|
Man About Town
|
| 00:00:44 |
Ποιος στην αληθεια... |
| 00:00:49 |
...ειστε; |
| 00:00:53 |
Απλο.Ναι; |
| 00:00:55 |
Οχι.Αν αυτη η ερωτηση ειναι απλη, |
| 00:01:00 |
Αλλα μην φοβαστε. |
| 00:01:06 |
Λοιπον, τι να κανετε για αυτο; |
| 00:01:10 |
Και να αρχιζετε |
| 00:01:13 |
Θα ξυπνησετε,Θα κατσετε |
| 00:01:17 |
κατι για σας, |
| 00:01:22 |
Ποιος... |
| 00:01:25 |
...ειμαι... |
| 00:01:28 |
...εγω; |
| 00:01:36 |
Τα λεμε την επομενη βδομαδα. |
| 00:01:59 |
Ημερολογιο μου.Ημερα πρωτη. |
| 00:02:03 |
ΓΟΜΕΝΟΣ |
| 00:02:07 |
Μενω στο Malibu στην Kaliforniα |
| 00:02:10 |
Nina ειναι... |
| 00:02:13 |
Nina ειναι... |
| 00:02:15 |
...καλος κολυμβυτης.Της αρεσει. |
| 00:02:19 |
Ειμαστε παντρεμενοι 4 χρονια και... |
| 00:02:23 |
Αυτη ειναι παραπολυ... |
| 00:02:26 |
...καλος κολυμβυτης. |
| 00:02:28 |
Μαζι μας μενει και ο πατερας μου Ben Giamoro. |
| 00:02:32 |
Πατερας μου δουλευε στα χρονια |
| 00:02:34 |
Πιο πολυ γυρισε φτηνα εργα, |
| 00:02:38 |
Ηθελε κατι αλλο.Αλλα ηταν καλος |
| 00:02:46 |
Σημερα ειναι 6μηνες και 14μερες απο τοτε, |
| 00:02:52 |
Σημερα... |
| 00:02:56 |
Σημερα ειναι καλυτερα. |
| 00:02:59 |
Εγω ψαχνω για καινουργια ταλεντα. |
| 00:03:01 |
Βοηθαω τους καλυτερους να πραγματοπιουν |
| 00:03:07 |
Ειμαι ειδικος για |
| 00:03:11 |
Αυτοι θα γραφανε τωρα καλυτερα |
| 00:03:18 |
Μερικες φορες ξυμναω |
| 00:03:21 |
Ειμαι ηρεμος και χαλαρος.Ετοιμος |
| 00:03:31 |
Αλλοτε κολαω στην κινηση. |
| 00:03:34 |
Ειμαι στην κινηση, καθομαι εκει |
| 00:03:39 |
Αυτο, τι με περιμενει, |
| 00:03:46 |
Τετοια μερα δεν ειμαι |
| 00:03:53 |
Τελος γραφης. |
| 00:04:08 |
-Εχω συναντηση με συνεταιρους. |
| 00:04:12 |
-Ευχαριστω. |
| 00:04:17 |
Lucky, δρομο. |
| 00:04:30 |
Νομιζω, οτι η γυναικα μου εχει εραστη. |
| 00:04:34 |
Δεν ειδα κανεναν, |
| 00:04:37 |
αλλα νομιζω, |
| 00:04:49 |
Η συνατηση. |
| 00:04:52 |
Φευγω. |
| 00:04:55 |
Ερχομαι αμεσως. |
| 00:04:58 |
-Αρχιζουμε; |
| 00:05:02 |
Παω στην τηλεοραση και δεν θελω |
| 00:05:06 |
-Ο ρολος σου ειναι τραγικος. |
| 00:05:09 |
Μαλλον ναι. |
| 00:05:12 |
Πιασ'τον. Τον πιστευω. |
| 00:05:15 |
Στα 35 του εχει 7 επιτυχημενους |
| 00:05:19 |
Ειναι χρυσαφι. |
| 00:05:22 |
Αυτα ολα ξερω, |
| 00:05:24 |
Συμφωνησε με σημερινη συναντηση |
| 00:05:27 |
Να'στε σιγουροι,οτι να τον παρουμε, |
| 00:05:32 |
Jack,αληθεια, τι προγραμμα ειναι αυτο, |
| 00:05:38 |
-Ποιος σου το ειπε; |
| 00:05:41 |
-Γραφη ημερολογιων. Γιατι αυτο; |
| 00:05:46 |
Ειναι οτι καλυτερο για την επαγελματικη |
| 00:05:50 |
Ηδη μας πηγες για καρατε. |
| 00:05:55 |
Γιατι δεν τα παρατας,για να κατσω |
| 00:05:59 |
-Δεν τα παραταω.Ολα να τα κανω. |
| 00:06:04 |
Δεν θα γυρισουμε παλι στην δουλεια; |
| 00:06:06 |
Μια στιγμη!Ασ'το. |
| 00:06:09 |
Ειπες στην γραμματεα της Arlen |
| 00:06:11 |
-Την αληθεια; |
| 00:06:13 |
Γιατι;Ειναι κατι πρωσοπικο.Δεν θελω, |
| 00:06:18 |
Απο σημερα να μην μιλας τιποτα. |
| 00:06:23 |
-Ποιος το'μαθε ακομα; -Την αληθεια; |
| 00:06:27 |
-Η γραμματεας του David Lilly. -Θεε μου! |
| 00:06:32 |
Πως και τελειωσες το Harvard; |
| 00:06:35 |
Αν δεν ειχα τοσο πολυ δουλεια, |
| 00:06:40 |
Μανα, θα σε παρω. |
| 00:06:55 |
Jack,κατι ακουσα. |
| 00:06:59 |
Αδυνατον!Τι τρεχει; |
| 00:07:05 |
Ειναι περιεργο που με ρωτας. |
| 00:07:07 |
Προσπαθω να καταλαβω στο ελευτερο χρονο μου |
| 00:07:12 |
Οταν το σκεφτομαι, βλεπω, οτι λατρευω |
| 00:07:17 |
Παντα ηθελα να γινω συγραφεας. |
| 00:07:21 |
Εσυ ναι. |
| 00:07:24 |
Θα ηθελα να σε ρωτησω κατι. |
| 00:07:30 |
David... |
| 00:07:32 |
Εισαι ευτυχησμενος; |
| 00:07:35 |
Δεν κανω τιποτα το σπουδαιο, |
| 00:07:38 |
Αλλα νομιζω πως ειμαι.Ειμαι ευτυχησμενος. |
| 00:07:42 |
Δεν ηθελαν εκει απο σας |
| 00:07:49 |
Καλο. |
| 00:08:11 |
-Γεια. -Γεια. |
| 00:08:13 |
Καταστροφη. Πως ηταν βραδινο γευμα σου; |
| 00:08:17 |
Καλο. |
| 00:08:22 |
Bob Saget εχει πλακα. |
| 00:08:24 |
Που πηγες μετα; |
| 00:08:27 |
-Αληθεια; |
| 00:08:30 |
Παραξενο.Δεν εκλεισα το κινητο. |
| 00:08:35 |
Εγινε τιποτα; |
| 00:08:39 |
Να τα διαβαζω;Ναι; |
| 00:08:41 |
Οχι!Κανενα απ'αυτα δεν χρειαζετε να διαβαζω. |
| 00:08:45 |
Και ξερετε γιατι; |
| 00:08:48 |
Ειναι αδεια, τα βαριεμαι! |
| 00:08:55 |
Πρωτη βδομαδα ειναι παντα ετσι. |
| 00:08:57 |
Τιποτα!Μονο λιγα λογια, |
| 00:08:59 |
σαν σφαιρες απ'το πολυβολο, |
| 00:09:03 |
Εχουνε μεσα μονο αυτο, το οποιο |
| 00:09:06 |
Και ο ταχυδρομος σας ξερει |
| 00:09:10 |
Θελω πιο πολλα. |
| 00:09:12 |
Την επομενη, θελω να μαθω το μυστικο σας. |
| 00:09:17 |
Αυτο, που δεν ξερει κανενας για σας. |
| 00:09:22 |
Μεχρι τωρα. |
| 00:09:23 |
Πρεπει να καταλαβετε: |
| 00:09:28 |
ειναι πολυ βαθια |
| 00:09:31 |
Ειναι σαν ενα χρυσο τουβλο |
| 00:09:36 |
Δεν θελετε να μπειτε μεσα. |
| 00:09:39 |
Ειναι εκει και περιμενει |
| 00:09:44 |
τα οποια εκει, με τα χρονια, |
| 00:09:54 |
Στην δουλεια, παιδια.Ψαξτε για την αληθεια. |
| 00:09:59 |
Και προσοχη, παρακαλω! |
| 00:10:06 |
Λοιπον... |
| 00:10:11 |
Παλι σε μια βδομαδα. |
| 00:10:22 |
Γεια σου, μπαμπα. |
| 00:10:24 |
Γεια. |
| 00:10:27 |
Δεν κοιμασαι; |
| 00:10:29 |
Αυτο ηταν το αγαπημενο |
| 00:10:54 |
Πολυ καιρο αργησα να παντρευτω. |
| 00:11:02 |
Τωρα δεν θελω να αλλαξω. |
| 00:11:04 |
Την Ninα ειχα σαν ενα αντικειμενο. |
| 00:11:09 |
Ετσι οπως την εταιρια, τους πελατες, |
| 00:11:13 |
Περισσοτερο χρονο αφειρωνω στους |
| 00:11:17 |
Και ξερεις γιατι; Αυτο θα γινει |
| 00:11:20 |
Ολοι εμεις να δουλεψουμε στην θετικη |
| 00:11:25 |
Περασμενη βδομαδα ελεγες, οτι να το |
| 00:11:29 |
Ευχαριστω, αλλα το ξανασκεφτηκα. |
| 00:11:34 |
Ενταξει.Σε καταλαβαινω. |
| 00:11:38 |
Αλλα να κανεις για μενα εστο αυτο, |
| 00:11:41 |
να μου το πεις στα ματια |
| 00:11:45 |
Περιμενε λιγο. Brin! |
| 00:11:47 |
-Τι ειναι; |
| 00:11:51 |
-Γιατι; Ποιος ειναι; |
| 00:11:55 |
Αυτος δε νοιαζεται για τους Lakers.Ξερει οτι |
| 00:11:59 |
Τι συμβαινει; |
| 00:12:01 |
Πες του, οτι προσεχεις τα παιδια. |
| 00:12:03 |
Λυπαμαι πολυ, Jack, |
| 00:12:07 |
Brin παλι παιζει και σημερα εχει |
| 00:12:11 |
-Παιδια! |
| 00:12:13 |
Καταλαβαινω.Τα παιδια ειναι πιο συμαντικα. |
| 00:12:18 |
Τι λεει; |
| 00:12:19 |
Μονο για χαρη μου. |
| 00:12:22 |
-Ναι, Jack.Γιατι οχι. |
| 00:12:26 |
Θα σε ξαναπαρω. Να'σαι καλα. |
| 00:12:30 |
Τι μαλακας που ειναι. |
| 00:12:33 |
Σε'πιασε με τα παιδια. |
| 00:12:35 |
Δηλαδη, αγωνας Lakers; |
| 00:12:39 |
Καθε πρακτορειο σημερα εχει εκει |
| 00:12:42 |
Και εμεις εχουμε μεγαλυτερο προβλημα |
| 00:12:47 |
-Εδω, ο νεαρος, λιγο αργησε. |
| 00:12:52 |
Τον πηρες τηλεφωνο, |
| 00:12:55 |
Αληθεια;Πρεπει να εγινε κατι, αφου |
| 00:13:00 |
Πριν ενα μηνα, |
| 00:13:02 |
-Phil μενει στο κεντρο; |
| 00:13:05 |
Μαλλον η Westside |
| 00:13:08 |
-Στο καντρο; -Δεν το καταλαβαινω. |
| 00:13:13 |
Με τον David Lilly ηταν παρασταση. |
| 00:13:17 |
Ευχαριστω, Weinberg. |
| 00:13:20 |
Μου φαινετε, οτι |
| 00:13:33 |
Phil Balow εγραψε |
| 00:13:38 |
Προβληματα με αυτον δεν μπορω να εχω. |
| 00:13:41 |
Εφτασα εκει που ειμαι, |
| 00:13:45 |
-Γεια σου, Phil. |
| 00:13:47 |
-Με συνγχωρεις.Δεν ενοχλω; |
| 00:13:52 |
-Τωρα δοκιμαζουμε, για αυτο ειμαι νευρικος. |
| 00:13:57 |
Δεν με πηρες τρεις βδομαδες. |
| 00:14:00 |
-Με ενδιαφερει, αν εισαι καλα. |
| 00:14:04 |
-Ολα ειναι καλα.Ειμαι μια χαρα. |
| 00:14:07 |
-Φυσικα οχι. Δηλαδη ναι! Ενταξει. |
| 00:14:12 |
Ολα πανε καλα. |
| 00:14:17 |
Ειμαι λιγακι χαμενος. Τωρα εχουμε |
| 00:14:21 |
Χαρηκα που σε ειδα. |
| 00:14:28 |
-Καλο! |
| 00:14:30 |
Δηλαδη δεν μπορουμε να πουμε "μαλακα", |
| 00:14:36 |
Ειναι για την Volvo; Για να μην το |
| 00:14:55 |
Εχετε την καινουργια ειδηση.Ηρθε στις 18:01 . |
| 00:15:01 |
Γεια σου, Jack,εγω ειμαι ο Phil. |
| 00:15:04 |
Οταν περασες σημερα, δεν μπορεσα. |
| 00:15:10 |
Πρεπει να κατσουμε και να τα πουμε. |
| 00:15:15 |
Δεν πειραζει. Τα λεμε το πρωι. |
| 00:15:19 |
Φευγει απο μας.Το ηξερα. |
| 00:15:23 |
Γαμημενη ζωη! |
| 00:15:49 |
Jack! |
| 00:16:05 |
Λατρευω αυτα τα ψαρια. |
| 00:16:08 |
Ειμαι ευτυχησμενος μαζι τους. |
| 00:16:13 |
Συγνωμη. |
| 00:16:18 |
-Να φορεσεις τα ρουχα σου; |
| 00:16:50 |
Jack; |
| 00:16:52 |
Ναι; |
| 00:16:58 |
Κοιμηθηκα με τον Phil. |
| 00:17:04 |
Απλα εγινε. |
| 00:17:07 |
Τα ειχε χασει μαζι μου. |
| 00:17:13 |
και εχασα τον ελενγχο. |
| 00:17:16 |
Αλλα τωρα τελειωσε, Jack. |
| 00:17:20 |
Λυπαμαι παρα πολυ. |
| 00:17:24 |
Αυτο θελει να μου πει αυριο; |
| 00:17:26 |
Επειδη του ειπα, |
| 00:17:31 |
Εκανα μεγαλο λαθος. |
| 00:17:35 |
Σ'αγαπαω παρα πολυ, Jack. |
| 00:17:38 |
Σ'αγαπω τοσο... |
| 00:17:58 |
Η Nina ηρθε στην ζωη μου τοτε, |
| 00:18:01 |
Δουλεια, σχεδια και ολοκληρωση των σχεδιων. |
| 00:18:04 |
Εγινα μυθος. |
| 00:18:08 |
Αλλα δεν χαμογελουσα.Ολα τα πεντε χρονια |
| 00:18:13 |
Στο δυο ειναι ο Stephen Botch. |
| 00:18:16 |
Πεσ του, οτι να παρεις αργοτερα.Παω για |
| 00:18:21 |
-Δεν μπορω.Εχω δουλεια. |
| 00:18:26 |
-Τον Botch να παρω αργοτερα. |
| 00:19:04 |
Η Nina με γυρισε στην ζωη. |
| 00:19:08 |
Ολα τα εκανε η Nina. |
| 00:19:14 |
-Σου αρεσει; |
| 00:19:16 |
Μπορω εδω να ζογραφιζω η να ραβω, |
| 00:19:23 |
-Σου αρεσει; |
| 00:19:26 |
-Ξερω. |
| 00:19:28 |
-Δεν εχει συμασια. -Εχει. |
| 00:19:33 |
-Να στα ξεπληρωσω, ορκιζομαι. |
| 00:19:39 |
Στο ενα εχεις την Ninα. |
| 00:19:41 |
Δεν ειμαι εδω. |
| 00:19:45 |
Πρεπει να μιλησουμε |
| 00:19:48 |
Πρεπει να προετοιμαστουμε. |
| 00:19:51 |
Ολοι την ωρα μιλατε |
| 00:19:54 |
Τοτε μιλα κι'εσυ μαζι μας |
| 00:19:57 |
Αν ειχα μονο το εν-τριτο που εχεις εσυ, |
| 00:20:00 |
Μετα απο μενα. Θα ημουν πιο ευτυχησμενος. |
| 00:20:07 |
Εχουμε προβλημα με τον Phil Balow. |
| 00:20:12 |
Τι προβλημα; |
| 00:20:16 |
Πηδηξε την γυναικα μου. |
| 00:20:23 |
Τρομαξα, οτι το λες σοβαρα. |
| 00:20:26 |
-Ποιος δεν την πηδηξε;Εγω σιγουρα οχι. |
| 00:20:32 |
Χτες μου τα ειπε. |
| 00:20:37 |
Σας τα λεω, σαν στους συναδελφους, |
| 00:20:42 |
Νομιζω πως δεν χρειαζεται |
| 00:20:45 |
Θεε μου, Jack! Αν ειναι ετσι, |
| 00:20:50 |
-Ειναι αληθεια; |
| 00:20:54 |
-Αλλα ποιος ξερει, ποσο καιρο κρατησε. |
| 00:20:59 |
Θα ειστε διπλα μου |
| 00:21:05 |
-Πλακα κανεις; |
| 00:21:09 |
Θελει καινουριο συμβολαιο. |
| 00:21:12 |
Πριν λιγο καιρο μου ειπες τι τιμη εχει. |
| 00:21:14 |
Αν αυτο το show θα ειναι μονο στα |
| 00:21:17 |
τοτε μιλαμε |
| 00:21:19 |
Jack, πρεπει να το ξεπερασεις. |
| 00:21:24 |
Αλλα αυτο μην το κανεις.Σε παρακαλω. |
| 00:21:27 |
Μπορω να τον παρω εγω |
| 00:21:31 |
Γαμωτο,σας ειπα, |
| 00:21:34 |
Δεν το καταλαβαινετε; |
| 00:21:39 |
Ελα τωρα,Jack. |
| 00:21:49 |
Αυτο ειναι αποθηκη, Jack. |
| 00:21:52 |
Ποιος το σχεδιασε;Πορτα στην αποθηκη |
| 00:21:56 |
Και πρεπει να ειναι κλειδωμενη!Μονο |
| 00:22:13 |
-Ξερω, τι σκεφτεσαι |
| 00:22:16 |
Jack,την αγαπας, το ξερω. Θελεις |
| 00:22:21 |
Arlen,κατα τα αλλα, |
| 00:22:25 |
Νομιζεις, οτι να την ξαναφιλισω; |
| 00:22:28 |
Πηγαινε στο φαρμακειο, |
| 00:22:30 |
αφησε την να το ξεπληνει |
| 00:22:33 |
Καλη συμβουλη απο καποιον, |
| 00:22:37 |
Παλιο αστειο. |
| 00:22:39 |
-Σε'στειλαν, για να σωσεις πελατη; |
| 00:22:44 |
Πες την αληθεια. Και μην αλλαζεις |
| 00:22:48 |
-Σε'στειλαν, για να σωσεις τον Balow; |
| 00:22:51 |
-Jack! -Φυγε! |
| 00:22:55 |
Εστω για λιγο, |
| 00:22:59 |
Σημερα οχι. |
| 00:23:06 |
Luck, ξερεις καποιον |
| 00:23:10 |
Καλη ερωτηση. |
| 00:23:13 |
Μπορω, ο θειος μου ειναι ανεργος |
| 00:23:18 |
Ενταξει.Τηλεφωνησε στο θειο σου, |
| 00:23:29 |
Θειε Jimmy,γεια. |
| 00:23:32 |
-Χαρηκα. |
| 00:23:34 |
Jimmy Dooley. Με θυμασαι; |
| 00:23:36 |
Στο λυκειο ημουν στην ταξη |
| 00:23:41 |
-Jimmy Dooley;Φυσικα. Τι κανεις; |
| 00:23:45 |
Οχι τοσο καλα,οσο εσυ. |
| 00:23:49 |
Και δεν εχεις πια χρονο. |
| 00:23:52 |
-Ποτε δεν με πηρες. |
| 00:23:56 |
Δεν με πηρες. Σε πηρα πολλες φορες |
| 00:24:02 |
Εγινα μπροστα της |
| 00:24:07 |
Πρεπει να μετακομιζω μερικα πραγματα. |
| 00:24:11 |
Ελα μαζι μου, σε παρακαλω. |
| 00:25:19 |
Εκανα λαθος. |
| 00:25:30 |
Δεν εχουμε τι αλλο να πουμε. |
| 00:25:32 |
Μην το κανεις, Jack.Μην εισαι ετσι. |
| 00:25:40 |
Μην το βαζεις κατω μαζι μου. |
| 00:25:46 |
Mπορω; |
| 00:25:48 |
Μπορω να αφησω εδω την φωτογραφια μου |
| 00:25:51 |
-Φυσικα.Βαλ'το εκει. |
| 00:25:55 |
Ωραια.Ευχαριστω. |
| 00:26:05 |
Μακαρι να μπορεσα να σου εξηγησω, |
| 00:26:10 |
Για να καταλαβεις, |
| 00:26:13 |
Ολα τα πραγματα σου |
| 00:26:39 |
Δεν ξερω να ερωτευομαι. |
| 00:26:43 |
Ημουν χοντρος. |
| 00:26:48 |
Σημερα δεν το ξερει κανενας.Μονο πατερας μου. |
| 00:26:54 |
Στο σχολειο ηταν μια κοπελα, Leah. |
| 00:27:20 |
Anthony;Θελεις να παιξεις; |
| 00:27:23 |
Τι ειναι αυτο;Μονοπολι; |
| 00:27:28 |
Ελα κατσε.Δοκιμασε το. |
| 00:27:31 |
Πεσ του να κατσει. |
| 00:27:34 |
Ναι. Κατσε, Anthony. |
| 00:27:38 |
Καλα. |
| 00:28:00 |
Τελος. |
| 00:28:09 |
-Jack,αυτο πρεπει να το δεις. |
| 00:28:12 |
για να παρουνε απ'το παλατι του |
| 00:28:16 |
Φοβερο, Lucky. Απο που το μαθανε; |
| 00:28:20 |
Γαμημενη δημοζιογραφοι! Γαμωτο! |
| 00:28:26 |
Ποιος ειναι αυτος ο Ling; |
| 00:28:28 |
Δεν ξερω, αλλα καπου το ακουσα. |
| 00:28:31 |
Καν'το.Γαμημενος Ling! |
| 00:30:18 |
Ειναι τρομερο να κανεις συνεχεια τον |
| 00:30:25 |
Την νυχτα ηθελα να κανω τον Phil |
| 00:30:36 |
Αυτα τα ηξερε ο αδερφος μου Anthony |
| 00:30:40 |
Anthony ηταν σαν τον πατερα μου. |
| 00:30:48 |
Οταν θελετε κατι στην ζωη σας, |
| 00:30:55 |
Υπομονη.Επιβιωση. |
| 00:30:59 |
Πρεπει να τα καταφερετε |
| 00:31:02 |
Κι' εγω δεν καταφερα |
| 00:31:06 |
Ουτε αντεξα πολυ με την Ninα. |
| 00:31:31 |
Νομιζω, οτι αρχιζετε να καταλαβαινετε, |
| 00:31:36 |
και ειστε ειλικρινοις |
| 00:31:40 |
καθημερινα γνωριζετε τις σκεψεις σας |
| 00:31:45 |
Σας ανοιγει μια καινουργια πορτα. |
| 00:31:48 |
Και πισω της να βρειτε |
| 00:31:51 |
που μαζεψατε αυτα τα χρονια. |
| 00:31:53 |
Αργοτερα, πριν τελειωσει το προγραμα |
| 00:31:58 |
θα σας ξερω παρα πολυ καλα. |
| 00:32:02 |
-Φυσικα εκτως απο σας. |
| 00:32:05 |
Τι εννοειτε με το, |
| 00:32:07 |
Νομιζω, οτι δεν γινεται.Σιγουρα οχι σε'μενα. |
| 00:32:11 |
Απο σας εξαρταται.Μπορειτε να φυγετε |
| 00:32:17 |
-Καταλαβετε με. Ποναει. |
| 00:32:22 |
Δεν ειμαι αναιστεσιολογος. |
| 00:32:25 |
Κανω αυτο το προγραμα και δεν διαβαζω |
| 00:32:29 |
Ειμαι εδω, για να σας δειξω πως |
| 00:32:41 |
νοημα |
| 00:32:43 |
και πεταμα των πραγματων, |
| 00:32:47 |
που σας καθυστερουν. |
| 00:32:50 |
Κι'εσας,αγπητε μου κυριε |
| 00:33:00 |
Thomas Hardy. |
| 00:33:02 |
-Ποιος; |
| 00:33:05 |
-Ναι, ρωταω. |
| 00:33:09 |
Εχω μονο δυο χρονια παραπανω το λυκειο. |
| 00:33:14 |
Εχετε δικιο. Απολυτο δικιο. |
| 00:33:17 |
Αλλα το "εγω" σας... |
| 00:33:25 |
...δεν θα αντικαταστησει τες γνωσεις. |
| 00:33:28 |
Θα σας δωσει φαγητο;Ναι. |
| 00:33:32 |
Αλλα να σας αφησει οταν χρειαστει |
| 00:33:35 |
Θα δειτε. |
| 00:33:37 |
Αν θελετε να φυγετε |
| 00:33:41 |
-Δεν θελω να φυγω. |
| 00:33:43 |
Οταν ομως να σας ζητησω το ημερολογιο, |
| 00:33:47 |
να μου το δωσετε. |
| 00:33:49 |
Και προσοχη στην γραματικη! |
| 00:34:12 |
Ηρεμησε. Να τον κανονιζουμε. |
| 00:34:15 |
Να τον κανονιζουμε. |
| 00:34:19 |
Ο βλακας το παιζει φυλακας. |
| 00:34:22 |
Αποφασιζει, |
| 00:34:27 |
Σου εκανε κατι κι'εγω να το διορθωσω. |
| 00:34:39 |
-Παρακαλω; |
| 00:34:42 |
-Πρεπει να μιλησουμε. |
| 00:34:45 |
Ελα, ρε, μην εισαι σπαστικος. |
| 00:34:48 |
Με συνγχωρεις. |
| 00:34:52 |
Θελω να σε δω. |
| 00:34:54 |
Ειναι οχτω και κατι,Phil.Να αργησω. |
| 00:35:03 |
Δεν να μιλησω μαζι του.Ποτε. |
| 00:35:06 |
Κατσε στο τραπεζι.Δεν θελω να ξαναακουσω |
| 00:35:10 |
Απο ολες κοπελες στο κοζμο |
| 00:35:14 |
Να ντρεπεσαι! |
| 00:35:17 |
Anthony! |
| 00:35:23 |
Καθε μερα,οταν γυριζω σπιτι, |
| 00:35:25 |
πρεπει να ακουω |
| 00:35:28 |
Απο την δουλεια γυριζω με πονοκεφαλο, |
| 00:35:32 |
Και μετα καθε βραδυ ακουω |
| 00:35:35 |
-Γαμωτο, δεν καταλαβαινω γιατι! |
| 00:35:39 |
Να τον παρω στο σπιτι της |
| 00:35:42 |
-Anthony, ανοιξε την πορτα! |
| 00:35:46 |
Κατεβα και μπες στο αμαξι. |
| 00:35:49 |
Κι'εσυ μην ανακατεβεσε! |
| 00:35:51 |
Μητερα ποτε δεν συνγχωρεσε τον πατερα, |
| 00:35:53 |
οτι αφησε την αποτυχημενη καριερα του, |
| 00:35:57 |
Και οτι εχτισε ενα τοιχο |
| 00:36:02 |
Πατερας δεν μου συνγχωρεσε ποτε, οτι δεν ειμαι |
| 00:36:08 |
Εσυ και ο πατερας σου... |
| 00:36:16 |
Και την υπολοιπη ζωη δεν συνγχωρεσε |
| 00:36:33 |
Γαμωτο, |
| 00:36:37 |
-Πηρανε πολλα ατομα. |
| 00:36:39 |
Οχι.Το αρθρο εγραψε Barbi Ling. |
| 00:36:44 |
Περισσοτερα για τους διασημους. |
| 00:36:48 |
Και πολλα αλλα. Ειναι σκηνοθετεις |
| 00:36:51 |
Μια απ'τους αποτυχημενους. |
| 00:36:53 |
Μεσα σε 5 χρονια μας εστειλε 10 σεναρια. |
| 00:36:56 |
-Δεν μπορει να πετυχει, για αυτο καταστρεφει αλλους. |
| 00:36:59 |
Μην λες τα ιδια. |
| 00:37:02 |
Πουλησε στο LA Voice ολοκληρη σειρα. |
| 00:37:06 |
Να τα πει ολα, Jack. |
| 00:37:09 |
-Πες, οτι κανεις πλακα. -Δυστυχως. |
| 00:37:15 |
Jack! Εθναι αναγκη. |
| 00:37:17 |
Phil θελει να μιλησει μαζι σου. |
| 00:37:21 |
-Πρεπει να πας μαζι του για φαγητο. |
| 00:37:23 |
Τηλεφωνησε η Nina.Ειναι χαλια. |
| 00:37:27 |
Τοτε πηγαινε μονος σου. |
| 00:37:30 |
Βρες μου στο τηλεφωνο την Ling! |
| 00:37:32 |
Πρεπει να κανεις κατι, |
| 00:37:35 |
Jack,Ξερεις, τι να κανω για σενα, |
| 00:37:40 |
Να υπογραψω την ξαδελφη σου. |
| 00:37:42 |
Την κορη του Andrew, οποια δεν εχει |
| 00:37:50 |
-Τηλεφωνησε του. |
| 00:37:54 |
-Barbi Ling; Τι κανετε; |
| 00:37:58 |
Νομιζω, πως πρεπει να βρεθουμε |
| 00:38:02 |
Γιατι; Δεν πειναω πολυ. |
| 00:38:05 |
Και μια που το λετε, |
| 00:38:08 |
Αν ειστε οπως κι'εγω, |
| 00:38:12 |
Κοιταξτε, Barbi,εσεις τωρα χρειαζεστε |
| 00:38:16 |
Μπορω να σας βρω πολλα, |
| 00:38:20 |
-Τελειωσατε; |
| 00:38:24 |
-Ακομα μιλατε με το καλο Jack. |
| 00:38:29 |
Να το!Μου'φεραν το φαγητο. |
| 00:38:34 |
Χαρηκα,ευγενικε Jack. |
| 00:38:39 |
Δεν ξερω να παιρνω το "οχι". |
| 00:38:44 |
Δουλευα για την γνωστη εταιρια |
| 00:38:48 |
Morty, Arlene κι'εγω |
| 00:38:50 |
Ειμασταν νεοι και περιμεναμε πολλα. |
| 00:38:55 |
Οταν αρχισα, αμεσως ηξερα, |
| 00:38:59 |
Ειδα την επιτυχια μου τοσο καθαρα, |
| 00:39:04 |
Φτανει να περιμενεις.Και να εισαι ετοιμος. |
| 00:39:06 |
Σαν ενα λεωφορειο με το |
| 00:39:10 |
Προχωρουσα με σιγουρια, |
| 00:39:14 |
Και οποτε επρεπε να ρισκαρω, |
| 00:39:19 |
Οπως και τα αφεντικα πριν απο μας, |
| 00:39:22 |
Πηραμε πολλους πελατες |
| 00:39:24 |
Πρωτα ομως αντιγραψαμε |
| 00:39:27 |
Για να εχουμε κατι για αυτους, |
| 00:39:31 |
Ειχα θαρρος |
| 00:39:35 |
Ετσι ειναι η παραδοσιακη |
| 00:39:48 |
Παλι ερχονται μεγαλες αλλαγες. |
| 00:40:16 |
Πατερα; |
| 00:40:28 |
Πατερα! |
| 00:42:09 |
Θα γινει καλα; |
| 00:42:12 |
Χτυπησε πολυ. Εσπασε μερικα |
| 00:42:19 |
Και χρειαζεται οδονδιγατρο.Ειναι χαλια. |
| 00:42:24 |
Αυτο δεν ειναι τιποτα, Jack. Ξερω |
| 00:42:28 |
Και το καλυτερο ειναι, |
| 00:42:31 |
Ολους μαστουρονει πολυ. |
| 00:42:51 |
Περιμενε!αυτος δεν ειναι γιατρος! |
| 00:42:56 |
Ακομα μεγαλυτερη δωση,παρακαλω.Ευχαριστω. |
| 00:43:14 |
Ποιος αφησε να μπει αυτη η πουτανα; |
| 00:43:17 |
Ειναι πουτανα!Πουτανα, |
| 00:43:21 |
Την πηδηξε ο καλυτερος πελατης!Γιατι οχι |
| 00:43:25 |
Επρεπε να την πηδηξει |
| 00:43:31 |
Θα περιμενω διπλα. |
| 00:44:30 |
Morty;Ειναι εδω! |
| 00:44:32 |
-Πως ειναι;Το ειπες στην Arlene; |
| 00:44:35 |
-Που ειναι ο Weinber; |
| 00:44:39 |
-Μην μιλατε κανενας για τα δοντια του. |
| 00:44:41 |
Πειτε του, οτι φαινετε μια χαρα. |
| 00:44:46 |
Ουτε λεξη για τα δοντια. |
| 00:44:49 |
Jack! |
| 00:45:06 |
Πως παει, Jack; |
| 00:45:09 |
Μαντεψτε. |
| 00:45:11 |
Ειμαι σαν καινοριους xylofon! |
| 00:45:13 |
Kevin Sands ειναι ο καλυτερος. |
| 00:45:17 |
Τα ειχες χαμενα απ'το πονο. |
| 00:45:21 |
Μοιαζω με το ξαδελφο του |
| 00:45:25 |
Τι ειπε αστυνομια;Βρηκανε τιποτα; |
| 00:45:28 |
Οχι.Τους ξεφυγε. |
| 00:45:33 |
Το κυριοτερο ειναι, οτι γυρισες ζωντανος. |
| 00:45:36 |
Ναι, γυρισα. |
| 00:45:42 |
Ευχαριστω. |
| 00:48:00 |
Mario; |
| 00:48:06 |
Που ειναι το ημρολογιο μου; |
| 00:48:11 |
Mario! |
| 00:48:23 |
Ειχα κλεφτες στο σπιτι.Κλεψανε το ημερολογιο. |
| 00:48:27 |
Τι θα κανετε; |
| 00:48:30 |
-Δεν ξερω. |
| 00:48:34 |
Και τωρα δε εχετε ουτε το ημερολογιο, |
| 00:48:38 |
Και οταν σας ρωταω, |
| 00:48:42 |
εγω δεν... |
| 00:48:46 |
...ξερω. |
| 00:48:47 |
-Νομιζετε, οτι λεω ψεματα.Τελευταια δεν περναω καλα. |
| 00:48:52 |
Κυριε Giamoro,πειτε μου ειλικρινα. |
| 00:48:58 |
Γιατι ακομα ερχεστε; |
| 00:49:02 |
-Μου αρεσει να φτανω στο τελος. |
| 00:49:06 |
Εδω, σε αυτη τη ταξη; |
| 00:49:10 |
Δεν ξερω. |
| 00:49:14 |
Εχω μια ιδεα. Γιατι δεν μου γραφετε |
| 00:49:18 |
Η να μην σας κουραζομαι |
| 00:49:23 |
Δεν πρεπει να μου μιλατε ετσι. |
| 00:49:25 |
Ωραια! Γραψτε τα! |
| 00:49:29 |
Οτι θελετε να στειλετε στο θαφο!Οτι |
| 00:49:34 |
Γραψτε το!Με χρωμα και λεπτομεριες! |
| 00:49:36 |
Δεν πιστευω, οτι σας πειραξε |
| 00:49:39 |
Γεμιστε αδειες σελιδες! Αγοραστε |
| 00:49:45 |
Ετσι οπως ειπα, |
| 00:49:49 |
γραψτε αυτα! |
| 00:49:51 |
Ναι; |
| 00:49:54 |
Ενταξει. |
| 00:49:57 |
Ευχαριστω. |
| 00:50:03 |
Μου λειπουν οι καιροι, |
| 00:50:07 |
Οταν ηξερα, οτι εχω δικιο |
| 00:50:09 |
Οταν ημουν το ιδιο ξεροκεφαλος |
| 00:50:14 |
Κυριε Giamoro! |
| 00:50:18 |
Αν θα ξανασυμβει, θα σας στειλω |
| 00:50:23 |
Ναι στειλτε με εκει. |
| 00:50:27 |
Εμεις φτιαξαμε την εταιρια. |
| 00:50:30 |
Και τωρα, μετα απο δεκα χρονια, |
| 00:50:33 |
τα πρωην μας αφεντικα θελουν |
| 00:50:37 |
Ενταξει, λυπαμαι. Φυλακα! |
| 00:50:41 |
Περιμενετε, μια στιγμη! |
| 00:50:44 |
Δεν μπορειετε ετσι απλα να πεταξετε |
| 00:50:48 |
Γαμωτο, αυτο δεν ειναι δικαιο! |
| 00:50:51 |
Αφηστε με, θα παω μονος μου. |
| 00:50:53 |
Θα παω μονος μου! |
| 00:50:56 |
Ημουν παντα ετοιμος να εκραγω. |
| 00:51:01 |
Ειδικα τοτε, οταν νομιζα, οτι ειναι |
| 00:51:14 |
-Εισαι βλακας. |
| 00:51:17 |
Aλλα γλυκουλης. |
| 00:51:20 |
Ολα αλλαζανε. |
| 00:51:23 |
Καθε λιγο αλλαζανε τοτε, |
| 00:51:26 |
Jack; Τελειωσε. |
| 00:51:30 |
-Τελειωσε; |
| 00:51:33 |
-Κερδισαμε; |
| 00:51:39 |
Θεε μου! |
| 00:51:48 |
Μαζευαμε μονο νικες. |
| 00:52:00 |
Ολα βγηκαν καλα. |
| 00:52:08 |
Διναμε ορκους και πραγματοποιησαμε τα ονειρα. |
| 00:52:17 |
Ηταν ειρηνη, και μονο ο χρονος εδειξε, |
| 00:52:27 |
Το ορκο της ζωης μου δεν κρατησα. |
| 00:52:34 |
Παιρνει η Barbi Ling. |
| 00:52:39 |
Δωσ'την μου. |
| 00:52:40 |
-Τι θελετε; |
| 00:52:44 |
Μαγειρευω απο πολλα υλικα. |
| 00:52:49 |
-Ποια, Barbi; |
| 00:52:52 |
Για την διαρηξη. |
| 00:52:54 |
Η κατι για τα εγραφα, με τα οποια |
| 00:52:58 |
Εσεις εχετε το ημερολογιο μου. |
| 00:53:01 |
Δεν εχω ιδεα, για αυτα που λετε. |
| 00:53:07 |
-Μεγαλη. |
| 00:53:11 |
Στο Chinatownu; |
| 00:53:14 |
Εκει θα φαω αυριο το βραδυ. |
| 00:53:26 |
Εξω!Φυγε! |
| 00:53:28 |
Ακομα εχει δουλεια; |
| 00:54:26 |
Σπαταλας το χρονο, Lilly. |
| 00:54:31 |
Για σενα τα παντα, γατακι μου. |
| 00:54:36 |
Το ακουσες; |
| 00:54:40 |
Γαμωτο! |
| 00:54:55 |
-Που ειναι το ημερολογιο μου; |
| 00:55:05 |
Τι εχεις με τα δοντια; |
| 00:55:27 |
Πνιγετε ανθρωπους. |
| 00:55:29 |
Βλαμμενοι πλουσοι.Πλουσιοι χωριατες. |
| 00:55:33 |
Τι; |
| 00:55:36 |
Αυτα σου ειπε; |
| 00:55:39 |
Για να διαρηξεις το σπιτι μου; |
| 00:55:43 |
Κοιτα, Jimmy... |
| 00:55:46 |
Δεν εχεις εδω τιποτα |
| 00:55:50 |
Τιποτα απολυτως! |
| 00:55:52 |
Ουτε μπραβους, ουτε φραγμα, |
| 00:55:56 |
Οποιοσδηποτε μπορει να μπει |
| 00:56:00 |
Που ειναι το ημερολογιο μου;Και αληθεια! |
| 00:56:04 |
να παρω την γαμημενη |
| 00:56:07 |
Και αστυνομια να το γραψει σαν |
| 00:56:10 |
Που ειναι το ημερολογιο μου; |
| 00:56:12 |
Αρκουσε, να με παρεις τηλεφωνο |
| 00:56:15 |
και να διαβαζεις τα σεναρια της. |
| 00:56:20 |
Tο ημερολογιο δεν θα ξαναδεις ποτε. |
| 00:56:40 |
Θελω να μιλησω αμεσως |
| 00:56:43 |
-Τωρα εχει ασθενη. |
| 00:56:47 |
-Δεν θελετε να καθησετε λιγο... |
| 00:56:50 |
Γιατρε Sands! |
| 00:56:55 |
Με συνγχωρειτε, κυριε. |
| 00:56:59 |
Σας παρακαλω, σηκοθειτε. |
| 00:57:03 |
Εδω σημερα τελειωσανε. |
| 00:57:07 |
-Αυτο λετε δοντια; |
| 00:57:11 |
Να'στε σιγουρος οτι να τα ξανφτιαξετε. |
| 00:57:16 |
Και καντε γρηγορα. |
| 00:57:23 |
Κανενας αλλος δεν τωλμαει να του τα πει. |
| 00:57:27 |
Arlene! Ειχες φαει ποτε |
| 00:57:32 |
Πολυ παλια.Γιατι; |
| 00:57:34 |
Εχω εκει στις εξι δειπνο. |
| 00:57:38 |
Και μετα ολα θα γινουν |
| 00:57:41 |
Με ποιον να φας στο Chinatown; |
| 00:57:43 |
Τι λες για αυτα; |
| 00:58:00 |
Mπορει επιτελους να καλεσε |
| 00:58:03 |
Εγω πιστευω οτι επιασε καμια |
| 00:58:06 |
-Μετα θελω τα δικα μου 10 %. |
| 00:58:10 |
Καλη ιδεα. Να το δουμε. |
| 00:58:18 |
Προσεξε, ηρθε. |
| 00:58:25 |
Κυριε Giamoro. |
| 00:58:27 |
-Τι κανετε; |
| 00:58:31 |
-Ναι. Η ασιατησα. |
| 00:58:36 |
Αρθρο. |
| 00:58:37 |
-Ποια ειναι αυτη; |
| 00:58:42 |
Ποιος σας το ειπε; Η γραματεας της Arlen; |
| 00:58:46 |
Εδω ρωταω εγω. Γιατι πανε αντρες, |
| 00:58:53 |
Για να πω την αληθεια, Barbi,το προγραμα |
| 00:58:58 |
Πρωτον, |
| 00:59:01 |
Και δευτερον, |
| 00:59:07 |
Και τωρα εγω.Γιατι διαλεξατε αυτην |
| 00:59:13 |
Ανηκει στην οικογεννια μου. |
| 00:59:17 |
Ολοι σερβιτοροι ειναι τα αδερφια μου, |
| 00:59:23 |
Καταλαβα. Ασ'τα αφησουμε. |
| 00:59:25 |
Θελω το ημερολογιο μου, Barbi.Και θελω, |
| 00:59:30 |
Και να σας δωσω μια συμβουλη.Το να μαχαιρωνετε |
| 00:59:36 |
δεν θα σας βοηθησει στην καριερα σας. |
| 00:59:40 |
Το ημερολογιο μου,παρακαλω. |
| 00:59:51 |
Οχι! |
| 00:59:55 |
Οχι! |
| 00:59:57 |
-Οχι! |
| 01:00:02 |
-Jack; Τι συμβαινει; |
| 01:00:10 |
Με συνχωρειτε. |
| 01:00:19 |
-Γιατι μας κινηγανε ολοι αυτοι; |
| 01:00:25 |
Χριστε μου. |
| 01:00:27 |
Θεε μου, Jack! |
| 01:00:38 |
Δωστε μου το ημερολογιο, Jack. |
| 01:00:41 |
Αυτο ειναι; |
| 01:00:43 |
Δωσ'την το! |
| 01:00:45 |
Μια στιγμη! |
| 01:01:18 |
Φευγουμε. |
| 01:01:30 |
Ναι; |
| 01:01:32 |
Λοιπον, μιληστε, αλλα γρηγορα. |
| 01:01:38 |
Καλα. |
| 01:01:40 |
Σημερα ειχα στα χερια μου το ημερολογιο |
| 01:01:44 |
Morty επεσε και ολα πηγαν στο διαολο. |
| 01:01:46 |
Στο πανικο το πηρε |
| 01:01:50 |
Το ημερολογιο εχει παλι η Barbi Ling. |
| 01:01:58 |
Ηξερα, οτι επρεπε να κανω κατι, |
| 01:02:01 |
Για αυτο πηγα στον David Lilly. |
| 01:02:04 |
Ηθελα να ξαναπιασω την τυχη |
| 01:02:29 |
Χαιερετε, γειτονα! |
| 01:02:33 |
Ο γνωστος πρακτορας σου απ'την γειτονια! |
| 01:02:36 |
-Τι ειναι; |
| 01:02:39 |
Και οταν τελειωσω, ειναι δυο επιλογες, |
| 01:02:43 |
Η να αντιπροσωπευω, |
| 01:02:49 |
David Lilly, |
| 01:02:52 |
Θα υπογραψω ολα συμβολαια |
| 01:02:56 |
Να τους αναγκαζω, |
| 01:02:59 |
Θα σου κοβουν γρασιδι. |
| 01:03:03 |
Θα σου βγαλω τοσα λεφτα, |
| 01:03:05 |
που να τα σπαταλανε |
| 01:03:08 |
Πεθαινω να σου κανω |
| 01:03:15 |
Αυτο ειναι ολο. Τι λες εσυ; |
| 01:03:18 |
Εκπροσωπευει και ηθοποιους; |
| 01:03:21 |
Θελω να εκπροσωπευει κι'μενα. |
| 01:03:25 |
Ενταξει. Εισαι ο πρακτορας μου. |
| 01:03:27 |
Αλλα τωρα φυγε απ'το γρασιδι μου, |
| 01:03:32 |
Ναι! Δεν να το μετανιωσεις.Ευχαριστω. |
| 01:03:35 |
Σ'ευχαριστω! Χαιερομαι. |
| 01:03:48 |
Jack, θελουμε εξηγηση. |
| 01:03:53 |
Δεν μπορω να της αφησω το ημερολογιο.Αυτη |
| 01:03:59 |
γιατι δεν μπορεις να της αφησεις το |
| 01:04:03 |
Θα γραψει ζουμερα αρθρα. |
| 01:04:07 |
Θεε μου! |
| 01:04:09 |
Και το ημερολογιο εχει καποια |
| 01:04:14 |
Κατα τα αλλα, ολα πανε καλα. |
| 01:04:18 |
-Τι εχει το ημερολογιο; |
| 01:04:21 |
Jack; Τι εχει το ημερολογιο; |
| 01:04:30 |
Πληροφοριες, οποιες λενε για την |
| 01:04:35 |
Και κατι προσωπικα.Ξερετε, |
| 01:04:41 |
Barbi, ετσι οπως σας ειπα |
| 01:04:44 |
ηθελαμε να σας δουμε για τα |
| 01:04:48 |
-Πριν πεντε χρονια. |
| 01:04:51 |
Θελουμε να διευκοληνουμε |
| 01:04:54 |
Και σαν προισταμενη, πρεπει να πω, |
| 01:04:58 |
-Αληθεια; -Αληθεια. |
| 01:05:06 |
Τι σας αρεσε πιο πολυ; |
| 01:05:07 |
Να ειμαι ειλικρινεις το"Κινεζα |
| 01:05:11 |
-Ναι. Ειναι σκληρο. |
| 01:05:15 |
-Ειναι καταπληκτικο. |
| 01:05:19 |
Barbi,αποφασησαμε, οτι αμεσως να σας, |
| 01:05:25 |
-Πελατησα; |
| 01:05:29 |
-Φυσικα. |
| 01:05:33 |
Και ποιο απ'τα σεναρια μου σας αρεσε |
| 01:05:42 |
Ναι, ολα. Ολοκληρα. |
| 01:05:44 |
Ωραια. |
| 01:05:47 |
Και πως δουλευει η εταιρια σας; |
| 01:05:53 |
Ναι, 10%. |
| 01:05:57 |
Τα διαβαζω οταν χεζω. |
| 01:06:02 |
Παρακαλω; |
| 01:06:03 |
Οταν καθομαι στην τοαλετα με το |
| 01:06:07 |
Νομιζω,οτι εκει πρεπει να γινει. |
| 01:06:11 |
Ελα Jack!Τι πλακα! Ας'τα. |
| 01:06:14 |
Πλακα κανει. Ετσι ειναι ο Jack! |
| 01:06:17 |
Ας προχωρισουμε, Barbi,τι λετε; |
| 01:06:21 |
Θελουμε το ημερολογιο και |
| 01:06:27 |
-Λοιπον,θελετε να με κανετε πελατη; |
| 01:06:31 |
Αυτη ξερει πολυ καλα, |
| 01:06:33 |
Barbi; Πηγατε ποτε στους Lakers; |
| 01:06:40 |
-Δεν σας ενδιαφερει η δουλεια μου, ετσι δεν ειναι; |
| 01:06:46 |
Μου ειπατε ψεματα. |
| 01:07:05 |
Ολοι ειστε για γελια. |
| 01:07:08 |
Και ειδικα εσεις, Jack. |
| 01:07:13 |
Πιστεψτε με, θα παγωσει η κολαση, |
| 01:07:23 |
Τσακιστειτε στην δικη σας |
| 01:07:30 |
Καλο, ναι; |
| 01:08:01 |
Βγες, πατερα. |
| 01:08:05 |
Πατερα, τι κανεις εδω; |
| 01:08:07 |
Εγω κιοταω τα ψαρια στα ματια. |
| 01:08:12 |
Και τα ψαρια κοιτανε εμενα. |
| 01:08:16 |
Και...βλεπουνε μεσα μου! |
| 01:08:21 |
Βλεπουνε, ποιος ειμαι, αυτα τα ψαρια. |
| 01:08:24 |
Ναι,καλα.Ελα,πατερα, βγες. |
| 01:08:27 |
Δεν φερτηκα στην μητερα σας |
| 01:08:32 |
Ναι. |
| 01:08:34 |
Επρεπε να ημουν... |
| 01:08:39 |
...πιο πολυ καλυτερος. |
| 01:08:41 |
Ξερω, οτι τοτε δεν μπορεσατε |
| 01:08:51 |
Ενταξει πατερα.Βγες εξω. |
| 01:08:58 |
Ελα να ξαπλωσεις. |
| 01:09:08 |
Οταν σκεφτομαι τα ωραια, |
| 01:09:13 |
Ξερω, οτι τα ζησαμε. |
| 01:09:16 |
Ομως τωρα μου φαινετε, |
| 01:09:18 |
Καποιος απο βιβλιο, |
| 01:09:32 |
Δεν ειναι φοβερο; |
| 01:09:34 |
Περιμενε! Θα περασουν λιγα χρονια |
| 01:09:38 |
Μετα θα ειναι φοβερο! |
| 01:09:44 |
Τωρα πια δεν θυμαμαι, πως ηταν, |
| 01:09:51 |
Σου ειχα πει, οτι δεν πιστευω |
| 01:09:54 |
Τους δοκιμασα. Ειναι ωραια φιδια. |
| 01:09:56 |
Θα σου παρουν τα παντα. |
| 01:09:59 |
Ολους τους σκελετους, |
| 01:10:02 |
Και μετα, ολη υπολοιπη ζωη σου παρακαλας |
| 01:10:13 |
Αν να με κερατωσεις με κανενα πελατη μου, |
| 01:10:17 |
Θα σε κανω κομματια και να σε |
| 01:10:21 |
Εσυ εισαι ενα τιποτα! |
| 01:10:25 |
Τωρα να κλεισω. |
| 01:10:27 |
Γιατι καμια απαντηση σου, |
| 01:10:41 |
Ποιος ηταν; |
| 01:10:43 |
Γνωστος. |
| 01:10:45 |
Πρεπει να φυγω. |
| 01:11:05 |
"Εχω δικαιωμα να κρινω ενοχη την Ninα, |
| 01:11:27 |
Dooley! Μαζεψε τα. Απολυεσε. |
| 01:11:30 |
Παρακαλω; |
| 01:11:33 |
-Θελετε εδω; |
| 01:11:36 |
Ελα, Dooley,του καρατας την θεση! |
| 01:11:56 |
Mια στιγμη, Jack. |
| 01:11:58 |
Πριν μπεις, |
| 01:12:00 |
Εγω τα κανονισα, |
| 01:12:03 |
-Ομως εσεις οι δυο πρεπει να μιλησετε. |
| 01:12:07 |
Σκεφτεσαι μονο την δουλεια.Δεν σε ενδιαφερει |
| 01:12:12 |
-Δηλαδη δεν βλεπεις, οτι τα εχω χασει; |
| 01:12:18 |
-Ενταξει. Να μιλησω μαζι του. |
| 01:12:42 |
Morty μου ειπε για το Chinatown. |
| 01:12:46 |
Και για το ημερολογιο.Ξερω, οτι το εγραφες. |
| 01:12:55 |
Αν μ'αγαπουσες, |
| 01:13:00 |
οταν περασαμε διαφορα, |
| 01:13:07 |
Εχεις δικιο.Ειμαι ανθρωπος. |
| 01:13:11 |
Με τα λαθη του. |
| 01:13:13 |
Ειμαι μονο ενα σκουπιδι, |
| 01:13:17 |
Θελεις να σε παρακαλαω;Να το κανω. |
| 01:13:21 |
Να σε παρακαλαω. |
| 01:13:38 |
Σε παρακαλω, συνγχωρεσε με. |
| 01:13:44 |
Σε παρακαλω, σκεψου λιγο την ζωη σου |
| 01:13:49 |
Και σκεψου,ολα τα καλα |
| 01:13:57 |
Αν μ'αγαπας αληθινα, |
| 01:14:10 |
Φυγε. |
| 01:14:28 |
-Ολα καλα; |
| 01:14:30 |
Tοτε ετοιμασου. |
| 01:14:42 |
-Θα παω να τον βρω. |
| 01:14:46 |
Να του παρουμε περισσοτερα. |
| 01:14:51 |
Οσο πιο πολυ το διαβαζω, |
| 01:14:54 |
Θα κανει καμια μαλακια. |
| 01:15:03 |
Να τον βοηθησω λιγακι. |
| 01:15:05 |
Αγαπη μου; Συγνωμη.Παρακαλω. |
| 01:15:09 |
Περιμενε! |
| 01:15:11 |
-Κρυψου καπου! |
| 01:15:18 |
Nina! Nina Giamorο! |
| 01:15:22 |
Χιαιρετε.Ειμαι η Barbi Ling. |
| 01:15:26 |
Μπορειτε για δεκα λεπτα; |
| 01:15:30 |
Μπορουμε να παμε καπου |
| 01:15:35 |
-Ο αντρας μου το ξερει; |
| 01:15:39 |
Ενταξει.Μονο δεκα λεπτα εχετε. |
| 01:15:45 |
Πανω; Μαλλον οχι. |
| 01:15:46 |
Ξερετε τι; Θα σας δωδω εικοσι λεπτα |
| 01:15:51 |
Ο αντρας μου ειναι ενας εγωιστικος μαλακας. |
| 01:15:53 |
-Σοβαρα; |
| 01:15:55 |
Μην πιστευετε αυτα που φαινονται. |
| 01:16:03 |
Λοιπον; |
| 01:16:12 |
-Παμε; |
| 01:16:23 |
Καλημερα. |
| 01:16:26 |
-Jack ειναι πολυ χαρουμενος,οτι μπορει... |
| 01:16:32 |
-Χιαιρομαι, που ηρθες. |
| 01:16:35 |
Φυσικα ναι. |
| 01:16:37 |
Επισκευη φραγματος, εξι χιλιαδες. |
| 01:16:45 |
-Καλο αστειο. |
| 01:16:47 |
-Με πιασατε. Καλο. |
| 01:16:51 |
Παμε στο γραφειο, |
| 01:17:13 |
-Ninα! |
| 01:17:15 |
-Γραφει για τον Jack. Jack το ξερει. |
| 01:17:19 |
-Lucky; Γραφειο συνεδριων; |
| 01:17:22 |
-Ling; |
| 01:17:24 |
Tα λεμε. |
| 01:17:26 |
Morty, εισαι στο μικροφωνο; |
| 01:17:30 |
Πολυ καλα.Ερχομαι αμεσως. |
| 01:17:33 |
Jack, σημερα ειναι η τυχερη σου μερα. |
| 01:17:35 |
Brin, η κυρια Lilly, |
| 01:17:38 |
θα σου παιξει εδω κατι. |
| 01:17:41 |
Δεν ειναι αναγκη. Θα την αναλαβουμε. |
| 01:17:45 |
Διαλεξαμε κατι στοχους στην καριερα, |
| 01:17:48 |
Δεν θελω ομως τιποτα τσαμπα, Jack. |
| 01:17:50 |
Θελω, να με εκπροσωπευεις, |
| 01:17:53 |
Για αυτο θα παιξω κατι |
| 01:17:57 |
Αν το θελεις, καλως. Πολυ καλα. |
| 01:18:03 |
-Ανυπομονω. |
| 01:18:05 |
Morty; Brin Θα μας παιξει |
| 01:18:09 |
-Να παιξει; Εδω; |
| 01:18:11 |
-Σωστα. |
| 01:18:15 |
David κι'εγω θελουμε , με την βοηθεια του Jack |
| 01:18:17 |
να παιξουμε την ανακριση του Michael |
| 01:18:20 |
Tο κλασικο απ'το |
| 01:18:23 |
Ενταξει. |
| 01:18:25 |
Γιατι οχι; |
| 01:18:27 |
Και φυσικα οτι δεν φοραω |
| 01:18:37 |
Εισαι γλυκια. |
| 01:18:40 |
Και εισαι καλη γραμματεας. |
| 01:18:43 |
-Γεια, Arlene. |
| 01:18:45 |
Αυτο ειναι η Barbi Ling. |
| 01:18:48 |
Ηθελα το γραφειο για εικοσι λεπτα. |
| 01:18:52 |
-Φυσικα. |
| 01:18:55 |
Κανεις δεν ξερει περισσοτερα για τον |
| 01:18:58 |
-Δεν ειναι αναγκη. |
| 01:19:02 |
Οχι.Καθολου. |
| 01:19:11 |
Δεσποινης Tramell |
| 01:19:15 |
Εχασα τιποτα; |
| 01:19:19 |
Ειπα, οτι δεν θελετε δικηγορο. |
| 01:19:22 |
-Γιατι δεν τον θελετε; |
| 01:19:28 |
Συγνωμη. Σιγουρα δεν εχετε τι να κρυψετε. |
| 01:19:31 |
Δεν εχω να κρυψω τιποτα. |
| 01:19:38 |
Εδω δεν καπνιζουμε,δεσποινης Tramell. |
| 01:19:40 |
Και τι θα κανετε; |
| 01:19:44 |
-Εχεις ενα λεπτο; |
| 01:19:46 |
Ποια ηταν η σχεση σας με τον |
| 01:19:49 |
-Πιστεψε με.Ειναι σοβαρο. |
| 01:19:54 |
Δεν δισταζε να κανει κατι το αγνωστο. |
| 01:19:57 |
Mου αρεσουν τετοιοι αντρες. |
| 01:20:00 |
Μου αρεσουν αντρες, οποιοι μου το κανουν καλα. |
| 01:20:04 |
Και αυτος μου τα εκανε πολυ καλα, Jack. |
| 01:20:09 |
-Λοιπον, Ninα, ας αρχιζουε με την κυριοτερα ερωτηση. |
| 01:20:17 |
Ποιο ειναι το ονομα του πελατη του αντρα σας |
| 01:20:41 |
Καλημερα. Phil Balow. |
| 01:20:44 |
Ναι, κυριε Balow. |
| 01:21:05 |
-Στο βιβλιο σας γραφετε για μεταξοτο κασκολ. |
| 01:21:09 |
Λενε, οτι σας αρεσει, |
| 01:21:12 |
Οχι. Μου αρεσε οταν τα |
| 01:21:16 |
Δεν εχω κανονες, Jack. |
| 01:21:25 |
-Απλα ζωω. |
| 01:21:30 |
-Δοκιμασατε με τον κυριο Boz ναρκοτικα; |
| 01:21:35 |
-Jack, εγω ειμαι. Ειμαι στην παγιδα. |
| 01:21:38 |
-Τι ναρκοτικα; -Ειμαι στην παγιδα! |
| 01:21:42 |
Και πιστεψε με, δεν ειναι για το |
| 01:21:46 |
Δοκιμασατε ποτε το σεξ με κοκαινη, Jack; |
| 01:21:49 |
Αλλα εγω ειμαι πιασμενη στην αποθηκη! |
| 01:21:52 |
Κι'εγω ειμαι τωρα πιασμενος. |
| 01:21:55 |
Τι σκεφτηκατε, οταν σας ειπα, |
| 01:21:59 |
Ποιος ειναι ο John Boz; |
| 01:22:00 |
καποιος ξερει το βιβλιο μου |
| 01:22:03 |
Ειμαι στην αποθηκη σας,εχω το ημερολογιο |
| 01:22:08 |
-και δεν πονεσατε, αφου... |
| 01:22:12 |
Μονο απολαυση.Δεν ειχες ποτε σεξ |
| 01:22:25 |
Ενταξει, φτανει.Αρκετα ειδα. |
| 01:22:30 |
Ερχομαι αμεσως. Morty; |
| 01:22:31 |
Ειναι φοβερη. |
| 01:22:34 |
Κι'εμενα. |
| 01:22:38 |
-Phil; -Phil; |
| 01:22:41 |
Μαλακας Phil, που δεν θελεις να του δωσεις |
| 01:22:46 |
Ενταξει.Ενα λεπτο. David, |
| 01:22:50 |
Γυριζω αμεσως, Phil. |
| 01:22:53 |
-Θα αντεξεις; |
| 01:22:55 |
Οχι, δεν θελω να περιμενω αλλο. |
| 01:23:01 |
-Γαμωτο! |
| 01:23:03 |
-Ευχαριστω. |
| 01:23:06 |
Κοιτα, εκανα λαθος. |
| 01:23:11 |
-Δεν θα το διαβαζω, Jack.Μην φοβασαι. |
| 01:23:14 |
Δεν φοβασαι; Τοτε ειναι ολα καλα. |
| 01:23:16 |
Χιαιρομαι, που δεν φοβασαι. |
| 01:23:20 |
Με μοισεις! Και δεν μπορεις να με συνγχωρεσεις. |
| 01:23:23 |
Γιατι διαλεξες αυτο το προγραμμα, Jack; |
| 01:23:27 |
Παντα ησουν εναντιον της τεραπιας |
| 01:23:30 |
Και ξαφνικα διαλεγεις |
| 01:23:33 |
-Απαντησε. |
| 01:23:35 |
Δεν ξερω.Στην ζωη μου εφτασα στο σημειο |
| 01:23:42 |
Ενοιθα, οτι δεν με ξερω. |
| 01:23:46 |
Σαν να μην καταλαβαινω το γαμο. |
| 01:23:51 |
Και αυτο με τρομαξε. |
| 01:23:55 |
Αρχιζεις να τρελαινεσε; |
| 01:23:57 |
Οχι, Phil. Δεν τρελαινομαι. |
| 01:24:06 |
Απλα δεν ειμαι τελειος. |
| 01:24:09 |
Κανενας δεν ειναι. Ολοι ειμαστε |
| 01:24:16 |
-Ξερω , αγαπη μου. |
| 01:24:20 |
Εχω το ιδιο προβλημα. |
| 01:24:22 |
Αγκαλιασε με. |
| 01:24:25 |
-Εσενα οχι. |
| 01:24:27 |
Καναμε τοση δουλεια και αυτος εφυγε! |
| 01:24:31 |
-Ξερω. Θα γυρισει. |
| 01:24:35 |
Φτανει.Σταματα! |
| 01:24:46 |
-Ειναι κλειδωμενη. |
| 01:25:03 |
Jack, αστυνομια ερχεται. |
| 01:25:06 |
Εγω ειμαι εδω. |
| 01:25:09 |
-Θα φυγεις; |
| 01:25:20 |
Θα γυρισω αμεσως. |
| 01:25:22 |
Εισαι φοβισμενος μαλακας! |
| 01:25:26 |
Σου αρεσει αυτο, τι λες; |
| 01:25:29 |
Barbi, μεινετε εκει |
| 01:25:32 |
Σε λιγο να ερθει η αστυνομια. |
| 01:25:36 |
Διαρηξη, επιθεση, εκβιασμος. |
| 01:25:38 |
Σας περιμενουν δεκα χρονια, με καλο |
| 01:25:41 |
Πειτε το: "Ολα τελειωσαν" |
| 01:25:45 |
Φτανει, να το επαναλαμβανετε. |
| 01:25:48 |
Ναι, ολα τελειωσανε. |
| 01:25:50 |
Ενταξει. Τοτε πειτε το ακομα |
| 01:25:55 |
-Εδω θα μπορουσα να κατσω κι'εγω! |
| 01:25:58 |
-Παμε. Θα εξαφανιστουμε, οταν ακομα μπορουμε. |
| 01:26:01 |
Το προβλημα ειναι, μαλακα, οτι αυτο |
| 01:26:05 |
Καταλαβες; |
| 01:26:57 |
Με παρακολουθεις; |
| 01:27:00 |
Ναι. |
| 01:27:04 |
Θελω να γυρισω στο σπιτι, Jack. |
| 01:27:13 |
Απλα... |
| 01:27:16 |
Απλα θελω να γυρισω στο σπιτι. |
| 01:27:21 |
Θελω παρα πολυ να γυρισω στο σπιτι. |
| 01:28:17 |
Αποφασησα. Δεν κινηγαω πια τα ταλεντα. |
| 01:28:23 |
Οι πρωιν μου συνεργατες αποφασησαν, |
| 01:28:29 |
Δεν χρειαζεται να πω, |
| 01:28:34 |
Πρωτη φορα μετα δεκαπεντε χρονια |
| 01:28:39 |
Αυτο που εχτησα, και μεγαλωσα |
| 01:28:45 |
δεν με λεει πια αφεντικο. |
| 01:28:47 |
Αλλα ξερω, οτι ειμαι τιποτα |
| 01:28:51 |
Δεν μπορω να σταματησω. |
| 01:29:15 |
Αυτα τα ημερολογια σας, να τα διαβαζω. |
| 01:29:17 |
Μεσα σε δυο βδομαδες να παρετε |
| 01:29:22 |
Ευχαριστω. |
| 01:29:24 |
Δεν με πειραζει, που να το διαβαζετε. |
| 01:29:29 |
-Ωραια. |
| 01:29:32 |
Δεν με ενδιαφερει. Τελειωσα. |
| 01:29:34 |
Και κατι ακομα. |
| 01:29:44 |
Αλλα κατα τα αλλα, ηταν καλο το προγραμα. |
| 01:29:49 |
-Λοιπον τελειωσατε.Ναι; |
| 01:29:53 |
Ενταξει.Μεταξι μας, νεαρε, |
| 01:29:57 |
Oμως... |
| 01:30:00 |
Το ονομα μου γραφεται ετσι. |
| 01:30:06 |
Θεε μου! |
| 01:30:11 |
Με την Ninα εχουμε ακομα πολυ |
| 01:30:13 |
Ολα ειναι ενατιον μας, |
| 01:30:18 |
Πρεπει να ξεχασω κατι. |
| 01:30:22 |
Και η Nina θα κανει, |
| 01:30:29 |
Πως ειναι δυνατον, |
| 01:30:35 |
Τελος. |
| 01:31:13 |
Μεταφραση....SPLASH34 |
