Find Movie

Man Who Sued God The pl
00:00:49	Człowiek, który procesował się z Bogiem
00:02:05	..ostatnie prognozy donoszą..
00:02:07	..o poważnym zagrożeniu sztormowym
00:02:11	..meteorolodzy ostrzegają przed silnymi wiatrami oraz możliwymi
00:02:17	..farmerów ostrzegamy
00:02:22	Co jest z tobą, Arturze?
00:02:38	Wiem, właśnie po to idę.
00:02:46	Zrobione.
00:02:52	Już prawie jesteśmy, Arturze.
00:03:09	Coś mi mówi że to nie jest
00:03:14	Instynkt, staruszku.
00:03:17	- To dzień na spagetti i wino.
00:03:21	I kości, oczywiście.
00:03:30	- Rany julek, toż to księżniczka Ornatharicus.
00:03:36	- Ile złapałeś?
00:03:42	Mam homara dla twojej mamy. Potrzymaj,
00:03:46	- Spokojna twoja rozczochrana.
00:03:49	Mamy kotlety.
00:03:52	Powiedz mamie niech wstawi wodę.
00:04:00	Tato!
00:04:04	Chodź, Artur.
00:04:07	Głupi pies, chodź no.
00:05:09	Tato, wracaj!
00:05:45	- Zobaczmy. Trzeba będzie ciąć.
00:05:49	Buta.
00:05:51	- Boże, Co ty wyrabiałeś?
00:05:56	Nożyczki, szczypce do kości.
00:05:59	- Co to do cholery są te szczypce do kości?
00:06:02	O tak, to był cudowny dzień.
00:06:08	- Myślałam że piorun cię poraził.
00:06:13	Może zaboleć.
00:06:29	Nie wypływasz dzisiaj?
00:06:32	Jezu, bardzo śmieszny dowcip.
00:06:37	- potrzebujesz czegoś jeszcze?
00:06:40	Dla taty wszystko się nie udaje.
00:06:42	- Szkoda mi go.
00:06:44	Nie ma łodzi, domu, ciebie.
00:06:47	Mówi się że ludzie sami tworzą swój los.
00:06:49	To głupie.
00:06:52	Wiatr musiał zawiać stąd,
00:07:01	- Czy to miejsce jest ubezpieczone?
00:07:05	- A ty jesteś ubezpieczony?
00:07:08	Stara miejscówa trzyma się niezle.
00:07:12	Zamierzałem wynająć jedną z twoich przyczep
00:07:16	Wybierz sobie.
00:07:17	Nie chcę przeszkadzać tobie i Jules,
00:07:19	- Ja jako ex no wiesz.
00:07:24	Czy Jules wie ze podżyrowałeś mi pożyczkę?
00:07:27	Jesteś pewny że jesteś ubezpieczony?
00:07:32	Jest na łodzi.
00:07:39	- Składki są opłacone. Sprawdziłem.
00:07:44	- To jest pełne ubezpieczenie.
00:07:51	- Co pan ma na myśli, 'Dzieło Boże'?
00:07:54	#Klauzula "Act of God" (Czyn,dzieło Boże)
00:07:57	Moja łódź tam była gdy piorun uderzył
00:07:59	To był wypadek, do cieżkiej cholery.
00:08:01	To jest w pańskiej polisie.
00:08:03	Tak, patrzę. Generalna.
00:08:07	Przykro mi.
00:08:11	Bydlaki. Trutnie. Pasożyty.
00:08:16	Możecie sobie swoje polisy wsadzić w...
00:08:26	Proszę z Davidem Myersem.
00:08:35	Co to za bzdury z tym "Dziełem Bożym"?
00:08:38	Więc to na ciebie mają?
00:08:43	Kupa bzdur.
00:08:46	To prawda, ale to prawnie zalegalizowana
00:08:50	Po co mi polisa
00:08:52	Powiedz.
00:08:55	- Jedziesz?
00:08:57	Zadzwoń, napisz list, pogroź i
00:09:01	Jesteś prawnikiem.
00:09:06	To dobre.
00:09:13	Na razie.
00:09:16	- Jakiś problem?
00:09:19	Nie mów mi, nie chcą zapłacić?
00:09:24	- Oczywiście. Mogę pożyczyć samochód?
00:09:29	- Dziekuję bardzo.
00:09:47	To że ci się to zdarzyło
00:09:51	Dorósł?
00:09:52	Nie wiem. Może i było to coś
00:09:56	Przestań gadać do tego cholernego psa!
00:10:00	- Myślałeś że umrzesz?
00:10:05	Myślisz, że kiedykolwiek
00:10:09	Wyobrażam sobie ciebie,
00:10:14	Wiesz co myślałem?
00:10:16	Myślałem że mnie uratowałaś
00:10:21	Nigdy nie wybaczyłaś mi,
00:10:25	To twoje życie,
00:10:30	Jak zawsze.
00:10:41	Jak się masz??
00:10:46	Przepraszam, że przeszkadzam,
00:10:49	I pomyślałem że wpadnę.
00:10:53	Jestem wdzięczny za poświęcony czas.
00:10:58	Jestem wdzięczny za poświęcony czas.
00:11:01	Wiem, że jest pan zajęty dbając o
00:11:05	Nawiasem mówiąc, jak pan to robi?
00:11:09	Zaistniała pewna drobna pomyłka.
00:11:12	Mało dla ciebie, dużo dla mnie
00:11:16	Normalnie, Nie kłopotałbym pana,
00:11:19	a moja łódź
00:11:21	Przeczytał pan polisę, panie Myers?
00:11:24	- Mam córkę.
00:11:27	- Czwórka ludzi zostanie bez środków do życia.
00:11:31	- Piękny obraz.
00:11:36	- Tak, mówi 'pełne pokrycie'.
00:11:40	Właśnie. Nie jest powiedziane
00:11:44	Ponieważ jest to oczywiste.
00:11:50	Szarańcza, pożary, plagi,
00:11:54	Bóg już nie jest odpowiedzialny za te rzeczy.
00:11:59	- Przykro mi.
00:12:05	Partner mojej ex podżyrował
00:12:09	jego cholernym polem kempingowym,
00:12:12	Nie przyjechałem tutaj aby usłyszeć odmowną odpowiedź.
00:12:14	Nie. Przykro mi.
00:12:17	To może się wydawać oczywistym pytaniem, ale gdybym
00:12:22	tą kulę przez ryj
00:12:27	Czy to by było "Dzieło Boże"?
00:12:29	Szara strefa.
00:12:34	Nigdzie nie idę.
00:12:38	A to najbardziej pojebany obraz
00:12:43	Bardzo dobrze.
00:12:47	Co robisz?! Mogę chodzić,
00:12:51	Mam życie, wiesz.
00:12:53	Jesteś przygłupim, pozbawionym smaku,
00:12:59	Jeszcze z tobą nie skończyłem.
00:13:03	Dam ci szarańczę. Plagi. Dam ci tornada.
00:13:09	Wkurwię się nie na żarty!
00:13:12	Możesz wyskoczyć z tych zasranych okien!
00:13:20	Kurwa zajebiście!
00:13:23	Przepraszam, panie Myers,
00:13:49	- Przepraszam za spóźnienie.
00:13:53	- Czy wolno je zażywać z tym?
00:13:58	Kelner.
00:14:00	Przepraszam.
00:14:04	Jeszcze jeden, kolego, prosiłbym.
00:14:08	- Pójdzmy gdzieś indziej.
00:14:12	Mamy małą robótkę. Pozwiemy
00:14:18	Nie bądź głupi. Armie prawników
00:14:22	Zakres odpowiedzialności jest ustalony w najdrobniejszym szczególe.
00:14:25	A co z bożą odpowiedzialnością?
00:14:32	Chciałbym ci pomóc. Kocham cię jak
00:14:36	Jestem twoim bratem.
00:14:38	Widziałeś mojego brata?
00:14:41	Tobie już starczy.
00:14:43	Wypierda...
00:14:49	Pomogę ci.
00:14:53	- Moja spódnica!
00:14:57	Nie chciałem.
00:15:11	- Odwal się.
00:15:14	Nawet nic nie zjadłem.
00:15:19	Wybacz, Przepraszam.
00:15:24	Jednej nocy,
00:15:27	ziarnko człowieczeństwa zostało zasiane gdy szympansia
00:15:34	Zaczęli gotować, zaprzyjaźniać się
00:15:37	nauczyli się zasad i manier.
00:15:39	Restauracje wywodzą się wprost
00:15:44	Ale zwierzę które weszło wczoraj do
00:15:47	nie zostałoby zaakceptowane
00:15:51	Pijany, śmierdzący i chamski zakłócił
00:15:58	Wygląda na to że nawiązałeś tam nowe przyjaźnie.
00:16:02	Nie możesz powiedzieć jaśniej, co?
00:16:05	To jest po prostu jeden z kolejnych
00:16:07	Kopiesz dół, każdy w niego wpada,
00:16:11	O nie kolego. Nie tym razem.
00:16:17	- Dzien dobry, The National.
00:16:21	Pisze do waszej gazety, pamiętasz?
00:16:24	Cześć, tu Anna Redmond.
00:16:28	Znasz ten eksperyment
00:16:31	rozpoznają one prawdę o wiele
00:16:34	Po małym treningu kałamarnica
00:16:40	Wykonywałaś tylko swoją pracę, i nie
00:16:46	Tak naprawdę chciałaś być pielęgniarką w Afryce,
00:16:51	Jestem pewien że tam cię nie ma. Pewnie jesteś
00:16:57	Szkopuł w tym, że współczesne dziennikarstwo to dno.
00:17:01	Naprawdę? Nie byłbym taki pewny.
00:17:03	Oczywiście że dno. Ty mi to powiedziałeś.
00:17:07	Popatrz na to. Jakiś głupiec trzy tygodnie
00:17:12	To wszystko to jakieś opinie i narcyzm.
00:17:16	Trzy lata temu pisałam sprawozdania,
00:17:19	- Byłam w Waszyngtonie, Moskwie, Pekin.
00:17:23	Zatrułam się jedzeniem, Przegapiłam te zdarzenie.
00:17:27	Faktem jest że pisałam prawdziwe historie.
00:17:29	Gdzie teraz jestem?
00:17:32	To ta rubryka?
00:17:34	Tak.
00:17:39	To nie dziennikarstwo.
00:17:42	- Jesteś kobietą wpływową.
00:17:46	- Wiesz jaki masz problem?
00:17:50	Jesteś bardzo podniecająca
00:17:52	- Nie wiem dlaczego jeszcze ze sobą nie spaliśmy.
00:17:56	Reporter. Relacjonuje. Podąża za tematem,
00:18:01	- Poważnie?
00:18:04	- Więc rezygnujemy z rubryki?
00:18:07	- Wciąż jej chcesz?
00:18:23	"KTO WYSŁUCHA TWOICH OSKARŻEŃ
00:18:39	Pieprzyć ich.
00:19:19	Tak naprawdę chciałaś być pielęgniarką w Afryce,
00:19:25	Jestem pewien że tam cię nie ma. Pewnie jesteś
00:19:31	Myślisz że uczyniłem
00:19:37	Mam nadzieję że masz rację.
00:19:46	Nareszcie jesteś.
00:19:47	- Jak poszło w mieście?
00:19:51	- Zapłacą?
00:19:55	- Co to niby oznacza?
00:20:02	Chyba nie zamierzasz ich pozwać.
00:20:05	Zamierzasz pozwać jedną
00:20:09	Najwidoczniej nie miałbym szans.
00:20:15	Wysłałem pozwy do
00:20:20	Rybak wysyła pozwy przeciwko
00:20:25	ale mam nosa
00:20:28	I potrafię wyczuć idiotę na milę.
00:20:53	Nadszedł czas na naszą cotygodniową rozmowę
00:20:58	- Good morning, Anna.
00:21:00	O co chodzi z tym człowiekiem pozywającym Boga?
00:21:02	- To jest pozew?
00:21:05	- Czy to nie jest żart?
00:21:08	- Pewnie jakiś fanatyk religijny, tak przypuszczam.
00:21:12	Proszę zostawić to dla mnie, Eminencjo.
00:21:14	Czasami nie wiem
00:21:17	- Przyzna sie eminencja w swoim oświadczeniu?
00:21:29	- Jaka jest twoja rada?
00:21:35	- Jak myślisz?
00:21:40	Co za dziwni ludzie.
00:21:45	Tu chodzi o pieniądze.
00:21:49	Nie zgodziłabym się z tym, Dirk.
00:21:51	Firmy ubezpieczeniowe używają
00:21:56	- Stosowanej przez cały ten czas.
00:21:59	socjologicznych i politycznych przemianach,
00:22:03	Inaczej mówiąc
00:22:06	-Mamuciego prawa? Nie rozumiem.
00:22:08	- Mamuty wygineły.
00:22:12	Nieważne. Firmy ubezpieczeniowe są
00:22:18	Z tego co mi wiadomo
00:23:08	- W tym się z tobą zgodzę, Davidzie.
00:23:12	Ale Davidzie, to Steve.
00:23:17	- Właśnie.
00:23:21	Boże Wszechmogący!
00:23:24	Powiem ci, Arturze.
00:23:28	Niewiele psów ma tak dobre pomysły.
00:23:31	- Cześć. Złapał pan jakieś ryby?
00:23:37	- Znasz kogoś o nazwisku Steve Myers?
00:23:43	- Jest tam.
00:24:01	- Panie Myers?
00:24:06	- Znam cię.
00:24:10	Jesteś tym facetem z restauracji.
00:24:11	Jestem tylko turystą z Nowej Zelandii,
00:24:15	Przykro mi, że nie spodobało ci sie co napisałam.
00:24:19	Co chcesz abym zrobiła?
00:24:22	Nie rób tego.
00:24:30	Nie chcesz z nimi rozmawiać?
00:24:32	Nie chcę aby ci ludzie
00:24:39	- Wczesniej czy później to zrobią.
00:24:43	- Zostaw mnie, spieprzaj.
00:24:47	- Do ciebie? A bo co.
00:24:53	Szybciej.
00:24:57	Dalej, Arturze.
00:25:00	Dalej, tam są rekiny.
00:25:03	Szybko.
00:25:07	Zachowuj się!
00:25:11	Pomóż mi.
00:25:12	Zobacz jak kołyszesz
00:25:15	Zatrzymaj łódź.
00:25:26	Ręcznik?
00:25:29	Dzięki za pomoc.
00:25:32	Wytrzyj go tylko uważaj
00:25:39	- Powiedz raz jeszcze, co z nią uzgodniłeś?
00:25:43	Chce wyłączność.
00:25:46	poiła i karmiła, potem napisze trzy-stronnicowy
00:25:53	Przypomnij mi, od jak dawna jesteś ekspertem od mediów?
00:25:56	Czytam, Ogladam telewizję.
00:26:01	Och, widzę, realny świat.
00:26:05	Wiesz co mam na myśli.
00:26:07	- Będziesz sławny, tato?
00:26:11	Kocha mnie.
00:26:16	Od czasu wniesienia pozwu pan Myers nie odzywał się,
00:26:22	Jakiś zapaleniec, najprawdopodobniej.
00:26:26	Nie martwiłbym się tym. Chce tylko
00:26:29	Jestem zaskoczony że tego nie wiecie.
00:26:31	- Emimencja musi odpowiedzieć.
00:26:35	- Myśle że jest niebezpieczny.
00:26:37	Jest kimś więcej niż dziwakiem, eminencjo, myślę
00:26:42	Może i wyglada na obłąkanego,
00:26:45	- Jesteś tego pewny?
00:26:52	To będzie coś wielkiego.
00:26:59	Zamknij się, Arturze.
00:27:06	- Witam.
00:27:09	Wiedziałem.
00:27:12	Nie chcę się okazać desperatką.
00:27:28	- Co my tu mamy?
00:27:33	Założę się że ich nienawidzisz,
00:27:36	Uwielbiam je.
00:27:41	Czy to nie jest wygłup, pozywać Boga?
00:27:44	- Nie, to nie wygłup.
00:27:50	Tak...historia.Zdobędziesz moje zaufanie, a potem napiszesz trzy stronnicowy
00:27:58	Nie możesz wygrać bez mediów.
00:28:00	- Ja ich po prostu nie chcę.
00:28:06	Wybacz, nie zrozumiałem cię.
00:28:12	Niezwykle ważne, sprawiedliwie myślące,
00:28:16	Słuchaj. To co robisz, pozywając Boga...
00:28:21	To jest wyśmienity pomysł.
00:28:23	Uderzysz w sam rdzeń, trzpień egzystencji,
00:28:29	Nikt tego nie będzie rozumiał,
00:28:33	i zacznie to wreszcie działać,
00:28:38	Po prostu myślę że mogę pomóc.
00:28:41	Wiesz, tak naprawę to nie pozywam Boga.
00:28:44	Mam tylko dość używania przez ludzi Boga
00:28:49	Wiem co robisz.
00:29:01	Muszę się przyznać, mam w tym osobisty interes.
00:29:07	Naprawdę nienawidzę firm ubezpieczeniowych.
00:29:10	Rozsądne stanowisko, z mojej strony.
00:29:14	Może firma się ugnie
00:29:17	Nie ugną się. Zaufaj mi. Nie mogą.
00:29:22	Musisz ich wystraszyc. Skierować na nich
00:29:28	Dlatego mnie potrzebujesz.
00:29:31	Panie i panowie, proszę o oklaski
00:29:43	Witam.
00:29:45	Mamy dzisiaj dla was kogoś
00:29:49	Za chwilę wchodzimy.
00:29:52	Och...pieprzona biblia.
00:29:54	Rybak z południowego wybrzeża
00:29:58	Nie dawaj im wykładu.
00:30:02	- Nie potrzebuje logiki, jak język.
00:30:06	To jest potężne. Niszczące.
00:30:11	Telewizja czyni świat mniej
00:30:15	Żyjemy w świecie
00:30:18	na wpół zrozumiałych,
00:30:21	- u psa Pavlova.
00:30:25	- I nawet nie jak psy. Bardziej jak chomiki.
00:30:29	Jej nadrzędną funkcją jest
00:30:32	Gdy tam będziesz
00:30:41	- O czym to mówiłam?
00:30:44	Żyjemy w symulowanym świecie,
00:30:49	Cressida Roache nie jest osobą.
00:30:52	Kombinacją znajomych,
00:30:56	Musisz ją zmusić aby wrociła do dziury.
00:31:01	- Przepraszam.
00:31:06	Nie bądź nudny i bezbarwny. Śmiej się.
00:31:11	Pewnie.
00:31:16	Tędy, proszę.
00:31:19	Proszę tu poczekać chwilkę?
00:31:21	Masz chusteczkę w...
00:31:24	- Mogę ją zabrać?
00:31:29	W porządku?
00:31:30	- Cześć Steve. Cressida Roache.
00:31:33	Anna wprowadziła mnie w temat przed nagraniem.
00:31:38	Panie Myers, Jesteśmy gotowi.
00:31:42	- W porządku?
00:31:44	- Powodzenia.
00:31:50	Uwaga.
00:31:58	Witam po przerwie.
00:32:00	Kto to jest Steve Myers,
00:32:03	Być może uda nam się dowiedzieć.
00:32:14	Wielu ludzi może myśleć że to jakiś żart.
00:32:24	Myślisz że to zabawne?
00:32:25	Nie. Więc, tak. W pewnym sensie.
00:32:30	Nazwałbyś się religijnym człowiekiem?
00:32:33	W pewnym sensie.
00:32:37	Ujmując sprawę szerzej, być może.
00:32:41	- Czasami gdy jesteś na morzu łatwo jest...
00:32:48	Wtedy pojawia się te pytanie, "Kim jest Bóg?".
00:32:51	I, naturalnie, "Gdzie jest Bóg?",
00:32:57	To bardzo zabawne.
00:33:00	- To nie żart.
00:33:02	Nie. Żartem są firmy ubezpieczeniowe.
00:33:05	Dajesz swoje pieniądze dla jakiejś globalnej instytucji
00:33:08	wierząc że ubezpieczą
00:33:12	Wtedy coś sie dzieje a oni nie chcą
00:33:17	- Zakładasz że Bóg istnieje?
00:33:20	Logicznie rzecz biorąc
00:33:23	Nie mieszajmy w to logiki. Zapomnijmy o niej.
00:33:27	Dla przykładu...
00:33:28	Gdy kobieta prowadzi samochód,
00:33:32	i jej córka nie jest objęta ubezpieczeniem,
00:33:37	To nie znaczy że ona nienawidzi matki
00:33:42	- To jest bez precedensu, prawda?
00:33:46	To jest Biblia.
00:33:49	Proszę zobaczyć co Ona mówi
00:33:53	"Nie ma nic nowego pod słońcem."
00:33:59	Jestem pewnien że to obrazi kilka osób,
00:34:03	- Co obrazą Boga?
00:34:07	Nie, jeśli ma poczucie sprawiedliwości.
00:34:14	- Steve Myers, dziękujemy ci bardzo.
00:34:24	Gerry, widziałeś go?
00:34:28	- Co ci mówiłam.
00:34:32	Dziekuję za twoj uspokajający wpływ.
00:34:36	Cześć. Maxime Jeffrey, Magazyn Hawk.
00:34:40	To świetnie. Będziemy w kontakcie.
00:34:42	Wspaniale.
00:34:48	- Jestes bardzo popularny.
00:34:53	Czy kiedykolwiek myślałaś o robieniu
00:34:57	Nie, chciałam zostać pielęgniarką w Afryce.
00:35:03	Najwidoczniej, niektórzy myślą pewnie że
00:35:07	Wcale nie,
00:35:10	Obraził kilka grup religijnych, lecz wygląda na to że Steve Myers
00:35:16	Kolegium kościołów , razem z
00:35:20	spotkali się dzisiaj aby dyskutować
00:35:24	Panie i panowie,
00:35:26	zatrzymajmy się na chwilę
00:35:30	i poprośmy Boga o mądrość
00:35:35	Ten człowiek był widziany w telewizji.
00:35:40	- Przeważnie wszystko cichnie.
00:35:44	'Czy Bóg ma na tą ewentualność odpowiedź'', 'Czy jest
00:35:49	To jest nowoczesne społeczeństwo.
00:35:54	Metaforycznie mówiąc.
00:35:58	Misterium-śmerium.
00:36:02	- Misterium i wpływy.
00:36:07	Jeśli chcesz zatrzymać pieniądze,
00:36:11	Myślę że możemy przyjąć
00:36:13	Mam nadzieję.
00:36:14	- Spędziłem pół poranka śpiewając ku jego chwale.
00:36:18	Jestem poważny. Jeśli Bóg jest odpowiedzialny,
00:36:23	- Potrzebujemy prawnika.
00:36:27	Jeśli on nie potrafi oddalić tych bezsensownych
00:36:33	Jeśli chcesz mojej opinii, jeżeli sąd bedzie miał odrobinę
00:36:38	a Myersa zaraz za tym.
00:36:41	Spowodował i tak juz za wiele podziałów w społeczeństwie.
00:36:49	- Sąd federalny Australii rozpoczął posiedzenie.
00:36:53	Proszę odczytać pozew?
00:36:56	Myers przeciwko bogu.
00:36:59	Panowie?
00:37:02	Gerry Ryan w imieniu Kościła Katolickiego,
00:37:06	i społeczości żydowskiej.
00:37:10	A pozwanym jest?
00:37:12	Nie ma pozwanego.
00:37:15	- Pozwanym jest Bóg.
00:37:17	I to jest właśnie sporne.
00:37:19	Bóg i Kościół jest jednością.
00:37:26	Jeśli Bóg jest odpowiedzialny
00:37:28	to religie są odpowiedzalne.
00:37:31	Bóg jest bytem z nominowanymi
00:37:35	- A istotą pana sprawy jest?
00:37:38	więc Bóg jest odpowiedzialny.
00:37:40	Kościoły mają przedstawicieli Boga na ziemi.
00:37:42	Jeżeli nie przyznają się do odpowiedzialności
00:37:47	są winni złamania paragrafu 52,
00:37:52	"Przedsiębiorstwo nie może, w kupiectwie czy handlu,
00:37:58	- Bzdury.
00:38:00	I zaprzeczając tej odpowiedzialności
00:38:04	Ta sprawa nawet nie zasługuje na wysłuchanie.
00:38:07	To jest bzdurne, bez precedensu
00:38:11	- A panu Myers brakuje etyki.
00:38:15	- Ile jest warta łódź?
00:38:19	To nie jest bzdurna kwota, panie Ryan,
00:38:24	Nie myślę że ta sprawa jest bezpodstawna.
00:38:31	Mazy z Foster. Mów, Mazy.
00:38:33	Chcę tylko powiedzieć że
00:38:38	Ten człowiek nie ma skrupółów, etyki
00:38:41	- moim zdaniem taki proces nie powinnien mieć miejsca.
00:38:45	- Myślę że to nie moralne.
00:38:50	Jestem Dirk Striker i jestem zgorszony.
00:39:00	Mam ci coś do pokazania.
00:39:05	Poczta od twoich fanów.
00:39:08	Domy zniszczone w trzęsieniach,
00:39:13	Dzieła Boże.
00:39:16	Czas na przerwę.
00:39:26	- Czy to twój ojciec?
00:39:31	- Myślisz o powództwie grupowym.
00:39:35	To byłby dla mnie koszmar?
00:39:40	- Chcesz iść na taras?
00:39:44	Jeżeli ja pójdę na dno z moją łodzią to niech tak będzie
00:39:54	Dlaczego rzuciłeś prawo?
00:39:56	Ponieważ byłem w tym dobry.
00:40:00	i oczekiwano po mnie że zostanę prawnikiem.
00:40:02	To tak jakby urodzić się owcą,
00:40:07	Jaka to radość z życia
00:40:10	- Jesteś dobrym rybakiem?
00:40:14	lecz jestem szczęśliwszym rybakiem.
00:40:18	Nienawidziłem tego.
00:40:20	Przeciętny krętacz idzie do sądu i oczekuje
00:40:25	I co widzisz?
00:40:30	tak naprawdę celem jest aby poczuł się winny lecz nie został ukarany.
00:40:35	Świat przewrócony do góry nogami.
00:40:37	Nie chciałbym nikogo innego wpuścić w te bagno
00:40:41	I nie zamierzam tego robić dla siebie.
00:40:44	Czy myślałeś kiedyś że Pan
00:40:47	Pewnie że nie. To czego możesz oczekiwać
00:40:56	Powinnam cię ostrzec że mam brązowy pas w Ju-Jitsu.
00:40:59	Mogłabym cię lekko przerzucić przez tą barierkę.
00:41:07	Poczytaj listy.
00:41:13	Robisz błąd.
00:41:15	Nie mniej jednak, nie chcemy
00:41:19	Dostałes instrukcje, Gerry.
00:41:27	- To wspaniałe. Dziekuję.
00:41:33	- Robię to tylko dla ciebie.
00:41:40	To była lawina błotna. Powiedzieli że to nie nasza wina,
00:41:45	Powiedzieli że to "Dzieło Boga".
00:41:47	- Po wszystkim?
00:41:50	Powiedzieli że woda musiała przyjść z góry,
00:41:56	Jak powodź może przyjść z góry?
00:41:59	To było upokarzające.
00:42:02	Potraktowali nas jak kryminalistów.
00:42:08	Zachowywali się tak jakbym
00:42:14	- Co pani powiedziała?
00:42:28	Nie. Dlaczego miałabym wiedzieć gdzie jest?
00:42:31	Naprawdę? Teraz?
00:42:35	Powiem mu jak go zobaczę.
00:42:41	- Gerry Ryan chce się z tobą spotkać.
00:42:46	- Nie, Ja nie idę.
00:42:56	- Myślę że tutaj nie wpuszczają kobiet.
00:43:05	Z zasady nie wpuszczamy tu kobiet.
00:43:10	Miałem nadzieję spotkać
00:43:13	- Zaprosiłem panią Redmond, czy to panu nie przeszkadza?
00:43:17	Bonnie and Clyde, nieprawdaż?
00:43:21	Mój klient poinformował mnie
00:43:24	pokryjemy nową łódź,
00:43:28	- Ile?
00:43:32	Chyba że planuje pan
00:43:34	- Co z innym pozwami?
00:43:39	Jest oczywiście zobowiązanie że odwoła pan
00:43:45	Razem lub oddzielnie,
00:43:52	i tam.
00:43:53	- Potrzebuje czasu aby to przemyśleć.
00:43:56	- Mogę spojrzeć?
00:43:58	160.000 dolarów, taka jest wycena.
00:44:01	Przypuszczam że wielu ludzi
00:44:04	W tym okrutnym świecie
00:44:08	Wprawił pan w zakłopotanie Kościół
00:44:11	Kościół to jedyni ludzie
00:44:14	Jest to hojna oferta, panie Myers.
00:44:18	Osobiście chciałbym, aby pan ją odrzucił.
00:44:23	Prosze wybaczyć?
00:44:29	Chodźmy.
00:44:35	Naprawdę o tym myślisz?
00:44:38	Niczego nie obiecałem.
00:44:40	Och jaka ja głupia.
00:44:43	Tak.
00:44:45	Więc nie zamierzać zrobić nic
00:44:50	Dokładnie. Nie zamierzam.
00:44:55	- Akceptuje.
00:44:59	200.000 dolarów za historię. Pani Redmond
00:45:06	Gratulacje.
00:45:16	- Załatwione?
00:45:20	Wyjaśnij mi jak mogłeś to zrobić?
00:45:23	To było proste. Powiedziałem mu:
00:45:28	Abym mógł ci je wsadzić
00:45:38	A ty myślałaś że przyjmę
00:45:42	To jest powództwo grupowe.
00:45:46	- Jaki jest twój cel? Moralne zwycięstwo?
00:45:51	Ma pan prawników?
00:45:52	Tak, siebie. Ja jestem prawnikiem.
00:45:56	- Kto odbierze rachunek?
00:46:01	Czy to nie jest kampania polityczna?
00:46:03	to jest legalny proces.
00:46:08	Przed tym,
00:46:11	Aż byś się zestarzał, osłabł, zachorował, umarł,
00:46:14	Ale i tak masz przesrane.
00:46:19	- To śmieszne. W każdym bądź razie, on jest problemem Kościoła.
00:46:24	Jeżeli on wygra a oni przegrają, myślisz że
00:46:30	Co więc zrobimy?
00:46:32	Niewiele, udowodnimy że Bóg istnieje.
00:46:37	Podczas gdy proces przeciwko Bogu nabiera rozpędu
00:46:39	grupy religijne w całym kraju
00:46:43	Eksperci przewidują
00:46:47	konsekwencje będą olbrzymie, nie tylko dla
00:46:52	W tych niespokojnych i trudnych czasach,
00:46:57	Co inni z tym robią?
00:46:58	Modlą się.
00:47:04	Mamy już około 800 pozwów
00:47:11	Są już odpowiedzi przeciwko
00:47:17	które namawiają swoich popleczników do pokojowego
00:47:52	Ci ludzie nie odpowiadają na moje telefony.
00:47:56	Nie mam pojęcia.
00:48:00	- Znalazłem coś tutaj myślę że możemy zadzwonić.
00:48:06	- Jak się nazywał ten agent ubezpieczeniowy którego chciałeś?
00:48:12	Kto to zamówił?
00:48:15	Cisza!
00:48:18	Potrzebuje pomocy.
00:48:21	- Zapomnij.
00:48:24	- Jesteś juz martwy wiesz o tym.
00:48:30	Byłoby o wiele lepiej jakbyś został w swojej zapadłej mieścinie,
00:48:33	żyjąc sobie spokojnie
00:48:37	Ale nie, nie ty.
00:48:42	Zamiast tego stałeś się cholernym rybakiem,
00:48:47	Czy Jezus nie był cieślą?
00:48:48	Wtem marnotrawny sym
00:48:50	wielki obrońca praw człowieka,
00:48:53	Teraz łapię. Zazdrosny.
00:48:57	Nawet nie wspominaj mi o hobby.
00:49:02	Przyszedłem tutaj po twoją pomoc.
00:49:05	Dołączyć do Steva Myersa
00:49:08	i spędzić resztę życia
00:49:11	Dołączyć do publicznego upokorzenia?
00:49:13	Sam to zaczełeś, i sam być może
00:49:17	- Powinieneś go dostać gdy...
00:49:20	gdy miałeś 10 lat.
00:49:34	"KTO NIE KOCHA BRATA SWEGO,
00:49:47	- Co do diabła się tam stało?
00:49:52	Myślałem że spotkam ludzi
00:49:55	- Tato.
00:49:59	- Co się stało?
00:50:02	Zniszczyli prysznice,
00:50:06	Zatruli wodę a ja prawie ją wypiłam.
00:50:11	Musimy porozmawiać.
00:50:15	Dzwonili z banku.
00:50:18	Zapłaciliśmy jedną ratę,
00:50:20	Kempingi zniszczone. Ubezpieczalnia
00:50:26	Nic także nie zarabiamy.
00:50:28	- Zobaczę co da się zrobić.
00:50:32	- David mówi że miałeś ofertę.
00:50:36	Dlaczego nam nie powiedziałeś? To były nasze
00:50:42	Odrzuciłeś je.
00:50:45	- Mam plan.
00:50:50	Zamierzamy wszystko sprzedać.
00:50:56	Tam jest moja rodzina.
00:50:58	- Jak ja niby będę widywał Rebekę?
00:51:03	Nie mamy wyboru.
00:51:10	Wiesz czego potrzebujemy, Arturze?
00:51:16	Jak myślisz?
00:51:21	Nie. Nie wydaje mi się.
00:51:33	Przepraszam , jest bardzo późno.
00:51:44	- Popchaj dobrze.
00:51:50	- Gdzieś tu jest uchwyt.
00:51:53	Jak uchwyt, bardzo zabawne.
00:52:04	O właśnie.
00:52:44	Pomyślałem że mogłbym pójść zobaczyć Ryana.
00:52:48	Jeżeli Ryan pomyśli że ma cię na widelcu, będzie
00:53:07	Gdy miałam 10 lat
00:53:12	firma ubezpieczeniowa nie zapłaciła.
00:53:16	Mój ojciec, był sprzedawcą,
00:53:24	Po tym jak go długo nie było,
00:53:28	bo był gdzieś daleko
00:53:32	gdy wracał było nawet gorzej.
00:53:37	To co próbuje powiedzieć to...
00:53:42	Wiem przez co przechodzisz.
00:53:46	Nie wiesz, jeżeli nie masz dziecka.
00:53:51	Przepraszam, ale nie wiesz.
00:53:53	Nie, lecz byłam dzieckiem.
00:53:57	Przetrwałam w dobrym stylu.
00:54:03	Nie mogą mi jej zabrać.
00:54:07	Nie, nie mogą.
00:54:12	Nie wiem co robić.
00:54:20	Łóżko pościelone.
00:54:33	- Wierzę w ciebie.
00:54:40	Oni także.
00:54:49	- Dobranoc.
00:55:30	Grecy by powiedzli że bogowie cię
00:55:34	Testują twoją siłę woli.
00:55:39	Bydlaki.
00:55:46	Napisałam, 2.000 słów
00:55:48	zredukowałeś to do 800 słów paplaniny
00:55:52	- Nie myślę aby to było ważne...
00:55:55	- Kto cię kupił, Hal?
00:55:59	Grecy powiedzieliby że bogowie nas sprawdzają.
00:56:04	Grecy to bydlaki.
00:56:16	Zachowujesz się bardzo naturalnie.
00:56:21	Podoba mi się.
00:56:32	Kurwa. Nie wierzę.
00:56:38	Zatrzymaj samochód.
00:56:51	Twój poświecony czas będzie tego warty,
00:56:56	Przepraszam, panowie.
00:57:00	Ona wciąż żyje!
00:57:04	Ta ryba ma więcej przyzwoitości w swojej dupie
00:57:11	A ty, mój tak zwany bracie!
00:57:14	Jak tak możesz taplać się w szlamie
00:57:19	Widzimy się w sądzie.
00:57:29	Obarczyliście mnie panowie
00:57:33	Jeśli przegramy,
00:57:37	Tu już nie chodzi o kompromisy
00:57:41	Pomyślcie, jeśli przegracie,
00:57:46	Przegracie, a w tym cynicznym, wyrachowanym świecie
00:57:54	Jeżeli Kościół przegra
00:57:59	'Dzieło Boga'? Będą niekończące się spory
00:58:06	Ja to wygram
00:58:09	I mam nadzieję że nie zapomnicie
00:58:15	- Teraz już nie ma odwrotu, prawda?
00:58:30	Podniecenie rośnie podczasz gdy
00:58:38	Nie mam nic do powiedzenia.
00:58:46	Federalny Sąd Australii rozpoczał posiedzenie.
00:58:58	- Jeżeli oni są ekspertami w dziełach bożych...
00:59:04	Dobrze powiedziane.
00:59:06	Pan Havers, jest pan asesorem
00:59:10	- 7 lat.
00:59:14	- Może pan powiedzieć dla Sądu co pan zobaczył?
00:59:21	- Została uderzona przez piorun?
00:59:25	- Czy widział pan jakieś dowody na to że była burza?
00:59:30	- Dzieło Boga?
00:59:33	Widzę.
00:59:37	Na to wyglądało,
00:59:41	Ta komisja zatrudniona przez pani firmę, która
00:59:46	- Nie koniecznie.
00:59:51	- Czy nie są księżmi czy też teologami?
00:59:58	- Panie Piggott, jest pan generalnym dyrektorem
01:00:04	Zgadza się.
01:00:05	Mógłby pan wytłumaczyć dla Sądu sens klauzuli
01:00:10	Celem jej jest ochrona
01:00:15	przeciwko przypadkowej katastrofie
01:00:20	- Czy to znaczy że Bóg spowodował to zdarzenie?
01:00:26	- To tylko taka przenośnia.
01:00:30	Albo 'szybować w obłokach'.
01:00:36	- Więc nie powinno się tego brać dosłownie?
01:00:44	Consumatum est.
01:00:48	- Dziekuję, panie Piggott.
01:00:53	Dzieło burzy, dzieło pogody,
01:00:56	Nazwy zjawisk, które
01:01:00	Ponieważ zwyczajowo
01:01:03	Czy to przez to że Bóg ma coś z tym wspólnego?
01:01:07	-który działa w imieniu Boga?
01:01:11	Właśnie zaprzeczył waszym prawom autorskim,
01:01:18	Czy powiedziałby pan
01:01:23	Słucham?
01:01:26	To był statek. uderzył w górę lodową, i...
01:01:30	Tak, to prawda. Orkiestra grała
01:01:35	- Nie sądzę iż był jednym z naszych.
01:01:39	Nie jestem zdziwiony. Nieprzewidywalne ryzyko, góra lodowa.
01:01:44	- Ale wtedy firma ubezpieczeniowa zapłaciła.
01:01:48	Tak, zapłacili. Aby uniknąć złej
01:01:55	Ostatnia rzecz. W ostatnim roku
01:02:04	Tak, mniej wiecej tej wielkości.
01:02:06	Pamiętał pan aby podziękować za to Bogu?
01:02:12	Pan Myers pokazał swoim oponentom
01:02:16	Ten dzień należał do pana Myersa
01:02:37	Zanotowano wysokie temperatury, silne wiatry i wyładowania
01:02:43	Steve Myers naciskał dzisiaj mocno,
01:02:47	Świadkowie, kadra zarządcza firm ubezpieczeniowych,
01:02:54	Całkiem mi się dzisiaj podobałeś, wiesz o tym?
01:02:59	Co?
01:03:04	- Przypomnij mi jak się zjawiłeś w moim życiu?
01:03:09	- Powiedział że jesteś piękna, i bystra...
01:03:17	To był dom w którym się urodziłam.
01:03:21	- Firma ubezpieczeniowa nie zapłaciła?
01:03:30	- Panie Ryan?
01:03:34	Branża ubezpieczeniowa uważa że
01:03:38	Kościół nie może się z tym zgodzić.
01:03:43	- Przypuszczam że dla celów prawnych...
01:03:48	Moralnymi celami?
01:03:51	Czy jest coś takiego jak 'Dzieło Boga'
01:03:55	Nie powinienem tak myśleć.
01:03:59	To znaczy to co jest napisane,
01:04:01	Czy myśli pan że moja łodź została zatopiona w wyniku 'Dzieła Bożego'?
01:04:04	Któż to może powiedzieć?
01:04:06	Firma ubezpieczeniowa
01:04:09	Ale my nie możemy biegać wokoło mówiąc gdy
01:04:15	Czy Bóg stworzył piorun
01:04:19	Tak i nie.
01:04:21	Nie ma tu łatwej odpowiedzi.
01:04:23	Jeżeli ksiądz nie może mi powiedzieć co to jest'Dzieło Boga'
01:04:28	to skąd to wie jakiś gołodupiec
01:04:31	Proszę o ciszę.
01:04:34	Jeżeli Bóg rzeczywiście istnieje,
01:04:39	Kościół może tylko wygrać
01:04:48	Chcesz im to powiedzieć?
01:04:52	Czy eminencja nie jest tym wzburzony?
01:04:57	Aby nie brać imienia Jego nadaremno?
01:05:01	Używając Jego imienia aby
01:05:05	To ma sens,
01:05:08	Czy to nie jest bluźniertwo?
01:05:10	Prawdę mówiąc, nie przykładaliśmy
01:05:14	Czy myśli eminencja że to dlatego iż Kościół,
01:05:17	którego majątek może z łatwością
01:05:21	ma duże udziały w instytucjach finansowych,
01:05:28	Co eminencja robi
01:05:37	To prawda panie Myers nie jesteśmy doskonali.
01:05:40	Byliśmy po złej stronie
01:05:44	Jesteśmy ślepi na wiele niesprawiedliwości,
01:05:48	- Jesteśmy winni, bez dwóch zdań.
01:05:54	To dobrze, zajełoby to wieczność aby jej wysłuchać.
01:05:58	Chciałbym wiedzieć czy znajduje pan w sobie
01:06:03	Może trochę nietolerancji?
01:06:07	Ja nie jestem przedmiotem tego postępowania.
01:06:09	I nie jest nim Bóg, zapewniam pana.
01:06:11	Nie wiem jak pana ale mój Bóg jest wiecznym źródłem
01:06:15	miłości, nadziei i inpiracją dla milionów.
01:06:20	Przenosi góry.
01:06:23	Jak pana wiara ma się do tego Boga?
01:06:27	- Świat bez wiary jest niewiele wart.
01:06:33	Mam na myśli bożą miłość.
01:06:38	Czuł pan to kiedyś?
01:06:43	strata pana łodzi jest niczym.
01:06:50	Kto wie?
01:06:54	To był znak?
01:06:57	- Nie odrzucałbym tego.
01:07:01	- Eminencja może odejść.
01:07:06	Sąd udał się na lunch.
01:07:16	Anno, przykro mi,
01:07:22	To jakiś dowcip. Każdy poważny Sąd powinien te oskarżenia
01:07:26	dla przykładu. Zamiast tego,
01:07:30	a my stoimy w obliczu półmiliardowych
01:07:32	Dobre chociaż to że eminencja
01:07:35	Ten cholernik będzie mimo wszystko walczył.
01:07:40	Co zamierzasz zrobić?
01:07:45	Uczynić jego nędzne życie bardziej nędznym.
01:07:50	- Czy zajeliśmy się dziewczyną?
01:07:57	- Żegnaj Anno.
01:08:02	Zachodnie wiatry z Czerwonego Centrum
01:08:07	rzucając straszną łunę na
01:08:15	Wysoki sądzie, Chciałbym wezwać
01:08:25	Emerytowany policjant Gidman
01:08:29	- Robią z niego kryminalistę.
01:08:32	Blokując buldożera, pijany i niechlujny,
01:08:38	On tylko sikał ze swojej łodzi.
01:08:40	Emerytowany policjant także wspomniał że
01:08:45	jego ex-żony i rzekomego męża
01:08:49	- i nieodpowiednia dla ich 12-letniej córki.
01:08:53	Powiedziałam, wyłącz to.
01:08:55	Myers najprawdopodobniej nie płacił podatku przez 3 lata,
01:09:06	Pojawiły się pytania dotyczące
01:09:09	mogące zagrozić
01:09:12	Karaluchy! Przeklęte szury!
01:09:18	Nie uda im się i tak.
01:09:22	- Co jest?
01:09:25	Nie pozwolę aby tym
01:09:29	O jesteś.
01:09:33	- I co powiem?
01:09:37	- Ale nie mówił nic takiego.
01:09:45	Co dalej?
01:09:48	Poczekaj, a zobaczysz.
01:09:54	Wysoki sądzie, Chciałbym wezwać na świadka...
01:09:59	Anne Redmond.
01:10:16	Przysięgam mówić prawdę
01:10:27	- Jest pani dziennikarką National?
01:10:32	- Czy to miało związek z panem Myersem?
01:10:37	Nie, Bóg jest. I w każdym innym momencie w
01:10:41	Wszechmogący ma pełne prawo aby
01:10:45	Kontynuować.
01:10:49	Spytam znowu,
01:10:53	- Taka myśl pojawiła się w mojej głowie.
01:10:57	Jest pani wielce zainteresowana tą sprawą,
01:11:01	udzielała pani wywiadów w radiu.
01:11:04	Jest ona warta komentarza.
01:11:05	Mogłaby pani sprzedać tą historię za dwa razy więcej
01:11:12	Opowie pani dla Sądu o Michaelu?
01:11:18	Mamy listy.
01:11:20	Przypuszczam że chodzi o...?
01:11:31	On umarł. Znalazłam go na dywanie.
01:11:36	Powinienem powiedzieć dla Sądu że Michael był złotą rybką.
01:11:42	Ile pani na to wydała
01:11:48	- Nie pamiętam. Kogo to obchodzi?
01:11:51	Czy pani wie ile zażaleń pani wysłała
01:11:56	Ranny kotka
01:12:00	To prawie ją zabiło.
01:12:02	Zanim pani na niej stanęła
01:12:05	Mamy tu dowody niestrudzonej obsesji.
01:12:09	- Myślę że to przesadzone.
01:12:12	Każdy był słuszny.
01:12:15	- Nie lubi pani firm ubezpieczeniowych, prawda?
01:12:20	Opowie pani dla sądu co się stało
01:12:26	1966? Nie bądź pan śmieszny.
01:12:31	To jest quiz, prawda?
01:12:33	1966, 23 marzec...?
01:12:35	Martin Luther King został postrzelony?
01:12:38	Wojna się skończyła?
01:12:41	- Co pan robił?
01:12:45	Naprawdę?
01:12:46	Firma ubezpieczniowa
01:12:49	- Powiedzieli że to podpalenie.
01:12:55	- To nie było podpalenie.
01:12:58	To nie było podpalenie. To była ich wymówka
01:13:04	Straciliśmy wszystko.
01:13:05	Niegdy pani nie zapomniała, prawda?
01:13:08	Mój ojciec poszedł do więzienia.
01:13:12	Czy to nie jest prawdą że przez ten incydent
01:13:18	Gdy zauważyła pani tą grę, spostrzegła pani szansę
01:13:21	aby wreszcie się zemścić?
01:13:24	Usiłując złożyć największe
01:13:28	To jest oszustwo, mistyfikacja, szwindel.
01:13:33	- w nocy planują oszustwo.
01:13:37	Dlaczego pani dzwoni
01:13:40	To nie prawda.
01:13:42	Mam oświadczenia od dwóch redaktorów.
01:13:46	Jestem szcześliwy dołączając je do sprawy.
01:13:52	Mamy przejebane.
01:13:55	Dlaczego mi nie powiedziałaś?
01:13:56	To nie miało związku.
01:13:59	Oczywiście że miało związek.
01:14:02	-I o co chodzi z tym podpaleniem?
01:14:05	- Mój ojciec był setki mil stąd.
01:14:09	Jesteśmy udupieni.
01:14:13	Jak dużo tych zażaleń było?
01:14:15	No i co!? Czy prześladuje mniejszości?
01:14:20	Złożyłam prawną skargę.
01:14:26	Zniesławił mnie, zniesławił mojego ojca.
01:14:30	To jest atak na moją osobę
01:14:33	- Nie jestem maniakiem.
01:14:35	Nie robiłbym tego
01:14:38	Chcę łódź, tego tylko pragnąłem.
01:14:40	Nie jestem tym który przewodzi ludzmi, próbując
01:14:47	Jedynym powodem dla którego wykonałam ten
01:14:50	Jakby się nie udało
01:14:55	Więc dlaczego nie powiedziałaś że cię zwolnili?
01:14:57	Aby cię wspierać. Czy to żart?
01:15:03	Nie wiem.
01:15:07	Idź już.
01:15:10	Oszczędź mój czas.
01:15:21	Jak do diabła
01:16:20	Ryan chciał abym zeznawał
01:16:24	I naturalnie powiedziałeś mu aby się wypchał?
01:16:28	Zamierza powołać mnie na świadka. Jeśli zaprzeczę,
01:16:34	Jeśli byś zaprzeczył?
01:16:39	Obietnicą zostania wspólnikiem?
01:16:42	Jezu zrobił to.
01:16:44	Posłuchaj. Steve, proszę,
01:16:48	Nie wygrasz tego .
01:16:51	Ponieważ ich nie stać na przegraną.
01:16:54	Miałeś swoją chwilę chwały,
01:16:57	I wybacz to stwierdzenie,
01:17:00	I utoniesz jeszcze bardziej
01:17:03	Wiedzą że trzymanie cię tam
01:17:08	Gdzie wtedy będziesz?
01:18:22	Wycofaj się z tego.
01:18:25	Przepraszam?
01:18:27	Nie zapomnij walizki kolego.
01:19:31	Jeżeli skończysz ze swoją obsesją,
01:19:36	- Nie jesteś maniaczką.
01:19:42	Mogę być w sądzie przez najbliższe 20 lat .
01:19:48	Co sądzisz o moralnym zwycięstwie?
01:19:53	Trzeba jeszcze trochę wysiłku, aby tak zwyciężyć.
01:20:01	Tutaj mogą być przydatne wskazówki.
01:20:05	"Kto kopie dół - weń wpada."
01:20:10	- Nie.
01:20:13	"Gdzie jest padlina,
01:20:22	To bardzo interesujące.
01:20:30	Co?
01:20:32	Wiesz że wszyscy sądzą
01:20:36	- Tak, dlaczego by nie?
01:20:51	Co byś powiedziała jakbym ci się przyznał
01:20:56	Coż, powiedziałabym...
01:21:14	Co to?
01:21:17	Nie wiem.
01:21:20	- Zawsze po seksie śpiewasz?
01:21:29	- To bardzo miłe.
01:21:35	Jesteś cudowna,
01:21:40	Sprawiasz że czuję się cudownie.
01:21:56	Ekipy ratownicze
01:21:59	pożary szaleją
01:22:02	Są duże opóźnienia z powodu
01:22:06	zmotoryzowanym radzimy zachować cierpliwość.
01:22:16	Sprawa Steva Myersa w sądzie federalnym
01:22:19	Gdy ujawniono fakty z jego przeszłości,
01:22:33	Zobaczcie kto tu jest.
01:22:35	- Kochana księżniczka Ornatharicus.
01:22:42	Bez względu co się tutaj stanie,
01:22:45	Nie ma potrzeby aby przenosić się do Perth.
01:22:48	Oddam wam pieniądze.
01:22:51	Gdzie jest Artur?
01:22:54	Myślałam o tym co oni zrobili
01:22:58	- Jego też nie oszczędzili.
01:23:03	- Jest miła?
01:23:10	Co?
01:23:13	Cokolwiek się stanie jestem z ciebie dumna tato.
01:23:18	Nic nas teraz nie zatrzyma.
01:23:35	Myślisz że wystarczy, moralne zwycięstwo?
01:23:38	A może być inne?
01:23:43	- Wzywam Davida Myersa.
01:23:47	Co? Nie może tego zrobić.
01:23:50	- Niestety, może. Lecz proszę wyjaśnić.
01:23:54	Wniosłem pozew przeciwko
01:23:58	- Oskarżony nie istnieje?
01:24:02	Jeżeli Bóg nie istnieje, oni nie istnieją
01:24:05	Bóg czyniący 'Dzieło Boga'
01:24:09	I nikt w tym sądzie nie
01:24:14	To jest kłamstwo które używają
01:24:19	tych ludzi
01:24:27	Jest jeszcze coś.
01:24:31	Jeśli Bóg istnieje,
01:24:35	Nie sądzę aby gdzieś siedział
01:24:40	Nie sądzę aby powodował
01:24:45	czy też wymyślał sposoby
01:24:49	Jeśli Bóg istnieje, jest wszędzie.
01:24:54	W morzu, w homarach,
01:24:59	jest w kobiecych lędźwiach,
01:25:04	Jest w twarzy.
01:25:12	Jak mógłbym pozwać te rzeczy?
01:25:15	"Wszystko na świecie to ułuda,
01:25:20	Właśnie ja to powiedziałem .
01:25:23	Może miał eminencja rację. Moja łódź była małym drobnym
01:25:32	Jej strata była niczym.
01:25:36	Lecz jakbym mógł go pozwac za to
01:25:42	o Dzieło miłości ?
01:25:46	-Pokój z wami.
01:25:49	Pokój z wami.
01:26:30	- To jest znak.
01:26:33	- Skrzydlaty posłaniec.
01:27:02	Mając na uwadzę zaistniałe fakty,
01:27:25	Pan Myers zrobił więcej niż udowodnienie
01:27:30	-Bardzo ważna rzecz zdarzyła się dzisiaj...
01:27:34	że nawet w tym zglobalizowanym świecie,
01:27:42	Dwie bardzo ważne rzeczy miały dzisiaj miejsce...
01:27:46	Pan Myers dowiódł ku mojej satysfakcji
01:27:50	że 'Dzieło Boga',
01:27:53	jest opresyjne i wyzyskujące,
01:27:59	i prawie nielegalne.
01:28:03	Wycofał sprawę,
01:28:08	Praktyki firm
01:28:12	i w mojej opinii nie przetrwają
01:28:17	Wysoki Sądzie,
01:28:19	z całym szacunkiem,
01:28:24	Tak. I oni też będą musili
01:28:29	- Amor vincet omnie.
01:28:33	Sąd zakończył obrady.
01:28:55	Proszę powiedzieć dla Amerykanów
01:28:58	Czuję się wspaniale, dziekuję bardzo.
01:29:04	Co się stanie z innymi pozwami?
01:29:07	Pan David Myers będzie je reprezentował.
01:29:09	- Czy oni będą pozywać Boga?
01:29:14	Wrota zostały otwarte,
01:29:18	- Czy świat jest teraz lepszym miejscem?
01:29:24	Każdy uczciwy człowiek to wie
01:29:28	i kiedy się zakończyła powiem tak:
01:29:30	To wielkie zwycięstwo zwykłego człowieka,
01:29:35	- Wygraliśmy?
01:29:40	Na giełdzie po pełnych zgiełku godzinach
01:29:43	akcje firm ubezpieczeniowch
01:29:46	W całym mieście w biurach ubezpieczeniowych
01:29:48	tysiące klientów żąda odszkodowań.
01:29:55	- Myślę że najlepiej spojrzeć na to w dalekiej perspektywie.
01:30:00	Przetrwaliśmy, lecz jakoś
01:30:04	- Jestem przygnębiony.
01:30:08	- Dziękuj, że cię nie ukrzyżowali.
01:30:12	Pozwanie Cala? Niezłe.
01:30:14	Przeciwko Monarch Alliance
01:30:17	Paragraf 52 Przepisów Handlowych.
01:30:20	- Prawa autorskie do Boga są nasze.
01:30:24	Nie będziemy cię tym razem potrzebować, Gerry.
01:30:29	- Bóg jest miłością.
01:30:32	To właśnie się staję gdy
01:30:36	Jestem przeciwko procesom.
01:30:39	- Chcą was pozwać na miliardy.
01:30:47	Musimy się skupić na tym
01:30:51	- Możemy pomóc finansować ich sprawę.
01:30:54	chcesz wygrać tą sprawę
01:30:59	Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
01:31:01	Widziałem artykuł który mówił
01:31:04	- Magazyn Naukowy?
01:31:08	Tutaj chodzi o wiarę. Albo wierzysz
01:31:13	Ukłuj mnie. Powiedz że to tylko sen.
01:31:57	Jak długo ci zajmnie spłacenie
01:32:00	Niedługo.
01:32:01	20, 30, 40 lat.
01:32:06	Właśnie zaoferowano ci 250.000 dolarów
01:32:10	- Nie, nie mógłbym tego zrobić.
01:32:16	Tak naprawdę, to jest jeszcze gorzej.
01:32:18	Zaoferowano ci 350.000 dolarów za
01:32:24	Pełne buzi-mizi, dotykanko-macanko?
01:32:27	- Ekscytującą opowieść.
01:32:32	- Mogę spłacić Les.
01:32:35	Za 200.000 dolarów można kupić piękną łódź.
01:32:39	Zawsze chciełem popłynąć do Szanghaju.
01:32:44	Za pózno, jest w ruinie.
01:32:51	- Tylko że są tam piraci.
01:32:54	Tajfuny, malaria...
01:32:57	Arturze, jak
01:33:01	Jedzą psy w Hanoi.
01:33:07	SUBTITLES:
01:33:09	TŁUMACZENIE:
01:33:12	Drobne poprawki Jacki

Man Who Sued God The