|
An American Carol Big Fat Important Movie
|
| 00:00:12 |
A AMERICAN CAROL |
| 00:00:30 |
1, 2, 3... |
| 00:00:50 |
Selam büyükbaba! |
| 00:00:53 |
Hey! |
| 00:00:58 |
- Büyükbaba buraya! |
| 00:01:04 |
- Büyükbaba! |
| 00:01:06 |
Herkesin 4 Temmuz'u |
| 00:01:09 |
Teşekkürler büyükbaba! |
| 00:01:10 |
İşte bu devam edin çocuklar. |
| 00:01:12 |
Bitir bakalım, ellerimle yaptım. |
| 00:01:16 |
Çok güzel. |
| 00:01:19 |
Aslında şu an kendimi pek |
| 00:01:21 |
Neden bize bir hikaye anlatmıyorsun? |
| 00:01:23 |
- Evet! Senin şu harika hikayelerinden! |
| 00:01:26 |
Pekiala, hani şu en sevdiğinizi |
| 00:01:29 |
- Şu..Scrooge'un hikayesi. |
| 00:01:32 |
- Yılbaşından nefret eden mi? |
| 00:01:35 |
Sayılır, ama bu Scrooge |
| 00:01:39 |
Neden 4 Temmuz'dan nefret |
| 00:01:41 |
Hikayemiz, Afganistan'ın çok uzak... |
| 00:01:45 |
...bir dağında başlıyor. |
| 00:01:57 |
- Muhammed? |
| 00:02:00 |
Şişt, susun! |
| 00:02:02 |
- Hepsinin ismi Muhammed, efendim. |
| 00:02:05 |
Soyadları kullanmam gerekiyor. |
| 00:02:07 |
- Hüseyin! |
| 00:02:11 |
Tanrı aşkına..Sen! |
| 00:02:18 |
- Şu senin kardeşin mi? |
| 00:02:20 |
Neden oy kullanıyor? |
| 00:02:22 |
Bu onun hatası değil efendim. |
| 00:02:24 |
- Ne? Kimin için? |
| 00:02:27 |
- Evet efendim! |
| 00:02:30 |
Pekiala millet. |
| 00:02:33 |
Şimdi önce kim gidiyor? |
| 00:02:36 |
Ben. |
| 00:02:38 |
Çok güzel..Çok güzel..Senin |
| 00:02:41 |
- Mu... |
| 00:02:43 |
- Allahu Ekber. |
| 00:02:47 |
Elçi için. |
| 00:02:50 |
Ama efendim, bu bisiklet... |
| 00:02:53 |
- Ne olmuş? |
| 00:02:55 |
Tepeyi bunla geri çıkabilir |
| 00:02:57 |
Yerinde olsam bunun için |
| 00:03:00 |
- Belki şu bombalardan bir kaçını... |
| 00:03:02 |
- Bu, üniformanın bir parçası. |
| 00:03:07 |
Ayrıca, frenleri de tutmuyor |
| 00:03:10 |
Sorun değil. |
| 00:03:13 |
Elbette. |
| 00:03:21 |
Oh, evet, Allah beni durdurur. |
| 00:03:34 |
Yüce İsa! |
| 00:03:35 |
Sen! Git getir onu! |
| 00:03:40 |
- Sorunu buldum efendim! |
| 00:03:44 |
Bu aptal pimi çekmeyi unutmuş... |
| 00:03:52 |
Görmüyor musunuz? |
| 00:03:54 |
En azından kâfir'in arabasını |
| 00:03:57 |
O, benim arabamdı. |
| 00:04:11 |
Burada neler oluyor? |
| 00:04:13 |
Ne yapıyorsunuz siz? |
| 00:04:15 |
Kâfirin seçiminde neden oy |
| 00:04:17 |
Çünkü, demokrasi istiyoruz.. |
| 00:04:19 |
Özgürlük de tabi..Ve düzgün |
| 00:04:22 |
Yeter! Muhammed, icabına bak! |
| 00:04:25 |
Muhammed, Allah adına sen |
| 00:04:27 |
Ben başkan için oy vermiyorum. |
| 00:04:32 |
Evlilik bir kadınla erkek |
| 00:04:36 |
Ya da bir erkek ve çok yakışıklı |
| 00:04:38 |
- Kapa çeneni. |
| 00:04:42 |
Bu ve göçmenlik için. Konuk karşılama |
| 00:04:45 |
...böylece Meksikalılar Taliban'ın |
| 00:04:56 |
Bu Batı fikirleri çok tehlikeli. |
| 00:04:58 |
Her dönemde onlara karşı |
| 00:05:00 |
Liderim, biz artık güçlü sayılmayız. |
| 00:05:03 |
Amerikalılar geldiğinden beri, |
| 00:05:05 |
- Oy veriyorlar, kadınlar işe giriyor. |
| 00:05:09 |
...bulmak da zorlaştı, iyi olanlar |
| 00:05:12 |
Efendim, sanırım yeni bir gönüllü |
| 00:05:16 |
Bakın, bizimkiler... |
| 00:05:18 |
...çok..Ucuz..Görünüyor. |
| 00:05:23 |
Bu video ile öğreneceksiniz. |
| 00:05:25 |
Bunlar Ahmed ve Ahman. |
| 00:05:27 |
Kardeş olabilirler, ama bir çok |
| 00:05:30 |
Ahmed dakikliğin önemli olduğunu |
| 00:05:33 |
Bombalayacağı yere, bombasını |
| 00:05:40 |
Ahman herşeyi son anda yapar. |
| 00:05:43 |
Hassiktir! |
| 00:05:45 |
Ahmed adresi iki kez |
| 00:05:48 |
...böylece hiç hata yapmaz. |
| 00:05:49 |
Ahman etmez. |
| 00:05:51 |
2518, 2519... |
| 00:05:53 |
Kahretsin! |
| 00:05:55 |
Ahmet, düzgünce giyinir... |
| 00:05:57 |
...ki bombaları hiçbir şekilde |
| 00:06:00 |
Ahman ise çok alelade |
| 00:06:04 |
Haklısın...Berbat. |
| 00:06:08 |
Size bir tavsiye de bulunabilsem efendim... |
| 00:06:10 |
...asıl ihtiyacımızın gerçek bir |
| 00:06:14 |
Ama Amerika'dan nefret |
| 00:06:18 |
Hollywood'da öyle birini bulmak hiç |
| 00:06:21 |
Evet ama ibne herif, Hollywood |
| 00:06:25 |
Bizim ihtiyacımız olan kişi Amerika'dan |
| 00:06:32 |
Kamera açık mı? |
| 00:06:36 |
Cennet adası Küba'dayım. |
| 00:06:38 |
Buradaki her bina bir hastane. |
| 00:06:40 |
Gördüğümüz gibi, Kübalılar, dünyada |
| 00:06:43 |
Amerika gibi değil.. |
| 00:06:45 |
Burada iki Amerikalı buldum, |
| 00:06:48 |
Katrina Kasırgasından zarar görmüşler, |
| 00:06:51 |
Fakat, Shaker Heights'da parasını |
| 00:06:54 |
...düzgün bir Amerikan doktor bulamadık. |
| 00:06:57 |
- Neden? Çünkü biz paramızı... |
| 00:07:00 |
...teröristleri kışkırtsınlar diye |
| 00:07:03 |
Doktor, halkınıza gösterdiğiniz ilgiyi |
| 00:07:07 |
Tamam o halde sıraya girin. |
| 00:07:09 |
Oh, oh! Yoldaş! |
| 00:07:10 |
- Sıranın sonuna geç Amerikalı! |
| 00:07:13 |
Küba, uyuşturucu reçetesi |
| 00:07:15 |
Bana ne getirdin? |
| 00:07:17 |
- Bunları alın |
| 00:07:18 |
Bunlar nefes tazeleyici. |
| 00:07:20 |
- Evet efendim, 2 tane alın. |
| 00:07:23 |
Pekiala dostum al bakalım. |
| 00:07:25 |
Ücretsiz. Kendini daha iyi |
| 00:07:27 |
- Al bakalım. |
| 00:07:29 |
Bedava.Biliyorsun bunlar Amerika'da |
| 00:07:32 |
- Tanrım. Dostum! |
| 00:07:35 |
Sorun değil Paco, ayağa bir |
| 00:07:38 |
- Küba.Karayip'ten... |
| 00:07:39 |
- Daha çok... |
| 00:07:40 |
- Mücevherin olduğu yer. |
| 00:07:42 |
- Halkını önemseyen bir ülke. |
| 00:07:45 |
Tanrım burası cennet! |
| 00:07:47 |
Benim geri dönmem gerekiyor, ama |
| 00:07:50 |
...topraklarında, iyi bir sağlık sistemi |
| 00:07:53 |
Benim için gitme vakti geldi... |
| 00:07:56 |
...tüm, ufak tefek kahverengi |
| 00:07:59 |
Amerika bir hiç! |
| 00:08:01 |
Amerikalı! |
| 00:08:02 |
Amerika'ya gidiyor! |
| 00:08:03 |
Amerika dedi! |
| 00:08:06 |
- Beni al! |
| 00:08:09 |
Ayrıca... |
| 00:08:11 |
Defolun! Defolun! |
| 00:08:16 |
Bir çok insan bana teşekkür etmek |
| 00:08:20 |
Bu insanlar Amerika'nın ne |
| 00:08:23 |
Sanırım, teknemin cennet olan Küba |
| 00:08:28 |
- Bırakın teknemi! |
| 00:08:31 |
Evet! |
| 00:08:32 |
Herkesin filmlerini sevdiğini |
| 00:08:35 |
- Seviyorlar mıydı? |
| 00:08:36 |
Kimse belgesel sevmez. Ama |
| 00:08:42 |
Teşekkürler! Teşekkürler! |
| 00:08:43 |
Teşekkürler! |
| 00:08:44 |
Bu harika New York |
| 00:08:48 |
Ama bu film kadar önemli olan |
| 00:08:50 |
...daha da önemlisi, herkesin bildiği |
| 00:08:54 |
...gösterisinin yapılmış olmasıdır. |
| 00:08:56 |
Bu Pazar, 4 Temmuz'u ortadan |
| 00:09:00 |
Neden 4 Temmuz'dan nefret |
| 00:09:02 |
Çünkü o gün Amerika'nın doğum günü |
| 00:09:06 |
Büyükbaba hikayeye |
| 00:09:08 |
4 Temmuz anısına, askerlere |
| 00:09:11 |
Evlerinden ve ailelerinden |
| 00:09:14 |
Olmasalardı. Senin de bi çadırda |
| 00:09:20 |
Oh, işte buna bayılıyorum. |
| 00:09:23 |
3 tane naneli çikolata, |
| 00:09:28 |
Oh, o üzerinizdeki kemerler |
| 00:09:30 |
Oh. Bu güvenli bir görüşü |
| 00:09:33 |
Bu kamp için ve bu da iyi |
| 00:09:38 |
Hain, cani bir şişkoya karşı... |
| 00:09:40 |
...saygılı olduğumuz için. |
| 00:09:44 |
Büyükbaba! |
| 00:09:45 |
- Büyükbaba! |
| 00:09:47 |
Oh, ne? Ben demedim ki. |
| 00:09:48 |
Şey dedim... |
| 00:09:49 |
Cani, hain Amerika düşmanı |
| 00:09:52 |
- Sen dedin. |
| 00:09:54 |
Şimdi kendime geldim! |
| 00:09:56 |
İş başındayız millet. Bu |
| 00:10:00 |
- Nixon'dan sonraki en önemli şey. |
| 00:10:03 |
Civil Savaş dönemindeki |
| 00:10:06 |
Tüm önemli ileri hareket |
| 00:10:08 |
...sunumu gerekir. Jane? |
| 00:10:10 |
Şimdiye kadar, Anti Amerikanlar |
| 00:10:13 |
Kürke karşı olan Vejeteryanlar, |
| 00:10:17 |
Potawamie Kumarhanesi, |
| 00:10:20 |
- Ve... |
| 00:10:22 |
Henüz erken |
| 00:10:25 |
Büyük gün Pazar! |
| 00:10:26 |
Endişelenme, daha fazlasını |
| 00:10:28 |
Askerler evlerine dönene kadar |
| 00:10:30 |
- Teşekkürler baylar. |
| 00:10:36 |
Doğru. |
| 00:10:37 |
Hepimiz gibi. |
| 00:10:38 |
Askerleri okul kampüslerinden |
| 00:10:43 |
Afedersiniz. |
| 00:10:45 |
Savaşa Karşı Denizcilere katılmak |
| 00:10:48 |
Hayır, sanırım tüm denizciler |
| 00:10:51 |
..Ama bazen savaşmamız gerekir. |
| 00:10:52 |
Silaha karşı askerler? |
| 00:10:54 |
Hayır. O silahlar savaşırken |
| 00:10:57 |
Sorma, Brigade'e söyleme? |
| 00:10:59 |
Hayır, lütfen? |
| 00:11:02 |
Ben amcama bakmaya gelmiştim. |
| 00:11:05 |
- Michael amca, hey. |
| 00:11:12 |
Bu..Yeğenim. |
| 00:11:15 |
Josh.O... |
| 00:11:19 |
...burada ne işin var? |
| 00:11:21 |
Her yıl yaptığım 4 |
| 00:11:24 |
...davet etmeye geldim. |
| 00:11:25 |
Ne güzel adına sevindim ama.. |
| 00:11:29 |
"4 Temmuz'u kaldırmak" Şaka mı bu? |
| 00:11:32 |
Şaka değil. |
| 00:11:35 |
...terör baskısı yapan bir günü |
| 00:11:39 |
O da böyle mi düşünüyor? |
| 00:11:40 |
Bu adam bir savaş kahramanı. |
| 00:11:42 |
Bi de şimdi gelsin de |
| 00:11:45 |
...bu Pazar bizi sınıra kadar |
| 00:11:48 |
Michael amca, nasıl |
| 00:11:51 |
- Ama Lily ve ben... |
| 00:11:54 |
Çok geç kalmayız. |
| 00:11:57 |
Bir çok konuğumuz Trace Adkins |
| 00:12:01 |
- Trace Adkins de kim? |
| 00:12:04 |
Büyük bir devlet sanatçısı. |
| 00:12:06 |
Newyork'da değil belki ama |
| 00:12:09 |
Halk müziği bana hitab etmiyor. |
| 00:12:11 |
Nedeni müziğin korkunç ya da |
| 00:12:14 |
...ya da söyleyenlerinin Köylüler |
| 00:12:18 |
- Ufak Billy nasıl? |
| 00:12:21 |
Çok iyi değil korkarım ki ama, |
| 00:12:24 |
- Seni görmeyi çok istiyor. |
| 00:12:27 |
Muhtemelen çok geç olabilir. |
| 00:12:30 |
- Oh, zavallı Jimmy. |
| 00:12:33 |
Hayır.Muhtemelen |
| 00:12:37 |
Pazar akşamı İran Körfezine |
| 00:12:40 |
Görevden çekilsene? |
| 00:12:42 |
Gitmek istiyorum. Benim |
| 00:12:45 |
Anlamıyorum. Sen nasıl benim |
| 00:12:48 |
Bay Malone, 1 randevunuz geldi, |
| 00:12:54 |
Sanırım işe dönmeliyim. |
| 00:12:56 |
Eğer fikir değiştirirsen, davetli |
| 00:12:59 |
Evet..Tabi. |
| 00:13:01 |
Michael amca, ben buraya |
| 00:13:03 |
...ve hiçbişeyin değişmesini |
| 00:13:05 |
Herkesin 4 Temmuz'u kutlu olsun |
| 00:13:18 |
- Büyükbaba, hikayeye dön! |
| 00:13:21 |
Zaten hikayedeyim. |
| 00:13:34 |
Ajanım Todd Grosslight'la |
| 00:13:36 |
Oh, evet. |
| 00:13:38 |
Üzgünüm efendim ama ceket |
| 00:13:41 |
Sen benim kim olduğumu |
| 00:13:43 |
Ben Michael Malone'um. |
| 00:13:44 |
O halde bi duş almanız iyi |
| 00:13:50 |
Bu da ne?! İlk 10 a |
| 00:13:53 |
Görünüşe göre, senin filmlerini sevenler |
| 00:13:57 |
Ayrıca porno haricinde kimse |
| 00:14:00 |
Ben yıllardır porno çekmiyorum! |
| 00:14:05 |
- Neyse ben Oscar'lı bir yönetmenim. |
| 00:14:11 |
Biliyorum. |
| 00:14:12 |
John Ford gibi bişeyler |
| 00:14:15 |
O adam gerçek filmler yapardı. |
| 00:14:18 |
Geniş görü yeteneğim ve Anıt |
| 00:14:22 |
Ayrıca askerler iyi adamlardı. |
| 00:14:23 |
Ama sen askerimize karşı |
| 00:14:27 |
Evet..Bi de 4 Temmuz'a. |
| 00:14:29 |
- Onun askeriyeyle ilgisi yok. |
| 00:14:32 |
Bak, Mikey, |
| 00:14:36 |
Burası değişken bir ülke. |
| 00:14:39 |
Şuradaki herifi görüyor musun? |
| 00:14:41 |
Seinfeld'ı sürekli tekrarlar. |
| 00:14:44 |
Hey, ara beni. |
| 00:14:47 |
Neyse, sence onun geleceği |
| 00:14:49 |
Çıldırmış bir dünyaya, mazlum |
| 00:14:54 |
Konusu, Anti Amerikalılar olmadan da |
| 00:15:01 |
Faşist Amerika? |
| 00:15:04 |
Sen bugün yıkandın mı? |
| 00:15:06 |
Hayır. |
| 00:15:11 |
Şu an New York 'dan |
| 00:15:15 |
MooveAlong. Org Film Ödülleri |
| 00:15:17 |
Paris Hilton ve Simon Rex |
| 00:15:20 |
Şimdi karşınızda... |
| 00:15:22 |
...Paris Hilton ve Simon Rex. |
| 00:15:24 |
Bu akşam buradayız çünkü hepimiz |
| 00:15:28 |
Varlık dağıtmak, |
| 00:15:32 |
...ve elbetteki dünyadaki |
| 00:15:34 |
- Sonunda. Çok acıkmıştım. |
| 00:15:38 |
Şimdi sırada, sunmanın bizim için de |
| 00:15:42 |
...belgesel film tarzı ve |
| 00:15:46 |
Almanya'nın en önemli film yapımcılarından biri... |
| 00:15:49 |
Leni Riefenstahl, Nazi diktatörü |
| 00:15:52 |
...inanılmaz yükselişini kutladı... |
| 00:15:54 |
...değişim kampanyasında |
| 00:15:57 |
O, görüşü sayesinde... |
| 00:16:00 |
Basit formattaki filmleri |
| 00:16:03 |
...sağlam bir film olarak döşeyip, sundu. |
| 00:16:06 |
Gerçeğin yaratıcı |
| 00:16:08 |
...tarihi etkileyerek, filmin gücünü |
| 00:16:13 |
60 milyon insanın bu yüzden |
| 00:16:17 |
...onun yeri, sinemada bir |
| 00:16:20 |
Ve bu yılın en iyi belgesel |
| 00:16:24 |
Michael Malone'a gidiyor.. "Ölün,Sizi |
| 00:16:28 |
Bu Michael Malone'un |
| 00:16:32 |
Bundan önceki ödülleri de, |
| 00:16:36 |
...ve Amerika Büyük Yalar'la almıştı. |
| 00:16:39 |
Filmlerimde gerçekleri anlatmaya |
| 00:16:43 |
- Ama devam... |
| 00:16:46 |
Bu da ne? |
| 00:16:56 |
Güzel çek. |
| 00:16:58 |
Gösterimizde reklama ya da |
| 00:17:02 |
Şimdi gecenin yıldızı gelecek: |
| 00:17:04 |
En iyi Film Yönetmeni. |
| 00:17:07 |
Ödülümüz... |
| 00:17:10 |
George Mulrooney'ye! |
| 00:17:11 |
" McCarthy Gerçekten Kötüydü". |
| 00:17:14 |
Film, Bağımlı haber spikeri |
| 00:17:16 |
Edward R. Murrow'un Amerika Senatörünü |
| 00:17:20 |
...ve komünistlere karşı |
| 00:17:23 |
Bu Mulrooney'nin |
| 00:17:25 |
...ayrıca 11 Oscar, 9 Emmy, |
| 00:17:29 |
Teşekkürler..Bu ödülü... |
| 00:17:32 |
...tüm zor kararları alarak |
| 00:17:34 |
...cesur film yapımcılarına |
| 00:17:36 |
McCarthyizm ki artık |
| 00:17:39 |
...ya da Nazilikle sonlanan |
| 00:17:42 |
Ama bugün var olan bişey var |
| 00:17:46 |
Ama ben bunun da filmini |
| 00:17:49 |
Kafamın kesilmesini çok |
| 00:17:56 |
- Teşekkürler! |
| 00:18:01 |
Anne? |
| 00:18:22 |
Mulrooney çok seksi. |
| 00:18:28 |
Afedersiniz, |
| 00:18:30 |
Ben Ahmet ve bu da |
| 00:18:32 |
Memnun oldum. |
| 00:18:34 |
Durun, sizden son savaşa ilham vermek |
| 00:18:38 |
Oh, sağolun dostlar ama ben sadece |
| 00:18:42 |
Ne kadar büyük bir bütçeye |
| 00:18:45 |
İlk adımda..En az 10 milyon. |
| 00:18:47 |
Yeterli Falafeli sattığınızda |
| 00:18:52 |
Ahmet, Muhammet. |
| 00:18:55 |
Sen de kimsin? |
| 00:18:56 |
Benim. |
| 00:19:00 |
- Aziz! |
| 00:19:03 |
- Burada ne işin var? |
| 00:19:06 |
- Ya film.. |
| 00:19:08 |
Kâfirlere yaptığımız en |
| 00:19:12 |
Ama önce doğru kişiye ulaşmak |
| 00:19:15 |
Mulrooney'nin bir sonraki |
| 00:19:18 |
- Böyle biri. |
| 00:19:20 |
Evet.Onu tarafımıza çekmek |
| 00:19:22 |
10 milyon dolara. |
| 00:19:24 |
Afyon otu bu yıl iyi |
| 00:19:27 |
Para sorun değil. |
| 00:19:29 |
Allahu Ekber. |
| 00:19:32 |
Ben de Spielberg'e dedim ki, |
| 00:19:34 |
Pastacıklar |
| 00:19:36 |
Benimle Clint'ın doğumgününe |
| 00:19:38 |
Yönetmen Akbar! |
| 00:19:39 |
- Size harika bir haberimiz var... |
| 00:19:43 |
10 milyonumuz var. |
| 00:19:44 |
Bu yıl iyi afyon otu yetişmiş |
| 00:19:47 |
- 10 milyon Amerikan doları..Nakit |
| 00:19:51 |
- Güzel! O halde kabul ediyorsunuz |
| 00:19:54 |
Benim ekibe ulaşın. |
| 00:19:58 |
Çarşaf içinde bu kız harika |
| 00:20:08 |
Şimdi Eğlence dünyasına geçiyoruz |
| 00:20:10 |
Eğlence sizi onların olduğu |
| 00:20:14 |
Michael Malone'a ne olduğunu |
| 00:20:17 |
...bizi her fırsatta yere |
| 00:20:19 |
...yeni filmi için gözden mi |
| 00:20:22 |
En son filminden sonra... |
| 00:20:25 |
- Ne?! |
| 00:20:37 |
- 10 milyon dolarınız olduğu doğru mu? |
| 00:20:40 |
O halde neden bana geldiniz? |
| 00:20:41 |
Senin şişko pis bir yalancı |
| 00:20:45 |
Afedersiniz, arkadaşım |
| 00:20:48 |
Filmlerinizin pis devasa yalanlarla |
| 00:20:51 |
Sorun değil ama..Sonuçta |
| 00:20:54 |
Bakın ben Amerika'yı |
| 00:20:56 |
Bu yüzden yok edilmesi gerekiyor, |
| 00:20:59 |
Neyse. Yardımınız gerekli. |
| 00:21:02 |
Her ne kadar masumları |
| 00:21:04 |
Amerikalılardan kurtulamıyoruz. |
| 00:21:06 |
Kazandığımızı gösteren bir |
| 00:21:08 |
Kazanmamış olsak da. |
| 00:21:09 |
Yönetmen Akbar, bizim bir |
| 00:21:12 |
Geleneksel bir Taliban aşk hikayesi. |
| 00:21:14 |
Çocuk kızı görür, aşık olur, sonra |
| 00:21:18 |
Ne? |
| 00:21:19 |
Mutlu son. Çocuk onurunu koruyor. |
| 00:21:22 |
Bakın çocuklar, piskopat birinin |
| 00:21:25 |
...filmler yapmam ben. |
| 00:21:27 |
Yaparım ama bu benim tarzım |
| 00:21:30 |
Cesur bir adamın sistemi ele |
| 00:21:33 |
...canisini patlattığı bir dram |
| 00:21:35 |
Hannah Montana gibi. Dur! |
| 00:21:38 |
- Teşekkürler! |
| 00:21:42 |
Bitirecek misin? |
| 00:21:44 |
Teröristler için mi çalışacak yani? |
| 00:21:47 |
- Öyle görünüyor değil mi? |
| 00:21:50 |
Hayır aptal. Bu, onun tam bir |
| 00:21:58 |
John F. Kennedy, |
| 00:22:02 |
...hain bir kurşunla öldürüldü. |
| 00:22:05 |
Gözyaşları sadece başkan olduğu |
| 00:22:09 |
...aldığı için de aktı. |
| 00:22:11 |
Korkumuzu asla belli |
| 00:22:15 |
- Korkumuz belli olmasın. |
| 00:22:20 |
Keşke şu an sen başkan |
| 00:22:24 |
Durun. |
| 00:22:30 |
Başkan olsaydım..? |
| 00:22:35 |
Kahramanın olduğumu, barışçı |
| 00:22:42 |
Burada olamazsın! |
| 00:22:43 |
Sen öldün! |
| 00:22:45 |
- Kendini amorti etmelisin. |
| 00:22:49 |
Bu ülke tarihin en büyük ülkesi... |
| 00:22:52 |
...ve sen her türlü pisliği |
| 00:22:54 |
Senin gibi olmaya çalışıyordum. |
| 00:22:57 |
- Bunu sana kim söyledi? |
| 00:23:00 |
Oh, kardeşim!Sen benim açılış |
| 00:23:03 |
Elbette! "Ülkenizden, sizin için |
| 00:23:07 |
Sizin için.."! |
| 00:23:09 |
O bölüm değil. Savaş bölümünü |
| 00:23:12 |
- Savaş bölümü mü vardı? |
| 00:23:19 |
Her ulus bilsin ki... |
| 00:23:20 |
...bizden iyilik ya da kötülük |
| 00:23:23 |
...bunun bedelini ödeyeceğiz... |
| 00:23:25 |
...hiçbir sorumluluktan |
| 00:23:28 |
...her türlü zorluğa katlanıp, |
| 00:23:32 |
...düşmanlarımıza karşı, |
| 00:23:37 |
...özgürlüğe varacağız. |
| 00:23:39 |
Teşekkürler halkım. |
| 00:23:41 |
Oh! |
| 00:23:45 |
Sence bu ne demek? |
| 00:23:48 |
Reagan gibi konuşuyorsun. |
| 00:23:49 |
Teşekkürler..Onu |
| 00:23:52 |
Bak, 3 ruh seni ziyaret |
| 00:23:56 |
Onları dinle. |
| 00:23:57 |
Öğren. |
| 00:23:58 |
Oh, evet |
| 00:23:59 |
Onlar beni korkutmaya gelecekler ve |
| 00:24:05 |
Ne sersem herif bu! |
| 00:24:09 |
Hey, dur! |
| 00:24:10 |
Hey, ruhlar ne zaman-? |
| 00:24:27 |
Ne kabus ama. |
| 00:24:30 |
Geç kalacağım! |
| 00:24:34 |
Orduya karşı olduğunu |
| 00:24:37 |
Columbia Üniversitesine gitti. |
| 00:24:39 |
- Ne karşı olması? |
| 00:24:42 |
Öğrenciler, bazen çok fazla ses |
| 00:24:46 |
Barışa evet, Askere alınmaya hayır! |
| 00:24:50 |
Barışa evet, Askere alınmaya hayır! |
| 00:24:53 |
Barışa evet, Askere alınmaya hayır! |
| 00:24:55 |
Barışa evet, Askere alınmaya hayır! |
| 00:24:57 |
Barışa evet, Askere alınmaya hayır! |
| 00:24:58 |
Savaşı durdurmaktan daha |
| 00:25:01 |
Artık savaş olmasın! |
| 00:25:04 |
Savaşmak yerine, düşmanlarımızla |
| 00:25:08 |
Savaşma, konuş! |
| 00:25:10 |
Evet evet! Devletin yalanlarına |
| 00:25:14 |
Yalanlara inanma! |
| 00:25:17 |
Güzel güzel..Iyi tekrarlıyorsunuz. |
| 00:25:20 |
Terörist tehdidi falan yok! |
| 00:25:24 |
Devlet bizi istiyor! |
| 00:25:27 |
Bu anlamsız oldu. Bi dakika |
| 00:25:32 |
Devlet, kendi amacına ulaşmak için... |
| 00:25:35 |
...terörist faktörünü kullanıyor! |
| 00:25:37 |
Faktör ne demek? |
| 00:25:40 |
Hadi ama anlamını biliyorsunuzdur.. |
| 00:25:44 |
Artık şu bağırmayı kesseniz? |
| 00:25:47 |
- Bağırmayı kes... |
| 00:25:50 |
Bir saniye susun ya! |
| 00:25:52 |
Pekiala..Hiç bir ses çıkarmadan bir dakika... |
| 00:25:57 |
...dinleyebilir misiniz? |
| 00:25:58 |
Pekala..Durdurmamız... |
| 00:26:01 |
Ücretsiz tarih dönem notları! |
| 00:26:15 |
Çok teşekkürler. |
| 00:26:17 |
Vahşi bir keçiydi. |
| 00:26:20 |
Sen de kimsin? Birinci sınıfları |
| 00:26:26 |
"Hey, bayım", sersemi. |
| 00:26:31 |
Tokadın neden geldiğini anladım. |
| 00:26:33 |
Sen şu filmdeki General |
| 00:26:36 |
Hayır. Birleşik Devletler Ordusundanım.. |
| 00:26:42 |
Aman Tanrım, JFK. |
| 00:26:45 |
"3 ruh seni ziyaret..." |
| 00:26:50 |
Özelliğim bu. |
| 00:26:52 |
Beyzbol kaptanı olabilirsin. |
| 00:26:55 |
Savaşa hayır! |
| 00:26:57 |
Savaşa hayır! |
| 00:26:58 |
Savaşa hayır! |
| 00:27:00 |
- Hey, neredeyim ben? |
| 00:27:03 |
Kendimizi savunuruz! |
| 00:27:05 |
Amerika'yı hiçbir savaşta |
| 00:27:09 |
Aferin bacım. |
| 00:27:11 |
- Burada neler oluyor? |
| 00:27:15 |
Seninkiler gibi ama şu an 1940'dayız. |
| 00:27:18 |
- Bizi göremiyorlar mı? |
| 00:27:23 |
Düşündüğümden de zor olacak. |
| 00:27:25 |
Bişeyler anlamaya başlamalıyım. |
| 00:27:27 |
- Neyse, böyle bişey olamaz! |
| 00:27:30 |
Biz pasifizdir. Savaşın sorunları |
| 00:27:35 |
Sivil halk gibi anlaşma imzalamak tek yol... |
| 00:27:38 |
...sadistik film generali olmak değil. |
| 00:27:42 |
Gerçek Patton'ın neye karşı olduğunu |
| 00:27:48 |
Pekiala şimdi neredeyiz? O kahya |
| 00:27:51 |
Almanya, Eylül 1938. |
| 00:27:53 |
Bu da Neville Chamberlain, |
| 00:27:57 |
Şşş..Anlaşma imzalıyor. |
| 00:28:00 |
Evet..Bu size tüm |
| 00:28:03 |
Avusturya'yı ve adını söyleyemediğim |
| 00:28:06 |
Ve biz de Çekoslovakya'yı |
| 00:28:08 |
Bu da C A, hayır. T... Oh! |
| 00:28:11 |
Polonya yapalım. |
| 00:28:13 |
Önemli olan şey ise, artık |
| 00:28:16 |
Gördün mü? Önemli olanın |
| 00:28:19 |
Sana öyle mi geliyor? |
| 00:28:22 |
- İşte..Nasıl? |
| 00:28:25 |
Bu adamın seni aptal yerine |
| 00:28:30 |
- Savaş çözüm değil. |
| 00:28:33 |
Bu Nazi'ye herşeyi verip, karşılığında |
| 00:28:36 |
Hiçbişey değil..Barış aldık. |
| 00:28:42 |
- Bir fincan kahve? |
| 00:28:46 |
Önümüzdeki konsantrasyon |
| 00:28:49 |
Düşünsene.. |
| 00:28:52 |
Çok hoş. |
| 00:28:55 |
Bekle..Ben bu işte iyiyimdir. |
| 00:28:56 |
Bay Başkan.. |
| 00:28:58 |
...görünüşe göre Amerika, |
| 00:29:01 |
...öldürmek ve bu ülkeyi ele geçirmek |
| 00:29:04 |
- Ben de sizin kadar öfkeliyim. |
| 00:29:08 |
- Seninle bi konuşabilir miyiz? |
| 00:29:10 |
Bekle. Amerika bunu, dünyanın |
| 00:29:14 |
Kendimiz için de tabi! |
| 00:29:15 |
Kindarlığınızı anlamak için ne |
| 00:29:19 |
Karbon emisyonuna ne |
| 00:29:21 |
Bu da sizin Fransa... |
| 00:29:29 |
3.Kat..Evet..Üzgünüm. |
| 00:29:33 |
Yapabileceğimiz şeylerin farkına |
| 00:29:36 |
Söylemek istediğim, cani diktatörlerin |
| 00:29:40 |
Onların tek anladığı şey ne |
| 00:29:42 |
Fiziksel işkence olduğunu |
| 00:29:44 |
- İlginç..Ama tek çare bu. |
| 00:29:48 |
Savaşmak için değeceğini |
| 00:29:50 |
Bir adım atmak istiyorum..Artık |
| 00:29:54 |
Elbette. Eve..Puro? |
| 00:29:58 |
Emperyalistleri desteklemek için |
| 00:30:02 |
Küba purosu. |
| 00:30:03 |
Bunu kabul edebilirim. |
| 00:30:07 |
Beni geri götür. |
| 00:30:11 |
Bu da ne? |
| 00:30:12 |
- Evin. Maloneville, Alabama. |
| 00:30:16 |
Duymadın mı? 1860 yıllarında, tüm iyi |
| 00:30:19 |
- Sivil savaştan sonra mı? |
| 00:30:22 |
Lincoln seni dinledi. Savaş |
| 00:30:24 |
- 600,000 Amerikalının hayatı kurtuldu. |
| 00:30:27 |
Ekonomi için de iyi oldu. |
| 00:30:29 |
- Ne? Neden? |
| 00:30:32 |
Mass'a Malone! Mass'a Malone! |
| 00:30:35 |
Bana söylediğiniz gibi sizin |
| 00:30:37 |
Heykelciklerim mi? |
| 00:30:39 |
Belgesele ödül verdiklerini |
| 00:30:41 |
Bilginiz dahilinde.. |
| 00:30:45 |
Sen bu ülkenin en büyük |
| 00:30:47 |
Mass'a Malone, beni tanımadınız mı? |
| 00:30:50 |
Ben Rastus. |
| 00:30:51 |
Ne? Bu olamaz. |
| 00:30:55 |
Şuradaki.. |
| 00:30:58 |
O iyi biri. |
| 00:31:00 |
Korkmayın bay Malone. |
| 00:31:02 |
Döşemeleri iyice temizledik. |
| 00:31:05 |
Bay Lincoln'ün savaşmaması |
| 00:31:08 |
Bak, Rastus, |
| 00:31:13 |
Nasıl diyorsanız efendim.. |
| 00:31:16 |
Hayır dur..Öyle söyleme. |
| 00:31:18 |
Mass'a Malone! |
| 00:31:21 |
Babamı ve yaşlıları sattığınızdan |
| 00:31:24 |
Artık pamuk toplamak için |
| 00:31:27 |
...kova alabiliriz! |
| 00:31:31 |
Rastus, bay Malone kölelerine |
| 00:31:35 |
Mass'a Malone en iyisidir.. |
| 00:31:37 |
...bir köleye ondan daha iyi |
| 00:31:41 |
Oh, biz yaramazlık yapmazsak, |
| 00:31:43 |
Ayrıca 6 aylık olana kadar |
| 00:31:47 |
Hayır hayır ben... |
| 00:31:49 |
Efendim beni dövmeyin..Daha dün |
| 00:31:53 |
Hayır seni dövmeye-- |
| 00:31:56 |
Hey bana bakın! |
| 00:31:58 |
Efendi köle saçmalığı duymak istemiyor! |
| 00:32:01 |
1, 2, 3, 4. |
| 00:32:15 |
...buradan gitmek istiyorum! |
| 00:32:17 |
Efendi gidiyor..Herkes veda |
| 00:32:20 |
- Umarız bizden biraz daha alırsınız. |
| 00:32:23 |
- Hoşçakal baba. |
| 00:32:25 |
- Hoşçakal baba! |
| 00:32:27 |
- Hoşçakal baba! |
| 00:32:31 |
- İğrençti |
| 00:32:36 |
Lincoln e şu an o savaşta |
| 00:32:41 |
Biliyordun. |
| 00:32:43 |
- Lincoln'ün eşcinsel olduğu |
| 00:32:46 |
Niye seni şu an vurmuyorum ki? |
| 00:32:48 |
Belki vahşi bir tarzım |
| 00:32:50 |
Bekle..Bunu almam gerek. Alo! |
| 00:32:52 |
Michael? Neredesin? |
| 00:32:53 |
- Oh, şeydeim D.C.'De |
| 00:32:57 |
...sabaha Kolombiya'da olman gerek. |
| 00:33:00 |
Biliyorum. Tabi. |
| 00:33:01 |
- Jane... Alo? Alo? Jane? |
| 00:33:06 |
- Kahrolası cep telefonları. |
| 00:33:11 |
Ama önümüzdeki aya kadar |
| 00:33:14 |
Elbette. |
| 00:33:15 |
- Sınırsız mesajlaşma var mı? |
| 00:33:21 |
Halkın. |
| 00:33:22 |
Evet, öğrenciler beni sever. |
| 00:33:24 |
Sevmek mi? Seni tanımıyorlar bile! |
| 00:33:26 |
Sen teksin. |
| 00:33:27 |
Liberal bir yönetmen..Ki |
| 00:33:30 |
...öğrenci barış birliğini bile |
| 00:33:32 |
- Filmlerimi sevdiler. |
| 00:33:36 |
Profesörleri söyledi diye senin |
| 00:33:38 |
Barış harekatını destekledikleri |
| 00:33:42 |
- Yani eğitim! |
| 00:33:45 |
Amerikan bayrağı tüm dünyada |
| 00:33:49 |
4 Temmuz değersiz bir |
| 00:33:51 |
Bu bakışı biliyorum. Bana bişey |
| 00:33:54 |
Şimdi nereye gidiyoruz |
| 00:33:56 |
Gerek yok. Üniversitedeyiz |
| 00:34:30 |
Üç iki bir. |
| 00:34:50 |
Biraz eğlence. |
| 00:34:54 |
Sen nasıl bir askersin? |
| 00:34:56 |
O botları ve kamçıyı neden |
| 00:35:07 |
Çocuklarımıza ne yapıyorsunuz? |
| 00:35:20 |
Siz aileler ne yapıyorsunuz |
| 00:35:23 |
Onlar evlerin dışında |
| 00:35:25 |
Hayatınızı neyi kurtararak |
| 00:35:28 |
- Can atıyorum |
| 00:36:09 |
- Ee, şimdi ne düşünüyorsun? |
| 00:36:12 |
Tamam, zamanın biraz |
| 00:36:14 |
Bunca harika profesörü utandırmak |
| 00:36:18 |
Onlar kendilerince iyi bir |
| 00:36:20 |
Barış için uğraşıyorlar. |
| 00:36:22 |
Tüm yeni neslin beynini yıkayarak |
| 00:36:25 |
Matematik de öğretiyorlar. |
| 00:36:28 |
Hayatında en son ne zaman çok |
| 00:36:32 |
Üniversitede miydi? |
| 00:36:33 |
Ondan önce? |
| 00:36:35 |
Kız mevzusu mu? |
| 00:36:40 |
- Michael! |
| 00:36:46 |
Molly, dünyayı kurtarmam |
| 00:36:50 |
Oh, Michael, savaş çok |
| 00:36:53 |
Biliyorum, Molly. |
| 00:36:54 |
Bu yüzden film okuluna |
| 00:36:56 |
Film okulu mu? |
| 00:36:58 |
Evet..İyi olmak için |
| 00:37:01 |
Beni beklersin değil mi? |
| 00:37:03 |
Elbette..Tabi. |
| 00:37:05 |
Keyfine bak. |
| 00:37:12 |
Ama beklemedi değil mi? |
| 00:37:14 |
Denedi..Ama ben uzun bi |
| 00:37:18 |
Uzun mu? İlk dönem okuldan |
| 00:37:22 |
Geliyorum! |
| 00:37:28 |
- Molly. |
| 00:37:37 |
Aman Tanrım! |
| 00:37:38 |
Bu olamaz! |
| 00:37:41 |
En iyi arkadaşım? |
| 00:37:42 |
Sen yokken aşık olduk. |
| 00:37:45 |
Hayır! O asker! |
| 00:37:48 |
Ne kötü bişey bu! Atılabilirsin! |
| 00:37:50 |
Hayır, Michael.Kaydoldum. |
| 00:37:52 |
Ülkeme hizmet edeceğim. |
| 00:37:54 |
Sömürücü Amerikaya nasıl |
| 00:37:57 |
- Molly. |
| 00:38:00 |
Üniformalı erkeklere |
| 00:38:03 |
Oh, lanet. |
| 00:38:09 |
Bu üniforma benim de çok işime |
| 00:38:13 |
Sonra ne oldu hatırla.. |
| 00:38:15 |
Evet..Ilk filmim..Bir |
| 00:38:18 |
Astronotla da mı yatmış? |
| 00:38:20 |
Tüm uzay mekiği tayfasıyla da. |
| 00:38:35 |
General, bu güzel ufaklık kabusu |
| 00:38:38 |
...ama 20 dakika sonra bi |
| 00:38:40 |
Endişelenme evlat. |
| 00:38:42 |
Herşey daha da berbatlaşacak. |
| 00:38:49 |
Madison Square Garden'ın |
| 00:38:54 |
Metal dedektör olmayan bir yere |
| 00:38:58 |
Bu arada basın giriş |
| 00:39:01 |
Kesinlikle. |
| 00:39:02 |
Bunları yönetmen Malone'dan |
| 00:39:05 |
Alabilir..Sonuçta belgesel |
| 00:39:07 |
Dur bir dakika..Bize belgesel |
| 00:39:12 |
Evet ama liderimiz, o her yere |
| 00:39:15 |
Amerikadan da nefret ediyor. |
| 00:39:17 |
Böyle birine neden her yere |
| 00:39:20 |
- Amerika! |
| 00:39:25 |
- Ahmet? Muhammet? |
| 00:39:28 |
- Burada ne işiniz var? |
| 00:39:33 |
- Ve filmle ilgili konuşmak için |
| 00:39:36 |
Bu bay Mutlu da kim? |
| 00:39:38 |
Oh, o mu? Aziz aktördür. |
| 00:39:42 |
Ayrıca dış işlerimizi de |
| 00:39:45 |
Oh... Aziz, adamım. |
| 00:39:49 |
Bir filmin finansmanı için iyi bir |
| 00:39:53 |
Yöneticiyi bekletmen de bence |
| 00:39:57 |
Uyuşturucu satıcısı olmalısın. |
| 00:39:59 |
Görüşürüz. |
| 00:40:01 |
Toplantımda bana katılsanıza? |
| 00:40:03 |
- Hayır hayır, o TV'ye çıkamaz. |
| 00:40:07 |
Muhammet ve Ahmet'in vizası |
| 00:40:10 |
Evet..Listede yani. |
| 00:40:14 |
Meksikodan geliyorum..Arkadaşlar |
| 00:40:18 |
Güzel güzel. |
| 00:40:19 |
Sorun çıkmamış olması güzel. |
| 00:40:21 |
Bu ülke göçmenler sayesinde var... |
| 00:40:23 |
Neyse, filmde iyi bir minyatür |
| 00:40:26 |
Tabi traş olmalısın..Teröriste |
| 00:40:36 |
İmdat!Yanıyorum! |
| 00:40:40 |
Bomba patladı! |
| 00:40:44 |
Sırada ne var? |
| 00:40:47 |
Evet |
| 00:40:48 |
Ama para gelmeden önce... |
| 00:40:50 |
...senin medya geçiş kartına |
| 00:40:53 |
Medya kartı mı? |
| 00:40:54 |
En iyi yönetmenin konuşmasını |
| 00:40:58 |
Evet..Tabi..Ayarlarız. |
| 00:41:01 |
Orada olman, vahşete karşı olman |
| 00:41:05 |
- Özellikle savaşçılara. |
| 00:41:10 |
Ne? |
| 00:41:11 |
Tüm kültürleri eşit göstermeliyiz. |
| 00:41:14 |
Herkes eşittir. |
| 00:41:16 |
Oh, kahretsin..İp..Hem |
| 00:41:20 |
İzninizle. |
| 00:41:26 |
Oh, teşekkürler, Ali Baba. |
| 00:41:30 |
Selam.Ben Bill O'Reilly. |
| 00:41:32 |
Bu gece 4 Temmuz özel gecesi. |
| 00:41:35 |
Halkımızın çoğu, mangallarla |
| 00:41:39 |
Burada ya da New York da... |
| 00:41:41 |
...Madison Square Garden'daki konsere |
| 00:41:45 |
Ama benim bu geceki konuklarımın |
| 00:41:48 |
Michael Malone 4 Temmuz'u |
| 00:41:51 |
- Ortadan kaldırmak istiyor. |
| 00:41:54 |
Ve her zaman Tv kritiği olarak |
| 00:41:58 |
Burada olmak güzel, Bill. |
| 00:42:00 |
Rosie bize belgeselinden bir klip |
| 00:42:03 |
...gerçekten de bağımsızlık |
| 00:42:07 |
Yapmayın. |
| 00:42:08 |
Orduya karşı olmak değil |
| 00:42:11 |
Orduyu destekliyoruz..Sadece |
| 00:42:14 |
Ne? Bu ordunun, radikal |
| 00:42:17 |
...insanlar arasında duran tek ayıraç |
| 00:42:21 |
Bill, işte bu. |
| 00:42:22 |
Sen tüm teröristlerin radikal |
| 00:42:25 |
Akıldaki düşünce bu. |
| 00:42:26 |
Radikal Hristiyanlık, Radikal İslamı |
| 00:42:30 |
- Bence onun... |
| 00:42:32 |
Ciddi olamazsın. |
| 00:42:34 |
Ciddiyim ve Michael da bana katılıyor. |
| 00:42:37 |
Pekala..Oynatın. |
| 00:42:39 |
Sivil dünya, kendini |
| 00:42:42 |
Radikal Hristiyanlığın |
| 00:42:45 |
Getirdiği saldırı ve |
| 00:42:47 |
Ideolojilerini, dünyaya terör başlığı |
| 00:43:00 |
İsa'ya dua edin! |
| 00:43:03 |
Kutsal Meryem! |
| 00:43:05 |
Dikkat edin! O Hristiyanlardan biri! |
| 00:43:08 |
72 bakire!! |
| 00:43:11 |
Hepimiz Radikal |
| 00:43:12 |
Hristiyanlığın bedeli olan |
| 00:43:16 |
...acısını çekiyoruz. |
| 00:43:17 |
Her seferinde bunları |
| 00:43:20 |
Evet..Şu ayakkabısından |
| 00:43:22 |
...beri bu böyle. |
| 00:43:24 |
Afedersiniz, onu götüremezsiniz. |
| 00:43:27 |
Diş macunuma mı? |
| 00:43:28 |
Bir Hristiyanın uçağa, nitro |
| 00:43:31 |
...ve patlatacağını söylemesinden |
| 00:43:35 |
- Lütfen tüm kıyafetleri çıkarın. |
| 00:43:39 |
- İç çamaşırı bombacısından beri. |
| 00:43:46 |
Kahrolası Hristiyanlar. |
| 00:43:47 |
- Tanrım |
| 00:43:49 |
Biraz daha beyazlatıcı koyarsanız, |
| 00:43:53 |
- Hiç diyet yapmayı düşündünüz mü? |
| 00:43:55 |
- Ne? |
| 00:44:00 |
Fitil bombacısından beri... |
| 00:44:02 |
Piskopos fitil bombacısı. |
| 00:44:07 |
Bu belgesel değil, taş devri |
| 00:44:10 |
Bill, bazı noktalara dikkat çekmek iyi |
| 00:44:14 |
Biz buyuz, değil mi, Michael? |
| 00:44:16 |
Bill, sen bunu anlamazsın çünkü |
| 00:44:20 |
Aslında, Rosie, senin akıl hocanın |
| 00:44:23 |
Seni şu Şöhretin kutsal yerine |
| 00:44:27 |
Devam et, Bill. |
| 00:44:28 |
Eğer şu 9/11 olayına fazla tepki |
| 00:44:31 |
...savaşta da olmazdık. |
| 00:44:32 |
Ciddi olamazsın..Bence doğru değil. |
| 00:44:35 |
Anti savaş durumunu konuşabilir |
| 00:44:38 |
O binalar uçakla yok edildi |
| 00:44:41 |
- Malone. |
| 00:44:44 |
İlk defa o zaman ateş |
| 00:44:47 |
Rosie, onu ben de duydum. |
| 00:44:50 |
Bak, Bill, bizim karşı... |
| 00:44:52 |
Bana isimler takma..Bize saldıran |
| 00:44:55 |
Konudan uzaklaşıyor. |
| 00:44:57 |
Sana haberlerim var, Malone. |
| 00:44:59 |
Senin filmin Rosie'ninki kadar |
| 00:45:02 |
...seninkiler daha tehlikeli, çünkü bazı |
| 00:45:06 |
Çünkü ben gerçeği söylüyorum! |
| 00:45:07 |
Sen halka duymak istediğini |
| 00:45:10 |
En azından Rosie'ye kimse |
| 00:45:12 |
Siz Elvis'in hala yaşadığına |
| 00:45:15 |
Ya da aya hiç inmediğimize. |
| 00:45:17 |
Bu ikisini de belgesellerimde |
| 00:45:20 |
En azından bu sonuncusu |
| 00:45:24 |
Önümüzdeki hafta, kahkül |
| 00:45:32 |
Bay Malone? |
| 00:45:33 |
Bay Malone? |
| 00:45:35 |
Bay Malone? |
| 00:45:36 |
Büyükbaba? Büyükbaba? |
| 00:45:38 |
Ne? |
| 00:45:39 |
Bir Bay Muhammed aradı. |
| 00:45:41 |
Provaya geç kalmamakla ilgili |
| 00:45:43 |
Heather, benim hala... |
| 00:45:45 |
Prova mı?! |
| 00:45:46 |
Nasıl olur da bunun bir |
| 00:45:49 |
...ve kardeşlerimi öldüren bir |
| 00:45:52 |
Yusuf, hiç erkek kalmadı..Benim |
| 00:45:56 |
Evet, bu yüzden ben katıldım. |
| 00:45:58 |
Kız rolünü ikna edici bir |
| 00:46:01 |
Evet bu pim bombalamasından |
| 00:46:04 |
Ne yapıyorsunuz? |
| 00:46:06 |
Provaya başlamalıydık. |
| 00:46:08 |
- Ama biz daha- |
| 00:46:10 |
Orduya değil, Fransa'ya gerçek |
| 00:46:14 |
Hayır. Askerler bizi |
| 00:46:16 |
...bizimle saatlerce konuşup, |
| 00:46:19 |
Bilimoloji gibi. |
| 00:46:20 |
Lider Usame'den bizimle kalmanı |
| 00:46:23 |
- Bunu ben yazmadım. |
| 00:46:25 |
- Birlikte kalmaya! |
| 00:46:28 |
- Birlikte kalmamız için... |
| 00:46:30 |
Bu gerçek kılıç mı? |
| 00:46:32 |
Evet..Dikkatli ol. |
| 00:46:34 |
- Tanrım. |
| 00:46:36 |
Yüce lider Usame'den |
| 00:46:38 |
O bir hain. Kafasını kesin! |
| 00:46:40 |
- Rahimlerini de! |
| 00:46:44 |
- Buraya gel! |
| 00:46:49 |
- Kılıç ağırmış! |
| 00:46:51 |
Onu biraz daha konuştur. |
| 00:46:52 |
- Bu mu? |
| 00:46:55 |
Amerikalıların saygı |
| 00:46:57 |
Bu film değil. Yetişkinler için bile |
| 00:47:01 |
- Değiştirmek zor |
| 00:47:04 |
Bu şey, Guantanamo'da avukatsız |
| 00:47:08 |
Meryl Streep yaptı ya onu! |
| 00:47:10 |
Iraklı bir aile tarafından tecavüze |
| 00:47:13 |
Brian De Palma, çekmişti. |
| 00:47:15 |
- Konuşmaları dinlenen |
| 00:47:18 |
Robert Redford. |
| 00:47:19 |
Irak'a zorla gönderilen asker? |
| 00:47:21 |
- Oscar bile kazandı! |
| 00:47:23 |
- Cuma izleyelim. |
| 00:47:27 |
Biliyorum. Tüm güzel anti Amerika |
| 00:47:31 |
Hollywood stüdyolarıyla |
| 00:47:33 |
Michael Malone? |
| 00:47:36 |
- Bu filmi yönetiyorum. |
| 00:47:40 |
- Malone! Saldırıya uğradık! |
| 00:47:53 |
Saldırı görmüyorum ben. |
| 00:47:55 |
- Silah mı... |
| 00:47:58 |
Konuşmandan iyidir..Hadi baylar! |
| 00:48:01 |
- Nereye?! |
| 00:48:07 |
Neler oluyor?! |
| 00:48:09 |
Piç kuruları! Çıkın |
| 00:48:12 |
- Dur! İnsanları vurma! |
| 00:48:16 |
Ne? Yine de... |
| 00:48:24 |
- Vurun hepsini! |
| 00:48:29 |
-Burada neler oluyor? |
| 00:48:31 |
ACLU. Her yerden çıkıyorlar! |
| 00:48:34 |
Teröristleri dinlemedik bile. |
| 00:48:36 |
Al Qaeda'ya iyi davran. |
| 00:48:43 |
Ölmemişlerle ilgili bişey söyleyeyim. |
| 00:48:49 |
Silah kontrolü. En azından |
| 00:48:53 |
Sanırım biraz daha silah |
| 00:48:56 |
Söyle |
| 00:49:01 |
Denesene zevkli. |
| 00:49:04 |
Bi dahakine fazla ilerlemelerine |
| 00:49:10 |
Burada yapmaya çalıştığımız |
| 00:49:15 |
5 tane daha var. |
| 00:49:16 |
Hey, hakim! Hala |
| 00:49:20 |
Neyse! |
| 00:49:23 |
- Silahlar cevap vermiyor! |
| 00:49:26 |
İyi vuruş. |
| 00:49:29 |
Tanrım, ne yaptım ben? |
| 00:49:31 |
İlk sefer hep en iyisidir. |
| 00:49:36 |
Büyük Hollywood yönetmeni! |
| 00:49:40 |
Tamam Tamam ver şunu |
| 00:49:45 |
Duydular eminim ki |
| 00:49:47 |
Hadi metroya gidiyorlar! |
| 00:49:50 |
General! |
| 00:50:01 |
Çantanız lütfen. |
| 00:50:11 |
Çantaları arayamayız diyor |
| 00:50:13 |
4. Değişiklik |
| 00:50:16 |
Ben Premenstrüelim |
| 00:50:18 |
Allah ACLU'dan razı olsun. |
| 00:50:20 |
Şimdi savaşın en iyisini |
| 00:50:23 |
Metroyla mı binaya uçup, |
| 00:50:30 |
Binaya çarpan bir metro.. |
| 00:50:33 |
Çok ileri gittiniz! Özel haklara |
| 00:50:37 |
Yaşayanların haklarına |
| 00:50:46 |
Cehennemdeki haklarınızın |
| 00:50:52 |
Patriot herşeyi mahvediyor. |
| 00:50:55 |
Fayed'imi sırt çantamda |
| 00:51:01 |
Efendim, göreve hazırız. |
| 00:51:04 |
Kâfir yönetmenden üç tane geçiş... |
| 00:51:07 |
...kartı alın. |
| 00:51:09 |
Amerika konseri izlerken... |
| 00:51:13 |
...savaşın gücünü görecekler. |
| 00:51:15 |
Madison Square Garden'ı mı |
| 00:51:18 |
Çatılarda |
| 00:51:19 |
20,000 Amerikan askeri cesedi |
| 00:51:22 |
Arapların verdiği şehitleri |
| 00:51:26 |
Ama biz de öleceğiz. |
| 00:51:30 |
Evet. |
| 00:51:31 |
Uzaktan kumanda, düğme falan |
| 00:51:35 |
Liderimiz, Akbar aracılığıyla |
| 00:51:39 |
Çok güzel. |
| 00:51:40 |
Ben bi "kniş" alayım. |
| 00:51:42 |
Aileniz sizinle gurur |
| 00:51:48 |
Yapabileceğimiz bişey |
| 00:51:50 |
Yok. Plan hazır. |
| 00:52:03 |
Bu kadar yeter. Santa Claus ya da |
| 00:52:08 |
Bahşiş vereceğim gel. |
| 00:52:09 |
Faşist üniforma, yakışmamış. |
| 00:52:11 |
- Ya da inanç |
| 00:52:13 |
4 Temmuz. Bana hatırlattın. |
| 00:52:18 |
Gidiyor musun? |
| 00:52:19 |
Evet..Bu kadar yeter..Biraz |
| 00:52:22 |
- Beni buradan çıkar. |
| 00:52:25 |
Emin misin? |
| 00:52:26 |
Metro çok temizdi. |
| 00:52:40 |
Gerçek Amerika. |
| 00:52:41 |
Kendi ailen gibi sen de 4 Temmuz'un |
| 00:52:45 |
- Bu benim ailem |
| 00:52:49 |
Oh, evet doğru. |
| 00:52:51 |
Hey, burger mi kokuyor? |
| 00:52:54 |
En sevdiğinden yaptım,tatlı |
| 00:52:56 |
Canım biliyorum... |
| 00:52:57 |
...sanırım en çok yemeklerini |
| 00:53:00 |
- Öpücüklerimi? |
| 00:53:03 |
Michael amcan için yer |
| 00:53:05 |
Oh, hayır canım. Michael |
| 00:53:09 |
Senin yanında olmaması |
| 00:53:11 |
Belki gelir. |
| 00:53:14 |
- Tanrı herkesi korusun. |
| 00:53:18 |
Aile pikniği için ne de |
| 00:53:20 |
Hey, Timmy, tatlıya hazır |
| 00:53:23 |
Baba, o pislik amcan |
| 00:53:27 |
Timmy, Michael amcam |
| 00:53:30 |
O sadece kendini seven |
| 00:53:33 |
Ameliyatım için para |
| 00:53:37 |
Belgeselciler fazla para |
| 00:53:40 |
-Baba! |
| 00:53:43 |
Michael "göz korneanı ben |
| 00:53:48 |
...saçma herifini gördüm yine. |
| 00:53:49 |
Canım, o elinden geleni |
| 00:53:52 |
Evet eminim Ken Film Festival'inde |
| 00:53:56 |
Güzel! |
| 00:53:57 |
Çocuklar Tiny Tina |
| 00:54:00 |
O diyaliz makinesi, ona çok |
| 00:54:03 |
Çocuklar. |
| 00:54:04 |
Sersem amcanın böbrekle |
| 00:54:07 |
Çok az vaktim kaldı. |
| 00:54:15 |
Hadi başka bi berbat yere |
| 00:54:18 |
- Hangi cehennemdeyiz? |
| 00:54:20 |
Ama burada savaş var! |
| 00:54:22 |
- 9l11 den beri! |
| 00:54:24 |
- Kör mü bu insanlar? |
| 00:54:26 |
- Geneva Anlaşmasına aykırı bu. |
| 00:54:29 |
- Suçlu oldukları kanıtlanana kadar masumlar |
| 00:54:32 |
Savaş alanında ve sana ateş |
| 00:54:36 |
Çok anlamsız. |
| 00:54:38 |
Onları mahkum etmenin |
| 00:54:40 |
Peki. Çıkarın! |
| 00:54:46 |
Michael Malone! Michael Malone! |
| 00:54:49 |
Öl, seni amerikalı domuz! |
| 00:54:51 |
Göründüğünden şişmanmış |
| 00:54:52 |
Tamam tamam |
| 00:54:54 |
Bakalım arkadan bakınca ne |
| 00:55:12 |
Ateş altındayız! |
| 00:55:22 |
Gerçek kurşun kullanıyorlar! |
| 00:55:36 |
Gerçekten, ona göstermeyi |
| 00:55:39 |
..Ama bu herif ahmağın tekiydi. |
| 00:55:42 |
Tanrım, lütfen beni affet. |
| 00:55:44 |
Elimden geleni yaptım |
| 00:55:45 |
Bu mücadele çok fazla. |
| 00:55:48 |
Sanırım bu savaşı kaybettim. |
| 00:55:54 |
Demek Tanrı'yla konuşuyorsun |
| 00:55:57 |
O değil |
| 00:56:00 |
JFK haklıymış..Sen |
| 00:56:09 |
Ne?! Oh, George Washington. |
| 00:56:12 |
200 yıl önce öldün sen.. |
| 00:56:16 |
Çok fark eder, vatandaş Malone. |
| 00:56:19 |
Güzel kostüm..Cadılar bayramı |
| 00:56:24 |
Özgürlükle ilgili seninle |
| 00:56:27 |
- İnsanın en güzel hakkı |
| 00:56:30 |
Çok kullanışlı bir hediye.. |
| 00:56:33 |
Yanlış kullanıldığında ise, |
| 00:56:38 |
Ruhların kendini beğenmişliği |
| 00:56:41 |
Konuşmada küfür eder gibi |
| 00:56:43 |
İnanç özgürlüğü ya da. |
| 00:56:45 |
Her Pazar gelip, günah çıkardığım |
| 00:56:48 |
-...O zamanlar New York başkentti. |
| 00:56:52 |
Tam burada oturur, bu ülkenin |
| 00:56:55 |
...sabahtan akşama kadar |
| 00:56:59 |
Madem burası o kadar önemli, |
| 00:57:04 |
- Burası.. |
| 00:57:09 |
Sokağın karşısından bu yana. |
| 00:57:15 |
Aman Tanrım |
| 00:57:16 |
Dünya Ticaret Merkezi'ydi orası.. |
| 00:57:19 |
...ve bu toz da 3 bin masum insanın... |
| 00:57:23 |
...kurtarılırken verildiği çabadan |
| 00:57:26 |
Beni neden buraya getirdiniz? |
| 00:57:28 |
Bunun sorumlusu da mı benim? |
| 00:57:29 |
Dış işlerin sorunu bu. |
| 00:57:31 |
Ordumuz uzak denizlere giden |
| 00:57:33 |
Globalleşmenin nedeni bu.. CIA'in yüzünden! |
| 00:57:36 |
Sorgu günü de böyle mi |
| 00:57:38 |
Ben yargılandım ve Oscar |
| 00:57:41 |
Belgesel için. |
| 00:57:46 |
Yüce olanla tanıştığında, Michael, |
| 00:57:53 |
Sadece gerçek seni |
| 00:57:57 |
Buradan gitmeliyim. |
| 00:58:13 |
Hayır! Hayır! |
| 00:58:15 |
Hayır! |
| 00:58:20 |
Bana zarar verme! Ben hep |
| 00:58:25 |
Ben ölüm meleğiyim seni |
| 00:58:28 |
Oğlum, ölüm meleğiyle |
| 00:58:32 |
Dinle sersem, yaptıklarının |
| 00:58:36 |
Gidelim. |
| 00:58:38 |
Oh, güzel bir yolculuk daha. |
| 00:58:40 |
Bu sefer daha güzel bi yere gidebilir |
| 00:58:44 |
İyi fikir. |
| 00:58:47 |
Neler oluyor? Neredeyiz? |
| 00:58:50 |
Hollywood, istediğin yer yani.. |
| 00:58:54 |
Aman Tanrım. |
| 00:58:55 |
Binaları aldılar ve değiştirdiler. |
| 00:58:58 |
Hayır, bu olamaz. |
| 00:59:00 |
Terör savaşını kaybettik. |
| 00:59:03 |
Senin diğer taraflarda yaptığın |
| 00:59:07 |
Lanet! |
| 00:59:09 |
Evet. Teröristler bu yüzden |
| 00:59:11 |
Beni evime götür. |
| 00:59:16 |
Gerçek evime. |
| 00:59:17 |
Oraya gidiyoruz..Michigan'a |
| 00:59:25 |
Evim. |
| 00:59:28 |
Detroit! |
| 00:59:33 |
Tek kalan bu mu? |
| 00:59:35 |
Yapacak fazla bişey yok..Ama |
| 00:59:38 |
Bu kurbanı asla tespit |
| 00:59:41 |
Neden bu? |
| 00:59:42 |
Yani 100,000 kişi daha var. |
| 00:59:44 |
Ne olmuş burada? |
| 00:59:46 |
Dinle. |
| 00:59:47 |
İlginç olan patlama sadece bir kaç yüz |
| 00:59:51 |
Radyasyon da gerisini. |
| 00:59:52 |
Detroit'e nükleer saldırı mı |
| 00:59:56 |
Aman Tanrım. |
| 00:59:57 |
Bunu televizyon kaydından |
| 01:00:01 |
Koca kıç kutlaması. |
| 01:00:02 |
Buna hakkın var. |
| 01:00:04 |
Bu da yanındaydı. |
| 01:00:08 |
Bu Michael Malone'un |
| 01:00:11 |
Bu koca kıçı açıklıyor. |
| 01:00:12 |
Şuna bak. |
| 01:00:13 |
Terörist tehdidi falan yok. |
| 01:00:17 |
Evet evet kıçıma ateş |
| 01:00:19 |
...neredeyse unutuyordum. |
| 01:00:24 |
Şimdi Michael Malone'a |
| 01:00:26 |
Hadi kıçımı tokatlayın. |
| 01:00:32 |
En azından artık herkes çok |
| 01:00:37 |
Ölmeme izin verme! |
| 01:00:39 |
Ölmek istemiyorum! Lütfen |
| 01:00:45 |
Lütfen ölmek istemiyorum! |
| 01:00:48 |
Ölmek istemiyorum |
| 01:00:50 |
Ölmek istemiyorum. |
| 01:00:51 |
Ölmek istemiyorum.Ölmek istemiyorum. |
| 01:00:57 |
Ölmemişim! Yaşıyorum! |
| 01:00:59 |
Madison Square Garden |
| 01:01:01 |
Moovealong. Org Anti 4 |
| 01:01:05 |
Kaçırmamışım! |
| 01:01:06 |
Kabus değilmiş! |
| 01:01:08 |
O ürpertici |
| 01:01:11 |
Ne güzel bir gün! |
| 01:01:13 |
Herkes lider, Michael Malone'u |
| 01:01:18 |
Evet, Michael Malone'u. |
| 01:01:20 |
Ben... |
| 01:01:26 |
Gitme vakti. |
| 01:01:28 |
Gelemem.Hastayım. |
| 01:01:29 |
Korkunç görünüyorsun. |
| 01:01:31 |
Ama sen hep böyle |
| 01:01:33 |
Hadi, milyonlar seni |
| 01:01:36 |
Michael Malone'u seviyoruz! |
| 01:01:38 |
Michael Malone'u seviyoruz! |
| 01:01:39 |
Doğru şeyi yapmalısın. |
| 01:01:44 |
Umrumuzda değil! Kutlamayın! |
| 01:01:48 |
Kutlamayın! Umrumuzda değil! |
| 01:01:58 |
Yönetmen Akbar! |
| 01:02:01 |
Yönetmen Akbar, medya |
| 01:02:04 |
...sizde mi? |
| 01:02:06 |
Evet..Gösterinin keyfini |
| 01:02:08 |
- Teşekkürler |
| 01:02:10 |
4 Temmuz konseri için gelen halka... |
| 01:02:12 |
...mesajınız nedir? |
| 01:02:16 |
Ver şunu bana! |
| 01:02:18 |
Askerleri savaşmaya gönderen |
| 01:02:21 |
Michael da bunu diyecek |
| 01:02:25 |
Jimmy Carter'la tanış ve |
| 01:02:27 |
- Michael Malone birazdan burada olacak |
| 01:02:30 |
Buraya çıkabilirsiniz. |
| 01:02:33 |
Karşınızda |
| 01:02:35 |
İsrail ayrımcı bir ülkedir. |
| 01:02:37 |
Yüksek vergiler iyidir. |
| 01:02:40 |
Sonrasında da, |
| 01:02:43 |
Tuvalete gitmeliyim. |
| 01:02:55 |
Ne yapacağım! Beni |
| 01:02:59 |
Seni sersem piç, adam ol. |
| 01:03:01 |
Neden vurdun? Bişey |
| 01:03:04 |
Nedenini bilmiyorum. |
| 01:03:06 |
Burada böylece oturamazsın. |
| 01:03:10 |
Ben de başka bir kahramanlık |
| 01:03:13 |
Senin burada ne işin var? |
| 01:03:17 |
Biliyorum. Sana tokat atmak |
| 01:03:20 |
- Kendini dinle! |
| 01:03:21 |
Saçmalamayı bırak ve artık |
| 01:03:25 |
Cesaret ne biliyorsun değil mi? |
| 01:03:27 |
Oz Büyücüsü'ndeki |
| 01:03:30 |
Aklımda çok daha farklı |
| 01:03:32 |
...ama Oz Büyücüsü diyorsan, |
| 01:03:35 |
Biraz burada yalnız kalmam |
| 01:03:39 |
Nazilerden sonraki en büyük |
| 01:03:42 |
Neden bahsediyorsun? |
| 01:03:44 |
Eğer ben başkan olursam, |
| 01:03:47 |
Savaş marşını kaldırıp, daha |
| 01:04:04 |
Tamam durun. Yapacağım. |
| 01:04:09 |
Teşekkürler. |
| 01:04:11 |
Bakın geldi işte... |
| 01:04:14 |
...gerçekliğin ta kendisi... |
| 01:04:16 |
...kardeşimiz, Michael Malone! |
| 01:04:21 |
Teşekkürler. |
| 01:04:23 |
Hepinizin önemli bişey |
| 01:04:27 |
Devlet sağlık bakımı. |
| 01:04:30 |
Küresel ısınma |
| 01:04:33 |
Evlerde silahsızlık. |
| 01:04:38 |
Ve bunların hepsi normal. |
| 01:04:43 |
Ama ikinci olarak daha önemli |
| 01:04:46 |
Biz gerçek bir savaştayız |
| 01:04:48 |
Teröristler bizi öldürmek istiyorlar... |
| 01:04:50 |
...ve siz de 10 Eylül'deki gibi |
| 01:04:56 |
Hain! |
| 01:05:07 |
Onu nereden buldun?! |
| 01:05:15 |
Durun bir saniye. |
| 01:05:20 |
Oh, lütfen! Sizi suçlamıyorum |
| 01:05:23 |
...gizli bir CIA hapishanesine |
| 01:05:25 |
- Seni korumaya çalışıyoruz. |
| 01:05:29 |
Bize değil, kampımıza gelen |
| 01:05:32 |
Ne? Koleje gittiniz mi? |
| 01:05:35 |
Ve şimdi millet |
| 01:05:41 |
... Whiskey Falls! |
| 01:05:48 |
Zavallı Aziz. |
| 01:05:50 |
Bombasını patlatmayı |
| 01:05:52 |
Ne piç ama. |
| 01:05:54 |
Hadi gidip sosisli alalım ve |
| 01:05:58 |
Birbirimizi havaya |
| 01:06:01 |
Bombalardan sonra, sizi ben |
| 01:06:04 |
Ben bu şekilde de yaşarım. |
| 01:06:16 |
Şuradaki Michael Malone mu! |
| 01:06:19 |
Burada herkes askerleri |
| 01:06:22 |
Sen bu müziği sevmezsin.Burada |
| 01:06:25 |
Başka şansım yoktu. |
| 01:06:26 |
Barış yanlıları beni neredeyse |
| 01:06:38 |
Karşınızda halk müziği |
| 01:06:46 |
Ölüm Meleği mi sunuyor? |
| 01:06:48 |
Merhaba New York |
| 01:06:50 |
Yönetmen Akbar! |
| 01:06:52 |
Yönetmen Akbar! |
| 01:06:54 |
Beni öldürecekler. |
| 01:06:56 |
Biliyorum. Biz öldüreceğiz. |
| 01:06:58 |
Size bişey söylemeliyiz..Aziz |
| 01:07:01 |
- Değil mi? |
| 01:07:04 |
Geçmişi düşünün |
| 01:07:08 |
Teröriste benziyorsun. |
| 01:07:12 |
Madison Square Garden'ı mı |
| 01:07:22 |
Durun! Onun terörist olduğunu |
| 01:07:28 |
- O halde siz de... |
| 01:07:31 |
Evet! |
| 01:07:32 |
"Film" 7 de bitmeli! |
| 01:07:42 |
Onu durdurmalıyız. |
| 01:07:43 |
Onu bu kalabalıkta asla |
| 01:07:46 |
Herşeyi görebilecek tek bir yer |
| 01:07:50 |
Senden nefret ediyorlar. |
| 01:07:52 |
Stalin'den de etmişlerdi. |
| 01:07:54 |
Onu evden atalım hadi. |
| 01:07:55 |
- Stalin? |
| 01:07:58 |
Başka bi yerde olmayı |
| 01:08:00 |
Hadi vaktimizi boşa |
| 01:08:02 |
Sizi duyayım. |
| 01:08:04 |
Hey, Malone, |
| 01:08:12 |
- Orada ne işin var?! |
| 01:08:15 |
Benden nefret ediyor olmalısınız. |
| 01:08:19 |
Bir sürü kötü şey söyledim |
| 01:08:20 |
Ama son bir kaç günde |
| 01:08:23 |
Artık terörizmin sizin hatanız |
| 01:08:28 |
Burada bi yerde olmalı... |
| 01:08:30 |
Kusursuz değiliz elbette ama |
| 01:08:35 |
Evet! |
| 01:08:36 |
Halk müziği, NASCAR ve Amerikalılarla |
| 01:08:40 |
- Kamyonlar ve kovboylarla ilgili |
| 01:08:43 |
...şarkı dinlemek isterseniz.. |
| 01:08:48 |
Burası Amerika! |
| 01:08:50 |
İstediğimizi yapabiliriz! |
| 01:08:53 |
Eğer bana katılmazsanız, |
| 01:08:56 |
...yok edilecek. |
| 01:09:01 |
Evet! Öl seni Amerikan domuzu! |
| 01:09:04 |
Ne?! |
| 01:09:06 |
İşte orada! Terörist! Yakalayın onu! |
| 01:09:10 |
Yakalıyoruz |
| 01:09:14 |
Yakalayın! |
| 01:09:26 |
- Aziz, yapma! |
| 01:09:28 |
- Dur! |
| 01:09:33 |
Şimdi bombayı etkisiz |
| 01:09:35 |
Alarmda olmamız güzel |
| 01:09:40 |
- Kırmızı olan! |
| 01:09:42 |
Vaktimiz yok. |
| 01:09:44 |
Bunu daha önce hiç tuvalette |
| 01:09:47 |
Endişelenme..Sakin ol ve |
| 01:09:50 |
- Böyle mi? |
| 01:09:52 |
Denizciler. |
| 01:09:57 |
O değil..O değil onu |
| 01:10:00 |
Daha sert it..Içeriye sok. |
| 01:10:03 |
Aman Tanrım! Aman Tanrım |
| 01:10:05 |
Bişey yap! |
| 01:10:10 |
- Harikaydı |
| 01:10:14 |
Denizciler. |
| 01:10:28 |
Yönetmen Akbar! |
| 01:10:30 |
- Bakın! |
| 01:10:39 |
Söyleyeceğin bişey var mı evlat? |
| 01:10:41 |
Evet! Siz kırmızı boyunlara |
| 01:10:49 |
Gerçek Amerika'ya hoşgeldin |
| 01:10:53 |
Gerçekte, daha zayıf |
| 01:11:52 |
New York |
| 01:11:56 |
Atlayacak mıyız? |
| 01:11:58 |
Halk müziğinde olmaz ki. |
| 01:12:10 |
Josh. |
| 01:12:27 |
Josh! Josh! |
| 01:12:32 |
Josh, Josh! |
| 01:12:35 |
Josh, Josh! |
| 01:12:36 |
Geç |
| 01:12:37 |
Baba bak kim gelmiş. |
| 01:12:39 |
- Pislik amca! |
| 01:12:42 |
Josh! |
| 01:12:52 |
Bunca zamandır gözünün önünde |
| 01:12:55 |
...için bu aptal amcanı |
| 01:12:58 |
Oh, güzel. Kör esprisi |
| 01:13:00 |
Michael amca..Sorun değil |
| 01:13:03 |
Seni önemsediğimi bilmeni |
| 01:13:06 |
...yaptığın şeyden |
| 01:13:08 |
Bunu her zaman biliyordum |
| 01:13:14 |
Kendine iyi bak... |
| 01:13:16 |
...çünkü orada bir sürü kötü |
| 01:13:19 |
Burada iyi insanlar |
| 01:13:26 |
Yapabileceğim bişey varsa... |
| 01:13:29 |
Sana bir kaç filmimin DVD lerini |
| 01:13:31 |
Sağol. |
| 01:13:32 |
Saddam'ın sarayına girdiğimizde, |
| 01:13:36 |
Ayrıca, ben ilerlemelerin |
| 01:13:41 |
Ama sana minnettar olurum... |
| 01:13:43 |
...eğer Lily ve çocuklarla ben |
| 01:13:46 |
Elbette. Sorun değil. |
| 01:13:49 |
Josh ı çok mutlu ettin. |
| 01:13:51 |
- Teşekkürler, Jilly. |
| 01:13:57 |
Savaşımıza hoşgeldin |
| 01:13:59 |
Bu sefer kimin kazanacağını |
| 01:14:50 |
Bizi merak etme, Josh! |
| 01:14:51 |
Ben aileyle ilgileneceğim! |
| 01:15:02 |
Seni burada bulabileceğimi |
| 01:15:05 |
İyi bir çocuk o..İran |
| 01:15:09 |
Kendimi çok değersiz hissediyorum |
| 01:15:12 |
Kıçında acı olan bir... |
| 01:15:13 |
...domuz gibi davranmaya son |
| 01:15:17 |
Amerika ile ilgili iyi olan şeyler |
| 01:15:20 |
Hollywood'da? Zor. |
| 01:15:22 |
Afedersin. |
| 01:15:23 |
Sana halk müziği dinlettiğim |
| 01:15:26 |
Boşver. |
| 01:15:27 |
Sandviç ister misin? |
| 01:15:28 |
Olur. Manhattan'da bi yer vardı |
| 01:15:31 |
O arabada kemiğin zarar |
| 01:15:35 |
Kötü bir gündü. Geldiğini |
| 01:15:37 |
Peki hücre kökü araştırmasına |
| 01:15:40 |
Onları hiç karıştırma... |
| 01:15:43 |
O günden sonra her zaman |
| 01:15:46 |
...kutladı.. |
| 01:15:47 |
Ve askerlere yardım etmek |
| 01:15:50 |
Ama daha da önemlisi, |
| 01:15:52 |
Herkese bir mesaj olarak |
| 01:15:55 |
Amerikan dostlarım... |
| 01:15:57 |
...ülkenizden sizin için |
| 01:16:00 |
...ama..Yine de.. |
| 01:16:04 |
...JFK'in böyle söylediğini |
| 01:16:07 |
- Bence... |
| 01:16:11 |
Oh, kes! |
| 01:16:14 |
Kov! |
| 01:16:17 |
Aferin sana |
| 01:16:19 |
Tanrı herkesi korusun. |
| 01:16:20 |
Tanrı Amerikayı da korusun! |
| 01:16:23 |
Ve böylece insanların Amerika |
| 01:16:26 |
...güzel filmler ortaya çıktı. |
| 01:16:28 |
- Büyükbaba! |
| 01:16:31 |
Bu sadece bir hikaye. |
| 01:16:35 |
Amerikalı dostlarım... |
| 01:16:37 |
...ülkenizden sizin için yapamayacaklarını değil... |
| 01:16:40 |
...sizin ülkeniz için yapabileceklerinizi isteyin. |
| 01:16:44 |
Kes..Yazdır. |
