Nunca creí que vería a dos granujas
00:18:02	mearse en los pantalones
00:18:06	Mierda. Nos cargaremos el escenario.
00:18:08	Burlaremos a LaFours
00:18:11	- ¿Te llamo Logan, Arma X?
00:18:16	Está imitando el ataque de Lobezno
00:18:20	- No lo hubiera adivinado nunca.
00:18:25	Adiós, gatitos.
00:18:31	Eso está mejor.
00:18:34	Gracias.
00:18:36	Me parece increíble
00:18:40	Lo haría si creyera
00:18:43	Hombre de poca fe,
00:18:49	¿Qué hace?
00:18:51	Si miras fijamente el póster,
00:18:55	¿Podemos? ¿Por favor?
00:18:57	Sí. Pero daos prisa.
00:19:00	¿Es una goleta!
00:19:04	Niña gilipollas.
00:19:08	Una goleta es un barco de vela, imbécil.
00:19:12	¿Sabes qué?
00:19:16	Aquél de allí es un tipo disfrazado.
00:19:22	- Pero están prometidos.
00:19:25	- ¿Por qué no? Pasará tarde o temprano.
00:19:29	Sus trompas de Falopio
00:19:32	Al correrse, la atravesaría
00:19:35	¿Y crees que su útero
00:19:38	- ¿Por qué no?
00:19:41	Su biología kriptoniana
00:19:44	Si Lois toma el sol,
00:19:47	Sólo Wonder Woman tiene un útero
00:19:51	Podría follar con chicas normales con un
00:19:56	Pasamos de sexo con Brandi en Florida,
00:20:00	- Las galletas no están en esa zona.
00:20:04	La zona de alimentación está abajo.
00:20:09	Es un sitio de comidas.
00:20:11	Y una mierda. Los restaurantes en
00:20:16	Cualquier cosa fuera de la zona designada
00:20:18	es una unidad autónoma
00:20:22	Si vamos a ponernos intelectuales
00:20:25	La hostia.
00:20:27	- Espérame aquí.
00:20:39	- Eso te quedaría fatal.
00:20:42	Has tenido tiempo
00:20:45	y quiero que sepas
00:20:48	Seguro que tenías la regla, o algo así.
00:20:50	Lo que más odio de ti
00:20:53	en la misma realidad
00:20:58	Ya veo que sigues con la farsa
00:21:01	Te seguiré el juego. Si nos divorciamos,
00:21:05	¿Qué dices?
00:21:07	Tienes mi Punisher WarJournal 6,
00:21:10	y el mando a distancia de mi tele.
00:21:12	Sé que te costará deshacerte de todo,
00:21:17	Si tengo toda esa mierda, es porque
00:21:22	Bueno. Pues hablemos
00:21:25	- ¿Para qué?
00:21:28	y para mí los días pares y fines
00:21:32	¿Brodie, Brodie, Brodie!
00:21:35	Siempre he hecho lo que tú has querido.
00:21:38	Cuando me pediste que hiciera striptease
00:21:43	La noche que me pediste
00:21:46	por si entraba tu madre, lo hice.
00:21:49	Y cuando en el funeral de mi abuela
00:21:52	que podías verle los pezones a través
00:21:56	Pero, si crees que voy a tragar
00:22:00	te vas a llevar una gran desilusión.
00:22:07	¿Qué?
00:22:09	Fase uno. Primero, te lanzas contra
00:22:13	Lo haría yo, pero me dio un tirón
00:22:16	Le atizas en el coco
00:22:19	Y empieza la fase dos.
00:22:23	elimino el travesaño y el puto cotarro
00:22:27	Por lo tanto, no hay programa.
00:23:15	¿Joder!
00:23:28	¿Conoces al niño?
00:23:29	Ojalá se le enganche
00:23:32	- ¿Qué te pasa?
00:23:35	pero la madre debería pasar por eso
00:23:39	- Es una lección muy dura, ¿no crees?
00:23:43	sin que lea algo sobre algún chaval
00:23:47	que los padres podían haber evitado,
00:23:52	enseñando al niño a temer y respetar
00:23:57	Caray, mira quién está ahí.
00:24:04	- Gilipollas.
00:24:07	¿Qué hace una chica tan guapa como tú
00:24:12	Actualizar mi calendario
00:24:15	Supongo que tú estás aquí
00:24:18	Al contrario. Vengo a comprar cómics.
00:24:20	T.S. Quint, Tricia Jones.
00:24:24	- Nadie me llama así.
00:24:27	pero ya está en el último curso.
00:24:29	¿Y eso?
00:24:31	No le hagas caso.
00:24:34	Sí, ya. ¿Qué me dices?
00:24:37	- Dios, Brodie.
00:24:38	Tricia investiga para un libro sobre la
00:24:44	Se llama Sopor-gasmo.: Estudio
00:24:49	Cuéntale el adelanto que te han dado.
00:24:52	La editorial Pendant me ha dado 20.000
00:24:56	- Venga ya.
00:24:59	Así que Tricia se acuesta con
00:25:05	- ¿Qué?
00:25:08	A muchos les excita.
00:25:12	- ¿Qué estás escribiendo?
00:25:16	- Quiere decir el polvo.
00:25:19	- ¿Qué códigos usas?
00:25:21	La carita sonriente,
00:25:24	La carita con pestañas,
00:25:27	El círculo, cuando follamos.
00:25:29	El círculo con una X,
00:25:31	La casita, para cuando lo hacemos
00:25:34	Ese niño está otra vez
00:25:37	¿Cuántos años tenía
00:25:39	25. Es el tío que lleva
00:25:43	La hostia.
00:25:45	Me faltaba uno de 25. Y tengo que añadir
00:25:50	- ¿Habló de mí mientras follabais?
00:25:53	Le encantaría darte una paliza.
00:25:56	- ¿Estabas grabando cuando lo dijo?
00:26:00	Tenías que oír
00:26:02	Me está costando asimilarlo.
00:26:04	- Claro.
00:26:06	Es un atentado. Ese niño...
00:26:09	Ese niño está otra vez
00:26:12	- Déjalo en paz.
00:26:13	Me han dicho que te ibas a declarar
00:26:18	¿Cuándo aprenderéis que las mujeres
00:26:24	Sé realista. A todo el mundo
00:26:28	Tenemos que irnos.
00:26:31	No olvides mi oferta. Soy joven, viril,
00:26:34	Lo dudo, chico Sega.
00:26:37	Buena suerte en la tienda de cómics.
00:26:39	Chico Sega.
00:26:42	¿Qué significa
00:26:45	¿Cómo sabe la Masters y Johnson
00:26:48	No es la única que lo sabe.
00:26:50	- ¿Qué dices?
00:26:54	¿Qué cuenta?
00:26:55	Que su padre la obligó a hacer
00:26:59	¿Qué cojones pasa aquí?
00:27:01	¿Qué hay que hacer
00:27:04	Échate a un lado, Red.
00:27:05	- ¿Qué pasa?
00:27:10	¿''Hablado''? ¿Qué coño quieres decir?
00:27:12	- Díselo, Steve Dave.
00:27:15	Ya basta, machotes pirados
00:27:19	- Quiero respuestas.
00:27:21	- Pregúntamelo con educación.
00:27:25	Apártate de él.
00:27:26	¿Te crees que porque leo cómics no me
00:27:31	¿Llamen a un médico!
00:27:35	- Vuelva a arrestar a este matón.
00:27:39	No me pienso ir hasta que averigüe
00:27:44	- Perdona.
00:27:46	- ¿Por qué haces cola?
00:27:51	¿Stan Lee?
00:27:53	Bien, salchichón.
00:27:56	Te colgamos del techo,
00:27:58	y pasas por encima
00:28:01	Llegas al escenario
00:28:03	El escenario se vendrá abajo
00:28:07	Levanta ese culo gordo,
00:28:43	¿Vuela, gordito! ¿Vuela!
00:29:01	¿Qué coño...?
00:29:03	Guarro.
00:29:05	¿Seguridad? Llamo de Popular Girl.
00:29:08	Algo acaba de estrellarse
00:29:11	Stan Lee. ¿Cómo puede ser que el creador
00:29:16	venga a mi centro comercial
00:29:18	Me debo de estar haciendo viejo.
00:29:22	Me gustaría hacerle
00:29:24	Su padre. Sabía que este concurso
00:29:28	¿Por qué no nos deja en paz?
00:29:31	¿Qué clase de hombre eres?
00:29:33	Yo hablo de cómics y tú me vienes
00:29:36	Además, ¿por qué te quieres casar ahora?
00:29:41	Sólo me iba a declarar.
00:29:44	Una pérdida de tiempo.
00:29:47	''¿Para qué comprar la vaca
00:29:50	- ¿En serio?
00:29:52	Se hizo lesbiana cuando cumplió 60,
00:29:56	¿Adónde van esos dos
00:30:12	- ¿Se ha ido?
00:30:16	Joder, el cabrón es más rápido
00:30:20	- ¿A qué vienen tantas carreras?
00:30:23	El mamón este
00:30:26	O pasamos de cargarnos
00:30:30	- Lo siento, hermano.
00:30:33	- ¿Ésa no es Rene?
00:30:35	- Será mejor que vaya a hablar con ella.
00:30:40	- Espera un momento. ¿No es...?
00:30:45	- Dios mío. Parece que están...
00:30:51	¿Puedes distraer al tío?
00:31:08	Trabajas en Fashionable Male, ¿verdad?
00:31:11	Sí. ¿Y?
00:31:14	Es una tienda estupenda.
00:31:17	Gracias. Escucha, voy a comer
00:31:21	Así que, ¿por qué no te largas?
00:31:27	¿Ésa de ahí es tu novia?
00:31:33	Mira, si te quedas ahí papando moscas,
00:31:36	¿No has oído nunca la frase
00:31:40	Te contaré un secreto.
00:31:48	- Dios.
00:31:51	No es asunto tuyo,
00:31:54	¿Estás loca?
00:31:56	- ¿Llevas mi chaqueta?
00:31:59	No hasta que me digas qué hay
00:32:02	- ¿Desde cuándo estáis juntos?
00:32:06	- Es mucho mejor que tú.
00:32:09	Ese tío es testosterona pura.
00:32:13	Necesito testosterona
00:32:16	Había olvidado qué es un hombre.
00:32:18	No me creo que tengas la cara
00:32:21	Shannon me entró a mí.
00:32:25	y de compras por las tiendas
00:32:28	- Yo siempre te llevaba de compras.
00:32:32	¿Te crees que me importa qué tugurio
00:32:36	¿Llamas salir a cenar
00:32:39	¿Acaso me importa que dos editoriales
00:32:43	y vendan dos ediciones
00:32:45	¿Soy una chica! Quiero hacer cosas
00:32:49	y recibir llamadas románticas.
00:32:51	- Yo siempre te llamo.
00:32:55	¿Cuándo fue la última vez
00:32:58	¿Este tío lo ha hecho todo en un día?
00:33:00	Ya me ha presentado a su madre.
00:33:03	- ¿En serio?
00:33:06	no como mi ex novio, que duerme hasta la
00:33:11	con un efecto
00:33:13	- ¿Ahora atacas mi libido?
00:33:16	¿No hay libido que atacar?
00:33:23	- ¿Seguro que has visto cómo entraba?
00:33:39	- Lo siento.
00:33:53	¿Qué! Ha sido romántico, ¿no?
00:33:56	Apasionado, sí.
00:33:58	No, Brodie, muy poca cosa y muy tarde.
00:34:03	¿Poca cosa?
00:34:07	El esfuerzo, subnormal. El esfuerzo
00:34:11	Pero ahora que lo dices, cuando una mujer
00:34:15	está diciendo que es pequeña.
00:34:28	- Voy a matar a ese hijo de puta.
00:34:32	Quería darme algo
00:34:35	Es inofensivo, ¿vale?
00:34:39	Tengo que volver a la tienda. Vamos.
00:34:51	- ¿En el ascensor?
00:34:53	Se metió con mi libido, así que tuve
00:34:57	- ¿No será que todavía la quieres?
00:35:02	- La hostia. Sí que la quieres.
00:35:05	Nunca me había fijado,
00:35:08	- Estás resplandeciente.
00:35:11	- En serio. Resplandeces.
00:35:14	Como si me hubiese tirado a cualquiera,
00:35:19	Eres demasiado orgulloso
00:35:22	De repente, quiero
00:35:25	¿Qué te pasa?
00:35:28	- Gwen, lo siento.
00:35:34	¿Ves? Eso te pasa
00:35:37	Eh, Gwen. No quería golpearte.
00:35:40	Pues bonita forma de demostrarlo,
00:35:43	- ¿Por qué resplandeces?
00:35:46	- Brandi lo ha dejado.
00:35:49	- Lo sé. Ya me he enterado.
00:35:51	Me lo dijo ella.
00:35:54	- ¿Dónde?
00:35:59	¿Quieres un masaje?
00:36:01	¿Vamos, hacedme caso, por favor!
00:36:03	No, ponlo más hacia delante.
00:36:06	- Mantendrá la alfombra en su sitio.
00:36:10	Sr. Svenning, el...
00:36:12	Dame el podio.
00:36:16	El podio va aquí.
00:36:21	Así.
00:36:22	Y la alfombra se aplasta con los pies.
00:36:26	¿Entiendes inglés? Así.
00:36:30	¿Sr. Svenning! Ahora le ayudo.
00:36:33	¿Apártate! ¿Vamos!
00:36:37	- ¿Dónde está Brandi?
00:36:39	¿Dónde está Brandi?
00:36:43	Estás despedido. Lárgate de mi vista.
00:36:46	Fuera de mi escenario.
00:36:49	- ¿Dónde está?
00:36:52	Así que no te metas en sus asuntos
00:36:55	Vamos. ¿Trabajamos o qué? Preparad
00:37:00	Perdona. Tú estás al otro lado.
00:37:03	Pon el podio sobre el agujero de
00:37:07	Ha hecho que me deje, ¿y ahora la va
00:37:12	No es asunto tuyo,
00:37:16	Después de lo de anoche,
00:37:18	Le dará la oportunidad de encontrar
00:37:23	Lo reconoce.
00:37:26	¿Reconocerlo? Estoy tan orgulloso
00:37:32	T.S., escucha.
00:37:35	Lo vuestro ha terminado.
00:37:38	Cuanto antes lo asimiles,
00:37:42	¿Lo entiendes? No.
00:37:46	Guardia. Saca a este tipo del escenario.
00:37:50	Si te da problemas,
00:37:54	- No puede hacerlo.
00:38:01	- Avisa a LaFours.
00:38:04	Venga, vamos.
00:38:06	- ¿Y ésta?
00:38:09	- No pareces muy convencido.
00:38:11	T.S., ya te lo ha dicho,
00:38:15	No se lo va a follar en directo.
00:38:18	- Pues por mí...
00:38:20	Por eso fracasan tus relaciones.
00:38:24	Te saliste de tus casillas en aquella
00:38:28	Follaste con Rick Derris
00:38:31	Era una fiesta de disfraces, T.S.
00:38:34	Además, aparte de ti,
00:38:38	- Hubiera sido una chica muy sexy.
00:38:42	¿En la que te tiraste a Rick Derris
00:38:45	- Así que nadie se acuerda.
00:38:49	Nunca lo olvidaré. ¿Cuántas veces
00:38:52	¿A que me parecía a Burt Reynolds?
00:38:55	En todo menos en el bigote.
00:38:57	¿Sabes lo que son los probadores?
00:38:59	Un pervertido quería verme desnuda hoy,
00:39:01	entró dos veces
00:39:04	Esto le ahorrará el esfuerzo.
00:39:07	¿Vamos a estar aquí mucho rato?
00:39:11	Brodie, cuéntame
00:39:13	La tiré como a una multa de tráfico.
00:39:16	No mientas. He hablado con la prima
00:39:20	No se comportan como ex novios.
00:39:22	- Pregúntale qué pasó en el ascensor.
00:39:25	Eso que sube y baja.
00:39:28	Rene parece tan seca...
00:39:31	- ¿Has dormido con alguien alguna vez?
00:39:34	Me refiero a dormir de verdad. A su lado,
00:39:39	Nos acostamos en el instituto.
00:39:42	¿Eras tú?
00:39:44	Sí, Brodie.
00:39:47	¿Sabes cuando alguien duerme
00:39:50	y les pasas un brazo por encima?
00:39:53	- Se llama ''el pulpo''.
00:39:55	Puedes dormir encima de él,
00:39:58	La otra opción
00:40:01	Pero a veces se me disloca
00:40:05	Siempre buscaba un sitio
00:40:08	y seguir muy cerca de ella.
00:40:10	¿Y?
00:40:11	¿Cómo que ''y''? Es una metáfora
00:40:17	Me voy. Nos vemos
00:40:21	Sé cómo se siente. Disculpen.
00:40:27	Una cocacola, sin hielo.
00:40:33	¿Quieres un poco?
00:40:40	Ex novio listillo.
00:40:44	La primera es que no me gustas.
00:40:47	No me gustan los vagos.
00:40:51	Ni trabajas ni compras. Te pasas el día
00:40:56	No respeto a la gente que no compra.
00:40:59	¿Eres lo que se llama
00:41:04	Rene me dijo que te dejara en paz,
00:41:14	Verás, Bruce,
00:41:16	me gusta ligarme a tías que acaban
00:41:20	Son más vulnerables,
00:41:23	y son muy receptivas
00:41:26	Lo utilizo para follármelas
00:41:29	¿En el asiento trasero
00:41:32	No. Sitios que las chicas odian.
00:41:40	- ¿Nos llevábamos bien?
00:41:42	- ¿Cómo duramos tanto?
00:41:45	- ¿Te vas a quedar a ver el concurso?
00:41:49	T.S. Quint, ¿dónde está
00:41:52	Dios mío. ¿Es ése Brodie?
00:41:56	¿Te lo ha hecho
00:41:58	Le dije que el conejo del centro comercial
00:42:03	- Me lo voy a cargar.
00:42:06	- ¿Qué le ha pasado?
00:42:09	- Me lo merecía.
00:42:12	- ¿Qué paso realmente?
00:42:17	- ¿Shannon Hamilton?
00:42:19	Salí con él cuando cortamos. Intentó
00:42:23	- ¿La parte de atrás de un volkswagen?
00:42:25	- ¿Puedes levantarte?
00:42:27	Respiras.
00:42:29	Fue una agresión independiente.
00:42:32	Me ha dicho que planea penetrar a mi
00:42:36	- Es él sin duda.
00:42:38	No. Si no es lo bastante lista para
00:42:43	Yo ya he pasado más incomodidades
00:42:47	- Llego tarde. Me tengo que ir.
00:42:50	Tengo que irme.
00:42:52	Un par de clavos en la cadera
00:42:55	Así me gusta.
00:42:57	Adiós. Sed buenos.
00:42:59	Mujeres. Siempre te dejan
00:43:03	Creo que sobrevivirás. Quédate aquí.
00:43:07	Por favor, no digas ''pegar''.
00:43:13	No te olvides de buscar
00:43:16	- Adiós, conejo de Pascua.
00:43:22	Tenéis que hacer cola
00:43:25	- ¿Qué demonios pasa?
00:43:38	Oh, Dios.
00:43:41	- Está aquí.
00:43:42	Él y Brodie.
00:43:46	Parece destrozado por todo.
00:43:49	Será porque esta vez
00:43:53	Me acuerdo de que cuando planté a T.S.
00:43:57	- ¿Celos residuales?
00:44:00	Luego me di cuenta
00:44:02	Cuando vi cómo se portaba contigo
00:44:06	me di cuenta de que T.S.
00:44:09	- Le ponías los cuernos todo el tiempo.
00:44:14	Dios, Gwen. Lo último que necesito es
00:44:19	Sólo digo que los tipos
00:44:22	No he conocido a ninguno desde T.S.
00:44:24	Y aunque conociera a alguno,
00:44:29	Pues es todo tuyo, si lo quieres.
00:44:31	Créeme, lo intentaría
00:44:37	Tengo que irme a casa.
00:44:40	- Pásalo bien en el concurso.
00:44:52	¿Una galleta de chocolate?
00:44:55	Éste es Roddy,
00:44:58	El Sr. Svenning
00:45:01	¿Dónde? Se están derritiendo.
00:45:03	Entendido.
00:45:07	Dile que iré enseguida.
00:45:11	- ¿Tú qué crees?
00:45:13	Quizá se haya calmado
00:45:15	¿Razonable? Deberías ir
00:45:18	Quiero casarme con su hija.
00:45:20	Vale, no le puedes gritar,
00:45:24	- ¿Y qué propones que haga?
00:45:27	- ¿Apretón oloroso?
00:45:31	Después de andar todo el día,
00:45:34	Todo un adulto con la mano
00:45:36	Seguro que me parezco a mi viejo.
00:45:39	Bien. Entonces le das la mano.
00:45:43	- ¿Para qué?
00:45:46	Por mucho que te la laves,
00:45:49	¿Qué pensarán sus colegas y su familia?
00:45:53	Y mientras,
00:45:57	Hay que pagar un precio
00:46:00	Creo que paso. Pero hazme un favor.
00:46:02	Quédate aquí mientras hablo con él.
00:46:17	Les aseguro que el programa
00:46:20	Eso espero.
00:46:23	Han atacado al conejo de Pascua.
00:46:25	Si pasa algo parecido a lo que ocurrió
00:46:29	acabará presentando
00:46:33	Caballeros, confíen en mí.
00:46:36	He tomado todas las precauciones para
00:46:43	¿Cuidado!
00:46:48	No hay por qué preocuparse.
00:46:50	Pruebas de sonido.
00:46:53	Haremos una cosa. ¿Por qué no...?
00:46:56	¿Por qué no nos vemos aquí
00:47:07	- Me han dicho que quería verme.
00:47:11	Acepto la idea de que
00:47:16	Habéis estado saliendo juntos
00:47:19	para haberle bajado las bragas
00:47:22	y estoy seguro de que hasta lo habrás
00:47:27	Seguramente, estando yo allí.
00:47:30	Brandi tiene un futuro prometedor.
00:47:35	Es una chica inteligente
00:47:40	y estoy seguro de que algún día
00:47:47	Pero tú...
00:47:49	Tú, por el contrario,
00:47:56	Ninguna posibilidad
00:48:04	Mi hija es demasiado buena para ti.
00:48:08	Nunca volverás a estar con ella.
00:48:15	Así que, si hay algo más...
00:48:19	Hola.
00:48:21	Vaya, pero si es mi vecino.
00:48:24	Sr. Svenning, ¿cómo le va...?
00:48:26	Madre, tiene un buen apretón de manos.
00:48:31	Y bien, ¿qué se cuece por aquí?
00:48:34	T.S. y yo hablábamos
00:48:37	Algo de lo que él sabe mucho.
00:48:40	Fíjate en ese anillo. ¿Qué es?
00:48:42	Es el anillo de mi promoción.
00:48:47	Con laúd o sin laúd,
00:48:53	¿Le apetece una galleta de chocolate?
00:48:57	Están un poco pringosas,
00:49:00	Si no me equivoco,
00:49:05	- ¿Chocolate negro?
00:49:07	- No.
00:49:08	- No, por favor.
00:49:15	Gracias.
00:49:25	Buenas, muy buenas.
00:49:30	Y, como soy un hombre que cree
00:49:38	tengo algo para los dos.
00:49:42	¿En serio? ¿Qué es?
00:49:49	- ¿Qué es esto?
00:49:52	Cuando me di cuenta
00:49:54	decidí prepararos
00:49:57	y sacaros a ti y a tu compinche
00:50:04	¿Y por qué soy yo el compinche?
00:50:09	¿Rene! Ve a buscar a Jay y a Silent Bob.
00:50:12	¿Por favor! ¿Date prisa!
00:50:14	¿Te ha llamado alguien?
00:50:17	- Tengo que ir al lavabo. Espérame aquí.
00:50:20	- Hoy es tu día.
00:50:24	Lo que necesitas es un buen canuto.
00:50:27	Te garantizo que verás
00:50:29	y puede que sirenas tetudas
00:50:33	Mírame, baboso.
00:50:37	Tío, eres un imán de tías buenas.
00:50:39	T.S. Brodie. Guardias de seguridad.
00:50:43	Arrestados. Ayuda. ¿Vamos!
00:50:48	Caray. Un barco de vela.
00:50:52	- ¿Brenda?
00:50:59	Esto es ilegal.
00:51:07	Creo que, cuando el Sr. LaFours
00:51:10	la bolsa de contrabando
00:51:13	le permitirá encerrarnos
00:51:17	¿No es así, Sr. LaFours?
00:51:22	''Hijo de Jor-El, arrodíllate ante Zod''.
00:51:26	Snuchi-buchis.
00:51:36	- ¿Pinzamiento vulcano?
00:51:38	¿Has visto la palma olorosa?
00:51:40	- Larguémonos. Nos estarán buscando.
00:51:45	- ¿Nos escondemos? Conozco un sitio.
00:51:47	- ¿No puedo lavarme la mano primero?
00:52:07	¿Qué cojones vamos a hacer?
00:52:20	Vamos, nos van a joder.
00:52:28	Sí, tío. ¿Sí!
00:52:52	¿De dónde sacas esos juguetitos?
00:52:56	US 1
00:52:59	- ¿ Vamos a escondernos aquíí?
00:53:03	Ni ningún consumidor que se precie.
00:53:09	- No sé qué ves en este sitio.
00:53:13	- Eh, Walt.
00:53:15	- Aquí me conocen.
00:53:18	¿Noto un tonillo derrotista en tu voz?
00:53:20	Será porque me han derrotado.
00:53:23	Tío, ¿te vas a rendir? Eras un tipo fuerte.
00:53:27	El que le dio un puñetazo a la madre
00:53:31	- No fui yo. Fuiste tú.
00:53:34	- Y fue a su abuela.
00:53:39	Deberían tener tapas de cartulina, ¿vale?
00:53:42	Menudo salvaje.
00:53:44	Ése es uno de tus rasgos más deplorables.
00:53:47	Le darías una paliza a una abuela,
00:53:49	o a una comunidad de ancianos,
00:53:52	Sí, pero sólo si son muy viejos.
00:53:55	Puede que estuviera equivocado.
00:53:58	Si algo tan idiota cambia los sentimientos
00:54:03	¿Vas a hacerme caso a mí,
00:54:06	Joder. ¿No te he dejado claro a lo largo
00:54:11	La mitad del tiempo hablo por el culo,
00:54:15	A veces sí, pero otras
00:54:19	Y esta mañana quizá sea una de ellas.
00:54:21	¿Sabes lo que necesitas?
00:54:25	Ya me has dado bastantes
00:54:27	No mío, sino de Ivannah.
00:54:29	¿Quién es Ivannah?
00:54:31	IVANNAH
00:54:39	- Me he quedado sin palabras.
00:54:41	- ¿Qué tiene que ver con el topless?
00:54:45	Me puede decir que me voy a morir hoy,
00:54:49	- A veces me flipa tu machismo.
00:54:53	- ¿Qué clase de gente viene aquí?
00:54:57	- No estarás sugiriendo que...
00:55:00	Ya he llegado a mi punto más bajo.
00:55:03	- A ti también te gustaban las tetas.
00:55:07	pero no sé por qué voy a pagar a una tipa
00:55:10	acompañada de tetas caídas y arrugadas.
00:55:14	Tío, este lugar
00:55:17	¿Habéis venido a ver vuestro futuro?
00:55:20	Entre otras cosas.
00:55:23	No se debe tomar a broma
00:55:27	Si sufrís de alguna enfermedad cardiaca
00:55:31	o historia familiar
00:55:34	el Empire Entertainment
00:55:38	en las actividades adivinatorias
00:55:42	- ¿Seguís interesados?
00:55:46	Son 58 dólares y 60 centavos.
00:55:52	¿Qué?
00:55:54	- ¿Que pague yo?
00:55:57	Dios, no me lo puedo creer.
00:56:00	Ya me lo agradecerás.
00:56:05	Gracias.
00:56:10	Muy bien, caballeros.
00:56:14	- Otra cosa abriría yo.
00:56:17	- En eso estaba pensando.
00:56:24	Percibo un gran dilema
00:56:28	Una dificultad que atañe
00:56:33	Algo muy duro.
00:56:35	- Estoy convencido: tiene un don.
00:56:39	Aprecio sus esfuerzos, y estoy seguro
00:56:43	pero a mi superficial amigo
00:56:46	así que puede ahorrarse el teatro.
00:56:48	Qué alivio. Lo hago mucho mejor
00:56:53	- No tiene que decir nada.
00:56:56	Pero, para poder hacerlo,
00:56:59	tengo que trabajar
00:57:03	sin trabas.
00:57:14	Ahora percibo bien el problema.
00:57:18	Problemas con las chicas.
00:57:20	Parece que ambos habéis roto
00:57:25	- Es increíble.
00:57:28	Ambos sentís el dolor por la pérdida,
00:57:33	pero sólo uno lo expresa.
00:57:36	El otro sufre en silencio.
00:57:40	- Tiene razón.
00:57:42	¿Cómo podemos resolverlo?
00:57:44	Yo diría que... Sí.
00:57:47	Unid vuestros esfuerzos.
00:57:49	- Déjame decir lo que veo yo.
00:57:51	No creo en sus poderes.
00:57:53	Vale, ¿cuándo es mi cumpleaños?
00:57:56	Entre el primer y el último día
00:58:01	de octubre.
00:58:03	- ¿Lo has oído?
00:58:06	Srta. Ivannah,
00:58:09	¿Cómo es que no está en un lugar
00:58:13	Lo creáis o no, mucha gente
00:58:17	Y, desgraciadamente,
00:58:21	- ¿Sí?
00:58:24	- ¿Tiene tres pezones?
00:58:27	Está más claro que el agua.
00:58:30	- Puedes mirar. No me importa.
00:58:32	La comprensión se consigue
00:58:39	Claro.
00:58:41	Srta. Ivannah, gracias.
00:58:46	Muchísimas gracias.
00:58:49	No lo haré.
00:58:57	- Tiene más...
00:59:00	- No.
00:59:02	Pero puedes comprobarlo, si quieres.
00:59:05	- ¿De verdad?
00:59:06	Vamos.
00:59:17	Siempre funciona.
00:59:30	- Espera. ¿Que vas a qué?
00:59:33	¿Estás de coña? La última vez que
00:59:37	Cuando empiece, no podrá. Es en directo.
00:59:41	- No puede ser.
00:59:44	''La comprensión se consigue
00:59:47	- Brandi reaccionará ante la confrontación.
00:59:52	¿Qué cojones te pasa?
00:59:57	Soy racional.
00:59:58	Tienes miedo de seguir mi ejemplo
01:00:01	- ¿Qué Rene?
01:00:03	Espérame junto al escenario
01:00:06	- ¿Adónde vas?
01:00:08	¿Y yo qué coño hago?
01:00:12	Tío, se parece a tu madre.
01:00:14	- Os estaba buscando.
01:00:16	- ¿En una librería?
01:00:19	- Necesito ayuda. ¿Os apetece colocaros?
01:00:30	¿Estás mirando a esa pareja?
01:00:33	En realidad miraba
01:00:37	Sí, es bonito.
01:00:41	- ¿Los sujetadores?
01:00:43	- Parecen felices.
01:00:47	Me recuerda a un número
01:00:51	cuando Peter Parker y Gwen Stacy
01:00:55	Claro que apareció el Duende Verde
01:00:57	y reventó el local con calabazas.
01:01:00	Pero, aparte de eso,
01:01:03	Dios mío.
01:01:05	La hostia bendita.
01:01:08	- Eres...
01:01:13	- ¿Qué pasa, tíos? ¿Sois los del concurso?
01:01:16	Entre las ansias de ganar,
01:01:19	yo estaría cagado de miedo.
01:01:22	¿Y si la jodéis?
01:01:25	Yo estaría cagado de miedo
01:01:29	Tiene razón. Es en directo.
01:01:32	Cállate, tío.
01:01:34	Sólo hay una cosa que os tranquilizará,
01:01:39	Que os haga olvidar
01:01:42	¿El qué?
01:01:44	Snuchi-buchi-nuchis.
01:01:47	Los Cuatro Fantásticos. Reed Richards.
01:01:51	- Por ejemplo, la...
01:01:53	En aquel entonces no tratábamos esos
01:01:58	No me creo que esté hablando contigo.
01:02:02	- Repasemos: Spider-Man.
01:02:05	- El increííble Hulk.
01:02:07	- Es genial. La patrulla X.
01:02:10	Joder. Eres un dios.
01:02:13	Fíjate en aquella pareja.
01:02:17	Es la segunda vez que hablas
01:02:21	Me gustan esas cosas.
01:02:25	La tenía. Acabamos de romper.
01:02:28	La Cosa. ¿Su minga también
01:02:31	Es un secreto de superhéroe. Dime,
01:02:36	Era un verdadero coñazo.
01:02:39	Decía que estaba metido
01:02:42	Sí, sé lo que es.
01:02:44	Hubo un tiempo en que los cómics
01:02:47	Salía con una chica,
01:02:51	Siempre se quejaba de que dedicaba
01:02:55	y al final rompimos.
01:02:57	¿Ves? ¿Qué sabría ella?
01:03:00	- Habrás tenido mujeres a montones.
01:03:04	Jagger y yo competíamos para ver
01:03:08	La última vez que lo comprobé,
01:03:11	- Caray, es la leche.
01:03:15	¿Volvisteis a salir alguna vez?
01:03:17	Un día me enteré
01:03:19	La había pifiado.
01:03:23	Joder. ¿Qué hiciste?
01:03:26	Seguí adelante.
01:03:28	Creé nuevos superhéroes.
01:03:32	Todos los personajes reflejaban
01:03:36	¿En qué?
01:03:37	El Doctor Muerte lleva una armadura
01:03:42	Sí.
01:03:43	Pues soy yo
01:03:47	El Hulk. Un tipo normal
01:03:50	que se convierte
01:03:52	Como yo, cuando pensaba
01:03:55	Creaste cada personaje
01:03:59	Sí. La chica que se me escapó.
01:04:01	Mira, hazte un favor, Brodie.
01:04:04	No esperes,
01:04:06	ni las mujeres,
01:04:10	pueden sustituir a esa persona.
01:04:13	- No sé. Todos los cómics del mundo...
01:04:17	- Me alegro de haber hablado contigo.
01:04:20	Tú sigue leyendo,
01:04:23	- Stan.
01:04:26	¿Significaba tanto para ti?
01:04:28	Brodie, renunciaría a todo, absolutamente
01:04:35	Cuídate.
01:04:46	- Stan.
01:04:48	- Creo que se lo ha tragado.
01:04:51	El soliloquio del Buitre de la edición
01:04:55	- ''El amor es un buitre esta noche''.
01:04:59	Olvídalo. Pero creo que necesita ayuda.
01:05:02	Está obsesionado con los órganos
01:05:06	- Pero ya madurará.
01:05:14	Creo que se ha movido.
01:05:16	- Era broma.
01:05:19	Déjame la cinta de Shannon Hamilton.
01:05:23	- La tengo en casa.
01:05:26	- No tengo carné.
01:05:29	¿Todavía tienes el plano del escenario?
01:05:39	- Pero ¿qué le pasa?
01:05:44	Pero no pasa nada.
01:05:46	Está a punto de empezar.
01:05:49	Van a ver algo muy especial
01:05:53	He seleccionado...
01:05:57	Disculpen.
01:05:59	Dios.
01:06:04	Lo siento.
01:06:06	He seleccionado a unos chicos muy listos
01:06:08	y promete ser muy divertido.
01:06:13	- ¿No debería irse a la cama?
01:06:22	Ve a comprobar que todo el mundo
01:06:27	No, no.
01:06:35	- ¿Cuánto habéis fumado?
01:06:39	- Estos tipos son peso pluma.
01:06:42	Yo invito, siempre que me prometas
01:06:44	que la próxima vez que lo hagas
01:06:48	- Espero que haya una próxima vez.
01:06:52	No os vais a creer
01:06:55	- ¿Qué les ha pasado a esos dos?
01:06:58	Un momento. Sólo hay dos.
01:07:02	- No he visto a nadie más.
01:07:04	¿Qué les ha pasado a esos dos?
01:07:07	- Se han mareado.
01:07:09	- ¿Van a cancelar el programa?
01:07:12	Yo voy a participar.
01:07:15	Somos los suplentes.
01:07:18	- ¿No hizo Svenning que os arrestaran?
01:07:22	Aquí pasa algo.
01:07:24	El Sr. Svenning ha contraído
01:07:27	- ¿Qué les ha pasado a esos?
01:07:30	- ¿Svenning no hizo arrestar a éste?
01:07:34	Quint, no sé cómo has vuelto,
01:07:37	Retrasaremos el programa
01:07:40	No tienes ni idea
01:07:42	- ¿Seguridad!
01:07:44	¿Qué?
01:07:47	- Jesús, lo has tumbado.
01:07:50	¿Han llamado a seguridad?
01:07:52	Se han colocado y han zurrado a ése.
01:07:55	- No es...
01:07:59	Está bien.
01:08:03	Mira, tío, no la cagues. Tú sal ahí fuera
01:08:08	Cuando llegue Tricia con el vídeo,
01:08:11	Vale. Un momento.
01:08:37	Buenas noches y bienvenidos
01:08:40	Una chispa aquí encenderá
01:08:44	Soy Bob Summers, el presentador.
01:08:46	Esta noche veremos
01:08:48	conquista a nuestra bella señorita.
01:08:52	Damas y caballeros,
01:08:56	mientras presentamos
01:09:21	El primer concursante estudia económicas
01:09:25	Den la bienvenida a Doug Paging.
01:09:32	A por todas, Doug.
01:09:35	Nuestro segundo concursante
01:09:38	donde estudia telecomunicaciones.
01:09:40	Den la bienvenida a Rob Feature.
01:09:51	El último concursante
01:09:53	donde estudia arte
01:09:56	Una calurosa bienvenida
01:10:01	Presta atención, capullo.
01:10:03	Que gane el mejor.
01:10:06	Y ahora les presento a nuestra bella
01:10:10	donde estudia astronomía y geología.
01:10:13	Una calurosa bienvenida
01:10:28	Bien, todo el mundo conoce
01:10:31	Nuestra bella concursante
01:10:35	y tomará una decisión basándose
01:10:39	- Brandi, ¿estás preparada?
01:10:43	Entonces, dispara cuando quieras.
01:10:45	Bien.
01:10:48	Concursante n.º 1.
01:10:51	Si fueras un coche,
01:10:57	Un coche en el que nunca
01:11:02	Bien. Concursante n.º 2.
01:11:05	¿Puedes llamarme segundo concursante?
01:11:11	Vale. Segundo concursante.
01:11:14	- Si hiciéramos ''cositas''...
01:11:21	Si estuviéramos...
01:11:25	¿Quieres decir follar?
01:11:30	Sí.
01:11:32	Si estuviéramos, ya sabes,
01:11:43	Creo que eso es muy personal.
01:11:46	Bien.
01:11:47	Concursante n.º 3.
01:11:52	Primero te llevaría de compras
01:11:56	después iríamos a comer, seguramente
01:12:01	Por la noche, podríamos ir a la ópera.
01:12:06	Y luego iríamos en coche
01:12:10	donde pondría la radio, y bailaríamos
01:12:17	Ésa es la gilipollez más grande
01:12:20	Mírate. Eres el típico tío
01:12:24	Lo sé, reconozco a los míos.
01:12:32	Concursante n.º 1.
01:12:35	Si nos enamorásemos,
01:12:38	Cuando Tiburón saliese del agua.
01:12:40	¿Perdona?
01:12:43	Te lo propondré ahora mismo. Propongo
01:12:47	y que no renuncies a alguien
01:12:49	Y que te quites los calcetines
01:12:53	No le gusta que te los dejes puestos.
01:12:56	- ¿Qué?
01:12:58	Concursante n.º 1,
01:13:01	- ¿Como la voz de tu conciencia?
01:13:05	Sigue con las preguntas.
01:13:07	Concursante n.º 3.
01:13:09	¿Tus besos son como una brisa suave,
01:13:12	un apretón de manos, o un taladro?
01:13:15	- ¿Qué hace el gracioso con las manos?
01:13:20	¿Qué coño pasa en el escenario?
01:13:22	Sin lugar a dudas, como un taladro.
01:13:25	y, cuando haya acabado, no serás
01:13:29	¿De dónde sacas esas gilipolleces?
01:13:32	Es la respuesta más hortera
01:13:36	Te he visto besar,
01:13:39	Concursante n.º 2, tienes que esperar
01:13:44	Presentador, quédate en tu podio
01:13:51	- ¿A quién me has visto besar?
01:13:54	- No parecía muy impresionado.
01:13:58	Concursante, este tío es homófobo.
01:14:02	¿Quieres pasar unas vacaciones
01:14:05	- No odio a los gays.
01:14:07	- Sí. Digo, no.
01:14:10	No está cómodo con su sexualidad.
01:14:16	- Brodie me ha pedido que te dé esto.
01:14:19	No quiero estar aquí
01:14:23	Concursante, contéstame tú
01:14:27	- No creo que...
01:14:29	- ¿Qué quieres decir?
01:14:33	- Espero que no sea con el gordo este.
01:14:37	¿Ah, no? ¿Tienes algo
01:14:45	¿Snuchi-buchis!
01:14:47	¿Listo?
01:15:00	Si creo en algo,
01:15:03	- ¿Has estado enamorada alguna vez?
01:15:07	¿De verdad? ¿Qué le pasó a tu novio?
01:15:09	Pues... rompimos.
01:15:13	- ¿Por qué?
01:15:16	- ¿No erais felices?
01:15:19	- ¿Por qué?
01:15:22	¿Y los demás?
01:15:26	- Concursante n.º 2.
01:15:28	Gill, tú cállate de una puta vez.
01:15:32	Segundo concursante.
01:15:36	Hoy ya lo he hecho una vez.
01:15:42	Mi primo Walter se hizo una paja
01:15:45	Iba a Nuevo México en avión,
01:15:49	Cuando el avión empezó a girar,
01:15:52	se da cuenta de que la va a palmar,
01:15:55	Los otros pasajeros siguen su ejemplo,
01:16:00	Todos los pasajeros se la están cascando,
01:16:04	cuando, de repente, el sistema hidráulico
01:16:09	Aterriza sin problemas, todo el mundo
01:16:14	Ninguno comentó el fenómeno con nadie.
01:16:24	- Bueno, pero ¿se corrió o no?
01:16:27	Hay cosas
01:16:31	Segundo concursante. Si fueras
01:16:35	Caray. Es una pregunta genial.
01:16:38	¿En qué baso mi respuesta?
01:16:42	¿La labia para insultar
01:16:45	- ¿Qué tal la colección de cómics, Brodie?
01:16:49	¿Cómics? ¿De qué hablas? No colecciono
01:16:53	Lo sabía. Concursante n.º 1,
01:16:58	No. Pero está claro que tú sí.
01:17:02	Estaba enamorada.
01:17:05	que no se vendría abajo
01:17:09	- ¿Cómo?
01:17:12	- ¿Qué iba a hacer?
01:17:15	¿Enfrentarme a él?
01:17:18	Cuando yo me fui,
01:17:21	Te fuiste corriendo
01:17:26	¿Niño Prodigio?
01:17:29	Y ahora estás aquí
01:17:32	Sacando nuestros
01:17:35	Ya que estamos,
01:17:38	Nos íbamos a pasar una semana juntos,
01:17:43	y se echa atrás
01:17:45	La chica que se iba a sentar aquí
01:17:49	Cuando se lo intenté explicar,
01:17:54	que, aunque me partió el corazón,
01:17:58	Me he pasado el día llorando,
01:18:01	Seguir adelante. Aquí lo tenéis,
01:18:06	Y tú te subastas
01:18:10	¿Puedo hacer una pregunta?
01:18:12	¿No!
01:18:13	Creo que debería decir algo.
01:18:16	El concursante n.º 1 se ha pasado el día
01:18:21	Cuando surgió esta oportunidad pública,
01:18:25	lo arriesgó todo y luchó
01:18:30	Estoy harto.
01:18:33	Olvidad lo que pasó y haced
01:18:37	Creo que el público
01:18:46	Pídeselo, capullo.
01:18:51	Señorita concursante,
01:18:53	el concursante n.º 1 la quiere,
01:18:59	Sólo quiere hacerle una pregunta:
01:19:04	¿quieres casarte conmigo?
01:19:23	Sí.
01:19:45	¿Snuchi-buchis, Brodie-nuchis!
01:19:59	- ¿Listos?
01:20:18	Un barco de vela.
01:20:31	Creo que se puede decir
01:20:35	Los afortunados concursantes
01:20:39	una semana de parques
01:20:42	y, por lo que veo, mucho más.
01:20:44	Y esto pone punto y final...
01:20:47	Todavía no, Pat Sajak.
01:20:50	¿Vale?
01:20:53	Tú.
01:20:55	Creo que tienes algo
01:20:59	- ¿Ah, sí? ¿El qué?
01:21:03	La chica.
01:21:05	Tienes mi corazón.
01:21:10	¿Qué puedo decir? Quiero a ese imbécil.
01:21:14	Creía que esta noche íbamos...
01:21:17	Hamilton, tenemos que terminar.
01:21:21	Se acabó.
01:21:24	Te voy a dejar bien jodido.
01:21:42	Barco de vela. Maldito barco de vela.
01:21:46	Damas y caballeros,
01:21:50	es un pilar de la comunidad comercial,
01:21:55	para tirarse a mi novia
01:21:58	¿El asiento trasero de un volkswagen?
01:22:05	Y mientras sube para...
01:22:08	La hostia.
01:22:12	Sin más rodeos,
01:22:15	del dueño de Fashionable Male.
01:22:18	Ahora, Silent Bob.
01:22:21	He dicho.: ''Ahora, Silent Bob''.
01:22:25	¿Cuándo, señor? ¿Cuándo demonios
01:22:31	Ya, ya, ya.
01:22:44	¿Quién es tu favorito de los New Kid?
01:22:48	Sí Ponme cachondo. Eso es.
01:22:51	Sí llámame Donny. Vamos.
01:22:55	- Sí no te corras, chica.
01:22:59	Ésa niña sólo tiene 15 años.
01:23:03	¿15? Creía que tenía 36.
01:23:07	Vamos. No me digáis
01:23:24	Te llevan a un sitio donde joden
01:23:27	- No me digas.
01:23:29	- No puedes pegar a un detenido.
01:23:34	Está bien, pero que sea rápido.
01:23:38	¿Te hubieras ido de vacaciones
01:23:42	¿Tú qué crees?
01:23:44	No sé. Creo que sí.
01:23:48	Pero te hubiera mandado una postal.
01:23:52	¿Qué demonios me pasa?
01:23:54	Si no podías alcanzar la cinta,
01:23:58	El truco mental del Jedi.
01:24:00	La leche, joder con el Yoda.
01:24:03	''¿Aventuras? ¿Emoción?''.
01:24:05	''Un Jedi no ambiciona esas cosas''.
01:24:34	¿Has visto esa mierda?
01:24:38	Me parece ilegal.
01:24:41	Pues bien...
01:24:44	Pues bien, ¿qué?
01:24:46	Si mañana por la noche
01:24:49	¿Sí?
01:24:51	¿Te gustaría venir a cenar
01:24:54	No te garantizo
01:25:03	Sólo era una prueba. Por favor.
01:25:08	Svenning, el concurso es una mierda.
01:25:11	Lo único que lo ha salvado
01:25:14	Hola, me llamo Bentley Garrison,
01:25:18	Divertidísimo. Tienes personalidad.
01:25:20	- ¿Habías pensado en ser presentador?
01:25:24	¿Él?
01:25:31	Brodie pasó a presentar
01:25:36	pero sigue viviendo con sus padres.
01:25:42	Rene es la líder
01:25:46	y le cayó muy bien a su madre.
01:25:56	T.S. y Brandi se casaron
01:26:04	en Universal Studios, Florida.
01:26:08	El libro de Tricia se mantuvo 72 semanas
01:26:13	La película se estrenará en Navidad.
01:26:17	Shannon hizo muchos amigos
01:26:23	Willam consiguió por fin
01:26:28	¿Sí?
01:26:35	Jay y Silent Bob...
01:26:37	bueno, eso ya es otra historia...
01:31:06	JAY Y SILENT BOB

Mallrats