|
Man Who Sued God The
|
| 00:00:01 |
. |
| 00:00:47 |
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΗΝΥΣΕ |
| 00:02:05 |
Εκδόθηκε δελτίο θυέλλης |
| 00:02:11 |
Η ΕΜΥ προειδοποιεί |
| 00:02:14 |
...και πλημμύρες |
| 00:02:17 |
Εξεδόθη έκτακτο δελτίο |
| 00:02:22 |
Τι έχεις, Αρθουρ; |
| 00:02:38 |
Ξέρω, εκεί πάω. |
| 00:02:46 |
Εδώ είμαστε, φτάνουμε. |
| 00:03:09 |
Μάλλον δεν είναι μέρα |
| 00:03:14 |
Το ένστικτό μου...Είναι |
| 00:03:21 |
Και κόκαλα, φυσικά. |
| 00:03:30 |
-Πριγκίπισσα Ορνιθυρίνχους! |
| 00:03:36 |
-Πόσα έπιασες; |
| 00:03:42 |
Είχα έναν αστακό για τη μαμά |
| 00:03:46 |
Δεν πειράζει, μπαμπά. |
| 00:03:48 |
Εχουμε παδάκια! |
| 00:03:52 |
Πες στη μαμά σου |
| 00:04:08 |
Ελα, ηλίθιο σκυλί! |
| 00:05:09 |
Μπαμπά, γύρνα πίσω! |
| 00:05:46 |
Πια να δούμε...Αυτό πρέπει |
| 00:05:52 |
-Μα τι έκανες; |
| 00:05:56 |
Λαβίδα και τανάλια οστών. |
| 00:05:58 |
-Τι διάολο είναι αυτό; |
| 00:06:02 |
Ναι, ήταν υπέροχη μέρα! |
| 00:06:08 |
-Δε σε χτύπησε ο κεραυνός; |
| 00:06:14 |
Αυτό θα πονέσει λίγο. |
| 00:06:28 |
Δε θα βγεις απόψε, φίλε; |
| 00:06:32 |
Πολύ ωραία γυναίκα! |
| 00:06:37 |
-Θέλετε τίποτα άλλο; |
| 00:06:40 |
Ολα στραβά πάνε στον |
| 00:06:44 |
Δεν έχει ούτε βάρκα, |
| 00:06:47 |
Μόνοι μας φτιάχνουμε |
| 00:06:49 |
Αυτό είναι χαζό! Πιατί |
| 00:06:52 |
Ο αέρας πρέπει να |
| 00:06:57 |
...και τακανε όλα χάλια. |
| 00:07:04 |
-Εσύ είσαι; |
| 00:07:08 |
Καλά κρατήθηκε, πάντως. |
| 00:07:11 |
Θα νοίκιαζα ένα τροχόσπιτο |
| 00:07:16 |
Δε θέλω να σας είμαι βάρος. |
| 00:07:23 |
Ξέρει η Τζουλς ότι μπήκες |
| 00:07:27 |
Σίγουρα είσαι ασφαλισμένος; |
| 00:07:32 |
Είναι στη βάρκα. |
| 00:07:39 |
-Κοίταξα το συμβόλαιο. |
| 00:07:44 |
-Είναι πλήρης ασφάλεια. |
| 00:07:51 |
Τι εννοείτε, πράξη Θεού; |
| 00:07:55 |
Εγώ έβαλα τη βάρκα μου εκεί! |
| 00:08:01 |
Είναι στο συμβόλαιό σας. |
| 00:08:03 |
Πλήρης ασφάλεια! |
| 00:08:11 |
Καθάρματα! Καθίκια! |
| 00:08:15 |
Δε μας παρατάτε! |
| 00:08:26 |
Τον Ντέηβιντ Μάιερς. |
| 00:08:35 |
-Τι θα πει "πράξη Θεού"; |
| 00:08:39 |
Είναι ανωτέρα βία. |
| 00:08:43 |
Μαλακίες είναι! |
| 00:08:46 |
Ναι, αλλά νόμιμες φαντασίες. |
| 00:08:50 |
Θα ήθελα ασφάλεια, αν η ζωή |
| 00:08:56 |
Τηλεφώνησέ τους, γράψτους. |
| 00:09:00 |
Είσαι δικηγόρος. Ξέρεις ότι |
| 00:09:05 |
Καλό αυτό! |
| 00:09:10 |
Θα τα πούμε αργότερα. |
| 00:09:12 |
Σταμάτα! Θα τα |
| 00:09:16 |
-Τι πρόβλημα υπάρχει; |
| 00:09:21 |
-Μη μου πεις! Δεν πληρώνουν! |
| 00:09:26 |
Να δανειστώ ταυτοκίνητο; |
| 00:09:47 |
Σκέφτηκες ότι ίσως ήρθε |
| 00:09:52 |
Δεν ξέρω, μπορεί |
| 00:09:56 |
-Τι λες, Αρθουρ; |
| 00:10:00 |
-Νόμιζες ότι θα πεθάνεις; |
| 00:10:05 |
Θα τελειώσεις ποτέ |
| 00:10:09 |
Εσένα σκεφτόμουν... |
| 00:10:14 |
Και σκέφτηκα ότι εσύ |
| 00:10:21 |
Ποτέ δε με συγχώρεσες |
| 00:10:24 |
Δική σου είναι η ζωή. |
| 00:10:27 |
Θα κάνεις ό,τι θέλεις, |
| 00:10:40 |
Τι κάνετε; Πώς είστε; |
| 00:10:45 |
Συγνώμη για την ενόχληση, |
| 00:10:53 |
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, |
| 00:11:00 |
Ξέρω ότι ισορροπείτε |
| 00:11:04 |
Αλήθεια, πώς το κάνετε αυτό; |
| 00:11:09 |
Εγινε ένα μικρό λάθος. Πια |
| 00:11:15 |
Δε θα σας ενοχλούσα, αλλά |
| 00:11:21 |
Διαβάσατε το συμβόλαιό |
| 00:11:23 |
Εχω μια κόρη. |
| 00:11:25 |
Επρεπε να διαβάσετε |
| 00:11:27 |
Τέσσερις άνθρωποι |
| 00:11:31 |
-Ωραίος πίνακας. |
| 00:11:36 |
-Ναι, έλεγε πλήρης ασφάλεια. |
| 00:11:40 |
Ναι, αλλά δε λέει τι |
| 00:11:44 |
Επειδή είναι |
| 00:11:47 |
Φυσικές καταστροφές, |
| 00:11:50 |
Και ακρίδες; Στήλες φωτιάς; |
| 00:11:54 |
Ο Θεός δεν τα ελέγχει πια |
| 00:11:57 |
Με την επιστήμη προβλέπουμε |
| 00:12:01 |
Λυπάστε; Εχασα τη δουλειά |
| 00:12:05 |
Ο σύντροφος της πρώην μου |
| 00:12:09 |
...με τα τροχόσπιτά του, |
| 00:12:12 |
Δε δέχομαι την άρνησή σου! |
| 00:12:16 |
Είναι προφανής |
| 00:12:19 |
...αν σηκωνόμουν |
| 00:12:21 |
...γ λιστρούσα, σου έμπαινε |
| 00:12:25 |
...και σου έβγαινε απτον |
| 00:12:34 |
Δε φεύγω! |
| 00:12:38 |
Είναι ο χειρότερος πίνακας |
| 00:12:45 |
Ωραία! Τι κάνετε; Μπορώ να |
| 00:12:51 |
Εχω ζωή, ξέρεις! Είσαι |
| 00:12:59 |
Δεν τέλειωσα μαζί σου! |
| 00:13:03 |
Θα σου στείλω ακρίδες |
| 00:13:13 |
Θα πηδήξεις απτο παράθυρο! |
| 00:13:19 |
Πολύ ωραία! |
| 00:13:23 |
Σας μετέφεραν στο πίσω |
| 00:13:49 |
-Συγνώμη που άργησα. |
| 00:13:53 |
Κάνει να τα παίρνεις |
| 00:13:55 |
Δεν πειράζει, εκτός αν |
| 00:14:04 |
’λλο ένα απαυτά, φίλε. |
| 00:14:08 |
-Πάμε κάπου αλλού. |
| 00:14:11 |
Ωραία φασιστική απλότητα. |
| 00:14:14 |
Θα μηνύσουμε |
| 00:14:18 |
Αυτά τα συμβόλαια τα |
| 00:14:23 |
-Εχουν ορισμένες ευθύνες. |
| 00:14:30 |
Είμαι χαμένος! |
| 00:14:34 |
Στηβ, σαγαπώ σαν αδελφό, |
| 00:14:37 |
Είσαι αδελφός μου. |
| 00:14:39 |
Ξέρετε τον αδελφό μου; |
| 00:14:42 |
Σταμάτα να πίνεις! |
| 00:14:54 |
-Τι κάνεις με τη φούστα μου; |
| 00:14:57 |
Δεν το ήθελα! |
| 00:15:12 |
Φεύγω! Δεν έφαγα τίποτα, |
| 00:15:24 |
"Ενα βράδυ, πριν |
| 00:15:27 |
...ξεκίνησε η ιστορία |
| 00:15:30 |
...όταν κάποιοι χιμπατζήδες |
| 00:15:33 |
Σύντομα μαγείρευαν, καλούσαν |
| 00:15:37 |
Εμαθαν λογική |
| 00:15:39 |
Τα εστιατόρια κατάγονται |
| 00:15:44 |
’λλά το ζώο που μπήκε στο |
| 00:15:47 |
...δε θα το ανέχονταν |
| 00:15:50 |
Μεθυσμένος και βρωμερός... |
| 00:15:53 |
...ενόχλησε τους |
| 00:15:58 |
Εκανες μια φίλη, φαίνεται. |
| 00:16:02 |
Δε βλέπεις καθαρά, έτσι; |
| 00:16:05 |
Είναι άλλο ένα απτα |
| 00:16:07 |
Σκάβεις μια τρύπα, πέφτουν |
| 00:16:11 |
Οχι εγώ, φίλε! |
| 00:16:18 |
Την Αννα Ρέντμοντ, |
| 00:16:21 |
Πράφει μια στήλη στην |
| 00:16:24 |
Εδώ Αννα Ρέντμοντ. |
| 00:16:28 |
Πειράματα σε ποντίκια |
| 00:16:31 |
ξεχωρίζουν την αλήθεια πιο |
| 00:16:35 |
Με λίγη εξάσκηση, ένα καλα- |
| 00:16:39 |
Ξέρω ότι απλώς |
| 00:16:43 |
...κι ότι δεν ήξερες ότι |
| 00:16:46 |
Ηθελες να γίνεις |
| 00:16:50 |
Λυπάμαι που δεν είσαι εκεί. |
| 00:16:53 |
Μάλλον δίνεις το φιλί της |
| 00:16:57 |
Η σύγχρονη δημοσιογραφία |
| 00:17:01 |
-Ναι; Δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:17:04 |
Πριν γίνεις |
| 00:17:08 |
Κοίτα εδώ, κάποιο πιτσιρίκι |
| 00:17:12 |
Πνώμες και ναρκισισμός! |
| 00:17:15 |
Παλιά έγραφα ιστορίες! |
| 00:17:21 |
Τακανες θάλασσα |
| 00:17:23 |
Επαθα δηλητηρίαση |
| 00:17:27 |
Πάντως, έγραφα ιστορίες! |
| 00:17:30 |
Είμαι στο ραδιόφωνο |
| 00:17:32 |
Αυτή είναι η στήλη; |
| 00:17:39 |
Δεν είναι δημοσιογραφία! |
| 00:17:43 |
-Εχεις επιρροή, Αννα. |
| 00:17:46 |
-Ξέρεις το πρόβλημά σου; |
| 00:17:50 |
Μερεθίζεις όταν |
| 00:17:52 |
-Πιατί δεν το κάναμε ποτέ; |
| 00:17:57 |
Πίνε ρεπόρτερ. Κυνήγα κάποιο |
| 00:18:03 |
Ναφήσω τη στήλη, λοιπόν; |
| 00:18:07 |
Θέλεις και τη στήλη; |
| 00:18:20 |
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΟ |
| 00:18:39 |
Χέστους. |
| 00:19:31 |
Νομίζεις ότι έκανα το σωστό; |
| 00:19:37 |
Ελπίζω να έχεις δίκιο. |
| 00:19:47 |
-Πώς πήγε; |
| 00:19:51 |
Θα πληρώσουν; |
| 00:19:53 |
Δε θα πληρώσουν |
| 00:19:55 |
-Τι θα πει αυτό; |
| 00:20:01 |
Θα κάνεις αγωγή; |
| 00:20:05 |
Θα κάνεις αγωγή στη μεγαλύ- |
| 00:20:09 |
Δε θα είχα καμιά ελπίδα... |
| 00:20:14 |
Κλήτευσα τους πιο επιφανείς |
| 00:20:20 |
Κάποιος ψαράς |
| 00:20:23 |
Δεν είμαι θρήσκος, αλλά |
| 00:20:28 |
Μυρίζομαι από μακριά |
| 00:20:53 |
Και τώρα η κουβέντα μας |
| 00:20:59 |
Τι λες γιαυτόν |
| 00:21:02 |
-Κλήτευση είναι; |
| 00:21:05 |
Δεν είναι φάρσα; |
| 00:21:07 |
Κάποιος φανατικός, υποθέτω. |
| 00:21:10 |
Κάτι τέτοιο, μάλλον. |
| 00:21:14 |
Δεν ξέρω πια πού |
| 00:21:17 |
-Θα το παραδεχτείτε αυτό; |
| 00:21:29 |
Τι μας συμβουλεύεις; |
| 00:21:31 |
Μην πουλάτε. Ανεβαίνει |
| 00:21:35 |
Εσύ τι λες; |
| 00:21:37 |
Πού να ξέρω; |
| 00:21:40 |
Πολλοί περίεργοι |
| 00:21:45 |
Είναι κόλπο για λεφτά. |
| 00:21:49 |
Δε θα τολεγα, Ντερκ. |
| 00:21:51 |
Οι ασφαλιστικές βάζουν αυτή |
| 00:21:56 |
Ανεξάρτητα από |
| 00:22:00 |
ή περιβαλλοντικές αλλαγές. |
| 00:22:02 |
Μεταφορικά, είναι |
| 00:22:06 |
Δεν καταλαβαίνω... |
| 00:22:08 |
-Το μαμούθ εξαφανίστηκε... |
| 00:22:13 |
Αστο...Οι ασφαλιστικές |
| 00:22:18 |
Πάντως, δε θα κρατήσει πολύ. |
| 00:23:07 |
Συμφωνώ μαζί σου, Ντέηβιντ. |
| 00:23:10 |
-Είναι ένας εγωπαθής βλάκας! |
| 00:23:14 |
Λεκιάζει τον καναπέ |
| 00:23:17 |
Ξέρεις ότι δε θα το κάνει. |
| 00:23:25 |
Ηταν σπουδαία ιδέα |
| 00:23:28 |
Δεν έχουν πολλά σκυλιά |
| 00:23:31 |
-Πιάσατε τίποτα; |
| 00:23:36 |
Ξέρετε κάποιον Στηβ Μάιερς; |
| 00:23:41 |
Ενας ψηλός Ιρλανδός, |
| 00:24:03 |
Δεν είμαι εγώ, λάθος κάνετε. |
| 00:24:06 |
-Σε ξέρω! |
| 00:24:10 |
-Απτο εστιατόριο! |
| 00:24:14 |
Διακοπές κάνω. |
| 00:24:16 |
Λυπάμαι για όσα έγραψα. |
| 00:24:19 |
-Θες να πέσω να πνιγώ; |
| 00:24:30 |
Δε θες να τους μιλήσεις; |
| 00:24:32 |
Δε θέλω να ενοχλούν |
| 00:24:39 |
-Κάποτε θα τους μιλήσεις. |
| 00:24:43 |
-Πιατί δε μαφήνετε ήσυχο; |
| 00:24:47 |
Εσένα; Δε νομίζω. |
| 00:25:00 |
Ελα, έρχεται ο καρχαρίας! |
| 00:25:08 |
Σταμάτα! Μόνο για μένα και |
| 00:25:12 |
Κουνάς τη βάρκα, τρελή! |
| 00:25:26 |
Πετσέτα; |
| 00:25:29 |
Ευχαριστώ για τη βοήθεια. |
| 00:25:31 |
Σκούπισέ τον καλά |
| 00:25:38 |
-Πες μου, τι συμφωνήσατε; |
| 00:25:43 |
Θέλει αποκλειστικότητα. |
| 00:25:45 |
Θα σε τασει και μετά θα |
| 00:25:53 |
Πότε έγινες ειδική |
| 00:25:56 |
Διαβάζω, βλέπω ΤV! |
| 00:25:58 |
-ζω στον πραγματικό κόσμο! |
| 00:26:05 |
Ξέρεις τι εννοώ. |
| 00:26:07 |
-Θα γίνεις διάσημος, μπαμπά; |
| 00:26:11 |
Με λατρεύει! |
| 00:26:16 |
Μετά τις κλητεύσεις, |
| 00:26:19 |
...μα ο Αγγ λικανός Αρχιεπί- |
| 00:26:22 |
Κάποιος φανατικός |
| 00:26:26 |
Δεν ανησυχώ. Τα έχει |
| 00:26:31 |
-Πρέπει ναπαντήσετε. |
| 00:26:35 |
Μπορεί να είναι επικίνδυνος. |
| 00:26:37 |
Δεν είναι φάρσα. |
| 00:26:42 |
Μπορεί να είναι τρελός, |
| 00:26:45 |
-Είσαι σίγουρος; |
| 00:26:51 |
Είναι μεγαλύτερο θέμα |
| 00:26:59 |
Σκάσε, Αρθουρ! |
| 00:27:07 |
-Δε με περίμενες. |
| 00:27:10 |
Σε περίμενα νωρίτερα, απλώς. |
| 00:27:12 |
Δεν ήθελα να |
| 00:27:28 |
-Τι έχουμε; |
| 00:27:33 |
Θα τις σιχαίνεσαι, μια |
| 00:27:36 |
Μαρέσουν. ’λλά δεν έχω την |
| 00:27:40 |
Δεν είναι φάρσα |
| 00:27:45 |
Πιατί αν δεν είναι... |
| 00:27:50 |
Ναι, θα με ποτίσεις, |
| 00:27:54 |
...και μετά θα γράψεις |
| 00:27:58 |
Δε θα νικήσεις χωρίς τα ΜΜΕ. |
| 00:28:00 |
-Δεν τα θέλω. |
| 00:28:06 |
Συγνώμη, λάθος μου. |
| 00:28:12 |
Τα ηθικά, δίκαια, |
| 00:28:15 |
Ακου...Η αγωγή στον Θεό |
| 00:28:23 |
Φτάνεις στην καρδιά |
| 00:28:26 |
...και τραβάς την πρίζα! |
| 00:28:29 |
’λλά κανείς δε θα καταλάβει. |
| 00:28:32 |
Κι όλα θα χαθούν, |
| 00:28:38 |
Σκέφτηκα ότι μπορώ |
| 00:28:41 |
Δεν κάνω σταλήθεια |
| 00:28:44 |
’λλά δε μαρέσει που τον |
| 00:28:49 |
Ξέρω ακριβώς τι κάνεις. |
| 00:29:01 |
Ξέρεις, έχω και |
| 00:29:06 |
Μισώ τις ασφαλιστικές. |
| 00:29:10 |
Λογική άποψη. Απλώς |
| 00:29:14 |
Ισως συμβιβαστούν |
| 00:29:17 |
Ποτέ δε συμβιβάζονται! |
| 00:29:19 |
’λλιώς, θανοίξουν |
| 00:29:22 |
Πρέπει να τους τρομάξεις. |
| 00:29:28 |
Πιαυτό με χρειάζεσαι. |
| 00:29:31 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:29:45 |
Σπουδαία εκπομπή απόψε. |
| 00:29:53 |
Ο ψαράς της ανατολικής ακτής |
| 00:29:58 |
Μην κάνεις τον διανοούμενο. |
| 00:30:00 |
Η κάμερα θέλει συναίσθημα, |
| 00:30:06 |
Είναι πανίσχυρη. |
| 00:30:10 |
Η ΤV έκανε τον κόσμο |
| 00:30:15 |
ζούμε σένα μωσακό ρηχών |
| 00:30:22 |
Εγώ δε βλέπω ΤV. |
| 00:30:28 |
Η δουλειά της είναι να |
| 00:30:32 |
Μπορεί να βγεις και |
| 00:30:40 |
-Τι έλεγα; |
| 00:30:45 |
ζούμε σένα κόσμο ασύνδετο |
| 00:30:49 |
Η Κρεσίντα δεν είναι άνθρω- |
| 00:30:52 |
Συνδυασμός οικείων |
| 00:30:56 |
Πρέπει να την |
| 00:31:06 |
Μην είσαι βαρετός |
| 00:31:19 |
Περιμένετε λίγο, παρακαλώ. |
| 00:31:21 |
Εχεις ένα κομμάτι... |
| 00:31:33 |
Η Αννα με ενημέρωσε. |
| 00:31:39 |
Είμαστε έτοιμοι, κ.Μάιερς. |
| 00:31:43 |
Καλή τύχη. |
| 00:31:59 |
Ποιος είναι ο Στηβ Μάιερς |
| 00:32:03 |
Θα το μάθουμε. |
| 00:32:14 |
Πολλοί πιστεύουν ότι |
| 00:32:18 |
Τι θα τους απαντούσες; |
| 00:32:23 |
Το βρίσκεις αστείο; |
| 00:32:27 |
Ναι, λίγο. |
| 00:32:30 |
Θα έλεγες πως |
| 00:32:37 |
Με την ευρύτερη έννοια, |
| 00:32:41 |
-Οταν είσαι στη θάλασσα... |
| 00:32:46 |
Ναι, αναρωτιέσαι, |
| 00:32:51 |
Και πού είναι, αν θες |
| 00:32:57 |
Πολύ αστείο! |
| 00:33:03 |
Οι ασφαλιστικές |
| 00:33:05 |
Δίνεις τα λεφτά σου |
| 00:33:08 |
...για να σε καλύψει |
| 00:33:12 |
Κι όταν συμβεί κάτι, δεν |
| 00:33:17 |
-Υποθέτεις ότι υπάρχει Θεός. |
| 00:33:21 |
Λογικά, αφού τα βάζεις |
| 00:33:24 |
Δεν υπάρχει λογική. Η λογική |
| 00:33:27 |
Αν μια γυναίκα οδηγεί |
| 00:33:31 |
...τραυματιστεί η κόρη της |
| 00:33:35 |
...τότε η κόρη πρέπει |
| 00:33:38 |
Αυτό δε θα πει ότι τη μισεί. |
| 00:33:42 |
’λλά αυτό δεν έχει |
| 00:33:46 |
Αυτή είναι η Βίβλος. |
| 00:33:52 |
"Ουδέν καινόν |
| 00:33:56 |
Ολα έχουν ξανασυμβεί. |
| 00:33:59 |
Λυπάμαι αν προσβάλω |
| 00:34:03 |
-Αν προσβάλεις τον Θεό; |
| 00:34:07 |
Οχι αν είναι δίκαιος. |
| 00:34:24 |
Τον είδες, Τζέρι; |
| 00:34:28 |
Τι σου είπα; |
| 00:34:32 |
Ευχαριστώ |
| 00:34:37 |
Οι αναγνώστες μας θέλουν |
| 00:34:41 |
-Θα επικοινωνήσουμε. |
| 00:34:44 |
Είστε καλός. Πολύ καλός. |
| 00:34:47 |
Είσαι δημοφιλής. |
| 00:34:51 |
Οχι γιαυτούς που ξέρω. |
| 00:34:53 |
Σκέφτηκες ποτέ να |
| 00:34:57 |
Οχι, ήθελα να γίνω |
| 00:35:03 |
Κάποιοι πιστεύουν ότι |
| 00:35:06 |
Δεν κάνει, και μαηδιάζει! |
| 00:35:09 |
Εξόργισε κάποιες |
| 00:35:12 |
’λλά συγκίνησε |
| 00:35:16 |
Οι Εκκλησίες κι η Εβρακή |
| 00:35:20 |
...για να συζητήσουν |
| 00:35:25 |
Ας προσευχηθούμε... |
| 00:35:28 |
...κι ας επικαλεστούμε |
| 00:35:35 |
Βγήκε στην ΤV. Πρέπει |
| 00:35:40 |
Συνήθως συμβαίνει |
| 00:35:42 |
Είναι σε όλες |
| 00:35:44 |
"Θαπαντήσει ο Θεός;" |
| 00:35:49 |
Κοινωνία του "εγώ". |
| 00:35:54 |
Τρόπος του λέγειν. |
| 00:35:58 |
Βλακείες! |
| 00:36:02 |
Μυστήριο και σφαλιάρες! |
| 00:36:04 |
Λοιπόν, τι θέλουμε; |
| 00:36:07 |
Πιατί τότε καλύτερα να πούμε |
| 00:36:11 |
Ας θεωρήσουμε δεδομένο |
| 00:36:14 |
Το ελπίζω. Ολο το πρωί |
| 00:36:17 |
Ας σοβαρευτούμε λίγο. |
| 00:36:19 |
Σοβαρός είμαι! Αν φταίει |
| 00:36:23 |
Χρειαζόμαστε δικηγόρο. |
| 00:36:25 |
Θα το αναλάβει |
| 00:36:27 |
Αν δε μπορέσει αυτός, |
| 00:36:33 |
Το δικαστήριο πρέπει |
| 00:36:36 |
...και να ξεφορτωθεί |
| 00:36:40 |
Εχει διχάσει την κοινωνία. |
| 00:36:49 |
Το ομοσπονδιακό δικαστήριο |
| 00:36:54 |
-Η υπόθεση; |
| 00:37:02 |
Τζέρι Ράιαν, για τις |
| 00:37:05 |
...και την Εβρακή |
| 00:37:08 |
Στηβ Μάιερς, |
| 00:37:10 |
-Ο κατηγορούμενος; |
| 00:37:14 |
-Κατηγορείται ο Θεός. |
| 00:37:17 |
Αμφισβητήσιμο σημείο! |
| 00:37:19 |
Ο Θεός κι οι θρησκείες |
| 00:37:23 |
Δεν υπάρχουν ανεξάρτητα. |
| 00:37:26 |
Αν ο Θεός με βούλιαξε, |
| 00:37:30 |
Δηλαδή, μηνύετε |
| 00:37:32 |
Ο Θεός έχει αντιπροσώπους, |
| 00:37:35 |
Και πού βασίζεται |
| 00:37:37 |
Αν ήταν πράξη Θεού, τότε |
| 00:37:40 |
Οι Εκκλησίες είναι |
| 00:37:43 |
Αν αρνηθούν την ευθύνη, |
| 00:37:46 |
...τότε παραβιάζουν τον |
| 00:37:52 |
Μια εμπορική εταιρεία |
| 00:37:55 |
...να έχει συναλλαγές |
| 00:37:59 |
Συναρπαστικό! |
| 00:38:00 |
Αρνούμενες την ευθύνη, |
| 00:38:04 |
Η υπόθεση πρέπει |
| 00:38:07 |
Δεν υπάρχει νομικό προηγού- |
| 00:38:11 |
-Ο Μάιερς είναι άπορος. |
| 00:38:15 |
-Πόσο άξιζε η βάρκα; |
| 00:38:18 |
Διόλου ευκαταφρόνητο ποσό, |
| 00:38:24 |
Δε θεωρώ ότι η αγωγή |
| 00:38:27 |
Θα την παραπέμψω σε δίκη. |
| 00:38:31 |
Η Μέησι απτο Φόστερ. |
| 00:38:34 |
Ο Στηβ Μάιερς είναι |
| 00:38:38 |
Δεν έχει ενδοιασμούς, ούτε |
| 00:38:43 |
Θες να πεις τίποτα |
| 00:38:45 |
Νομίζω ότι είναι ανήθικο. |
| 00:38:48 |
Εχει ενοχλήσει πολλούς. |
| 00:39:00 |
Εχω κάτι να σου δείξω. |
| 00:39:05 |
Πράμματα θαυμαστών. |
| 00:39:08 |
Κατολισθήσεις. Πλημμύρες. |
| 00:39:12 |
Θεκές πράξεις. |
| 00:39:16 |
Χαλασμένα φρένα... |
| 00:39:26 |
Ο πατέρας σου είναι αυτός; |
| 00:39:29 |
Δε θα διαβάσεις |
| 00:39:31 |
Ξέρω τι σκέφτεσαι. |
| 00:39:35 |
Θα βλέπω εφιάλτες! |
| 00:39:39 |
Πάμε στο μπαλκόνι; |
| 00:39:44 |
Καλά να την πάθω εγώ, μα δε |
| 00:39:53 |
-Πιατί άφησες τη δικηγορία; |
| 00:39:57 |
Οι δικοί μου ήταν δικηγόροι, |
| 00:40:02 |
Σαν να γεννήθηκα |
| 00:40:07 |
Δεν έχεις ζωή, αν δεν |
| 00:40:10 |
Είσαι καλός ψαράς; |
| 00:40:12 |
Ημουν καλύτερος δικηγόρος. |
| 00:40:19 |
Πας στο δικαστήριο και |
| 00:40:22 |
γιατί σου έκλεψαν τη μηχανή |
| 00:40:27 |
Κάποιοι ψηλομύτηδες |
| 00:40:30 |
...για να νιώσεις εσύ ένοχος |
| 00:40:35 |
Είναι ένας ανάποδος κόσμος! |
| 00:40:38 |
Δε θέλω να δω κανέναν να |
| 00:40:42 |
Δε θα το κάνω ούτε |
| 00:40:44 |
Πίστευες ποτέ ότι |
| 00:40:47 |
Οχι. Θέλεις μόνο |
| 00:40:56 |
Εχω καφέ ζώνη στο ζίου |
| 00:41:07 |
Διάβασε κάποια γράμματα. |
| 00:41:13 |
Κάνετε λάθος. |
| 00:41:16 |
Δε θέλουμε να |
| 00:41:19 |
Σε προειδοποιώ, Τζέρι. |
| 00:41:29 |
-Καλή τύχη. |
| 00:41:33 |
-Πια σένα το κάνω, ξέρεις. |
| 00:41:40 |
Κατέβηκε λάσπη. |
| 00:41:42 |
Δε φταίγαμε εμείς, είπαν, |
| 00:41:45 |
-Ηταν πράξη Θεού, είπαν. |
| 00:41:50 |
Αν το νερό δεν έρθει από |
| 00:41:55 |
’λλά πώς να έρθει |
| 00:41:59 |
Μας ταπείνωσαν. Μας φέρθηκαν |
| 00:42:04 |
Τους λες ότι αυτό |
| 00:42:07 |
...και κάνουν λες |
| 00:42:14 |
-Τι είπε; |
| 00:42:28 |
Πού να ξέρω πού είναι; |
| 00:42:31 |
Αλήθεια;...Τώρα; |
| 00:42:35 |
Θα του το πω, όταν τον δω. |
| 00:42:41 |
-Ο Ράιαν θέλει συνάντηση. |
| 00:42:45 |
Εγώ δεν έρχομαι. |
| 00:42:48 |
Χρειάζομαι μάρτυρα. Πάμε. |
| 00:42:56 |
-Δε μπαίνουν γυναίκες εκεί. |
| 00:43:05 |
Κανονικά δε δεχόμαστε |
| 00:43:10 |
-Ηλπιζα να σας δω μόνο. |
| 00:43:16 |
Κανονικοί Μπόνι |
| 00:43:21 |
Οι πελάτες μου προτείνουν |
| 00:43:24 |
Αντικατάσταση της βάρκας |
| 00:43:28 |
-Πόσα; |
| 00:43:32 |
Εκτός αν σκοπεύετε |
| 00:43:35 |
Κι αν υπάρχουν |
| 00:43:37 |
Δεν υπάρχουν, εκτός |
| 00:43:40 |
Συμφωνείτε να σταματήσετε |
| 00:43:46 |
Υπογράψτε εδώ κι εδώ. |
| 00:43:53 |
-Θέλω να το σκεφτώ. |
| 00:43:57 |
-Πια πόσα μιλάμε; |
| 00:44:00 |
Πολλοί θα ζήλευαν |
| 00:44:04 |
Σαυτό τον αδηφάγο κόσμο, |
| 00:44:08 |
Φέρατε τις Εκκλησίες |
| 00:44:11 |
...μια κι είναι οι μόνες |
| 00:44:14 |
Είναι γενναιόδωρη |
| 00:44:18 |
’λλά προσωπικά, |
| 00:44:23 |
Με συγχωρείτε ένα λεπτό. |
| 00:44:35 |
Το σκέφτεσαι σοβαρά; |
| 00:44:38 |
-Δεν υποσχέθηκα τίποτα! |
| 00:44:44 |
Δεν ήθελες να κάνεις καλό |
| 00:44:50 |
Ακριβώς. Δε θέλω. |
| 00:44:55 |
-Δέχεται. |
| 00:44:59 |
Και 200.000 για το θέμα που |
| 00:45:06 |
Συγχαρητήρια. |
| 00:45:15 |
Τέλειωσες; |
| 00:45:19 |
-Πώς μπόρεσες να το κάνεις; |
| 00:45:24 |
Του είπα ότι θέλω |
| 00:45:28 |
...για να του |
| 00:45:39 |
Νόμιζες ότι θα πάρω |
| 00:45:43 |
Μαζική αγωγή. |
| 00:45:46 |
Τι επιδιώκετε; |
| 00:45:48 |
Ναι, όσο πιο |
| 00:45:51 |
-Εχετε δικηγόρους; |
| 00:45:54 |
Αυτό δεν είναι καλό |
| 00:45:56 |
-Ποιος πληρώνει; |
| 00:46:01 |
Πρόκειται για μαζική |
| 00:46:04 |
Πρόκειται για αγωγή. |
| 00:46:07 |
Αυτοί σε κρατάνε στα δικα- |
| 00:46:13 |
Ούτως ή άλλως, |
| 00:46:16 |
Τουλάχιστον τώρα |
| 00:46:20 |
Είναι γελοίο! Εξάλλου, είναι |
| 00:46:23 |
Λες; Αν κερδίσει, ποιον θα |
| 00:46:30 |
-Και τότε τι κάνουμε; |
| 00:46:34 |
Θαποδείξουμε |
| 00:46:37 |
Η αγωγή κατά του Θεού |
| 00:46:40 |
Θρησκευτικές ομάδες συγκε- |
| 00:46:43 |
Κάποιοι προβλέπουν ότι, |
| 00:46:46 |
οι συνέπειες θα είναι μεγά- |
| 00:46:49 |
...και για την παγκόσμια |
| 00:46:52 |
Σαυτούς τους δύσκολους |
| 00:46:56 |
-Οι άλλοι τι κάνουν; |
| 00:47:00 |
Θαπρεπε να ζητούν |
| 00:47:04 |
Εχουμε 800 ενάγοντες... |
| 00:47:07 |
...και απαιτήσεις |
| 00:47:12 |
Συντηρητικοί χριστιανοί |
| 00:47:15 |
και ζητούν απτους πιστούς |
| 00:47:52 |
Στηβ, δεν απαντάνε |
| 00:47:56 |
Δεν ξέρω. Δωσμου δέκα |
| 00:48:06 |
Στηβ, πώς λεγόταν |
| 00:48:10 |
Ρώτα αυτήν, ξέρει όλα |
| 00:48:15 |
Ησυχία! |
| 00:48:17 |
Θέλω βοήθεια! |
| 00:48:21 |
Ξέχνα το. |
| 00:48:22 |
Πώς να το ξεχάσω; |
| 00:48:26 |
Είπες κάτι για ποτό; |
| 00:48:29 |
Μπορούσες να μείνεις |
| 00:48:32 |
...και να βγάζεις |
| 00:48:37 |
’λλά όχι! Εσύ είσαι πολύ |
| 00:48:41 |
Εγινες ψαράς, |
| 00:48:48 |
Και μετά ο άσωτος υιός |
| 00:48:54 |
Τώρα κατάλαβα, ζηλεύεις! |
| 00:48:58 |
Μη μου μιλάς |
| 00:49:00 |
-Η ζωή σου όλη είναι χόμπυ! |
| 00:49:04 |
Να βοηθήσω στην |
| 00:49:07 |
...για να περάσεις όλη σου |
| 00:49:13 |
Εσύ το προκάλεσες αυτό... |
| 00:49:15 |
...και τώρα θα φας την |
| 00:49:18 |
-Από πότε; |
| 00:49:33 |
ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΑΠΑΠΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ |
| 00:49:48 |
Τι διάολο έγινε; |
| 00:49:50 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:49:52 |
Είπα να δω κάποιους που |
| 00:49:58 |
Λοιπόν, τι έγινε; |
| 00:50:00 |
Μας επιτέθηκαν |
| 00:50:02 |
...κι έριξαν κάτω |
| 00:50:05 |
Κι ο Αρθουρ αρρώστησε πολύ. |
| 00:50:11 |
Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 00:50:14 |
Δε μπορούμε να |
| 00:50:17 |
Πληρώσαμε μια δόση |
| 00:50:20 |
Τα τροχόσπιτα είναι χάλια. |
| 00:50:25 |
-Δε βγάζουμε λεφτά. |
| 00:50:32 |
Σου έκαναν προσφορά, |
| 00:50:35 |
-Πού το ξέρει; |
| 00:50:38 |
Ηταν δικά μας λεφτά, |
| 00:50:44 |
-Εχω σχέδιο. |
| 00:50:49 |
Θα πουλήσουμε. |
| 00:50:52 |
Θα βρούμε κάτι |
| 00:50:55 |
Είναι εκεί η οικογένειά |
| 00:50:58 |
-Πώς θα βλέπω τη Ρεμπέκα; |
| 00:51:02 |
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. |
| 00:51:10 |
Ξέρεις τι χρειαζόμαστε, |
| 00:51:16 |
Τι λες κι εσύ; |
| 00:51:23 |
Κι εγώ αυτό πιστεύω. |
| 00:51:33 |
Συγνώμη, ξέρω |
| 00:51:43 |
-Σπρώχτο μπροστά. |
| 00:51:50 |
Κάπου υπάρχει ένα χερούλι. |
| 00:51:52 |
-Πώς είναι; |
| 00:52:05 |
Θα φέρω σεντόνια. |
| 00:52:44 |
Θα πάω στον Ράιαν. Αν έχει |
| 00:52:48 |
Αν σέχει στο χέρι, θα χαρεί |
| 00:53:07 |
Οταν ήμουν δέκα χρονών, |
| 00:53:12 |
Η ασφαλιστική δεν πλήρωνε. |
| 00:53:16 |
Ο πατέρας μου |
| 00:53:20 |
Ελειπε συχνά |
| 00:53:24 |
Μετά απαυτό, |
| 00:53:28 |
Κι έμεινε μακριά. |
| 00:53:31 |
Οταν γύρισε, |
| 00:53:37 |
Θέλω να πω... |
| 00:53:42 |
Ξέρω τι περνάς...Λίγο... |
| 00:53:45 |
Δεν ξέρεις, αν δεν |
| 00:53:50 |
Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρεις. |
| 00:53:53 |
Ημουν παιδί, όμως. |
| 00:53:57 |
Επέζησα, κατά |
| 00:54:03 |
Δε μπορώ να |
| 00:54:07 |
Οχι, δε μπορείς. |
| 00:54:12 |
Δεν ξέρω τι να κάνω... |
| 00:54:20 |
Ετοιμο το κρεβάτι σου. |
| 00:54:33 |
Εγώ σε πιστεύω. |
| 00:54:40 |
Κι εκείνοι θα σε πιστέψουν. |
| 00:55:30 |
Οι θεοί σε κρατούν όμηρο, θα |
| 00:55:34 |
Σε δοκιμάζουν. |
| 00:55:46 |
Εγραψα άρθρο 2.000 λέξεων! |
| 00:55:48 |
Το μείωσες στις 800 και |
| 00:55:52 |
Δεν το βρήκα αρκετά |
| 00:55:55 |
-Ποιος σε κρατάει, Χαλ; |
| 00:55:59 |
Οι θεοί μας κρατούν ομήρους, |
| 00:56:01 |
Μας δοκιμάζουν, Τζουλς. |
| 00:56:03 |
Οι αρχαίοι ήταν |
| 00:56:16 |
Είσαι πολύ αληθινή. |
| 00:56:19 |
Είναι ασυνήθιστο. |
| 00:56:23 |
Είσαι ασυνήθιστη... |
| 00:56:32 |
Δεν το πιστεύω! |
| 00:56:38 |
Σταμάτα ταυτοκίνητο! |
| 00:56:51 |
Θαξίζει τον κόπο, |
| 00:56:58 |
Να το δανειστώ αυτό;... |
| 00:57:04 |
Αυτό το ψάρι είναι πιο |
| 00:57:11 |
Κι εσύ, αδελφέ μου, |
| 00:57:15 |
Εδώ, μαυτόν τον βρωμιάρη; |
| 00:57:21 |
Τι διάολο κοιτάτε; |
| 00:57:29 |
Μου αναθέσατε |
| 00:57:32 |
Αν χάσουμε, η Εκκλησία |
| 00:57:36 |
Δε χρειάζονται |
| 00:57:40 |
Δεν πρόκειται |
| 00:57:42 |
Αν και, αν χάσετε, θα είστε |
| 00:57:46 |
Αν χάσετε, σαυτόν |
| 00:57:51 |
...δε θα σας |
| 00:57:54 |
Εχετε πρόβλημα. Αν χάσετε, |
| 00:58:01 |
Θακολουθήσουν ατέλειωτες |
| 00:58:05 |
’λλά αυτή θα την κερδίσω. |
| 00:58:08 |
Και ξέρω ότι δε θα |
| 00:58:14 |
Δεν κάνουμε |
| 00:58:46 |
Το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο |
| 00:58:58 |
Αν είναι ειδικοί περί |
| 00:59:01 |
...θα είναι ειδικοί |
| 00:59:06 |
Πόσο καιρό είστε εκτιμητής |
| 00:59:10 |
Επτά χρόνια. |
| 00:59:12 |
Εσείς ελέγξατε τη βάρκα μου. |
| 00:59:16 |
Τίποτα. Είχε καταστραφεί. |
| 00:59:21 |
-Χτυπήθηκε από κεραυνό. |
| 00:59:24 |
Είδατε ίχνη θυέλλης |
| 00:59:27 |
Ναι, υπήρχαν |
| 00:59:30 |
-Πράξεις Θεού; |
| 00:59:34 |
’λλά η βάρκα μου βούλιαξε |
| 00:59:37 |
Ετσι φαινόταν. |
| 00:59:40 |
Η επιτροπή που |
| 00:59:44 |
...απαρτίζεται από |
| 00:59:47 |
-Οχι απαραιτήτως. |
| 00:59:51 |
-Είναι ιερείς ή θεολόγοι; |
| 00:59:58 |
Είστε ο γενικός διευθυντής |
| 01:00:04 |
Εξηγήστε μας τους σκοπούς |
| 01:00:11 |
Προστατεύει την πλειοψηφία |
| 01:00:14 |
...από καταστροφές |
| 01:00:20 |
Σημαίνει ότι ο Θεός |
| 01:00:23 |
Φυσικά όχι! Αν και μπορεί! |
| 01:00:27 |
Οπως το "σε δύσκολη θέση"; |
| 01:00:30 |
Η το "τρελός για δέσιμο"; |
| 01:00:36 |
-Αρα, δεν κυριολεκτείτε. |
| 01:00:40 |
Η λέξη με μια λέξη |
| 01:00:42 |
-Ορθώς ειπωμένο! |
| 01:00:50 |
Πιατί δε λέμε τα πράγματα |
| 01:00:53 |
Καταιγίδα, κακοκαιρία, |
| 01:00:56 |
Πεγονότα που κατέστρεψαν |
| 01:01:00 |
Συνηθίζουμε να τα |
| 01:01:03 |
Μήπως γιατί ο Θεός |
| 01:01:06 |
Μια ηθική αρχή που υπάρχει |
| 01:01:11 |
Σας πήρε το κοπυράιτ! |
| 01:01:18 |
Η βύθιση του Τιτανικού |
| 01:01:23 |
Τι εννοείτε; |
| 01:01:26 |
Ενα πλοίο, ένα παγόβουνο... |
| 01:01:30 |
Σωστά, κι η ορχήστρα |
| 01:01:35 |
-Δεν το αναλάβαμε εμείς. |
| 01:01:39 |
Δε με εκπλήσσει. |
| 01:01:42 |
Παγόβουνο... |
| 01:01:44 |
Κι όμως, |
| 01:01:50 |
Πια ναποφύγουν την κακή |
| 01:01:55 |
Κάτι ακόμη...Πέρσι |
| 01:02:03 |
-Ναι, κάτι τέτοιο. |
| 01:02:12 |
Ο κ.Μάιερς έδειξε |
| 01:02:54 |
Μάρεσες σήμερα, το ξέρεις; |
| 01:03:04 |
Θύμησέ μου πώς |
| 01:03:07 |
Μίλησα στον Αρθουρ. Είπε |
| 01:03:12 |
Πάντα ήταν ο πιο |
| 01:03:17 |
Ηταν το πατρικό μας σπίτι. |
| 01:03:21 |
-Και δε σας αποζημίωσαν; |
| 01:03:24 |
Είπαν ότι ήταν πράξη Θεού. |
| 01:03:33 |
Οι ασφαλιστικές λένε |
| 01:03:38 |
Οι Εκκλησίες δε μπορεί |
| 01:03:43 |
-Πια νομικούς λόγους... |
| 01:03:48 |
Πια ηθικούς; |
| 01:03:51 |
Υπάρχει πράξη Θεού που δεν |
| 01:03:55 |
Δε νομίζω. |
| 01:03:59 |
Σημαίνει αυτό που |
| 01:04:01 |
Πιστεύετε ότι η βάρκα μου |
| 01:04:04 |
Ποιος μπορεί να ξέρει; |
| 01:04:06 |
Οι ασφαλιστικές |
| 01:04:09 |
Εμείς δε λέμε ότι η κακοκαι- |
| 01:04:15 |
Ο Θεός προκάλεσε τον κεραυνό |
| 01:04:19 |
Ναι. Και όχι... |
| 01:04:23 |
’λλά αν εσείς δεν ξέρετε |
| 01:04:26 |
...πώς μπορεί να το πει |
| 01:04:34 |
Αν υπάρχει Θεός, οι |
| 01:04:40 |
Θα κερδίσουν μόνο αν αποδεί- |
| 01:04:48 |
Θες να τους το πεις; |
| 01:04:51 |
Είστε σε δύσκολη |
| 01:04:55 |
Μια Εντολή λέει να μη λέμε |
| 01:04:58 |
’λλά αυτό ακριβώς |
| 01:05:01 |
Δικαιολογούν με |
| 01:05:05 |
Ετσι φαίνεται, |
| 01:05:08 |
Δεν είναι βλασφημία αυτό; |
| 01:05:10 |
Πια να πω την αλήθεια, |
| 01:05:14 |
Μήπως επειδή |
| 01:05:17 |
που ο πλούτος τους ξεπερνά |
| 01:05:21 |
...είναι μέτοχοι |
| 01:05:23 |
...της παγκόσμιας |
| 01:05:28 |
Πιατί σχετίζεστε |
| 01:05:36 |
Είναι αλήθεια, |
| 01:05:40 |
Πολλές φορές κάνουμε λάθη. |
| 01:05:44 |
Δε βλέπουμε πολλές αδικίες, |
| 01:05:48 |
Ενοχοι, χωρίς αμφιβολία. |
| 01:05:52 |
-Δε ζήτησα εξομολόγηση. |
| 01:05:58 |
Αναρωτιέμαι αν αναγνωρίζετε |
| 01:06:03 |
Λίγη αδιαλλαξία, |
| 01:06:07 |
-Δε δικάζομαι εγώ. |
| 01:06:11 |
Δεν ξέρω για σας, αλλά |
| 01:06:14 |
...είναι αιώνια πηγή αγάπης |
| 01:06:23 |
Πώς συγκρίνεται η δική σας |
| 01:06:28 |
Είναι φτωχός ο κόσμος |
| 01:06:30 |
-Το ξέρω. |
| 01:06:33 |
Εννοώ αγάπη για τον Θεό. |
| 01:06:38 |
Το έχετε νιώσει ποτέ αυτό; |
| 01:06:41 |
Σε σύγκριση μαυτό, η απώλεια |
| 01:06:45 |
Ενας κόκκος σκόνης. |
| 01:06:50 |
Ισως ο Θεός ήθελε |
| 01:06:54 |
Ηταν σημάδι; |
| 01:06:57 |
Δεν το αποκλείω. |
| 01:07:01 |
Μπορείτε να σηκωθείτε. |
| 01:07:04 |
Το δικαστήριο διακόπτει |
| 01:07:17 |
Λυπάμαι, Αννα... |
| 01:07:21 |
Κάθε άλλο δικαστήριο θα |
| 01:07:25 |
...και θα τον |
| 01:07:28 |
Κι αυτός έγινε σταρ! |
| 01:07:32 |
Τουλάχιστον ο Καρδινάλιος |
| 01:07:35 |
Καιρός ήταν! |
| 01:07:42 |
Τι θα κάνεις; |
| 01:07:45 |
Θα του κάνω τη ζωή |
| 01:07:50 |
Τακτοποιήσαμε |
| 01:07:53 |
Η μις Ρέντμοντ |
| 01:08:02 |
Οι δυτικοί άνεμοι ενισχύουν |
| 01:08:07 |
Αυτό δίνει άλλο τόνο |
| 01:08:14 |
Καλώ τον κ.Πκίτμαν, |
| 01:08:25 |
Ο πρώην αστυνομικός Πκίτμαν |
| 01:08:29 |
-Λες κι είναι εγκληματίας! |
| 01:08:38 |
Κατούρησε έξω |
| 01:08:41 |
Η οικογενειακή του κατάσταση |
| 01:08:45 |
...και τον σύντροφό της |
| 01:08:49 |
...και ακατάλληλη για |
| 01:08:55 |
Ο Μάιερς δεν έχει πληρώσει |
| 01:08:58 |
Επιβεβαίωσε ότι |
| 01:09:06 |
Τα ερωτήματα για τα κίνητρά |
| 01:09:11 |
Είναι κατσαρίδα! |
| 01:09:18 |
Δε θα πιάσει, όμως! |
| 01:09:22 |
-Τι συμβαίνει; |
| 01:09:25 |
Δε θα τον αφήσω |
| 01:09:31 |
-Θα καταθέσεις αργότερα. |
| 01:09:34 |
Οτι σου είπε ο αδελφός σου |
| 01:09:37 |
-Μα δε μου το είπε! |
| 01:09:45 |
Τι θα γίνει τώρα; |
| 01:09:48 |
Περίμενε και θα δεις. |
| 01:09:54 |
Θα ήθελα να καλέσω... |
| 01:09:59 |
...την Αννα Ρέντμοντ. |
| 01:10:16 |
Ορκίζομαι να πω την αλήθεια |
| 01:10:26 |
Είστε δημοσιογράφος |
| 01:10:30 |
-Οχι, απολύθηκα. |
| 01:10:33 |
Δε δικαζόμαστε |
| 01:10:36 |
Ο Θεός δικάζεται! Σε άλλη |
| 01:10:41 |
Ο Θεός πρέπει να μάθει τον |
| 01:10:50 |
Σας ξαναρωτώ, εξαιτίας |
| 01:10:53 |
Το σκέφτηκα κι αυτό. |
| 01:10:55 |
Επειδή είστε συνεργάτες; |
| 01:10:59 |
Πράψατε άρθρα, μιλήσατε |
| 01:11:05 |
Η ιστορία αυτή αξίζει τα |
| 01:11:12 |
Πείτε στο δικαστήριο |
| 01:11:17 |
Εχουμε τα γράμματα. |
| 01:11:20 |
Υποθέτω ότι εννοείτε... |
| 01:11:31 |
Πέθανε. Τον βρήκα στο χαλί. |
| 01:11:36 |
Ο Μάικλ ήταν ένα ασφαλισμένο |
| 01:11:42 |
Πόσα πήρατε, μετά από |
| 01:11:48 |
-Δε θυμάμαι. Εχει σημασία; |
| 01:11:51 |
Πόσες αιτήσεις αποζημίωσης |
| 01:11:56 |
Τραυματισμός γάτας |
| 01:12:00 |
Σχεδόν τη σκότωσε! |
| 01:12:02 |
Ναι, αλλά πριν την πατήσατε |
| 01:12:06 |
Είναι μια ιστορία |
| 01:12:09 |
-Υπερβολές! |
| 01:12:12 |
Ολες νόμιμες ήταν! |
| 01:12:15 |
Δε συμπαθείτε |
| 01:12:20 |
Πείτε μας τι συνέβη |
| 01:12:25 |
Το 1966; |
| 01:12:30 |
Κουίζ είναι; Εντάξει... |
| 01:12:35 |
Σκοτώθηκε ο Μ.Λ.Κινγκ; |
| 01:12:38 |
Δεν ξέρω! Επτά χρονών ήμουν! |
| 01:12:41 |
-Εσείς τι κάνατε τότε; |
| 01:12:46 |
Η ασφαλιστική αρνήθηκε |
| 01:12:49 |
-Εμπρησμός, είπαν. |
| 01:12:55 |
-’λλά δεν ήταν εμπρησμός. |
| 01:13:00 |
Δικαιολογία ήταν! |
| 01:13:05 |
Και δεν το ξεχάσατε ποτέ, |
| 01:13:08 |
Ο πατέρας μου πήγε |
| 01:13:12 |
Πιαυτό δεν είστε εδώ, |
| 01:13:18 |
Ευκαιρία να ικανοποιήσετε |
| 01:13:24 |
Ευκαιρία για τη μεγαλύτερη |
| 01:13:27 |
Είναι απάτη, κόλπο, |
| 01:13:31 |
Τη μέρα ζητούν δικαιοσύνη. |
| 01:13:36 |
Δε μιλάτε σε περιοδικά για |
| 01:13:41 |
Εχω καταθέσεις δυο εκδοτών. |
| 01:13:52 |
Την πατήσαμε! |
| 01:13:55 |
-Πιατί δε μου το είπες; |
| 01:13:58 |
Φυσικά κι έχει σχέση! |
| 01:14:02 |
Τι είναι αυτά περί εμπρησμού |
| 01:14:05 |
-Ο πατέρας μου έλειπε! |
| 01:14:10 |
Πάνε οι προσπάθειές μας! |
| 01:14:14 |
Και λοιπόν; Καταδίωξα |
| 01:14:20 |
Εκανα νόμιμες αιτήσεις |
| 01:14:24 |
Πιατί παίρνεις το μέρος του; |
| 01:14:26 |
Συκοφάντησε εμένα και τον |
| 01:14:30 |
Μου έκανε επίθεση! Οταν |
| 01:14:33 |
-Δεν είμαι απατεώνας! |
| 01:14:35 |
Δε θα το έκανα αυτό! |
| 01:14:38 |
Ηθελα τη βάρκα μου. |
| 01:14:40 |
Δεν προσπαθώ να πουλήσω |
| 01:14:47 |
Μόνο για σένα |
| 01:14:50 |
Ωστε αν πάνε όλα στραβά, |
| 01:14:55 |
-Δεν είπες ότι απολύθηκες. |
| 01:14:59 |
Πιατί δεν κατάλαβα; |
| 01:15:03 |
Δεν ξέρω...Φύγε... |
| 01:15:11 |
Μη μου τρως |
| 01:15:21 |
Πώς διάολο να φύγω; |
| 01:16:20 |
Ο Ράιαν θέλει να καταθέσω |
| 01:16:24 |
Του είπες να |
| 01:16:28 |
Θα με βάλει να καταθέσω. |
| 01:16:30 |
Αν αρνηθώ, θα πει ότι |
| 01:16:34 |
Αν αρνηθείς;... |
| 01:16:37 |
Τι σου έταξε; |
| 01:16:42 |
-Θεέ μου! Αυτό είναι! |
| 01:16:48 |
Δεν πρόκειται να |
| 01:16:51 |
Πιατί δεν έχουν |
| 01:16:54 |
Ως εδώ καλά, αλλά |
| 01:16:57 |
Ησουν χαμένος |
| 01:17:00 |
Και σε δυο-τρία χρόνια |
| 01:17:04 |
...γιατί αυτή είναι |
| 01:17:08 |
Πού θα είσαι τότε; |
| 01:18:22 |
Σας έπεσε η τσάντα. |
| 01:19:31 |
Αν ξεχάσεις την εμμονή |
| 01:19:36 |
-Δεν είσαι απατεώνας. |
| 01:19:41 |
Θα είμαι στα δικαστήρια |
| 01:19:48 |
Πώς σου φαίνεται |
| 01:19:52 |
Καλή είναι |
| 01:20:01 |
Εδώ μπορεί να |
| 01:20:05 |
Οποιος σκάβει λάκκο, |
| 01:20:11 |
Πολύ αιχμηρό. |
| 01:20:13 |
Οπου είναι το πτώμα, |
| 01:20:22 |
Αυτό είναι ενδιαφέρον. |
| 01:20:31 |
Ξέρεις ότι όλοι πιστεύουν |
| 01:20:36 |
Ναι, αλλά δεν είμαστε. |
| 01:20:51 |
Τι θα έλεγες αν σου έλεγα |
| 01:20:56 |
Θα έλεγα... |
| 01:21:15 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:21:17 |
Δεν ξέρω. Τώρα τοβγαλα. |
| 01:21:20 |
-Πάντα τραγουδάς μετά; |
| 01:21:29 |
Είναι πολύ ωραίο. |
| 01:21:35 |
Είσαι υπέροχη, ξέρεις... |
| 01:21:39 |
Με κάνεις να νιώθω υπέροχα. |
| 01:21:56 |
Οι φωτιές έχουν φτάσει |
| 01:22:02 |
Η κυκλοφορία έχει εκτραπεί. |
| 01:22:06 |
Στους οδηγούς |
| 01:22:15 |
Η αγωγή τού Στηβ Μάιερς |
| 01:22:19 |
...μετά από αποκαλύψεις |
| 01:22:34 |
Κοίτα ποιος ήρθε! |
| 01:22:41 |
Ο,τι κι αν γίνει σήμερα, |
| 01:22:45 |
Μην πάτε στο Περθ. |
| 01:22:48 |
Θα σε ξεπληρώσω. |
| 01:22:51 |
Πού είναι ο Αρθουρ; |
| 01:22:54 |
Αυτό που σου έκαναν |
| 01:22:57 |
-Και με κείνον ήταν σκληροί. |
| 01:23:03 |
-Είναι καλή; |
| 01:23:12 |
Είμαι περήφανη για σένα, |
| 01:23:18 |
Τότε δε μας σταματά τίποτα! |
| 01:23:35 |
Αρκεί, νομίζεις; |
| 01:23:38 |
Τι άλλη δικαίωση υπάρχει, |
| 01:23:45 |
Αποσύρω την αγωγή, |
| 01:23:48 |
-Δε μπορεί να το κάνει! |
| 01:23:53 |
Εκανα αγωγή σε κάποιον |
| 01:23:58 |
-Δεν υπάρχει κατηγορούμενος; |
| 01:24:01 |
Αν δεν υπάρχει Θεός, |
| 01:24:06 |
Ο Θεός της ρήτρας δεν υπάρ- |
| 01:24:13 |
Το ξαναλέω. Είναι ψέμα |
| 01:24:19 |
Ολους αυτούς |
| 01:24:27 |
’λλά είναι και |
| 01:24:31 |
Αν υπάρχει Θεός... |
| 01:24:35 |
...δε νομίζω ότι βουλιάζει |
| 01:24:40 |
Δεν προκαλεί σεισμούς |
| 01:24:45 |
...ούτε χαλάει φρένα. |
| 01:24:48 |
Αν υπάρχει Θεός, είναι |
| 01:24:54 |
Είναι στη θάλασσα, σέναν |
| 01:24:59 |
Στον μηρό μιας γυναίκας, |
| 01:25:04 |
Είναι σένα πρόσωπο. |
| 01:25:12 |
Πώς να κάνω αγωγή σαυτά; |
| 01:25:15 |
Τα πάντα βαδίζουν |
| 01:25:19 |
-Μόνο η αγάπη μένει. |
| 01:25:23 |
Ισως είχατε δίκιο. |
| 01:25:25 |
Η βάρκα μου είναι ένα τίποτα |
| 01:25:34 |
Ας πούμε ότι |
| 01:25:37 |
Να Τον μηνύσω για κάτι που |
| 01:25:42 |
Πια μια πράξη αγάπης; |
| 01:25:45 |
-Ειρήνη υμίν. |
| 01:26:30 |
-Είναι σημάδι! |
| 01:26:33 |
-Φτερωτός αγγελιαφόρος! |
| 01:27:02 |
Υπό αυτές τις συνθήκες, |
| 01:27:25 |
Ο Μάιερς απέδειξε ότι ο Θεός |
| 01:27:30 |
Κάτι περίεργο συνέβη σήμερα. |
| 01:27:32 |
Μας έδειξε ότι ακόμα |
| 01:27:35 |
...η αγάπη είναι |
| 01:27:42 |
Δυο παράξενα πράγματα |
| 01:27:46 |
Ο κ.Μάιερς απέδειξε... |
| 01:27:50 |
...ότι η ρήτρα, όπως |
| 01:27:53 |
είναι καταπιεστική, αντίθε- |
| 01:27:58 |
Και παραβιάζει τον νόμο. |
| 01:28:02 |
Απέσυρε την αγωγή, αλλά |
| 01:28:07 |
Η θέση των εταιρειών |
| 01:28:11 |
...και δε θαντέξει |
| 01:28:17 |
Με όλον τον σεβασμό, |
| 01:28:21 |
...η αγωγή αφορούσε |
| 01:28:24 |
Και πρέπει να |
| 01:28:31 |
Η αγάπη νικάει τα πάντα! |
| 01:28:33 |
Λύεται η συνεδρίασις. |
| 01:28:55 |
Πείτε στους Αμερικανούς |
| 01:28:58 |
Νιώθω υπέροχα, ευχαριστώ. |
| 01:29:04 |
Τι θα κάνουν οι άλλοι |
| 01:29:07 |
-Τους εκπροσωπεί ο Ντέηβιντ. |
| 01:29:11 |
Θα μηνύσουν τις εταιρείες! |
| 01:29:17 |
-Ο κόσμος έγινε καλύτερος; |
| 01:29:23 |
Ολοι ξέρουν ότι ήμουν |
| 01:29:27 |
’λλά τώρα που όλα |
| 01:29:31 |
Είναι μεγάλη νίκη για |
| 01:29:35 |
-Λοιπόν, κερδίσαμε; |
| 01:29:40 |
Οι μετοχές των ασφαλιστικών |
| 01:29:45 |
Πανικός επικρατεί |
| 01:29:48 |
...καθώς χιλιάδες πελάτες |
| 01:29:54 |
Καλύτερα να συμβιβαστούμε. |
| 01:29:59 |
Επιζήσαμε, αλλά |
| 01:30:04 |
-Εγώ νιώθω κατάθλιψη. |
| 01:30:08 |
-Σταυρωθήκατε, Πανιερότατε. |
| 01:30:12 |
Θα κάνετε αγωγές; Μπράβο! |
| 01:30:15 |
Εναντίον της Μόναρκ και |
| 01:30:18 |
Πια δισεκατομμύρια. Ο Θεός |
| 01:30:22 |
-Θα το αναλάβω αμέσως. |
| 01:30:29 |
Ο Θεός είναι αγάπη! |
| 01:30:33 |
Αυτά γίνονται όταν |
| 01:30:36 |
Είμαι εναντίον των αγωγών. |
| 01:30:39 |
Θα σας κάνουν |
| 01:30:47 |
Πρέπει νασχοληθούμε |
| 01:30:50 |
Μπορούμε να χρηματοδοτήσουμε |
| 01:30:54 |
Είπα στον Σαμ ότι ο μόνος |
| 01:30:57 |
...είναι ναποδείξει |
| 01:30:59 |
Εύκολο να το λες. |
| 01:31:01 |
Διάβασα σένα άρθρο |
| 01:31:04 |
-Σεπιστημονικό περιοδικό; |
| 01:31:08 |
Είναι θέμα πίστης. Η πι- |
| 01:31:13 |
Τσίμπα με. |
| 01:31:57 |
Πόσο καιρό θα κάνεις |
| 01:32:00 |
Οχι πολύ. Είκοσι, |
| 01:32:06 |
Σου δίνουν $250.000 |
| 01:32:10 |
Δε μπορώ να το κάνω αυτό! |
| 01:32:12 |
Θες να είσαι για |
| 01:32:16 |
Είναι ακόμα χειρότερο. |
| 01:32:18 |
Δίνουν $350.000 |
| 01:32:24 |
Πια την πονηρή ιστορία; |
| 01:32:27 |
Τη δική μας ιστορία; |
| 01:32:32 |
Θα μπορούσα |
| 01:32:35 |
Και με $200.000 θαγόραζες |
| 01:32:39 |
Πάντα ήθελα να |
| 01:32:44 |
Πάει, καταστράφηκε. ’λλά |
| 01:32:51 |
-Εχει πειρατές, όμως. |
| 01:32:54 |
Τυφώνες, ελονοσία... |
| 01:32:58 |
Πώς σου φαίνεται, Αρθουρ; |
| 01:33:01 |
Τρώνε σκύλους στο Ανόι. |
| 01:33:05 |
. |
