|
Man From Earth The
|
| 00:00:42 |
Hola, Amigo. |
| 00:00:45 |
¿No pierdes tiempo, verdad? |
| 00:00:47 |
Intento no perderlo. |
| 00:00:48 |
Bueno, ¿necesitas ayuda? |
| 00:00:50 |
Seguro. |
| 00:00:54 |
¿te gustaría contarnos... |
| 00:00:56 |
... qué diablos estabas haciendo? |
| 00:00:59 |
No me gustan las despedidas. |
| 00:01:00 |
Es justamente el punto de una fiesta de despedida, John |
| 00:01:03 |
Paso por una cantidad de problemas, sabes? |
| 00:01:06 |
Al menos te podias quedar unos minutos, eh? |
| 00:01:08 |
Comer algo de comida, que religiosamente preparamos? |
| 00:01:12 |
Me disculpo, Harry |
| 00:01:13 |
¿Por qué te cambias tan pronto? |
| 00:01:15 |
Acabas de renunciar hace un par de dias. |
| 00:01:17 |
Te dieron la jefatura de historia en Stanford |
| 00:01:19 |
Ya quisiera |
| 00:01:20 |
Bueno, taquitos, alas de pollo |
| 00:01:22 |
Roastie-Toasties y Cerveza |
| 00:01:25 |
Si tuvieramos mas tiempo, |
| 00:01:26 |
Hubieramos hecho algo un poco mas grandioso |
| 00:01:28 |
Una cena a la luz de las velas |
| 00:01:30 |
Strippers |
| 00:01:32 |
Los taquitos estan bien |
| 00:01:33 |
Esta bien |
| 00:01:35 |
Art tambien va a venir |
| 00:01:37 |
Esta hablando con un alumno |
| 00:01:39 |
¿Está George tomando tu lugar? |
| 00:01:41 |
George o Trimbell, |
| 00:01:44 |
No ha llamado |
| 00:01:45 |
Dios mio! |
| 00:01:46 |
Qu..que es esto? |
| 00:01:47 |
Parece un Van Gogh, |
| 00:01:48 |
pero nunca lo he visto antes |
| 00:01:50 |
es un original, John? |
| 00:01:51 |
No, es solo un regalo que alguien me dio |
| 00:01:54 |
Aun asi, es una copia maestra |
| 00:01:56 |
Contemporanea, creo |
| 00:01:58 |
Puedo mirarla mas de cerca? |
| 00:02:00 |
Claro, por favor |
| 00:02:03 |
Si, el mismo estirador que Van Gogh usaba |
| 00:02:05 |
Si, tiene un mensaje en el reverso |
| 00:02:08 |
Oh, "Para mi amigo Jacque Borne" |
| 00:02:10 |
Me pregunto quien fue ese? |
| 00:02:12 |
Alguien que el conocio, supongo |
| 00:02:13 |
Brillante deduccion, Sherlock |
| 00:02:15 |
Seguramente hiciste que lo revisaran, |
| 00:02:18 |
Bueno, tal vez algun dia, |
| 00:02:20 |
Pero yo realmente no quisiera dinero por el |
| 00:02:25 |
Con eso basta |
| 00:02:27 |
Pon esas cosas en la cocina |
| 00:02:29 |
No, voy a ponerlas en el baño, John |
| 00:02:32 |
No hay gas, si hay electricidad |
| 00:02:36 |
Ponganse a gusto, mientras puedan |
| 00:02:38 |
Los muebles se van esta tarde |
| 00:02:40 |
Hace años que no me siento en el suelo |
| 00:02:43 |
Eh, no puedo recordar su nombre |
| 00:02:45 |
Eh, es bueno para la espalda |
| 00:02:47 |
No podemos hacer yoga? |
| 00:02:48 |
Podemos hacer Yoga Tantrica |
| 00:02:50 |
Jejeje |
| 00:02:51 |
Asi que dejas de enseñar |
| 00:02:54 |
Debes admitir que es repentino |
| 00:02:57 |
Hora de la verdad, John |
| 00:02:59 |
Hay algun problema? |
| 00:03:00 |
No |
| 00:03:02 |
Oh, vamos. Sabes que queremos ayudar |
| 00:03:04 |
Se aprecia, pero de verdad |
| 00:03:06 |
No hay problema |
| 00:03:07 |
Ahora yo tengo curiosidad |
| 00:03:10 |
A donde vas? |
| 00:03:11 |
Renunciando la tenencia |
| 00:03:12 |
Una decada de enseñanza |
| 00:03:14 |
En linea para jefe de departamento |
| 00:03:17 |
Y no sabes a donde vas? |
| 00:03:20 |
Llamale fiebre de la cabaña |
| 00:03:21 |
Despues de un tiempo, tengo comezon en los pies |
| 00:03:24 |
Ya he hecho esto antes |
| 00:03:25 |
No, no, no, Eres muy joven para haber hecho esto antes |
| 00:03:28 |
Y no ha envejecido ni un dia en diez años |
| 00:03:30 |
Cualquier mujer en la facultad |
| 00:03:32 |
Darian lo que fuera para tener ese secreto |
| 00:03:35 |
Es eso lo persiguen, Edith? |
| 00:03:36 |
Oh, ya basta Harry |
| 00:03:38 |
Jejeje |
| 00:03:41 |
Wow, puedes jalar esto? |
| 00:03:44 |
Que diablos? |
| 00:03:45 |
Que es lo que cazas? |
| 00:03:47 |
Venados, sobretodo |
| 00:03:48 |
Cerca del gran oso |
| 00:03:49 |
Con arco y flecha? |
| 00:03:50 |
Mucha gente no le da a un venado |
| 00:03:52 |
Con rifle y mira telescopica |
| 00:03:54 |
Aunque, el buen comer |
| 00:03:56 |
El mejor juego salvaje |
| 00:03:57 |
Vives natural, comes natural |
| 00:03:59 |
Es hermoso |
| 00:04:04 |
Art |
| 00:04:07 |
Ahh |
| 00:04:09 |
Y, puedo tener una "I" de increible |
| 00:04:12 |
Oh, dios santo. |
| 00:04:14 |
Eso fue divertido |
| 00:04:16 |
Hey, John |
| 00:04:17 |
Ya conoces a linda, la tuviste el ultimo semestre |
| 00:04:20 |
Hey. |
| 00:04:21 |
Es una de mis victimas. La voy a llevar a casa |
| 00:04:23 |
Queria pasar por aqui, |
| 00:04:25 |
Es Art tan duro, como oi? |
| 00:04:26 |
Oh, Arqueologia es dura |
| 00:04:28 |
El Dr. Jenkins es un buen maestro |
| 00:04:30 |
Oh, eso es muy politico |
| 00:04:32 |
Es muy cierto |
| 00:04:33 |
Algo para ti, para leer en el camino |
| 00:04:36 |
"Sombras en la cueva: Paralelos al primer hombre" |
| 00:04:39 |
Autor: M. Jenkins |
| 00:04:41 |
Publica o Perece |
| 00:04:42 |
Prefiero Leer |
| 00:04:43 |
Que escribir otro |
| 00:04:44 |
Gracias |
| 00:04:46 |
Hola |
| 00:04:47 |
Oh, Oigan todos, ella es linda |
| 00:04:50 |
Linda, ellos son todos |
| 00:04:51 |
Hola, Linda |
| 00:04:53 |
Y... |
| 00:04:55 |
A donde vas, John, como si nos importara? |
| 00:04:58 |
Ya cubrimos ese tema. |
| 00:04:59 |
John tiene comezon en los pies. |
| 00:05:02 |
Hay un sin numero de remedio para eso, John |
| 00:05:07 |
Entonces hay un problema |
| 00:05:08 |
No |
| 00:05:10 |
Solo, me gusta moverme de vez en cuando |
| 00:05:12 |
Es una cosa personal |
| 00:05:15 |
Bueno, para no rezar |
| 00:05:25 |
Disculpen que no tenga nada que ofrecerles |
| 00:05:28 |
Tenemos conversaciones, algunos asientos para sus traseros |
| 00:05:30 |
Y... |
| 00:05:35 |
Nos esta eludiendo de nuevo? |
| 00:05:39 |
Si tengo esto |
| 00:05:41 |
Oh ho ho! Johnny Walker verde |
| 00:05:45 |
Ni sabia que lo hacian en verde |
| 00:05:48 |
Cuanto te pagan? |
| 00:05:49 |
Nada es demasiado bueno, para mis amigos |
| 00:05:51 |
Pero lo siento, |
| 00:05:54 |
Es un sacrilegio que tolerare |
| 00:05:56 |
Yo hare lo honores |
| 00:05:58 |
Oh, Venga con Papa |
| 00:06:01 |
Aqui, vasos, vasos |
| 00:06:03 |
Aqui vamos |
| 00:06:04 |
Parate ahi |
| 00:06:05 |
Ahi tienes... |
| 00:06:06 |
Uno para el chico del cumpleaños |
| 00:06:09 |
No, para mi no |
| 00:06:10 |
Oh, no, yo no bebo |
| 00:06:11 |
No te vamos a registrar, querida |
| 00:06:13 |
Muy bien, al menos unanse al circulo |
| 00:06:15 |
Bueno, por una Larga vida |
| 00:06:20 |
Por nuestro estimado amigo |
| 00:06:22 |
Y colega, John Oldman |
| 00:06:23 |
Para que encuentre felicidad |
| 00:06:25 |
Donde quiera que vaya |
| 00:06:27 |
Aqui, Aqui |
| 00:06:28 |
SKAEL |
| 00:06:29 |
Uno de la cima |
| 00:06:36 |
Esta bueno |
| 00:06:38 |
Disculpen |
| 00:06:42 |
John, todos sentimos al verte ir |
| 00:06:45 |
Verdaderamente |
| 00:06:49 |
Ok, ya acabamos con eso |
| 00:06:51 |
Que hacemos el resto de la tarde |
| 00:06:53 |
Alguien tiene un buen tema? |
| 00:06:54 |
Como esto, tal vez? |
| 00:06:56 |
Que es eso? |
| 00:06:57 |
Es un Buril de pico de perico |
| 00:07:00 |
Punto de cincel Inclinado |
| 00:07:02 |
Tal vez a inicios del magdaleno |
| 00:07:04 |
Puedo ver eso? |
| 00:07:12 |
Si, efectivamente. |
| 00:07:15 |
Que es un Buril? |
| 00:07:16 |
Un buril es una herramienta prehistorica |
| 00:07:18 |
para rasurado de madera y huesos, |
| 00:07:21 |
para hacer lanzas y puntas de arpones. |
| 00:07:23 |
Los magdalenienses no fueron |
| 00:07:25 |
asi que este es un ejemplar muy bonito. |
| 00:07:27 |
Ok, que es un magdaleniense? |
| 00:07:29 |
Un Cro-Magnon tardío, |
| 00:07:31 |
sin entrar en detalles. |
| 00:07:32 |
Es la ultima cultura del paleolitico superior. |
| 00:07:35 |
Si las piedras pudiesen hablar, eh, Art? |
| 00:07:37 |
¿Y donde has conseguido eso, John? |
| 00:07:39 |
Creetelo o no,en una tienda |
| 00:07:42 |
Que afortunado! |
| 00:07:43 |
Tengo que excavar |
| 00:07:45 |
Puedo,uh...? |
| 00:07:47 |
Si. |
| 00:07:51 |
Huh. |
| 00:07:57 |
Puede que... |
| 00:07:59 |
Me alegra que hayas hecho esto. |
| 00:08:01 |
Hacer que? |
| 00:08:03 |
Quizas? |
| 00:08:05 |
Por supuesto. |
| 00:08:06 |
Gee, gracias. |
| 00:08:08 |
Bueno, asi estamos. |
| 00:08:09 |
Asi estamos. |
| 00:08:11 |
No podiamos dejarte |
| 00:08:13 |
Gracias. |
| 00:08:16 |
John, que pasa, eh? |
| 00:08:18 |
Estas en "America's most wonted"? |
| 00:08:19 |
No te entregaremos. |
| 00:08:20 |
Si, venga, |
| 00:08:22 |
Estas entre amigos. |
| 00:08:23 |
amigos discretos... |
| 00:08:24 |
Olvidalo. |
| 00:08:25 |
Estas sembrando el misterio aqui. |
| 00:08:27 |
Evidentemente,tienes algo |
| 00:08:31 |
Bueno, puede que yo... |
| 00:08:34 |
Diez, nueve, ocho, siete... |
| 00:08:35 |
Harry, para. |
| 00:08:37 |
Hay algo que estoy tentado |
| 00:08:40 |
Nunca antes lo habia hecho, |
| 00:08:44 |
( Harry se rie ) |
| 00:08:47 |
Me pregunto si podria |
| 00:08:49 |
John, somos profesores. |
| 00:08:50 |
Respondemos preguntas |
| 00:08:52 |
Hey! |
| 00:08:53 |
Y si el hombre del |
| 00:08:57 |
sobrevivio hasta |
| 00:08:59 |
¿Qué quieres decir con |
| 00:09:01 |
Nunca murio? |
| 00:09:02 |
Si.Como seria |
| 00:09:04 |
Bueno, yo conozco unos tios. |
| 00:09:06 |
¿Alguna vez has estado en los Ozarks? |
| 00:09:08 |
Es una idea interesante. |
| 00:09:09 |
¿Qué? ¿Estás trabajando en una historia de ciencia ficción? |
| 00:09:12 |
Supongamos que sí. |
| 00:09:14 |
Estaría muy cansado. |
| 00:09:15 |
(risas) |
| 00:09:17 |
Ya, en serio. |
| 00:09:19 |
Como lo sugiere el título del libro de Art... |
| 00:09:21 |
Podría ser como cualquiera de nosotros. |
| 00:09:23 |
Dan, ¿un hombre primitivo? |
| 00:09:25 |
Bueno, no hay diferencias anatómicas... |
| 00:09:26 |
...entre, digamos, los hombres de Cro-Magnon y nosotros. |
| 00:09:28 |
Excepto que como regla, hemos ido aumentando de estatura. |
| 00:09:31 |
¿Cuál es la ventaja selectiva de la altura? |
| 00:09:33 |
Es mejor para ver a los depredadores en hierbas altas, querida. |
| 00:09:36 |
En realidad, la altura y la delgadez... |
| 00:09:38 |
... repelen mejor la radiación solar en los climas calurosos. |
| 00:09:41 |
Y en cuanto a los Neandertales... |
| 00:09:42 |
Quiero decir, que todos hemos visto personas antiguas... |
| 00:09:44 |
que todavía conviven con nosotros. |
| 00:09:45 |
Pero él es un hombre de las cavernas. |
| 00:09:48 |
no, él no. |
| 00:09:49 |
John's es teóricamente un hombre |
| 00:09:50 |
que ha vivido 140 siglos... |
| 00:09:51 |
si, extraño. |
| 00:09:53 |
...y ha cambiado con cada uno de ellos. |
| 00:09:55 |
quiero decir, adaptando su inteligencia. |
| 00:09:58 |
Bueno, creémos que los hombres del paleolítico superior |
| 00:10:00 |
fueron tan inteligentes como nosotros |
| 00:10:02 |
Solo que ellos no conocían tanto |
| 00:10:04 |
El hombre de Jhon hubiera aprendido como la raza culta |
| 00:10:07 |
De hecho, si él tuviera una mente inquisidora |
| 00:10:09 |
Su conocimiento sería asombroso |
| 00:10:13 |
Si escribes eso, me permites mirarlo |
| 00:10:16 |
Estoy seguro que harás una metedura |
| 00:10:18 |
Trato hecho. |
| 00:10:19 |
Qué lo mantendría vivo? |
| 00:10:20 |
Qué dice el Biólogo? |
| 00:10:22 |
Cigarrillos |
| 00:10:24 |
y Helado |
| 00:10:26 |
Esta bien, esta bien |
| 00:10:28 |
Bien, Hum, en términos de ciencia ficción |
| 00:10:32 |
Yo diría... |
| 00:10:35 |
Perfecta regeneración de las células |
| 00:10:39 |
Especialmente en los órganos vitales |
| 00:10:41 |
En realidad, el cuerpo humano parece diseñado |
| 00:10:43 |
para vivir aproximadamente |
| 00:10:45 |
La mayor parte de nosotros muere |
| 00:10:49 |
Quizás él hizo algo correcto |
| 00:10:50 |
Algo que alguien en la historia |
| 00:10:54 |
Qué, como come el alimento, |
| 00:10:55 |
Bebe el agua,y respira el aire? |
| 00:10:57 |
Antes de los tiempos modernos, |
| 00:10:59 |
éstos eran puros. |
| 00:11:01 |
Hemos ampliado nuestra vida útil |
| 00:11:05 |
No apto para vivir |
| 00:11:07 |
Sabes, ésto podría pasar. |
| 00:11:09 |
El páncreas cambiaría de células cada |
| 00:11:11 |
La pared estomacal en 3 días, |
| 00:11:13 |
el cuerpo entero en 7 años, |
| 00:11:14 |
Pero el proceso vacila. |
| 00:11:16 |
La basura acumulada, eventualmente |
| 00:11:19 |
Ahora si un capricho en su sistema inmunológico |
| 00:11:22 |
lleva a una perfecta desintoxicación, |
| 00:11:23 |
A una renovación perfecta, entonces sí. |
| 00:11:25 |
Podría evitar el decaimiento. |
| 00:11:28 |
Mm,A todos nos gustaría tener ese |
| 00:11:30 |
Realmente querrías hacer eso? |
| 00:11:33 |
Vivir 14000 años? |
| 00:11:35 |
Bueno... Si pudiera estar saludable y no envejeciera... |
| 00:11:38 |
quiero decir, por qué no? |
| 00:11:39 |
Sí, que oportunidad para aprender |
| 00:11:41 |
Alguien tiene hambre? |
| 00:11:44 |
Sabes, cuanto más lo pienso... sí, es posible |
| 00:11:47 |
Cualquier cosa es posible, cierto? |
| 00:11:48 |
Después de todo, en un siglo es magia, en otro es ciencia |
| 00:11:52 |
Pensaban que Colón era un loco, verdad? |
| 00:11:54 |
Pasteur, Copérnico? |
| 00:11:55 |
Aristarco mucho antes que eso. |
| 00:11:57 |
Cierto |
| 00:11:58 |
Tuve la oportunidad de navegar con Colón, |
| 00:12:00 |
Sólo que no soy del tipo aventurero |
| 00:12:02 |
Estaba bastante seguro de que la Tierra era redonda |
| 00:12:05 |
Pero en ese punto, aún pensé |
| 00:12:08 |
"Puede caerse de un borde en algún lado..." |
| 00:12:21 |
Mira alrededor, John |
| 00:12:23 |
Lo hicimos |
| 00:12:25 |
Supongo que hay un broma |
| 00:12:27 |
Pero no la entiendo |
| 00:12:28 |
No hay nada que entender |
| 00:12:30 |
¿De qué estamos hablando? |
| 00:12:32 |
Estabamos hablando acerca de un cavernicola |
| 00:12:34 |
Que sobrevive hasta el tiempo presente |
| 00:12:36 |
Y dijiste, que oportunidad de aprender |
| 00:12:39 |
una vez que aprendi a aprender |
| 00:12:42 |
Empezaste el wiskey antes |
| 00:12:46 |
Pretende que es ciencia ficcion |
| 00:12:49 |
Imaginalo |
| 00:12:51 |
Ok, un Cro-magnon muy viejo |
| 00:12:56 |
Viviendo hasta el tiempo presente |
| 00:13:05 |
Que? |
| 00:13:07 |
John nos acaba de decir |
| 00:13:10 |
John, no aparentas un dia mas de 900 |
| 00:13:14 |
Ok, ok |
| 00:13:15 |
De acuerdo, Spock, jugaré tu jueguito |
| 00:13:17 |
Qué quieres? |
| 00:13:20 |
Cada diez años, más o menos, |
| 00:13:22 |
a darse cuenta de que no envejezco, |
| 00:13:26 |
Está muy bien, |
| 00:13:29 |
Quisiera leer la historia |
| 00:13:31 |
Quieres más? |
| 00:13:33 |
Por supuesto. |
| 00:13:35 |
De acuerdo, ahora... |
| 00:13:36 |
(risas) |
| 00:13:37 |
Entonces, tu crees |
| 00:13:39 |
un... eh, cro-magnon |
| 00:13:41 |
Bueno, no lo aprendí |
| 00:13:42 |
Es mi mejor suposición, |
| 00:13:44 |
Basado en datos arqueológicos, |
| 00:13:48 |
Desde la Mesopotamia, |
| 00:13:50 |
Tengo los últimos... |
| 00:13:53 |
Estás por delante de la mayoría de la gente, por favor, continúa |
| 00:13:56 |
Bueno, tu sabes |
| 00:13:58 |
Así que lo haré resumido |
| 00:13:59 |
En lo que llamo mi primera vida |
| 00:14:02 |
Envejeci unos 35... |
| 00:14:03 |
Lo que ves |
| 00:14:05 |
Termine lidereando a mi grupo |
| 00:14:07 |
Ellos me veian como magico |
| 00:14:09 |
Yo nisiquiera tuve que pelear por ello |
| 00:14:12 |
Luego vino el miedo, y me persiguieron |
| 00:14:15 |
Ellos pensaron que estaba |
| 00:14:17 |
Robando sus vidas para permanecer joven |
| 00:14:19 |
El origen prehistorico |
| 00:14:21 |
Esto es bueno |
| 00:14:22 |
Primeros mil años |
| 00:14:23 |
No tenía ni idea. |
| 00:14:26 |
Cómo sabes de los primeros mil años? |
| 00:14:28 |
Una conjetura basada en lo que |
| 00:14:30 |
he aprendido de mis recuerdos |
| 00:14:31 |
La mayoría de la gente apenas puede recodar su niñez, |
| 00:14:33 |
Pero tienes recuerdos de esos tiempos? |
| 00:14:35 |
Como ustedes, Selectiva |
| 00:14:37 |
Tu sábes, los puntos altos, bajos, traumas |
| 00:14:40 |
Se te quedan en la mente para siempre |
| 00:14:42 |
Bajalo a 3 o 35, |
| 00:14:48 |
Continua |
| 00:14:50 |
Continuaba siendo perseguido |
| 00:14:53 |
Entonces se me dio unirme a nuevos grupos. |
| 00:14:56 |
Tambien tuve la idea de moverme periodicamente |
| 00:15:01 |
Eramos semi-nomadas claro |
| 00:15:02 |
Siguiendo el agua, y el juego de la caza |
| 00:15:05 |
Los primeros 2,000 años fueron frios |
| 00:15:07 |
Aprendimos que era calido |
| 00:15:10 |
Lo ultimo del periodo glacial. |
| 00:15:13 |
Como era el terreno? |
| 00:15:15 |
Montañoso |
| 00:15:18 |
Vastas planicies hacia el oeste |
| 00:15:21 |
Oeste, algo que aprendiste en la escuela |
| 00:15:24 |
Hacia la puesta de sol |
| 00:15:27 |
Sospecho que vi las islas britanicas |
| 00:15:29 |
Desde lo que hoy es la costa francesa |
| 00:15:32 |
Enormes montañas... |
| 00:15:33 |
Del otro lado de |
| 00:15:36 |
Que estaba en sombra, |
| 00:15:38 |
Esto fue antes que se separaran |
| 00:15:40 |
Desde el continente, mares crecientes por los glaciares derretidos |
| 00:15:44 |
¿Eso paso? |
| 00:15:45 |
Si, el final del pleistoceno |
| 00:15:47 |
Hasta ahora, lo que dice cuadra |
| 00:15:50 |
Oh Si, en cualquier libro |
| 00:15:52 |
Y ahi es donde lo encontre |
| 00:15:54 |
Como pude recordar el conociemiento |
| 00:15:55 |
Si yo no tenia conociemiento? |
| 00:15:57 |
Es todo retrospectivo |
| 00:15:59 |
Todo lo que puedo hacer es |
| 00:16:02 |
Con descubrimientos modernos |
| 00:16:04 |
Cavernicola, me vas a pegar |
| 00:16:06 |
y arrastrarme al cuarto? |
| 00:16:08 |
Seria mas divertido consiente |
| 00:16:10 |
Oh, John |
| 00:16:11 |
Dejame ver si entiendo |
| 00:16:12 |
No estamos hablando de reencarnacion |
| 00:16:14 |
No estas diciendo que recuerdas |
| 00:16:16 |
Quien rayos fuese, |
| 00:16:17 |
200 vidas separadas, muriendo |
| 00:16:19 |
y vuelto a nacer y "yada yada" ? |
| 00:16:21 |
Una vida |
| 00:16:24 |
Algo de vida |
| 00:16:26 |
Tal vez ahi hay algo |
| 00:16:29 |
Estas supuesto a regresar |
| 00:16:30 |
Una vez y otra, |
| 00:16:32 |
Y de alguna manera john, |
| 00:16:33 |
Superar todos los otros cuerpos |
| 00:16:35 |
Bueno, cual es el punto? |
| 00:16:40 |
Que hay de los oceanos? |
| 00:16:42 |
No los vi, hasta mucho despues |
| 00:16:44 |
como diferenciabas a un |
| 00:16:47 |
Olas grandes, otras cosas |
| 00:16:49 |
Solo puedo suponer en retrospectiva |
| 00:16:51 |
Tenias curiosidad acerca de |
| 00:16:54 |
Mirabamos arriba al cielo |
| 00:16:57 |
"Tiene que haber tipos grandes ahi arriba" |
| 00:16:59 |
"Que otra cosa hizo todo esto aqui abajo?" |
| 00:17:01 |
Primero pense |
| 00:17:02 |
Que habia algo malo conmigo |
| 00:17:04 |
Tal vez soy un tipo malo por no morir |
| 00:17:08 |
Luego comence a preguntarme |
| 00:17:12 |
O tal vez Bendecido |
| 00:17:14 |
Luego pense tal vez tengo una mision |
| 00:17:18 |
Aun piensas que la tienes? |
| 00:17:19 |
Dios trabaja de formas misteriosas |
| 00:17:21 |
Yo creo que solo paso |
| 00:17:32 |
Wow |
| 00:17:33 |
Hola? |
| 00:17:36 |
Si, ellie? |
| 00:17:37 |
Que pasa? |
| 00:17:39 |
Sandy? |
| 00:17:41 |
Voy |
| 00:17:45 |
Si? |
| 00:17:46 |
Tenemos aqui el examen de Ellie? |
| 00:17:50 |
Si, perdon |
| 00:17:51 |
Me quede con los |
| 00:17:54 |
Lo tengo |
| 00:17:55 |
No, estas preocupada por tus padres? |
| 00:17:57 |
No No te preocupes |
| 00:17:58 |
Pasaste con C+ |
| 00:18:00 |
Cuidate |
| 00:18:02 |
Buena niña |
| 00:18:03 |
que necesita historia con Pre-medicina? |
| 00:18:05 |
Entiendo |
| 00:18:06 |
Gracias |
| 00:18:10 |
Los siento, amigos |
| 00:18:11 |
John, continua por favor |
| 00:18:13 |
Vamos, pense que ya habiamos acabado con eso |
| 00:18:15 |
No!, sigamos con eso |
| 00:18:17 |
Es interesante |
| 00:18:18 |
Ademas, creo que esta logrando |
| 00:18:21 |
Como Hegel... |
| 00:18:24 |
Ese Van Gogh? |
| 00:18:25 |
El me lo dio a mi |
| 00:18:27 |
Yo era, Jacque Bourne en ese tiempo |
| 00:18:30 |
Un criador de puercos |
| 00:18:31 |
Un criador de puercos? |
| 00:18:34 |
Me gusta trabajar con mis manos |
| 00:18:36 |
El venia al lugar, a pintar |
| 00:18:38 |
Platicamos acerca de capturar lo natural en el arte |
| 00:18:40 |
Turner, Cezanne, Pissarro |
| 00:18:43 |
Oh, los paisajes de Nolde |
| 00:18:45 |
No en el tiempo de Van Gogh |
| 00:18:46 |
Pero, le hubieran encantado |
| 00:18:48 |
Si |
| 00:18:49 |
Bueno, yo no entiendo |
| 00:18:51 |
Porque no puedes recordad de donde eres |
| 00:18:53 |
La geografia no ha cambiado |
| 00:18:55 |
Aprendi eso en.. |
| 00:18:56 |
Las tibias lecturas del profesor Hensen |
| 00:18:58 |
Pero tienes razon |
| 00:18:59 |
Donde vivias cuando tenias 5 años? |
| 00:19:01 |
Little Rock |
| 00:19:03 |
Tu madre, te llevaba al mercado? |
| 00:19:05 |
En que direccion estaba? |
| 00:19:06 |
De tu casa |
| 00:19:07 |
No se |
| 00:19:09 |
Que tan lejos? |
| 00:19:10 |
Mm, Tres cuadras |
| 00:19:12 |
Habia algunas referencias |
| 00:19:13 |
Que se grabaran en tu mente? |
| 00:19:15 |
Bueno, habia una estacion de gas |
| 00:19:16 |
Y un gran campo |
| 00:19:18 |
Me dijeron que nunca fuera ahi sola |
| 00:19:20 |
Y si regresaras ahi hoy, |
| 00:19:21 |
Seria lo mismo? |
| 00:19:23 |
No, estoy segura que todo |
| 00:19:26 |
De ahi el dicho, "No puedes volver a casa" |
| 00:19:29 |
Porque ya no esta ahi |
| 00:19:30 |
Imagina en mi escala |
| 00:19:32 |
Yo migre a travez de |
| 00:19:35 |
LLeno de nunca final... |
| 00:19:38 |
Bosques, Montañas, Tundra, Cañones |
| 00:19:42 |
Mi memoria ve lo que |
| 00:19:46 |
Mi ojo ve las autopistas, |
| 00:19:50 |
grandes amigos bajo la torre |
| 00:19:53 |
En principio, el mundo se volvió cada |
| 00:19:55 |
y luego... |
| 00:19:58 |
Pienso que tuve que olvidar lo aprendido |
| 00:20:00 |
y ahora sigues adelante |
| 00:20:01 |
Como usted dijo, existe conversaciones de mi que no envejecen, |
| 00:20:04 |
Y cuando eso pase, seguire adeleante |
| 00:20:07 |
Bueno, eso podría tener sentido para establecer su siguiente identidad, |
| 00:20:11 |
Sus próximos 10 años, y luego solo pasar por ello. |
| 00:20:14 |
He hecho ésto algunas veces, |
| 00:20:16 |
He pasado como mi propio hijo. |
| 00:20:17 |
"AH, Usted también es ingeniero? |
| 00:20:19 |
Eres el hijo de Ben, fue un gran hombre." |
| 00:20:22 |
Cuidate de problemas con credenciales y referencias. |
| 00:20:24 |
Por otra parte, he tenido problemas algunas veces |
| 00:20:27 |
Pase un año en la carcel, |
| 00:20:30 |
No olvidaré que-- |
| 00:20:32 |
por falsificar aplicaciones gubernamentales |
| 00:20:34 |
Cuando viniste a america? |
| 00:20:36 |
1890, justo despues de la muerte de Van Gogh, |
| 00:20:38 |
Con algunos inmigrantes franceses |
| 00:20:40 |
Moviendome |
| 00:20:44 |
Una respuesta para cada pregunta |
| 00:20:47 |
Excepto una, John |
| 00:20:49 |
Porque haces esto? |
| 00:20:53 |
Un capricho, tal vez no un buena idea |
| 00:20:56 |
Yo... |
| 00:20:57 |
Queria decirte adios a ti como yo, |
| 00:21:00 |
No como lo que pensabas que era |
| 00:21:02 |
Bueno, dado que esto no es gracioso |
| 00:21:04 |
Podriamos pensar que tienes un problema |
| 00:21:07 |
Un problema muy serio |
| 00:21:10 |
Tengo cajas que mover |
| 00:21:12 |
Te doy una mano |
| 00:21:14 |
No tendrias alguna reliquia, un artefacto? |
| 00:21:19 |
Para recordarte tu temprana vida? |
| 00:21:22 |
Como esto, tal vez? |
| 00:21:23 |
Tienda de subastas |
| 00:21:25 |
De verdad |
| 00:21:28 |
Si tu vivieras 100... |
| 00:21:33 |
Aun conservarias esto? |
| 00:21:34 |
¿Qué te causaría quedartelo? |
| 00:21:37 |
Como un recuerdo de tus inicios |
| 00:21:38 |
Aun si no tenias |
| 00:21:40 |
El concepto de inicios? |
| 00:21:41 |
Se hubiera ido, Perdido |
| 00:21:45 |
No |
| 00:21:46 |
No tengo artefactos |
| 00:21:50 |
Quedate eso |
| 00:21:54 |
Interesante |
| 00:21:57 |
Pudiste haber mentido sobre eso |
| 00:21:59 |
No hablen acerca de mi, cuando me salga |
| 00:22:09 |
¿Habla en serio? |
| 00:22:11 |
De ser asi, siento decir que esta... |
| 00:22:14 |
Oh, como pudo haber escondido eso por diez años? |
| 00:22:17 |
Al menos no parece ser peligroso |
| 00:22:22 |
Que estas haciendo? |
| 00:22:23 |
Buscando el microfono escondido |
| 00:22:25 |
Camara escondida |
| 00:22:28 |
El esta fabricando esas historias locas |
| 00:22:30 |
Nunca lo he visto actuar asi |
| 00:22:32 |
Oh, es una locura |
| 00:22:34 |
Muy bien, muy bien, |
| 00:22:44 |
Te amo. |
| 00:22:47 |
Lo se |
| 00:22:50 |
Desde mi primera semana en la oficina |
| 00:22:57 |
Y? |
| 00:22:58 |
Me preocupo mucho por ti, |
| 00:23:01 |
Pero ahora ya sabes |
| 00:23:04 |
Realmente crees que eres un cavernicola? |
| 00:23:06 |
Crees tu? |
| 00:23:14 |
Podrias amarme, |
| 00:23:15 |
O ya no crees eso? |
| 00:23:19 |
He estado pensando |
| 00:23:22 |
Aficionado a ti... |
| 00:23:25 |
Ciertamente atraido hacia ti |
| 00:23:30 |
Eso es todo? |
| 00:23:35 |
Puedo trabajar con eso |
| 00:23:40 |
y que pasa si digo |
| 00:23:42 |
Tú y cuaqluier niño envejeceran |
| 00:23:45 |
No lo haré. |
| 00:23:46 |
y un día me marcharé. |
| 00:23:48 |
Tu volveras a tus romances de mayo a diciembre |
| 00:23:51 |
El hecho es |
| 00:23:52 |
que yo no puedo hacerlo siempre. |
| 00:23:56 |
Cuanto tiempo es por siempre? |
| 00:24:00 |
Quien realmente lo tiene? |
| 00:24:05 |
Mis padres se separaron después que nací |
| 00:24:09 |
Y luego el siguiente matrimonio de mi mamá demoró |
| 00:24:11 |
qué, como 3 años? |
| 00:24:15 |
Entonces hay muerte, enfermedad, actos de Dios... |
| 00:24:20 |
Nadie sabe cuanto tiempo tienen. |
| 00:24:23 |
O cuan poco. |
| 00:24:29 |
Te quiero |
| 00:24:32 |
Toma lo que quieras obtener. |
| 00:24:37 |
Como 10 años? |
| 00:24:44 |
Ah! ha ha ha! |
| 00:24:49 |
Porque hiciste eso? |
| 00:24:51 |
Queria ver que tan rapido eres. |
| 00:24:54 |
No tengo ojos atras de mi cabeza |
| 00:24:56 |
No puedo oir el caminar de las pulgas |
| 00:24:57 |
No soy de ninguna manera superman |
| 00:24:59 |
Bueno, soy cinta negra segundo grado |
| 00:25:02 |
Dale otros mil años |
| 00:25:05 |
Bueno, Lo tengo, lo tengo, lo tengo |
| 00:25:09 |
Jesus |
| 00:25:10 |
Buena demostracion, Harry |
| 00:25:12 |
Sientate, Dan |
| 00:25:15 |
Yo aun tengo preguntas |
| 00:25:17 |
Yo tambien tengo, John |
| 00:25:18 |
Digo, ya acabamos con la prehistoria? |
| 00:25:21 |
Recuerdas algo de tu idioma nato? |
| 00:25:24 |
Poco, una cosa no ha cambiado mucho... |
| 00:25:30 |
hiciste alguna vez arte en cuevas? |
| 00:25:32 |
Conoces el arte de roca en Les Eyzies? |
| 00:25:36 |
Fue el trabajo de un hombre llamado... |
| 00:25:40 |
Giraud |
| 00:25:41 |
El hizo un muy buen trabajo |
| 00:25:42 |
El pintaba los animales |
| 00:25:44 |
Que nosotros esperabamos encontrar para comer |
| 00:25:47 |
Un dia despues de una caceria sin frutos |
| 00:25:49 |
Nuestro jefe le saco los dientes |
| 00:25:51 |
Porque su magia le habia fallado |
| 00:25:53 |
Despues de eso, alguien tuvo que masticar su comida por el |
| 00:25:57 |
Finalmente tuvo... |
| 00:25:58 |
Una quijada infectada, |
| 00:26:01 |
Y fue abandonado |
| 00:26:02 |
Eso es Horrible |
| 00:26:04 |
Tienes que saber que matar |
| 00:26:06 |
Es por esto que todos tus estudiantes |
| 00:26:08 |
Dicen que tu conocimiento de historia es... |
| 00:26:10 |
Tan increible? |
| 00:26:11 |
No, eso es en mayoria basado en mi estudio |
| 00:26:13 |
recuerda, es un hombre, en un lugar en un tiempo. |
| 00:26:17 |
mi propio punto de vista |
| 00:26:20 |
si el mundo que conozco supiera sobre eso. |
| 00:26:22 |
bueno, hablemos sobre eso |
| 00:26:24 |
lo que dijiste de conocer acerca de eso. |
| 00:26:26 |
Tiempos históricos. |
| 00:26:28 |
No lo incites. |
| 00:26:29 |
Edith. |
| 00:26:30 |
En los próximos mil años, |
| 00:26:33 |
en los próximos mil años... |
| 00:26:34 |
miras, y te pones |
| 00:26:37 |
que no puedes andar de allá para acá, Art. |
| 00:26:39 |
entoces, rezas... |
| 00:26:43 |
Nosotros hemos cazado Renos, Mamuts... |
| 00:26:45 |
Bisontes, Caballos, |
| 00:26:47 |
El juego siguió hacia el norte |
| 00:26:48 |
Cuando el clima cambió, |
| 00:26:49 |
tuvieron la idea de sembrar alimentos, |
| 00:26:51 |
en vez de ser nómadas en busca de alimento. |
| 00:26:53 |
Criar animales mas que cazarlos |
| 00:26:55 |
Estoy caliente, ahi? |
| 00:26:57 |
Apuesto que estoy. |
| 00:26:59 |
Vivir junto a los lagos se vuelve normal |
| 00:27:01 |
Pescar, Criar Aves... Vamos! |
| 00:27:04 |
John, esto sale de cualquier libro |
| 00:27:06 |
Incluso el tuyo |
| 00:27:07 |
Tienes casi todo bien |
| 00:27:10 |
Eventualmente me dirigi al este |
| 00:27:11 |
Me volvi curioso acerca del mundo |
| 00:27:14 |
Me acostumbre a andar solo |
| 00:27:16 |
Aprendiendo a encajar cuando queria |
| 00:27:19 |
Este |
| 00:27:21 |
Hacia la salida del sol? |
| 00:27:23 |
Si, pense que tal vez seria mas calido alla |
| 00:27:27 |
Fue entonces cuando vi un oceano |
| 00:27:31 |
EL mediterreano, probablemente |
| 00:27:34 |
Fue cerca del inicio de la era de bronce |
| 00:27:36 |
Entonces segui las rutas de comercio desde el este |
| 00:27:39 |
Cobre, Estaño |
| 00:27:40 |
Aprendiendo lenguajes mientras iba |
| 00:27:42 |
En todas partes, mitos de creacion |
| 00:27:46 |
Nuevos dioses, tantos, tan diferentes |
| 00:27:50 |
Finalmente me di cuenta que era... |
| 00:27:52 |
Probablemente todo basura |
| 00:27:54 |
Entonces fui sumerio por 2,000 años |
| 00:27:57 |
Despues finalmente babilonio bajo Hammurabi |
| 00:27:59 |
Gran hombre |
| 00:28:01 |
Y navegue como un fenicio por un tiempo |
| 00:28:03 |
Veran, moverse era facil como un cazador-recolector... |
| 00:28:08 |
Dificil cuando las villas emergieron |
| 00:28:11 |
Mas dificil aun en ciudades estado |
| 00:28:14 |
Los extraños eran sospechosos |
| 00:28:16 |
Parecía como si siempre me estuviera moviendo |
| 00:28:20 |
he aprendido algunos nuevos trucos... |
| 00:28:22 |
hasta el haber fingido mi muerte varias veces |
| 00:28:26 |
he ido al Oriente |
| 00:28:28 |
a la India, |
| 00:28:30 |
coincidiendo suertudamente con Buda. |
| 00:28:34 |
tuve mucha suerte. |
| 00:28:38 |
Es el hombre más extraordinario que he conocido. |
| 00:28:40 |
Él me enseñó muchas cosas... |
| 00:28:42 |
de las cuales nunca habia sabido antes. |
| 00:28:44 |
¿Estudiastes con Buda? |
| 00:28:46 |
Hasta que murio |
| 00:28:49 |
Él supo que había algo diferente en mí. |
| 00:28:52 |
Yo nunca le conte |
| 00:28:54 |
Esto es fascinante |
| 00:28:57 |
Desearía que esa historia fuera cierta. |
| 00:28:59 |
Sí, si fuera cierta, |
| 00:29:03 |
quiero decir, que podemos |
| 00:29:05 |
Ir alla afuera, decirle a todo el mundo |
| 00:29:06 |
Esto desaparecería en la incredulidad. |
| 00:29:09 |
Una historia que va en un cuarto |
| 00:29:11 |
No tiene credibilidad. |
| 00:29:14 |
Aún si pudiera hacer |
| 00:29:17 |
En un mes, no me creerias |
| 00:29:18 |
Algunos de ustedes me llamaran psicopata |
| 00:29:21 |
Otros estaran enojados por una broma sin sentido |
| 00:29:23 |
Algunos de nosotros estamos enojados |
| 00:29:25 |
Esto... esto ha sido una mala idea |
| 00:29:27 |
Los quiero a todos y no quiero |
| 00:29:30 |
Hacerte pasar por nada |
| 00:29:31 |
¿Por qué estas haciendo esto? |
| 00:29:33 |
Porque quiero despedirme... |
| 00:29:35 |
Como tú |
| 00:29:36 |
Pienso que has hecho esto, |
| 00:29:38 |
porque eres libre de hacerlo. |
| 00:29:39 |
Fácil, Edith. |
| 00:29:40 |
Estamos solamente |
| 00:29:42 |
veo qué sucede. Estás |
| 00:29:45 |
Está bien. |
| 00:29:46 |
Bien, pienso que esto |
| 00:29:49 |
Debería irme, |
| 00:29:50 |
¿sabes por qué?, porque quiero |
| 00:29:53 |
entonces, ¿de qué |
| 00:29:55 |
Déjame preguntarle al |
| 00:29:57 |
Oye, Will! Will! |
| 00:30:00 |
Art. Hola. |
| 00:30:02 |
John! |
| 00:30:03 |
Me alegra haberte cautivado. |
| 00:30:05 |
Alguien menciono que tu te marchabas |
| 00:30:07 |
Te llame, te dije, lo hemos perdido |
| 00:30:09 |
Que bueno que estes aqui. |
| 00:30:12 |
Si, asi oi |
| 00:30:13 |
Hola |
| 00:30:14 |
Tienes hambre? |
| 00:30:16 |
No, gracias |
| 00:30:17 |
Whiskey? Johnny Walker Verde |
| 00:30:19 |
Si |
| 00:30:25 |
Tu me pareces muy familiar, querida. |
| 00:30:27 |
Estoy en su clase psicologia 1 de los martes Dr. Gruber |
| 00:30:30 |
Ah, bueno, esta leccion tal vez sea algo |
| 00:30:33 |
No podia haberlo imaginado |
| 00:30:36 |
Lamento ser tan obvio acerca de esto, John |
| 00:30:40 |
Pero estas personas estan muy preocupados por ti |
| 00:30:43 |
Si, estoy cortando dinosaurios de papel |
| 00:30:46 |
Desearia haber estado aqui desde el inicio |
| 00:30:49 |
Yo Tambien |
| 00:30:50 |
Dejame decir algo ahora mismo |
| 00:30:52 |
No hay obsolutamente ninguna manera en todo el mundo |
| 00:30:55 |
Para que John nos pruebe su historia |
| 00:30:57 |
Asi como no hay ninguna manera de desaprobarla |
| 00:31:00 |
Sin importar que tan escandaloso |
| 00:31:03 |
Sin importar que tan altamente preparados |
| 00:31:06 |
No hay manera alguna de desprobarlo |
| 00:31:08 |
Nuestro amigo es un cavernicola, un mentiroso o un loco |
| 00:31:13 |
Asi que mientras pensamos en eso |
| 00:31:14 |
Porque no seguimos con eso? |
| 00:31:17 |
Yo digo, diablos, quien sabe |
| 00:31:18 |
El tal vez nos sacuda y nos haga creerle |
| 00:31:20 |
O nosotros tal vez lo sacudamos |
| 00:31:22 |
Creer? La realidad de quien? |
| 00:31:25 |
Asi que... Eres un cavernicola |
| 00:31:27 |
Si |
| 00:31:29 |
Yo era un Cro-magnon, creo |
| 00:31:32 |
No sabes si eres un cavernicola o no? |
| 00:31:35 |
No, Estoy seguro de eso |
| 00:31:36 |
Un Cro-magnon entonces |
| 00:31:37 |
Cuando fue la primera vez que diste cuenta? |
| 00:31:39 |
Cuando el Cro-magnon fue |
| 00:31:42 |
Cuando la antropologia les dio un nombre |
| 00:31:44 |
Yo tenia el mio |
| 00:31:45 |
Bueno, continua por favor |
| 00:31:47 |
Estoy seguro que tienes mas que decir |
| 00:31:49 |
Quieres que me acueste en el sillon? |
| 00:31:51 |
Como gustes |
| 00:31:55 |
Como doctor. Tengo curiosidad |
| 00:31:58 |
En este enorme tiempo de vida |
| 00:32:01 |
Has estado alguna vez enfermo? |
| 00:32:03 |
Claro, tanto como cualquiera. |
| 00:32:05 |
Seriamente enfermo? |
| 00:32:06 |
Algunas veces |
| 00:32:08 |
De que? sabes? |
| 00:32:10 |
En la prehistoria, no puedo recordar |
| 00:32:11 |
Tal vez Pneumonia una o dos veces |
| 00:32:15 |
Los ultimos cientos de años |
| 00:32:17 |
He tenido Tifoidea, fiebre amarilla |
| 00:32:20 |
Viruela... Sobrevivi la plaga negra |
| 00:32:23 |
Bubonica? |
| 00:32:24 |
Eso es Terrible |
| 00:32:26 |
Mas aun de lo que la historia describe |
| 00:32:28 |
Y Viruela... Pero no tienes cicatrices |
| 00:32:31 |
No me quedan cicatrices. |
| 00:32:32 |
No, John, eso no es posible |
| 00:32:34 |
Por favir, tomemos la historia de John |
| 00:32:35 |
Al pie de la letra, y exploremosla desde esa prespectiva |
| 00:32:38 |
Si a el no le quedan cicatrices. |
| 00:32:41 |
John, podrias pasar por mi laboratorio por favor |
| 00:32:44 |
Sufrir algunas pruebas de... |
| 00:32:46 |
Tu vecino amigo biologo |
| 00:32:48 |
No les tengo confianza a los laboratorios |
| 00:32:49 |
Miedo de entrar y quedarme por mil años |
| 00:32:51 |
Mientras los hombres fumando intentan descifrarme |
| 00:32:54 |
¿No pensarás que te traicionaría? |
| 00:32:55 |
Las paredes tienen oidos |
| 00:32:57 |
Pruebas medicas tal vez sean la |
| 00:32:59 |
No quiero probarlo |
| 00:33:01 |
Asi que nos estas diciendo esto, |
| 00:33:02 |
El descubrimiento del siglo, |
| 00:33:03 |
Y no te importa si te creemos o no? |
| 00:33:05 |
Supongo que no debia esperar que lo hicieran |
| 00:33:06 |
No estas tan loco, como crees que estoy |
| 00:33:08 |
Amen |
| 00:33:09 |
Siempre me has caido bien |
| 00:33:11 |
Porque, gracias querido |
| 00:33:12 |
Ahora eso esta cambiando |
| 00:33:13 |
Seguramente no creeras esta tonteria |
| 00:33:15 |
Creo que debemos seguir siendo cortes con alguien |
| 00:33:17 |
Que hemos conocido y confiado, Edith |
| 00:33:19 |
Sientate aqui, no puedes romper esta historia |
| 00:33:21 |
Todo lo que puedes hacer es meter la nariz en ella |
| 00:33:24 |
Es eso lo que estas haciendo, John? |
| 00:33:26 |
Te estas riendo de nosotros por dentro? |
| 00:33:28 |
Quisiera que no te sintieras de esa manera |
| 00:33:29 |
Lo que estas diciendo... |
| 00:33:33 |
Tambien lo hace la relatividad, la mecanica cuantica |
| 00:33:35 |
Es la forma en que trabaja la naturaleza |
| 00:33:36 |
Pero tu historia no checa con la naturaleza como la conocemos |
| 00:33:41 |
Pero sabemos tan poco, Dan |
| 00:33:43 |
conocemos muy poco. |
| 00:33:45 |
comparado a lo que conoces |
| 00:33:46 |
Haber estado con |
| 00:33:47 |
Entonces no estás |
| 00:33:48 |
que a uno le |
| 00:33:50 |
estrangular a todos. |
| 00:33:52 |
Es malo que tengamos |
| 00:33:54 |
las bromas idiotas de Harry. |
| 00:33:55 |
Muchas gracias, Edith. |
| 00:33:56 |
puede que a mis 110, |
| 00:33:59 |
Si has vivido tanto |
| 00:34:00 |
tú ya no crecerías. |
| 00:34:01 |
vamos chicos, tranquilos. |
| 00:34:04 |
¿cada cuanto podemos |
| 00:34:06 |
que dice que es de |
| 00:34:10 |
bueno, con uno es suficiente. |
| 00:34:11 |
Edith |
| 00:34:12 |
Bien. Alguien con tu mente... |
| 00:34:14 |
Tu has estudiado mucho |
| 00:34:16 |
Tengo 10 doctorados, incluyendo todos los suyos... |
| 00:34:20 |
Excepto el suyo, Will |
| 00:34:22 |
Eso me hace sentir como una burla liliputense |
| 00:34:24 |
Esto desde hace unos 170 años |
| 00:34:27 |
Conseguí mi titulo de Biólogo en Oxford en 1840 |
| 00:34:30 |
Entonces estoy un poco desactualizado. |
| 00:34:32 |
Lo mismo que en otras áreas-- |
| 00:34:33 |
No puedo mantenerme actualizado de las nuevas cosas que vienen. |
| 00:34:36 |
Nadie puede |
| 00:34:37 |
Ni aún en su especialidad. |
| 00:34:38 |
Tanto para el mito |
| 00:34:40 |
de los supersabios, que todo lo saben inmortales. |
| 00:34:42 |
Veo tu punto, Jhon. |
| 00:34:44 |
No importa cuanto un hombre vive, |
| 00:34:45 |
Él no puede estar por delante de su tiempo. |
| 00:34:47 |
Él no puede conocer mas, que el mejor de su especie, |
| 00:34:50 |
Si--Yo creo, cuando el mundo aprendió que era redondo, |
| 00:34:53 |
Tú aprendiste eso. |
| 00:34:55 |
Éso tomo algún tiempo |
| 00:34:56 |
Las noticias viajaron despacio |
| 00:34:57 |
Antes que las comunicaciones fueran de lujo |
| 00:34:59 |
Habia obstaculos sociales |
| 00:35:02 |
Preconcepciones, gritos desde la iglesia |
| 00:35:05 |
Diez doctorados |
| 00:35:06 |
Eso es impresionante, John |
| 00:35:08 |
Algunos |
| 00:35:10 |
Tal vez ustedes hubieran hecho lo mismo |
| 00:35:12 |
Vivir 14,000 años no me hacen un genio |
| 00:35:15 |
Solo tuve tiempo |
| 00:35:17 |
Tiempo |
| 00:35:18 |
No podemos verlo, no podemos oirlo |
| 00:35:20 |
No podemos pesarlo, no podemos medirlo |
| 00:35:24 |
Es un sentido subjetivo de transformacion |
| 00:35:26 |
Que somos ahora, que eramos hace un nanosegundo |
| 00:35:31 |
Convirtiendonos en lo que seremos dentro de un nanosegundo |
| 00:35:33 |
Los indios Hopis ven el tiempo como un paisaje |
| 00:35:35 |
Existiendo antes y despues de nosotros |
| 00:35:37 |
Y nosotros nos movemos a traves de el |
| 00:35:40 |
Pedazo por pedazo |
| 00:35:42 |
Los relojes miden el tiempo |
| 00:35:43 |
No, el reloj se mide a si mismo |
| 00:35:45 |
El punto de referencia de un reloj es otro reloj. |
| 00:35:47 |
Muy interesante. Que tiene que ver con John |
| 00:35:50 |
Oh, el el puede ser un hombre... |
| 00:35:52 |
Que vive fuera del tiempo como lo conocemos |
| 00:35:59 |
Si, Uh, bueno |
| 00:36:02 |
Las personas andan armadas estos dias |
| 00:36:04 |
Si te disparo, John... Eres Inmortal? |
| 00:36:08 |
Sobreviviras eso? |
| 00:36:10 |
Yo nunca dije que fuera inmortal, solo viejo |
| 00:36:13 |
Puede que muera |
| 00:36:14 |
Y entonces te podras preguntar |
| 00:36:15 |
El resto de tu vida encarcelada, a que le disparaste |
| 00:36:19 |
Bueno, puedo? |
| 00:36:24 |
Mejor que un arma |
| 00:36:26 |
Will, eso fue demasiado |
| 00:36:29 |
Oh, libros |
| 00:36:32 |
Doctorados |
| 00:36:34 |
Si, has crecido y cambiado |
| 00:36:37 |
Pero siempre esta la naturaleza in-nata |
| 00:36:41 |
No estarias mas agusto |
| 00:36:42 |
Sentado encuclillas en el patio? |
| 00:36:44 |
Algunas veces los hago, Will |
| 00:36:45 |
Mirando las estrellas |
| 00:36:47 |
Preguntandome |
| 00:36:48 |
Y que pensaba de ellas el hombre primitivo? |
| 00:36:50 |
Un gran misterio |
| 00:36:52 |
Entonces habia dioses ahi arriba |
| 00:36:55 |
Los Shamanes que sabian de ellos nos decian |
| 00:36:57 |
Aun lo hacen |
| 00:37:00 |
Alguna vez deseaste que terminara? |
| 00:37:04 |
No |
| 00:37:05 |
14,000 años |
| 00:37:08 |
Heridas, enfermedades, desastres |
| 00:37:11 |
Sobreviviste todas ellas |
| 00:37:13 |
Tu eres un hombre con mucha suerte |
| 00:37:21 |
Pase |
| 00:37:25 |
John Oldman? |
| 00:37:26 |
Si |
| 00:37:27 |
Caridad, Estamos aqui para recoger los muebles |
| 00:37:29 |
Todos suyos |
| 00:37:31 |
Aqui, tomen esta silla |
| 00:37:32 |
Me voy a beber en la esquina |
| 00:37:36 |
Tu estas... |
| 00:37:39 |
Todo? |
| 00:37:40 |
Tendre mas |
| 00:37:41 |
Siempre viajas asi de ligero? |
| 00:37:43 |
Es la unica forma de moverse |
| 00:37:47 |
Oh, tu |
| 00:37:48 |
Tu hablaste mucho |
| 00:37:50 |
Acerca de tu extraordinario tiempo viviendo |
| 00:37:53 |
Que piensas de la morirte? John |
| 00:37:55 |
Le temes a la muerte? |
| 00:37:57 |
Quien no lo haria? |
| 00:37:58 |
Que hacia el hombre primitivo respecto a la muerte? |
| 00:38:01 |
Bueno, teniamos un concepto practico |
| 00:38:03 |
Ya sabes, nos paramos |
| 00:38:04 |
se desplomaba, no se paraba |
| 00:38:07 |
Empazaba a oler mal, apartense |
| 00:38:09 |
Lesiones que podiamos entender... |
| 00:38:11 |
Si los organos de alguien estaban por todo el piso |
| 00:38:14 |
Infecciones... |
| 00:38:15 |
Eran... Misteriosas |
| 00:38:21 |
Envejecer |
| 00:38:22 |
El mas grande misterio de todos |
| 00:38:24 |
Te diste cuenta que eras diferente |
| 00:38:26 |
Me tarde en darme cuenta como era diferente |
| 00:38:29 |
Encontrar la manera de sintetizar |
| 00:38:31 |
Mi experiencia en una mirada de mi mismo |
| 00:38:33 |
Primero pense que todos tenian |
| 00:38:36 |
Algo malo dentro de ellos |
| 00:38:37 |
Se hacia viejos y morian, animales tambien |
| 00:38:41 |
Pero no yo |
| 00:38:45 |
Oh, perdonme querido |
| 00:38:48 |
Tu vives simple |
| 00:38:50 |
Yo tuve castillos, pero porque dejar mcuho |
| 00:38:52 |
Si siempre estas dejando |
| 00:38:53 |
Tengo dinero |
| 00:38:55 |
Que, entraste a AT&T a 50 centavos por accion, John? |
| 00:39:00 |
Mientas uno envejece |
| 00:39:01 |
Los dias, semanas, meses, pasan mas rapido |
| 00:39:07 |
Que significa un dia o un año |
| 00:39:11 |
O un siglo para ti? |
| 00:39:13 |
EL ciclo de nacer y morir? |
| 00:39:15 |
Turbulencia |
| 00:39:17 |
Conozco a alguien |
| 00:39:18 |
Aprendo su nombre, intercambio palabras, y ellos se van |
| 00:39:21 |
Otros vienen como ondas. |
| 00:39:27 |
Ondas en el campo de trigo, hechas por el viento |
| 00:39:29 |
Alguna vez te has cansado de todo? |
| 00:39:32 |
Me aburro de vez en cuando |
| 00:39:34 |
Ellos siguen haciendo el mismo error estupido una y otra vez |
| 00:39:37 |
Hey |
| 00:39:39 |
Entonces te vez a ti mismo |
| 00:39:40 |
Separado del resto de la humanidad |
| 00:39:43 |
No lo dije de esa manera |
| 00:39:46 |
Pero claro... |
| 00:39:49 |
Lo estoy |
| 00:39:51 |
Estas a gusto sabiendo que has vivido |
| 00:39:54 |
Mientras todos los que conoces, todos los que conoces John!! |
| 00:39:58 |
Han muerto? |
| 00:39:59 |
He lamentado perder personas |
| 00:40:01 |
Seguido |
| 00:40:02 |
Alguna vez has sentido culpa de eso |
| 00:40:04 |
Algo como, la culpa del sobreviviente? |
| 00:40:07 |
En el sentido psicologico de la palabra? |
| 00:40:09 |
Supongo que lo he sentido |
| 00:40:10 |
Si |
| 00:40:13 |
Pero que puedo hacer al respecto? |
| 00:40:17 |
De hecho |
| 00:40:20 |
Disculpe, madam |
| 00:40:21 |
Caballeros, yo... |
| 00:40:22 |
Me voy a quedar con el sillon |
| 00:40:24 |
Gracias |
| 00:40:25 |
Damas? Will? |
| 00:40:27 |
Estas enfermo del corazon |
| 00:40:30 |
Hey, que tal si cambiamos de tema, Will? |
| 00:40:32 |
suficiente...suficiente con el moribundo |
| 00:40:33 |
pero esta es la otra cara |
| 00:40:37 |
estoy muy curioso |
| 00:40:40 |
¿quieres que yo le |
| 00:40:43 |
Yo Pensaba que siempre |
| 00:40:44 |
"Hablenos acerca de su madre". |
| 00:40:46 |
Sí, pero la prehistoria |
| 00:40:49 |
Seguramente recuerdas |
| 00:40:51 |
Me parece recordar |
| 00:40:55 |
Quizá un hermano mayor, |
| 00:40:58 |
Bueno, no importa. |
| 00:41:00 |
yo apenas me recuerdo |
| 00:41:04 |
Sientes un vacío |
| 00:41:06 |
en tu vida, por esto John. |
| 00:41:08 |
esto es algo que puedes sustituir |
| 00:41:10 |
por una cara, una voz |
| 00:41:15 |
No hasta la fecha. |
| 00:41:17 |
Debe de haber alguien... |
| 00:41:19 |
Que valoraras mucho. |
| 00:41:21 |
o querido. |
| 00:41:22 |
los viste crecer |
| 00:41:26 |
un amigo, un colega, |
| 00:41:29 |
¿Por cierto, has tenido |
| 00:41:33 |
Tenía que seguir adelante. |
| 00:41:34 |
tuve que seguir adelante. |
| 00:41:36 |
Haciendo su historia |
| 00:41:39 |
( risas ahogadas ) |
| 00:41:40 |
alguna vez en tu vida |
| 00:41:42 |
¿Debería haber sido yo? |
| 00:41:46 |
quizás. |
| 00:41:47 |
Sí, Art me ha contado |
| 00:41:49 |
Que algunos de sus muchachos |
| 00:41:51 |
temieron que tú |
| 00:41:53 |
¿alguna vez pensaste que |
| 00:41:56 |
talvez eres tú! |
| 00:41:58 |
Siempre hubo una leyenda |
| 00:42:01 |
una criatura casi humana... |
| 00:42:03 |
que bebe la sangre de otros, |
| 00:42:07 |
Por Dios, Will. |
| 00:42:08 |
inconscientemente quizás, |
| 00:42:11 |
puede ser un mecanismo |
| 00:42:15 |
del cual sólo podemos hacer conjeturas. |
| 00:42:17 |
no digo que usted haría |
| 00:42:20 |
no digo que tú |
| 00:42:23 |
¿lo harías? |
| 00:42:26 |
Pero sería justo tal cosa? |
| 00:42:29 |
Entonces me crees ahora? |
| 00:42:30 |
Solo indago lo que me dijiste |
| 00:42:34 |
Si lo creo o no, no tiene importancia |
| 00:42:38 |
Nosotros moriremos... |
| 00:42:39 |
Tu viviras. |
| 00:42:41 |
Vendras a mi funeral, Jhon? |
| 00:42:43 |
eh! Will... |
| 00:42:45 |
has ido demasiado lejos. |
| 00:42:46 |
John no pidío ser lo que es. |
| 00:42:48 |
y no pedimos escuchar acerca de eso. |
| 00:42:51 |
Pero si fuera cierto, |
| 00:42:53 |
Hay uno entre nosotros que no siente envidia, |
| 00:42:56 |
incluso |
| 00:43:00 |
Nos hablaste de ti, Jhon. |
| 00:43:02 |
¿Puedes Inmaginarte |
| 00:43:04 |
Nunca pense en eso |
| 00:43:06 |
Como tu no puedes morir |
| 00:43:08 |
como nosotros seguramente lo haremos |
| 00:43:11 |
¿Debe haber una razon para eso, no? |
| 00:43:13 |
Tal vez, eres un experto. |
| 00:43:16 |
Oh, Eso es. Sr, Oldman. |
| 00:43:19 |
Gracias a ti tambien. |
| 00:43:24 |
O eres un vampiro John? |
| 00:43:28 |
Uno desconocido |
| 00:43:30 |
Te paras vivo y coleando |
| 00:43:32 |
Sobre un cementerio que ayudaste a llenar? |
| 00:43:34 |
Esto se esta llendo demasiado lejos? |
| 00:43:36 |
Aburrido, talvez solitario |
| 00:43:39 |
No puede guardar sus tesoros |
| 00:43:41 |
¿Es eso lo que estas haciendo? |
| 00:43:44 |
¿Has vivido una vida malvada? |
| 00:43:47 |
Bueno, entonces, talvez |
| 00:43:50 |
es el momento de Morir |
| 00:43:54 |
Espera un segundo. |
| 00:43:55 |
Mira, no se lo que john esta haciendo |
| 00:43:57 |
pero estoy seguro que no me gusta lo que estas haciendo |
| 00:44:00 |
Dame ese arma o te rompo tu maldito brazo |
| 00:44:02 |
Suenas como nuestro entrenador, Dan |
| 00:44:05 |
Que piensas John? |
| 00:44:07 |
¿Disparo en el brazo? |
| 00:44:09 |
Tal vez podriamos verlo sanar |
| 00:44:12 |
o una bala en la cabeza |
| 00:44:15 |
que pasaria ezactamente? |
| 00:44:23 |
Tengo examenes que corregir |
| 00:44:25 |
a pesar de lo que odio ese trabajo |
| 00:44:28 |
lo prefiero a esto |
| 00:44:32 |
te dejo con esto |
| 00:44:36 |
Jesus Cristo |
| 00:44:38 |
Que demonios Fue eso? |
| 00:44:40 |
¿De donde saco una pistola? |
| 00:44:42 |
Te tuvo en las cuerdas, John |
| 00:44:43 |
Eres realmente tan inteligente? |
| 00:44:45 |
No es algo De Will |
| 00:44:48 |
Mary murio ayer |
| 00:44:52 |
¿Quien? |
| 00:44:54 |
Su mujer. |
| 00:44:58 |
Ella tenia. eh. |
| 00:45:01 |
Will! |
| 00:45:04 |
No sabia lo de Mary |
| 00:45:06 |
Lo siento. Puedo ver como esto pudo golpearte. |
| 00:45:09 |
Por favor permiteme a mi ser infantil |
| 00:45:13 |
Will, por favor |
| 00:45:27 |
( coche arranca ) |
| 00:45:32 |
¿Art en que demonios pensabas ? |
| 00:45:33 |
Vamos, Teniamos que hacer algo |
| 00:45:36 |
Debo decir que estoy de acuerdo |
| 00:45:37 |
Y el es nuestro amigo |
| 00:45:38 |
Sin importar lo que este pasando |
| 00:45:41 |
Es nuestro Amigo |
| 00:45:42 |
¿Estas seguro de eso? |
| 00:45:43 |
¿Por que eres tan duro con el? |
| 00:45:44 |
Una de mis personas favoritas a desaparecido? |
| 00:45:47 |
Puedes tener alzheimer a los 35? |
| 00:45:51 |
Tal vez estoy tratando de despertarlo |
| 00:45:54 |
Tal vez estoy muy triste para llorar |
| 00:46:02 |
Lo que dije sobre mi lo lastimo |
| 00:46:05 |
- El contra ataco |
| 00:46:07 |
eso sobre robar la vida? |
| 00:46:10 |
yo siempre imagine sobre los motivos |
| 00:46:19 |
Bueno, Todavia tenemos una tarde que pasar, no? |
| 00:46:25 |
Adivinanzas? |
| 00:46:28 |
No. John? |
| 00:46:31 |
Tengo una adivinanza y es justa para ti. |
| 00:46:33 |
Sandy, ven aqui. |
| 00:46:34 |
Vamos, vamos, vamos. |
| 00:46:36 |
Esta bien, esta es para ti. |
| 00:46:38 |
Listo? |
| 00:46:40 |
( gruñidos de mono ) |
| 00:46:44 |
( silbidos de lobo ) |
| 00:46:46 |
( gruñendo ) |
| 00:46:51 |
Ohhh! |
| 00:46:53 |
Hum!! |
| 00:46:54 |
Mi primera boda? |
| 00:46:56 |
Ahi tienes. |
| 00:46:57 |
Ahí tienes! |
| 00:46:58 |
Muy bien, y apuesto al menos a uno de nosotros |
| 00:47:01 |
Es tu descendiente directo. |
| 00:47:02 |
Y nunca le enviaste una tarjeta de navidad |
| 00:47:04 |
Tarjeta de navidad? |
| 00:47:06 |
y ni siquiera me inicio en la velas... |
| 00:47:09 |
con lo del soplo y el... |
| 00:47:11 |
por años con lo del soplo. |
| 00:47:15 |
Esta bien, traté. |
| 00:47:17 |
Bueno, pues llámame subdesarrollado, |
| 00:47:20 |
Pero, quisiera escuchar mas. |
| 00:47:25 |
yo también. |
| 00:47:26 |
mas. |
| 00:47:27 |
Juras que ésto no es una locura |
| 00:47:30 |
Una historia de ciencia ficción o... |
| 00:47:32 |
Nos estas bromeando? |
| 00:47:33 |
Siguiente pregunta. |
| 00:47:36 |
Tú--tú--comprendes |
| 00:47:37 |
Esta es una invitación |
| 00:47:38 |
Para los hombres con traje blanco con drogas |
| 00:47:40 |
Piensalo |
| 00:47:42 |
Un mecanismo que asegure la supervivencia. |
| 00:47:43 |
¿Durante miles de años? |
| 00:47:45 |
Quedarnos sin espacio, mas rapido |
| 00:47:47 |
Entonces iriamos a Marte como una colonia |
| 00:47:49 |
Nos expandemos, como tenemos que expandernos |
| 00:47:51 |
Me gustaria eso. |
| 00:47:53 |
En un planeta de otra estrella. |
| 00:47:55 |
Te envidio |
| 00:47:57 |
¿Tendrias de mascota un dinosaurio? |
| 00:47:59 |
Ellos estuvieron un poco antes que yo |
| 00:48:02 |
Por lo menos es algo. |
| 00:48:03 |
No cabe duda de que puede darnos |
| 00:48:06 |
corroborando su historia. |
| 00:48:07 |
Desde Magdalena hasta Buddha, hasta ahora. |
| 00:48:10 |
Diez mil |
| 00:48:11 |
y puedes mantenerte fuera de los libros |
| 00:48:12 |
O, esta refrescando. |
| 00:48:15 |
Ven aqui, unete. |
| 00:48:20 |
Eso, Me trae una pregunta interesante, John. |
| 00:48:23 |
¿Podria haber otros Como tu? |
| 00:48:25 |
¿Que escaparon al proceso de envejecimiento como tu? |
| 00:48:27 |
Representando algo terrible. |
| 00:48:28 |
Nosotros no sabemos de biologia |
| 00:48:30 |
Estamos aprendiendo todo el tiempo |
| 00:48:31 |
Si, Pero como podria el saberlo? |
| 00:48:32 |
No lleva una identificacion en el cuello |
| 00:48:35 |
Habia un hombre por los 1600 |
| 00:48:38 |
¿Donde estabas tu en 1292 despues de cristo? |
| 00:48:40 |
¿Donde estabas tu hace exactamente un año? |
| 00:48:46 |
Bueno, Eran los 1600s, y conoci un hombre |
| 00:48:48 |
y tuve la corazonada de que el era |
| 00:48:51 |
como yo. Asi que le dije. |
| 00:48:53 |
A, Ves. habias dicho que esta era la primera vez |
| 00:48:57 |
Se me olvido |
| 00:48:58 |
¿Una falla en tu historia john? |
| 00:49:00 |
Un toque de senilidad. |
| 00:49:01 |
De todos modos. El dijo que si. |
| 00:49:04 |
Pero de otro lugar y tiempo. |
| 00:49:06 |
Hablamos por dos dias. |
| 00:49:07 |
era todo bastante Convincente. |
| 00:49:09 |
Pero no podiamos estar seguros |
| 00:49:12 |
Cada uno confirmo lo que decia el otro. |
| 00:49:14 |
Pero como podiamos saber si la confirmacion. |
| 00:49:16 |
¿Era genuina o un eco? |
| 00:49:18 |
Yo sabia que era kosher |
| 00:49:20 |
Pero pense, "tal vez esta jugando conmigo" |
| 00:49:24 |
Saben, alguien que sabia de todo lo que hablabamos. |
| 00:49:27 |
El dijo que pensaba lo mismo |
| 00:49:30 |
Esto es interesante |
| 00:49:31 |
exacto como nosotros nunca estaremos seguros. |
| 00:49:34 |
aunque quisieramos |
| 00:49:35 |
quiero decir, si estuvieramos seguros |
| 00:49:37 |
Nunca puedes estar seguro de eso |
| 00:49:38 |
Nos separamos, Acordamos mantenernos en contacto |
| 00:49:41 |
obviamente, no lo hicimos |
| 00:49:42 |
y 200 años despues me parecio verlo |
| 00:49:44 |
en una estacion de tren en Bruselas |
| 00:49:47 |
Lo perdi en la multitud. |
| 00:49:48 |
oh, que lastima |
| 00:49:51 |
q..quiero decir, si eso fuera verdad. |
| 00:49:53 |
ok, Aqui tienes una para ti |
| 00:49:54 |
¿Que haces en tu tiempo libre? |
| 00:49:56 |
( risas ) |
| 00:49:58 |
Cada casi cincuenta años |
| 00:49:59 |
Cuando quiero escaparme del ajetreo, |
| 00:50:01 |
Me voy a una tribu primitiva en nueva guinea |
| 00:50:03 |
Donde soy adorado como un Dios inmortal |
| 00:50:05 |
Y ellos tienen una enorme estatua mia |
| 00:50:08 |
Es una gran fiesta |
| 00:50:09 |
Si, Tengo un monton de fotos de eso |
| 00:50:11 |
Pero lo siento, ya las empaque |
| 00:50:13 |
No voy a hacer la broma obvia de hombres sucios. |
| 00:50:17 |
En realidad, Bañarse era comun. |
| 00:50:18 |
Hasta la edad media, donde la iglesia nos dijo |
| 00:50:20 |
que era pecado lavarse la tierra de dios. |
| 00:50:23 |
entonces la gente se metia |
| 00:50:24 |
en su ropa interior en octubre |
| 00:50:26 |
y salian en abril |
| 00:50:27 |
tu dijiste, que tu solo pasaste |
| 00:50:29 |
No lo creo |
| 00:50:31 |
Si tu historia es verdad |
| 00:50:33 |
Como permitio que tu existas |
| 00:50:37 |
Ese es un punto interesante. |
| 00:50:39 |
¿John, Eres religioso? |
| 00:50:40 |
No sigo ninguna religion conocida, no. |
| 00:50:43 |
Nunca. |
| 00:50:44 |
Hace mucho tiempo lo hice |
| 00:50:46 |
Como la mayoria |
| 00:50:49 |
Solo que algunos no salen de ahi |
| 00:50:50 |
¿Crees en Dios? |
| 00:50:53 |
Como Laplace Dijo. |
| 00:50:55 |
"No tengo necesidad de esa hipotesis" |
| 00:50:57 |
El puede estar por ahi. |
| 00:50:59 |
el esta en todos lados. Solo no podemos verlo. |
| 00:51:02 |
puff. Eso fue lo mejor que pude hacer |
| 00:51:04 |
estaria escondiendome, tambien |
| 00:51:06 |
Y la creacion |
| 00:51:07 |
Esta ahi. No estoy seguro si fue creado. |
| 00:51:10 |
¿Entones, que? |
| 00:51:11 |
Tal vez son campos de energia afectando campos de energia. |
| 00:51:15 |
Y entonces que de la fuente de energia |
| 00:51:17 |
¿Eso no implicaria que alguien lo empezo? |
| 00:51:19 |
me pregunto sobre la fuente del comienzo. |
| 00:51:21 |
Regresion infinita, pero eso no implica nada para mi |
| 00:51:25 |
de nuevo al misterio |
| 00:51:26 |
Es una pregunta muy vieja |
| 00:51:28 |
Que no tiene respuesta. Excepto en terminos religiosos. |
| 00:51:32 |
Si tienes fe. Esta contestada |
| 00:51:35 |
¿alguna vez conociste alguien de nuestra historia religiosa? |
| 00:51:38 |
¿una figura biblica? |
| 00:51:41 |
De alguna forma |
| 00:51:42 |
¿Quien? |
| 00:51:44 |
Deberiamos obviar esta pregunta. |
| 00:51:45 |
no, no, no obviemos nada. |
| 00:51:47 |
Proxima pregunta |
| 00:51:48 |
No, Vamos! |
| 00:51:49 |
( clamando ) |
| 00:51:51 |
Vamos, escupelo. |
| 00:51:52 |
Mi dios! |
| 00:51:54 |
Esto va en una direccion que no me esperaba. |
| 00:51:57 |
Espero que no.... |
| 00:52:00 |
Vamos!! ¿Tu fuiste alguien en la historia religiosa? |
| 00:52:04 |
Si. |
| 00:52:05 |
¿En la biblia? |
| 00:52:07 |
Si. |
| 00:52:08 |
¿Alguno que conocemos? |
| 00:52:09 |
¿como podriamos no conocer a alguien en la biblia? |
| 00:52:11 |
Me refiero a alguien importante. |
| 00:52:12 |
Pueden pensar. |
| 00:52:14 |
Pero es mas que nada un mito |
| 00:52:15 |
Toda la biblia es mas que nada mitos y alegorias. |
| 00:52:19 |
Con una base tal vez en eventos historicos. |
| 00:52:22 |
¿Fuiste parte de esa historia? |
| 00:52:26 |
Si. |
| 00:52:28 |
Moises |
| 00:52:30 |
Moises fue basada en Misis. Un mito Sirio. |
| 00:52:34 |
Y hay versiones previas |
| 00:52:35 |
Todas encontradas flotando en el agua |
| 00:52:37 |
el grupo que se convirtio en serpiente. |
| 00:52:40 |
aguas que fueron separadas. |
| 00:52:42 |
Pudieron ir hacia la libertad |
| 00:52:44 |
y hasta recibir leyes |
| 00:52:45 |
En tablas de madera o piedra |
| 00:52:47 |
Uno de los Apostoles |
| 00:52:50 |
No eran realmente apostoles |
| 00:52:53 |
Realmente no enseñaban. |
| 00:52:55 |
Pedro el pescador aprendio un poco mas de pesca. |
| 00:52:58 |
¿Como sabes tu eso? |
| 00:53:03 |
la sobreposicion de mitos es tan enorme... |
| 00:53:07 |
y no buena |
| 00:53:09 |
La verdad es tan, tan simple. |
| 00:53:15 |
El nuevo testamento en 100 palabras o menos. ¿Estan listos? |
| 00:53:19 |
No creo que quiera escuchar esto. |
| 00:53:20 |
¿Harry me llevarias a casa? |
| 00:53:22 |
No, ahora no. Yo si quiero escuchar esto |
| 00:53:24 |
Sientate edith, actuas como si le creyeras. |
| 00:53:26 |
Es sacrilegio. |
| 00:53:28 |
¿Como podria ser sacrilegio? |
| 00:53:29 |
Todavia no ha dicho nada. |
| 00:53:30 |
El nuevo nuevo testamento es sacrilegio. |
| 00:53:33 |
Hay una docena de nuevos nuevos testamentos. |
| 00:53:35 |
De hebreo a griego. |
| 00:53:38 |
Todo el camino hasta King James |
| 00:53:40 |
Todos Revisionistas. |
| 00:53:42 |
Y todos la llamaron la verdad revelada. |
| 00:53:44 |
Me Refiero a un Nuevo Nuevo Testamento en cien palabras. |
| 00:53:47 |
Puedo darte los diez mandamiento en diez palabras. |
| 00:53:49 |
No!, No! |
| 00:53:51 |
No!, No!, No! |
| 00:53:53 |
No! |
| 00:53:54 |
Los mandamientos son actualizaciones modernas de leyes antiguas. |
| 00:53:58 |
El codigo de hamurabi |
| 00:53:59 |
Esta Bien, ¿Ellos no fueron los primeros, cierto? |
| 00:54:02 |
Edith, Yo fui criado en el torá |
| 00:54:05 |
Mi mujer, sobre el coran |
| 00:54:06 |
Mi hijo mayor es Ateo. |
| 00:54:08 |
El mas Joven cienciologo |
| 00:54:10 |
Mi hija esta estudiando el hinduismo. |
| 00:54:12 |
Imaginate que hay lugar para una guerra santa en mi sala. |
| 00:54:16 |
pero profesamos, el vivir y dejar vivir |
| 00:54:19 |
Porque no te sientas. |
| 00:54:28 |
¿Cual es tu version preferida de la biblia? |
| 00:54:31 |
La de King James, por supuesto |
| 00:54:32 |
Es la mas moderna. El trabajo de grandes estudiosos. |
| 00:54:35 |
Moderno es bueno |
| 00:54:38 |
Esta bien, John, danos la version corta. |
| 00:54:42 |
Un Hombre conoce a buda, le gusta lo que escucha. |
| 00:54:44 |
Piensa sobre eso un Tiempo. |
| 00:54:46 |
Digamos 500 años- |
| 00:54:48 |
Al mediterraneo |
| 00:54:49 |
se vuelve etrusco. |
| 00:54:52 |
se introduce dentro del imperio Romano |
| 00:54:54 |
A el no le gusta en lo que se convirtio. |
| 00:54:55 |
Una maquina gigante de matar |
| 00:54:58 |
se fue al este cercano pensando. |
| 00:54:59 |
"¿Por que no dar las enseñanzas de buda en una forma moderna? |
| 00:55:03 |
Entonces Trato. |
| 00:55:05 |
¿Un disidente en contra de Roma? |
| 00:55:07 |
Roma Ganó |
| 00:55:08 |
El resto es historia. |
| 00:55:10 |
Bueno algo asi. |
| 00:55:15 |
Lo Sabía |
| 00:55:17 |
El dice. |
| 00:55:19 |
Oh, no. Eso se lleva el premio. |
| 00:55:21 |
Le apuntaron a Jesus. |
| 00:55:23 |
La crucificcion. |
| 00:55:25 |
El bloqueo el dolor como le habian enseñado |
| 00:55:28 |
En tibet y en india |
| 00:55:29 |
El tambien aprendio a desacelerar los procesos de su cuerpo. |
| 00:55:31 |
Hasta el punto en que eran indetectables |
| 00:55:34 |
Pensaron que estaba muerto. |
| 00:55:35 |
Entonces sus seguidores lo sacaron |
| 00:55:37 |
de la cruz, lo pusieron en una cueva... |
| 00:55:39 |
Su cuerpo se normalizo como estaba entrenado. |
| 00:55:43 |
intento escapar sin ser detectado. |
| 00:55:46 |
pero algunos devotos estaban parados mirando. |
| 00:55:49 |
intento explicarlo |
| 00:55:52 |
quedaron estaticos. |
| 00:55:54 |
entonces, yo habia resucitado. |
| 00:55:57 |
y ascendi a europa central |
| 00:55:59 |
Para irme lo mas lejos posible |
| 00:56:01 |
Tu no quieres decir una palabra de esto John. |
| 00:56:03 |
Por dios, porque estas haciendo esto? |
| 00:56:05 |
Dejame ver tus muñecas. |
| 00:56:07 |
No me quedan cicatrices. |
| 00:56:08 |
Ademas, me ataron. |
| 00:56:10 |
Pero Clavos y sangre hacen mejor arte religioso. |
| 00:56:13 |
Todas las especulaciones sobre jesus. |
| 00:56:16 |
El era negro. |
| 00:56:18 |
el era un ario de ojos azules y barba dorada |
| 00:56:21 |
Un cabello recien arreglado estilo Vidal Sassoon |
| 00:56:23 |
el era un alien benevolente |
| 00:56:26 |
Ahora es un hombre de las cavernas |
| 00:56:28 |
La figura de cristo se remonta hasta Krishna |
| 00:56:32 |
hercules, obviamente. |
| 00:56:33 |
¿Hercules? |
| 00:56:34 |
Nacido de una Virgen, Alcmene |
| 00:56:36 |
Un dios como padre, Zeus. |
| 00:56:39 |
El unico engendrado |
| 00:56:42 |
El salvador-- |
| 00:56:44 |
El buen pastor. El principe de la paz |
| 00:56:46 |
Brindando Gentil persuacion y divina sabiduria |
| 00:56:49 |
El murio, Uniendose a su padre en el olimpo |
| 00:56:52 |
Mil años antes de getsemani |
| 00:56:55 |
¿Como puedes comparar Mitologia pagana con la verdadera palabra? |
| 00:56:58 |
Yo diria que se parecen mucho |
| 00:57:01 |
Los primeros lideres Cristianos. |
| 00:57:04 |
Tiraron los manuscritos hebreos. |
| 00:57:05 |
Y tomaron de fuentes paganas de todos lados |
| 00:57:08 |
¿Te das cuenta como |
| 00:57:11 |
desconsidaradamente estan tratando mis sentimientos? |
| 00:57:13 |
Tan desconsideradamente como estamos atacando los de John. |
| 00:57:17 |
Bueno, El no cree en lo que esta diciendo!! |
| 00:57:19 |
¿Tu crees literalmente todo en la biblia, edith? |
| 00:57:22 |
Si |
| 00:57:23 |
Antes que lo digas. |
| 00:57:24 |
Yo se que se han hecho un monton de cambios. |
| 00:57:27 |
Pero dios hablo a travez del hombre. |
| 00:57:29 |
Para hacer su palabra mas clara |
| 00:57:31 |
No podía hacerlo bien la primera vez? |
| 00:57:34 |
Somos imperfectos! |
| 00:57:37 |
No podía hacernos bien la primera vez, Edith? |
| 00:57:40 |
Tomadas individualmente, las enseñanzas filosóficas de Jesús |
| 00:57:43 |
Son Budismo con acento Hebreo-- |
| 00:57:45 |
La bondad, la tolerancia, la fraternidad, el amor, |
| 00:57:49 |
Un realismo implacable reconozco |
| 00:57:51 |
la vida es como es aqui en la tierra, aquí y ahora. |
| 00:57:54 |
El reino de Dios, el sentido de la bondad, |
| 00:57:57 |
Es justo aquí, donde debería ser |
| 00:58:00 |
"Yo soy, en lo que me estoy convirtiendo" |
| 00:58:02 |
Esto es lo que Buda trajo |
| 00:58:04 |
y eso es lo que me enseñe. |
| 00:58:05 |
Pero una serpiente habladora hace que una dama coma una manzana |
| 00:58:08 |
y por eso estamos jodidos. |
| 00:58:10 |
El Cielo y el Infierno fueron vendidos |
| 00:58:11 |
De puerta en puerta así los sacerdotes podrían gobernar por la seducción y el terror, |
| 00:58:14 |
Salvando nuestras almas que nunca perdimos en primer lugar. |
| 00:58:18 |
Lanzé un pase limpio... |
| 00:58:19 |
Ellos corrían hacía un precipicio |
| 00:58:21 |
Eso es Blasfemia |
| 00:58:24 |
Es horrible! |
| 00:58:26 |
Salomón, Elvis, Jack el destripador? |
| 00:58:30 |
Se nos dice que Jesus y Buda |
| 00:58:32 |
Reirían o llorarían si supieran |
| 00:58:33 |
que se hace en nombre de ellos. |
| 00:58:35 |
Y si hay un creador, |
| 00:58:37 |
El probablemente sentiría de la misma manera. |
| 00:58:39 |
Veo ceremonias, rituales, procesiones, |
| 00:58:42 |
Dignificando, gimiendo, entonando, |
| 00:58:45 |
Venerando galletas y vino, |
| 00:58:48 |
Y pienso... |
| 00:58:49 |
No es lo que tenía en mente. |
| 00:58:51 |
Pero es la estupidez del Vaticano |
| 00:58:52 |
No tiene nada que ver con Dios. |
| 00:58:55 |
y tu dijiste, John, en todas partes, las religiones.. |
| 00:58:57 |
estimulan a ver la felicidad de la vida como un pecado. |
| 00:59:01 |
Roma lo hace como una gran opera |
| 00:59:05 |
Un simple camino a la bondad |
| 00:59:07 |
Un mapa sobrenatural |
| 00:59:09 |
Supernatural... |
| 00:59:11 |
Una estúpida palabra, diría... |
| 00:59:13 |
Todo lo que sucede, sucede en la naturaleza |
| 00:59:15 |
Podemos creer en ella o no. |
| 00:59:17 |
Como un cavernicola de catorce mil años |
| 00:59:20 |
( coche aproximándose ) |
| 00:59:28 |
conduje por un rato |
| 00:59:31 |
y luego me sente por un rato |
| 00:59:33 |
estoy muy avergonzado |
| 00:59:34 |
y me estoy congelando |
| 00:59:36 |
bueno, ven adentro |
| 00:59:37 |
Claro, todavia no te creo |
| 00:59:39 |
necesitas ayuda |
| 00:59:40 |
todos necesitamos ayuda |
| 00:59:41 |
si algunos mas que otros |
| 00:59:57 |
De buda a la cruz |
| 01:00:00 |
Siempre imagina ambos totalmente miticos |
| 01:00:04 |
Pero me gustaria oir mas |
| 01:00:07 |
Puedo sentarme en el sofa un momento? |
| 01:00:09 |
No soy tan joven como antes |
| 01:00:15 |
Oh! |
| 01:00:16 |
( risas ) |
| 01:00:18 |
Asi que, fuiste jesus |
| 01:00:22 |
Bueno, supongo que alguien tenia que ser, |
| 01:00:25 |
El jurado aun esta afuera |
| 01:00:27 |
Cuando comenzaste a creer que eras jesus? |
| 01:00:30 |
Cuando comenzaste a creer que eras un Psiquiatra |
| 01:00:33 |
Desde que me gradue de |
| 01:00:36 |
Y termine mi residencia, tenia ese sentimiento |
| 01:00:39 |
Oh, algunas veces sueño con eso |
| 01:00:42 |
Has actuado en base a esta creencia? |
| 01:00:43 |
Estuve en la practica privada, por un tiempo |
| 01:00:46 |
Despues enseñe |
| 01:00:47 |
Nada inusual |
| 01:00:49 |
Oh, hasta el dia que conoci a un cavernicola |
| 01:00:52 |
Que pensaba que fue jesus |
| 01:00:54 |
Encuentras eso inusual? |
| 01:00:57 |
Mucho, pondria en riesgo mi reputacion |
| 01:01:00 |
al decir que esta tan sano como yo, |
| 01:01:02 |
Entonces porque persiste en dicha historia? |
| 01:01:05 |
Tiene que haber una razon, pienso |
| 01:01:07 |
¿a menos que yo lo haya inmaginado todo? |
| 01:01:09 |
¿Es eso posible? |
| 01:01:10 |
Pienso que estas tan cuerdo como el |
| 01:01:12 |
Oh, dios. y.. |
| 01:01:13 |
NO |
| 01:01:17 |
Alguna vez has encontrado prudente albarte a ti mismo |
| 01:01:20 |
En vez de ser acusado de heretico? |
| 01:01:22 |
Eso seria algo |
| 01:01:23 |
En otros tiempos, la cristiandad fue considerada heretica |
| 01:01:26 |
Tuve que pretender otras creencias |
| 01:01:27 |
Y que tienes que decir jesus a los presentes |
| 01:01:31 |
Que encuentran dificil creerle? |
| 01:01:34 |
Cree en lo que intente enseñar |
| 01:01:37 |
Sin tantos disparates |
| 01:01:39 |
Las lecciones no llevan piedad a la gente |
| 01:01:41 |
son los errores que le traen a las lecciones |
| 01:01:51 |
Bueno, esta empezando a anochecer |
| 01:01:56 |
Aun tengo cosas que cargar |
| 01:01:58 |
Y un largo viaje |
| 01:02:00 |
Te ayudo |
| 01:02:02 |
John, tienes un destino en mente? |
| 01:02:07 |
No importa |
| 01:02:08 |
No preguntare |
| 01:02:10 |
Gracias |
| 01:02:19 |
Cualquier enfermo mental puede imaginarse |
| 01:02:22 |
Antecedentes fantasticos... incluso la vida entera |
| 01:02:25 |
Y sinceramente creerlos |
| 01:02:27 |
El hombre que cree que es napoleon |
| 01:02:30 |
Lo cree |
| 01:02:31 |
Su verdadera identidad, ha tomado el asiento de atras |
| 01:02:34 |
por su delirio, y su necesidad de este |
| 01:02:37 |
Si ese es el caso con John |
| 01:02:40 |
Hay una seria enfermedad mental |
| 01:02:41 |
Organizado brillantemente |
| 01:02:44 |
Tiene una respuesta para todo |
| 01:02:46 |
Pueda involucrar el rechazo de su padre |
| 01:02:48 |
De todo su pasado reciente |
| 01:02:50 |
Reemplazado por esta fantasia |
| 01:02:52 |
El dice que no puede recordad a su padre |
| 01:02:54 |
Precisamente porque? |
| 01:02:55 |
Tu dijiste que estaba sano |
| 01:02:57 |
Lo hice? |
| 01:02:59 |
Piensas que tal vez nuestro cavernicola |
| 01:03:02 |
Tiene un chango en la espalda? |
| 01:03:04 |
Drogas? |
| 01:03:05 |
No, No, No, No |
| 01:03:07 |
He hecho mucho trabajo de consultorio con narcoticos |
| 01:03:09 |
He visto gente tropezarse, estupefactos... |
| 01:03:11 |
Lo que sea que tiene John, no es eso |
| 01:03:13 |
He buscado por señales, y no hay |
| 01:03:15 |
Podria un cavernicola realmente hablar? |
| 01:03:17 |
Creemos que el lenguaje vino a la existencia |
| 01:03:19 |
Hace 60,000 años |
| 01:03:21 |
La estructura de la cultura en la edad de piedra |
| 01:03:23 |
Es evidencia de la habilidad de comunicarse |
| 01:03:25 |
Verbalmente |
| 01:03:28 |
Oh, callate |
| 01:03:39 |
Tal vez seria mas facil si fuera |
| 01:03:42 |
Loco? |
| 01:03:44 |
No |
| 01:03:59 |
Es facinante, verdad |
| 01:04:02 |
Un breve intento de enseñar budismo en el oeste |
| 01:04:05 |
No por nada, fallo |
| 01:04:07 |
Nosotros no estamos preparados |
| 01:04:08 |
Estas hablando como si le creeyeras |
| 01:04:10 |
Bueno, es posible, no? |
| 01:04:13 |
Digo, cualquier cosa es posible |
| 01:04:15 |
Miren, tenemos 2 simples opciones |
| 01:04:17 |
Podemos dejar que nos afecte |
| 01:04:19 |
Intelectualizando o racionalizando logicamente |
| 01:04:21 |
O podemos simplemente relajarnos y disfrutarlo |
| 01:04:24 |
Yo puedo escuchar criticamente |
| 01:04:26 |
Pero no tengo que convercerme acerca de nada |
| 01:04:29 |
Tu crees que tu si? |
| 01:04:31 |
Bueno, desafortunadamente, no hay autoridades en la prehistoria |
| 01:04:34 |
Asi que no lo pudimos detener ahi |
| 01:04:35 |
Hay expertos en la biblia |
| 01:04:37 |
Sueña |
| 01:04:39 |
sí, sobre |
| 01:04:41 |
El no existe hasta que John se ponga el sombrero |
| 01:04:44 |
No creo en los angeles y la natividad y la estrella del este |
| 01:04:48 |
Pero existen historias acerca |
| 01:04:51 |
La historia detesta |
| 01:04:53 |
La improvisación, |
| 01:04:56 |
llena los vacíos |
| 01:04:57 |
Esto habría sido fácil |
| 01:04:59 |
falsificar el pasado en ese entonces... |
| 01:05:01 |
unas pocas palabras y credulidad... |
| 01:05:05 |
Ahora hablas como si tu creyeras en él. |
| 01:05:07 |
bueno, mira los mitos |
| 01:05:09 |
El asesinato de Kennedy |
| 01:05:12 |
que fué por conspiración, |
| 01:05:15 |
es un misterio que |
| 01:05:18 |
Esto siempre fué un pequeño |
| 01:05:22 |
Yo no creo que alguien |
| 01:05:25 |
somos más sofisticados que eso. |
| 01:05:27 |
¿Sómos? |
| 01:05:28 |
estamos |
| 01:05:33 |
Bueno, tu estás |
| 01:05:35 |
una profecia sobre el milenio, John |
| 01:05:38 |
¿que es eso? |
| 01:05:39 |
Ahi estas de nuevo |
| 01:05:51 |
Te gusta el fuego, John |
| 01:05:53 |
En todos lados donde vivi tuve un hogar con fuego. |
| 01:05:57 |
una fijacion de la infancia, pienso |
| 01:06:01 |
me ayuda a sentirme seguro |
| 01:06:04 |
hay depredadores afuera |
| 01:06:09 |
una cosa que no empaque... |
| 01:06:10 |
Pienso |
| 01:06:20 |
¿no seria "SACRE DU PRINTEMPS" |
| 01:06:23 |
¿Que? |
| 01:06:26 |
Tienes a |
| 01:06:28 |
Cuatro cientificos, completamente desconcertados, amigo |
| 01:06:31 |
no sabemos que hacer de ti |
| 01:06:34 |
¿Sabian que Voltaire fue el primero en sugerir |
| 01:06:36 |
que el universo fue creado por una explosion gigante? |
| 01:06:40 |
Pienso que Paul estara de acuerdo |
| 01:06:42 |
y luego goethe fue el primero en sugerir |
| 01:06:45 |
Que la espiral nebulosa eran enormes estrellas arremolinadas |
| 01:06:48 |
que hoy llamamos galaxias. |
| 01:06:51 |
Es gracioso cuan a menudo, nuevos conceptos de la ciencia |
| 01:06:53 |
encuentran sus primeras formas de expresion en las artes |
| 01:06:56 |
¿Entonces beethoven era fisico ademas? |
| 01:07:01 |
El Paso la mayor parte del tiempo tirado en el piso |
| 01:07:05 |
en frente de su piano sin patas |
| 01:07:06 |
rodeado de cascaras de naranjas y corazones de manzanas |
| 01:07:11 |
ahora estamos en el piso escuchando a beethoven |
| 01:07:15 |
el circulo se cierra |
| 01:07:17 |
¿tu tienes, e... |
| 01:07:20 |
alguna creencia religiosa? |
| 01:07:22 |
¿o algo que hayas razonado mucho? |
| 01:07:25 |
No puedes llegar ahi, sin razonamiento |
| 01:07:26 |
¿tienes Fe? |
| 01:07:28 |
En un monton de cosas |
| 01:07:30 |
¿Tienes fe en el futuro de la raza? |
| 01:07:33 |
he visto especies ir y venir. |
| 01:07:35 |
depende de su balance con el ambiente |
| 01:07:39 |
hemos hecho un desastre de el |
| 01:07:40 |
todavia hay tiempo |
| 01:07:42 |
si lo usamos bien |
| 01:07:44 |
el cristianismo a sido una creencia mundial |
| 01:07:46 |
por 2000 años |
| 01:07:48 |
¿cuanto tiempo los egipcios adoraron a Isis |
| 01:07:50 |
o los sumerios a Ishtar? |
| 01:07:52 |
en india, las vacas sagradas se pasean libremente |
| 01:07:55 |
como almas reencarnadas. |
| 01:07:56 |
En mil años. Seran asadas. |
| 01:07:58 |
Y sus almas estaran en Ardillas |
| 01:08:00 |
Tu no fuiste Jesus!! |
| 01:08:03 |
Oh, Edith |
| 01:08:07 |
si llueve.. |
| 01:08:10 |
¿Como sabes eso? |
| 01:08:11 |
no lo huelo. |
| 01:08:16 |
Eras... |
| 01:08:18 |
Pienso... |
| 01:08:21 |
Fui un Shaman |
| 01:08:23 |
revele algunas verdades |
| 01:08:26 |
tu piensas que eso es la religion... |
| 01:08:29 |
vender esperanza y supervivencia? |
| 01:08:32 |
El viejo testamento |
| 01:08:34 |
El nuevo es |
| 01:08:37 |
Puesto en mi boca por |
| 01:08:40 |
que eran mucho mas inteligentes |
| 01:08:42 |
El mensaje no fue practicado nunca |
| 01:08:45 |
Fabulas |
| 01:08:48 |
¿Y que hay sobre el nombre "Jesus"? |
| 01:08:50 |
¿Lo sacaste del Sombrero? |
| 01:08:52 |
Me hacia llamar John |
| 01:08:54 |
Casi siempre lo hago |
| 01:08:57 |
Mientras las historias de resurreccion se esparcian. |
| 01:08:59 |
el Nombre se confundio |
| 01:09:01 |
que significa "la gracia de Dios" |
| 01:09:03 |
que no muriera, fue visto |
| 01:09:05 |
como una prueba divina de inmortalidad |
| 01:09:08 |
eso llevo a "Dios es salvacion" |
| 01:09:12 |
o "Yahshua" en Hebreo |
| 01:09:14 |
que en la traduccion se convirtio en mi verdadero nombre |
| 01:09:17 |
pasando al griego antiguo, "iesous" |
| 01:09:20 |
Luego al latin antiguo "iesus" |
| 01:09:22 |
y finalmente el latin medieval "Jesus" |
| 01:09:25 |
Y Fue una maravilla ver todo eso pasar. |
| 01:09:28 |
¿Entonces no dijiste ser el hijo de Dios? |
| 01:09:31 |
Comenzo como una escuela y termino como un templo. |
| 01:09:34 |
dije que tenía un maestro que era mas grande yo |
| 01:09:38 |
nunca dije que era mi padre |
| 01:09:40 |
queria enseñar lo que habia aprendido |
| 01:09:42 |
nunca me proclame dios de los judios |
| 01:09:44 |
nunca camine sobre el agua |
| 01:09:47 |
nunca hable de divinidad |
| 01:09:50 |
de la bondad humana |
| 01:09:56 |
No existieron hombres sabios del este a adorar en un pesebre |
| 01:10:00 |
Si hice algo de sanacion |
| 01:10:02 |
con algo de medicina, que habia aprendido en el este |
| 01:10:06 |
es eso |
| 01:10:11 |
los tres hombres sabios |
| 01:10:14 |
sobre el nacimiento de buda |
| 01:10:20 |
yo deberia estar en casa besando a mi mujer, john. |
| 01:10:26 |
estamos todos aqui atrapados por tu historia.. |
| 01:10:30 |
esperando una... revolucion |
| 01:10:39 |
hay alguna, e... |
| 01:10:41 |
mas revelaciones para nosotros? |
| 01:10:49 |
es como en los viejos tiempos |
| 01:10:58 |
tu no fuiste Jesus |
| 01:11:02 |
Dinos el sermon, de memoria |
| 01:11:05 |
cual? |
| 01:11:06 |
darby, rey James, nuevo starndard americano? |
| 01:11:09 |
Los sabes todos? |
| 01:11:11 |
Nadie sabe el verdadero. ni siquiera yo. |
| 01:11:14 |
Yo... |
| 01:11:16 |
yo di algunas enseñanzas, en la colina un dia |
| 01:11:18 |
no mucha gente se quedo |
| 01:11:20 |
pero tu |
| 01:11:21 |
el jesus biblico decia. |
| 01:11:23 |
"quien crees que soy" |
| 01:11:27 |
Les dio una opcion |
| 01:11:30 |
les estoy dando a ustedes una |
| 01:11:34 |
eras tu? |
| 01:11:37 |
si digo que no. estarias alguna vez seguro? |
| 01:11:57 |
Apaga eso! |
| 01:11:59 |
Por favor |
| 01:12:03 |
Esto ha ido demasiado lejos |
| 01:12:05 |
muy ,muy lejos |
| 01:12:07 |
Esta gente esta muy molesta |
| 01:12:10 |
yo no creo que estes loco |
| 01:12:12 |
pero lo que estas diciendo no es verdad |
| 01:12:16 |
eso deja solo una explicacion |
| 01:12:20 |
a llegado el tiempo en que debes admitir |
| 01:12:22 |
que esto es una farsa |
| 01:12:25 |
una mentira |
| 01:12:26 |
no es verdad, John? |
| 01:12:30 |
si no dejas esto ahora-- si puedes. |
| 01:12:32 |
estare convencido |
| 01:12:34 |
de que necesitas mucha atencion |
| 01:12:37 |
puedo ponerte en observacion |
| 01:12:40 |
tu lo sabes |
| 01:12:41 |
te lo pregunto ahora |
| 01:12:43 |
te exijo |
| 01:12:45 |
Que le digas a esta gente la verdad |
| 01:12:49 |
que les des un cierre |
| 01:12:52 |
es hora john |
| 01:12:55 |
por favor |
| 01:13:10 |
final de la linea. |
| 01:13:16 |
Que? |
| 01:13:18 |
Fue un cuento |
| 01:13:20 |
Todo fue un cuento |
| 01:13:23 |
Dios mio! |
| 01:13:26 |
Otra fabula? |
| 01:13:27 |
toda? Pero que |
| 01:13:30 |
en el nonbre del cielo... |
| 01:13:31 |
John, nos tuviste a todos imaginando, si estabas loco o no. |
| 01:13:33 |
y es solo un cuento! |
| 01:13:35 |
de donde sacaste esa loca idea a medio hornear? |
| 01:13:38 |
al final estas liberado |
| 01:13:40 |
prefiero que lo seas! |
| 01:13:41 |
Me dieron la idea. |
| 01:13:43 |
Todos ustedes. |
| 01:13:45 |
¿Disculpa? |
| 01:13:46 |
Edith vio mi Van Gogh falso. |
| 01:13:48 |
Podrías sólo habermelo dicho. |
| 01:13:49 |
Tu comentaste que no envejecia |
| 01:13:50 |
Tu me diste el libro de los inicios del hombre |
| 01:13:52 |
Dan, tu mencionaste el buril |
| 01:13:54 |
Y tu dijiste "si las piedras pudieran hablar" |
| 01:13:56 |
Lo sabia |
| 01:13:57 |
Me dio la idea, la probe contigo |
| 01:14:00 |
para checar tus reacciones y lo lleve muy lejos |
| 01:14:02 |
Muy lejos? |
| 01:14:04 |
Checa mi reaccion |
| 01:14:05 |
Tu preguntaste si yo fui una figura de la historia religiosa |
| 01:14:08 |
Si habia otros como yo |
| 01:14:09 |
Si yo habia creado identidades futuras |
| 01:14:11 |
Estabamos persiguiendo nuestras colas, alrededor del poste de mayo |
| 01:14:14 |
Disfrutando el misterio, el tramo analitico |
| 01:14:17 |
Estaban jugando mi juego! |
| 01:14:19 |
Yo jugaba el suyo |
| 01:14:21 |
Oh, hombre, tu sabes... |
| 01:14:23 |
Hombre, tu eras bueno. |
| 01:14:24 |
Usted conoce esas cajas chinas, |
| 01:14:26 |
Una dentro de otra, dentro de otra, dentro de otra |
| 01:14:29 |
Siento que soy la ultima caja |
| 01:14:32 |
Tu hijo de... |
| 01:14:34 |
¡Cabrón! |
| 01:14:35 |
¿Cómo has podido hacernos esto? |
| 01:14:37 |
Estaba preocupado por ti. |
| 01:14:39 |
Lo se, me sentí tentado |
| 01:14:41 |
pero no podia resistirme de ver |
| 01:14:44 |
refutar |
| 01:14:45 |
Tenia la audiencia perfecta |
| 01:14:47 |
Antropologista, arqueologista |
| 01:14:49 |
Literario cristiano |
| 01:14:51 |
Un Psicologo |
| 01:14:54 |
Ok, ya que tenido suficiente de esto |
| 01:14:56 |
Ya me voy, quieren venir? |
| 01:14:59 |
Asi que, John |
| 01:15:00 |
¿Vas a escribir |
| 01:15:02 |
Sí lo hago, te enviaré |
| 01:15:03 |
No te molestes conmigo |
| 01:15:05 |
Estás completamente |
| 01:15:08 |
¡No te reconozco! |
| 01:15:12 |
Me alegro de volverle |
| 01:15:16 |
Su nombre es un juego de |
| 01:15:18 |
Old-man (Hombre-Viejo) |
| 01:15:20 |
¿Le ayudo eso con |
| 01:15:23 |
¡Linda! |
| 01:15:26 |
Adios. |
| 01:15:31 |
Bueno, Art estaba medio en lo cierto |
| 01:15:34 |
¿Qué mitad? |
| 01:15:39 |
Bueno, al menos no tenemos que tirar la mitad |
| 01:15:42 |
De lo que se biologia |
| 01:15:43 |
Que mitad? |
| 01:15:47 |
Es una idea hermosa |
| 01:15:49 |
Tan rica, tan llena de posibilidades |
| 01:15:54 |
Tal vez, deberias escribir algo de eso, doctor |
| 01:15:56 |
Tal vez lo haga |
| 01:15:58 |
Te entrevistare en el cuarto de colchones |
| 01:16:00 |
para mas detalles |
| 01:16:01 |
Puede que aun necesites ayuda, mi amigo |
| 01:16:17 |
Mi culo |
| 01:16:18 |
Creo que sone muy bien |
| 01:16:21 |
Ellos te creyeron porque tenian que |
| 01:16:23 |
Pero la unica cosa que se acerca de ti |
| 01:16:25 |
Es que tu nunca usarias a las personas |
| 01:16:26 |
O abusarias de su buena voluntad e inteligencia |
| 01:16:28 |
Como cree, que les acabas de hacer |
| 01:16:30 |
Psicologia uno a uno |
| 01:16:31 |
No, es Mujer uno a uno |
| 01:16:34 |
Asi que eres un muy buen mentiroso, Sr. Ugg |
| 01:16:36 |
Pero yo quiero saber cual es tu verdadero nombre? |
| 01:16:39 |
Me creas o no, el sonido siempre fue John |
| 01:16:44 |
Porque cediste ante Gruber? |
| 01:16:46 |
Lo que paso fue suficiente |
| 01:16:48 |
Solo... Solo necesitaba detenerme |
| 01:16:49 |
No debi haber esperado que funcionara |
| 01:16:53 |
Catorce mil años de edad |
| 01:16:55 |
Apuesto que son muchas mujeres |
| 01:16:57 |
Estamos contando? |
| 01:16:59 |
Tal vez |
| 01:17:02 |
Bueno, voy a llevar a Edith a casa |
| 01:17:04 |
Sandy? |
| 01:17:07 |
Me voy a quedar |
| 01:17:12 |
Te sientes mal, por algunas de esas cosas que dijiste? |
| 01:17:15 |
Lo siento, por decirlas |
| 01:17:17 |
Bueno |
| 01:17:19 |
Como buen cristiano |
| 01:17:20 |
Yo...Oh, John. |
| 01:17:24 |
Oh! Bueno. |
| 01:17:27 |
Hiciste una cosa |
| 01:17:29 |
Pero estamos todos |
| 01:17:31 |
Incluso Art--Él sólo odia cosas que no puede comprender. |
| 01:17:34 |
Eres un sádico, John, |
| 01:17:36 |
Tengo que admitir que disfrute |
| 01:17:38 |
Perseguir mi cola, alrededor del poste |
| 01:17:40 |
Incluso si es todo lo que hice |
| 01:17:42 |
Buena suerte para ti. |
| 01:17:43 |
Te deseo lo mejor. |
| 01:17:45 |
¿Lista? |
| 01:17:55 |
- Nos vemos. |
| 01:18:00 |
Mm-hmm |
| 01:18:04 |
mmm |
| 01:18:05 |
No se, John. |
| 01:18:08 |
Algo sobre esto... |
| 01:18:10 |
Hay algo acerca |
| 01:18:12 |
Entre mas lo pienso, |
| 01:18:15 |
mas me salgo de esa caja china |
| 01:18:18 |
(inhalación profunda) |
| 01:18:19 |
Siento....espacio. |
| 01:18:21 |
Una especie de latitud |
| 01:18:26 |
En el cual, como todo el mundo sigue diciendo... |
| 01:18:31 |
..cualquier cosa es posible. |
| 01:18:32 |
Si. |
| 01:18:34 |
No--No mas palabras. |
| 01:18:36 |
Me voy a casa, |
| 01:18:38 |
Y voy a ver |
| 01:18:40 |
para una dosis de cordura. |
| 01:18:42 |
Buena suerte para ti, amigo, |
| 01:18:44 |
Hacia donde sea que |
| 01:18:47 |
Escríbeme una carta |
| 01:18:49 |
Hazme saber como te fue. |
| 01:18:52 |
Lo haré. |
| 01:18:55 |
MM |
| 01:19:05 |
Asi que, John Oldman. |
| 01:19:08 |
¿Qué otros nombres |
| 01:19:10 |
Muchos. |
| 01:19:13 |
John Paley por |
| 01:19:16 |
John Savage-- |
| 01:19:19 |
Se puso feo hace |
| 01:19:21 |
Cuando estaba enseñando |
| 01:19:22 |
Yo era John Thomas Partee. |
| 01:19:25 |
John T. Partee-- |
| 01:19:28 |
Si entiendo. |
| 01:19:29 |
Si, lo sé. |
| 01:19:30 |
Espera, espera, espera. |
| 01:19:32 |
Boston? |
| 01:19:34 |
¿60 años atrás? |
| 01:19:36 |
J-John Partee? |
| 01:19:42 |
¡Tú no enseñaste química! |
| 01:19:48 |
El apellido materno de tu madre era Nola. |
| 01:19:50 |
No. |
| 01:19:52 |
No. |
| 01:19:54 |
Si, Nola. |
| 01:19:56 |
Mi madre |
| 01:19:59 |
Rechazo esto! |
| 01:20:03 |
El...El--El nombre |
| 01:20:06 |
Lo teníamos desde antes |
| 01:20:08 |
Woofie. |
| 01:20:09 |
Woof, Woof, |
| 01:20:15 |
Gruber. |
| 01:20:17 |
Ella dijo que nos |
| 01:20:20 |
Lo siento, tenía que |
| 01:20:22 |
Tu sabes eso. |
| 01:20:24 |
Yo deje suficiente |
| 01:20:26 |
Chilly Willy, siempre es frio |
| 01:20:28 |
Nunca pude soportar |
| 01:20:30 |
Espera, tu tenías |
| 01:20:34 |
Si, tu solías |
| 01:20:36 |
para ver si |
| 01:20:37 |
AGH! |
| 01:20:39 |
Dios. |
| 01:20:41 |
911, ahora! |
| 01:20:44 |
Vamos, Will. |
| 01:20:46 |
Will. |
| 01:20:47 |
Vamos, amigo. |
| 01:21:21 |
Manténgase en contacto, |
| 01:21:23 |
En caso de que |
| 01:21:25 |
Volveré para el |
| 01:21:27 |
Señorita. |
| 01:21:38 |
Nunca viste a un |
| 01:21:42 |
No |
| 01:23:24 |
Chantelle Duncan: |
| 01:23:28 |
"He visto montañas caer" |
| 01:23:32 |
* Viendo infinitos panoramas |
| 01:23:39 |
He visto estrellas colisionar, |
| 01:23:43 |
escuchado el rugido de los oceanos, |
| 01:23:47 |
se lo que significa perder a tu |
| 01:23:56 |
Nada dura para siempre. |
| 01:23:59 |
Eso es lo que siempre he escuchado. |
| 01:24:03 |
Todas las cosas buenas deben terminar. |
| 01:24:06 |
Sabes que es cierto. |
| 01:24:10 |
Nada dura para siempre |
| 01:24:14 |
Pero quizas algunas cosas lo hacen |
| 01:24:18 |
* Por siempre es lo |
| 01:24:25 |
* Por siempre es lo |
| 01:24:43 |
Vi al hombre tomar |
| 01:24:47 |
el mundo entre sus manos |
| 01:24:51 |
y cambiarlo, moldearlo a su punto de vista. |
| 01:24:59 |
Senti que la tierra temblo, |
| 01:25:02 |
* Viendo al Hombre resistir * |
| 01:25:06 |
y pelear cuando era la única cosa |
| 01:25:14 |
Nada dura para siempre. |
| 01:25:18 |
Eso es lo que siempre he escuchado. |
| 01:25:22 |
todas las cosas buenas deben terminar |
| 01:25:24 |
sabes que es verdad |
| 01:25:29 |
nada dura para siempre |
| 01:25:32 |
Pero, tal vez algunas cosas si |
| 01:25:36 |
* Por siempre es lo |
| 01:25:44 |
* Por siempre es lo |
| 01:25:56 |
* Nada dura para siempre * |
| 01:25:59 |
* Eso es lo que |
| 01:26:03 |
*Todas las cosas buenas |
| 01:26:06 |
*Sabes que es verdad* |
| 01:26:11 |
*Nada dura para siempre* |
| 01:26:14 |
aunque quizás algunas cosas si |
| 01:26:18 |
Por siempre es lo |
| 01:26:25 |
Por siempre es lo |
| 01:26:33 |
Por siempre es lo |
