Man of the Year

de
00:00:45 Willkommen bei der Tom Dobbs Show.
00:00:47 Bitte halten Sie lhre Karten bereit.
00:00:50 Licht auf Kamera zwei.
00:00:53 Achtung.
00:00:55 Test eins, zwei.
00:00:56 Bitte schalten Sie jetzt
00:00:59 Meine Herrschaften, setzen Sie sich bitte.
00:01:01 Tom Dobbs redet vor der Show mit Ihnen.
00:01:02 Bitte Licht auf die Kamera links.
00:01:04 Die Geschichte könnte unter die Rubrik
00:01:08 Es fing alles am 20. August an.
00:01:11 Um sieben Uhr abends sprach Tom Dobbs,
00:01:14 der Gastgeber einer erfolgreichen
00:01:18 zu seinem Publikum,
00:01:21 um es
00:01:23 Willkommen,
00:01:25 denn die Kameras sind auf nichts gerichtet,
00:01:27 und das sagen die Kritiker seit langem.
00:01:32 Sie etwas auflockern, so eine Art Vorspiel.
00:01:34 Sorry.
00:01:36 Zeigen Sie mich nicht an
00:01:38 Die Regierung hat neulich gesagt...
00:01:41 dass sie die Ausgaben senken wollen,
00:01:43 aber die NASA hat 28 Millionen Dollar
00:01:46 eines Kugelschreibers gesteckt,
00:01:50 Die Russen haben das gleiche Problem mit
00:01:56 Sehr einfach. Egal wie rum, schreibt immer.
00:01:58 Nach nur zwei Kisten Wodka
00:02:02 Wenn Sie GPS haben, seien sie vorsichtig.
00:02:03 Ich habe eins in meinem Mercedes.
00:02:05 "In 300 Metern rechts abbiegen."
00:02:07 Und wenn ich den Spargang einlege,
00:02:11 Bald werden alle lhre Haushaltsgeräte
00:02:15 Wenn Sie sich auf die Waage stellen, wird
00:02:21 Heutzutage hat jeder ein Handy.
00:02:23 Sie werden bald so klein sein, dass sie
00:02:24 in lhren Körper implantiert werden können.
00:02:26 "Oh, da ruft jemand an, hallo."
00:02:28 "Warte, ich mach mal etwas lauter."
00:02:32 "Moment, ich mach mal eben ein Foto"
00:02:35 "Ich glaub, ich hab grad'
00:02:39 Irgendwann in der Sendung stellte
00:02:43 - Ja, bitte Ma'am?
00:02:45 Ich bin so enttäuscht
00:02:48 und meine Freunde und ich,
00:02:51 warum werden Sie nicht Präsident?
00:02:59 Es wurde nicht weiter darauf eingegangen,
00:03:01 und kurz darauf
00:03:03 Senator, ich habe den Eindruck,
00:03:06 der Parteien unzufrieden.
00:03:09 Ich meine...
00:03:10 Eine Zuschauerin hat heute vorgeschlagen,
00:03:19 Vielleicht hat sie Recht.
00:03:20 In den folgenden drei Stunden
00:03:21 trafen vier Millionen E-Mails ein,
00:03:24 Wählen Sie Dobbs!
00:03:26 Ich stimme für Dobbs!
00:03:27 Tom Dobbs brachte es während seiner
00:03:30 und überall im Internet war es Thema
00:03:33 Es war wie ein Feuer,
00:03:35 das durch das Internet geschürt wurde,
00:03:39 Ladies and Gentlemen,
00:03:42 Wir haben heute Abend
00:03:46 Am zweiten September geschah
00:03:50 Morgen werde ich offiziell
00:03:52 meine Kandidatur
00:03:57 Hast du das geschrieben?
00:03:59 Wo ist die Pointe?
00:04:01 Vielleicht war es aus Eitelkeit,
00:04:05 oder vielleicht war es, weil Tom glaubte,
00:04:10 Als Tom Dobbs' Manager war ich
00:04:14 eher geschockt wie alle anderen.
00:04:16 Das heißt, wir verlieren unsere Jobs?
00:04:18 Kurz darauf stand Tom Dobbs Name
00:04:19 auf den Stimmzetteln in 13 Staaten.
00:04:21 The Washington Post
00:04:22 Das war der erste Teil
00:04:24 dieser merkwürdigen Entwicklung
00:04:26 An der Westküste geschahen
00:04:30 Wahlkampfvideo
00:04:31 Wähler verunsichert!
00:04:34 Fragwürdige Resultate!
00:04:37 Geiselnahme der demokratie.
00:04:40 Im heutigen Amerika berührt Technologie
00:04:45 Wählen Sie mit Zuversicht.
00:04:48 Wir stellen vor:
00:04:52 Der Kongress hatte entschieden,
00:04:54 bei den nächsten Präsidentschaftswahlen
00:04:57 als Wahlcomputer benutzt werden sollten.
00:04:59 Es war jedoch nicht unbedingt
00:05:03 Unkompliziertes Wählen,
00:05:05 Unkompliziert - schnell - akkurat
00:05:07 Es vermeidet lange Schlangen
00:05:09 Akkurate Ergebnisse
00:05:10 Delacroy System - Standardzettel
00:05:12 Das war Goldgrube
00:05:14 Will die Verträge sehen,
00:05:16 Delacroy.
00:05:18 Als Chef von Delacroy verfolgte James
00:05:22 CABLE BUSINESS NEWS
00:05:23 Delacroy Systems hoch 6,5
00:05:24 Während im Untergeschoss des Gebäudes
00:05:30 Ich habe ein Muster der Stimmzettel
00:05:34 Mit allen Referenda und Volksentscheiden,
00:05:36 - nur noch die Kandidaten einzusetzen.
00:05:38 Ich wollte nur einen Testlauf machen,
00:05:40 weil wir so eine Konfiguration
00:05:43 Oh, nein, ich hab mir die Lippe verbrannt.
00:05:46 Das ist wie Demokratie auf einem Mikrochip.
00:05:48 Ja, aber was zählt,
00:05:52 die technische Abwicklung
00:05:53 Vielleicht war es Gewissenhaftigkeit
00:05:56 vielleicht war es auch mehr
00:05:58 vielleicht hatte sie
00:06:01 Aber in dieser Nacht
00:06:04 GEWINNER - KELLOGG
00:06:05 "Mills, in diesem Test haben Sie dreimal
00:06:12 "Wie konnte Kellogg gewinnen?"
00:06:15 Wie es sich gehört, schickte sie ihrem Boss
00:06:20 Sie schrieb, das etwas nicht stimmte.
00:06:22 Sie benutzte Phrasen
00:06:25 oder "Kompatibilitätsproblem"
00:06:29 Hemmings las die E-Mail und reagierte
00:06:31 wie ein Chef, dessen Aktienvermögen
00:06:36 Sollte es wirklich ein Problem geben,
00:06:39 Er ignorierte die E-Mail.
00:06:41 LÖSCHEN
00:06:42 Er hoffte,
00:06:44 Eleanor: Seien Sie versichert,
00:06:47 dass alle Probleme mit unserem
00:07:00 Viele Kritiker haben mir
00:07:03 dass ich
00:07:06 Na gut,
00:07:08 Meiner Ansicht nach ist
00:07:10 das amerikanische Volk nicht
00:07:13 Sie sind zu stark abhängig
00:07:17 Dieses großartige Land
00:07:20 von den Bürgern, für die Bürger,
00:07:23 Wir sind eine der reichsten Nationen
00:07:26 Wir sind zwar das stärkste Land der Erde,
00:07:29 aber wir haben
00:07:31 Das war doch nicht so schlecht.
00:07:33 Lincoln hatte mehr Lacher
00:07:36 Ach, hör doch schon auf.
00:07:37 Alle lieben Raymond ist so erfolgreich,
00:07:40 Die Leute wollen unterhalten werden,
00:07:43 Ja, ja, ich weiß...
00:07:44 Egal, was du sagst, aber sag es mit Humor,
00:07:46 das erwarten die Leute von dir.
00:07:48 Du hältst eine Rede nach der anderen,
00:07:51 Wenn die Show nach der Pause weitergeht,
00:07:54 Nein, jetzt.
00:07:55 Ich finde,
00:07:57 Die Leute stehen hinter dir,
00:07:59 Erinnerst du dich an das Motto?
00:08:02 Erzähl wenigstens einen Witz,
00:08:04 - Nur einen.
00:08:07 aber wenn du über Politik redest
00:08:10 dann ist das schlimmer als ein ernsthafter
00:08:14 Du tust dir keinen großen Gefallen damit.
00:08:17 Ich glaube, dass unsere Politiker
00:08:19 repräsentieren sollten.
00:08:21 Wenn sie einem Angst einjagen wollen,
00:08:24 Sie wollen die Konstitution ändern, um
00:08:29 Jede Minute, die darüber
00:08:31 besser genutzt, wenn man über das
00:08:34 Ich würde heute Abend gerne
00:08:38 Die verschlingen nämlich
00:08:41 Die Parteien müssen ein Vermögen
00:08:45 Genau da kommen die Interessengruppen
00:08:48 Wenn jemand 200 Millionen Dollar
00:08:51 ist es doch klar,
00:08:54 Darum weigere ich mich,
00:08:57 Sei einfach unterhaltsam.
00:09:01 Mit jemandem wie Jerry Lewis
00:09:05 sag mir welches Abendessen
00:09:07 Jerry Lewis natürlich,
00:09:09 aber Kofi würde ich
00:09:12 "Was? Kaffee? Kofi. Kofi, Kaffee?"
00:09:19 Wählen Sie Tom Dobbs
00:09:24 Er ist in der Fernsehdebatte?
00:09:28 Er ist in der Debatte!
00:09:29 Hey, Tom hat die Fernsehdebatte!
00:09:32 Sie lassen ihn
00:09:34 Hätte ich im Leben nicht
00:09:36 - Mein Gott.
00:09:38 Wir schreiben die ganze Zeit,
00:09:41 Das Internet hat uns gerettet, 16 Millionen
00:09:53 Nein!
00:09:57 Das Folgende ist ein Zitat
00:10:00 "Alle Kandidaten, die ernsthafte Ziele
00:10:03 "der Wählerschaft während der letzten 30
00:10:07 "sollen an den Debatten teilnehmen."
00:10:10 Ja.
00:10:15 Ich stimme vollkommen
00:10:17 Präsident Kellogg
00:10:18 mit der Entscheidung des Komitees überein,
00:10:21 Er ist sicherlich der stärkste
00:10:24 und ich sehe der Debatte
00:10:26 Ich habe in der Vergangenheit
00:10:30 und ich denke, ich habe
00:10:33 Mit der Frisur?
00:10:36 Also ich finde, als erstes solltest du
00:10:40 dass sie fremd gehen und
00:10:44 Es geht zurück in die Johnson-Ära.
00:10:46 - Präsident Johnson.
00:10:48 Johnson hat gesagt,
00:10:50 dass sie
00:10:53 Einer seiner Berater fragte:
00:10:55 Und Johnson sagte: "Überhaupt nicht,
00:10:58 Ernsthafte Ziele.
00:11:00 Die Debatte wird ein Abend
00:11:02 sie werden versuchen,
00:11:04 sie werden sich bei ihren Familien
00:11:07 und Frauen und Kindern dafür bedanken,
00:11:08 dass sie im Wahlkampf
00:11:10 Das ist deine große Chance, Tom, so
00:11:14 Es ist wie ein Komiker,
00:11:17 aber anstatt Witze zu erzählen
00:11:19 Das wollen die Leute einfach nicht hören.
00:11:22 Wie viele solcher Vergleiche hast du noch?
00:11:24 Wie viele brauch ich noch,
00:11:28 Ich hab's nicht so gemeint, ok?
00:11:44 Du musst umdenken. In der Debatte musst
00:11:48 Ja, aber vielleicht erinnerst du dich.
00:11:50 Wir sind nur hier,
00:11:53 Das ist der Grund,
00:11:55 Ernsthafte Themen machen uns müde.
00:11:57 Wenn du heute
00:11:58 schalten die Leute aus.
00:12:00 Moment. Glaubst du wirklich, dass sich
00:12:03 Das glaubst du doch nicht im Ernst?
00:12:05 Wann war das letzte Mal, dass sich jemand
00:12:09 "Ja, da habt ihr gehört, was er gesagt hat?"
00:12:11 - "Redet man nicht um den heißen Brei."
00:12:13 - "endlich ein Kandidat, der die Welt rettet."
00:12:16 Nixon hat in seiner Debatte geschwitzt
00:12:19 Nicht gut.
00:12:21 Ich flehe dich an,
00:12:24 Was soll denn schon groß passieren,
00:12:27 lmmer mehr Menschen bevorzugen
00:12:31 als ihre Nachrichtenquelle.
00:12:34 Ja, ja, ich weiß.
00:12:35 Alison, Jenny, was sagt ihr?
00:12:37 Das mag vielleicht verrückt klingen,
00:12:39 die anderen Kandidaten
00:12:42 Und Tom, bei allem Respekt,
00:12:44 wie willst du den Eindruck
00:12:47 Ich bring die Asche meiner Mutter mit.
00:12:51 Ich weiß,
00:12:54 Nicht in Chicago, da wählen auch die Toten.
00:12:56 Sie hat Recht, Tom, die anderen werden
00:12:58 ihre Frauen und Kinder mitbringen,
00:13:01 Heißt das,
00:13:03 Warum nicht? Wahlkampagne am Tag,
00:13:05 Wie in einer von diesen Reality-Shows,
00:13:08 gar nicht so 'ne schlechte Idee.
00:13:12 Gute Idee, ja.
00:13:14 "lhr Name, bitte?"
00:13:16 "Ja, mein Name ist Rachel Tensions."
00:13:19 "Teilnehmer Nummer zwei, lhr Name?"
00:13:22 "Ich fand ihn sehr interessant,
00:13:24 "aber als er mir seine radikalen Standpunkte
00:13:28 "Ich mag es lieber schmutzig,
00:13:30 "Ich mag Männer, die keine Angst haben,
00:13:34 "Tief bohren und lange.
00:13:36 "Runter in den Sumpf und solange bohren,
00:13:39 Ganz schön gewagte Idee,
00:13:43 - Aber du kandidierst.
00:13:44 Warte, du kandidierst, weil deine Fans
00:13:48 Und warum glaubst du,
00:13:50 Weil sie dich über Probleme reden hören
00:13:53 Ich kann mir das ja noch nicht mal anhören.
00:13:55 Hab ich das nicht schon
00:13:57 Wir fahren nach Chicago und
00:14:00 Ich hab das Gefühl,
00:14:01 dass wir auf dem richtigen Weg sind.
00:14:21 Zur Maske, Tom. Maske.
00:14:25 Menken.
00:14:52 Sieh dir das an.
00:14:53 - Wie im Zirkus.
00:14:55 Als Kind war ich beim Zirkus.
00:14:58 - Nein.
00:14:59 Ich rasierte Elefanten.
00:15:01 Einmal im Zelt, immer im Zelt.
00:15:03 Kein Witz. Denen wachsen lange Bärte.
00:15:05 In der Wildnis reiben sie sie an Bäumen ab.
00:15:09 Im Zirkus muss man...
00:15:12 Eins dieser Pumpteile mit Gas,
00:15:16 Weißt du, was ich meine?
00:15:17 Nimmst du Kaffee?
00:15:18 - Ich musste ja wach bleiben.
00:15:23 Wie lange rauchst du schon?
00:15:25 Ich hab mit sieben angefangen.
00:15:28 Schon mit sieben?
00:15:30 Mein Vater war Kettenraucher.
00:15:32 DOBBS
00:15:33 Während Präsident Kellogg
00:15:36 mehr als 195 Millionen Dollar
00:15:41 hat Tom Dobbs vollkommen
00:15:44 Seine Begründung ist simpel.
00:15:48 Und hier die letzten Statistiken.
00:15:49 Dobbs steht bei 17% der Stimmen
00:15:52 in den 13 Staaten,
00:15:55 - Bier oder Soda?
00:15:58 ...nur über Kabel-Fernsehen
00:16:00 so war er doch in der Lage, sich eine
00:16:04 Wir haben Clips, sind wir so weit?
00:16:05 Ich nehme alle seine Shows auf.
00:16:07 Hier ein paar Ausschnitte aus seiner Show.
00:16:09 Der schwedische Autohersteller Volvo
00:16:12 der Airbag durch Brustimplantate
00:16:15 Seitdem hat sich die Anzahl
00:16:20 Viele bremsen einfach nicht,
00:16:24 Papst Benedict hat kürzlich
00:16:26 Er sagte: "Es war meine Entscheidung.
00:16:28 "Ich habe es für die Kirche
00:16:32 Ich habe nie viel darüber geredet,
00:16:34 habe ich in meinem Herzen gehofft,
00:16:35 dass ein Brasilianer zum Papst
00:16:39 Dann würden alle Nonnen
00:16:45 Dann würden bestimmt weniger Leute
00:16:50 Entschuldigung. Entschuldigung.
00:16:55 - Sie haben sehr schöne Haut
00:16:59 - Ein bisschen Tan?
00:17:03 Ich wollte wie Kennedy aussehen,
00:17:07 - George Hamilton, ist das der mit dem Grill?
00:17:11 Wollen Sie mich heiraten?
00:17:15 - Interessiert?
00:17:18 Wir suchen uns ein Haus
00:17:20 Ein großer Garten wär schön.
00:17:22 Mit einem Hubschrauberlandeplatz,
00:17:23 ein paar tausend Telefonleitungen,
00:17:26 Ist das lhr Ernst?
00:17:28 Wieso würde ich Ihnen
00:17:31 Aber Sie haben lhre eigene Show.
00:17:32 Ja, aber in meiner Show
00:17:35 Noch zwei Minuten, Tom
00:18:14 Also dann.
00:18:15 Guten Abend und herzlich willkommen
00:18:18 zwischen den Kandidaten für das Amt
00:18:22 Der Kandidat für die demokratische Partei
00:18:26 Der Kandidat für die republikanische Partei
00:18:28 und zum ersten Mal begrüßen wir
00:18:32 in dieser Debatte, Mr. Tom Dobbs.
00:18:34 Mein Name ist Faith Daniels,
00:18:36 ich bin lhre Moderatorin
00:18:38 Süß.
00:18:40 - Der Ausschnitt, ist so was legal?
00:18:43 Der republikanische
00:18:46 vor der Sendung die Regeln
00:18:49 Es wird heute im Bezug
00:18:53 Wie immer werden den Kandidaten
00:18:56 für ein Schlussargument gewährt.
00:18:57 Die Reihenfolge der Sprecher
00:19:00 wurden vor der Sendung ausgelost.
00:19:03 Guten Abend, Gentlemen, und herzlich
00:19:07 Mr. Dobbs,
00:19:09 lhre Gründe, für das Amt des Präsidenten
00:19:13 Ich bin unzufrieden mit der Parteipolitik
00:19:17 Ich bin gleichermaßen von Demokraten
00:19:20 - Oh, harte Worte.
00:19:22 Unterschied zwischen den Kandidaten.
00:19:25 Meiner Ansicht nach sind unsere Politiker
00:19:29 Und wen interessiert es schon,
00:19:33 Wenn man sich die Reden unseres
00:19:34 Verteidigungsministers durchliest,
00:19:36 dass er nicht im vollen Besitz
00:19:40 Unsere Politiker haben scheinbar vergessen,
00:19:44 nämlich Ihnen, den Wählern,
00:19:47 und schon gar nicht den Lobbyisten.
00:19:50 - Darum bitte ich sie, mich zu wählen.
00:19:53 - Gewöhnlich überschreiten...
00:19:56 ...Kandidaten lhre Redezeit,
00:19:58 Krieg ich jetzt mein Geld zurück?
00:20:01 - Wir werden dann fortfahren.
00:20:02 Senator Mills,
00:20:05 Als erstes möchte ich mich bei all denen
00:20:07 bedanken, die mit ihrer harten Arbeit
00:20:10 Außerdem möchte ich
00:20:12 für ihr Verständnis und ihre Unterstützung
00:20:16 Ich würde mal gerne wissen,
00:20:18 wie lange der Kerl sein Lächeln geübt hat.
00:20:19 Ich möchte mich herzlich bei Ihnen allen
00:20:23 Ich würde gerne kurz auf das eingehen,
00:20:27 im Bezug auf Familie, Kinder, Frauen
00:20:31 über die enorme...
00:20:32 Die wichtige Rolle, die sie spielen
00:20:36 in meinem Fall Erfolg.
00:20:39 Meine Liebe gilt meiner Familie,
00:20:41 - Was?
00:20:43 Er weicht den Fragen aus.
00:20:45 Ja sicher, ich weiß.
00:20:46 Haben Sie vielen Dank.
00:20:48 Und deswegen war ich schon immer
00:20:50 ein ausgesprochener Befürworter
00:20:54 In dieser Frage stimme ich
00:20:57 Ich teile ohne Einschränkung
00:21:00 dass die Sicherheit Amerikas
00:21:05 Danke, vielen Dank.
00:21:08 Mr. Dobbs,
00:21:11 - Gib's ihnen.
00:21:12 Hau rein.
00:21:14 Ich finde, die Sicherheitsmaßnahmen
00:21:15 Wenn Sie am Flughafen
00:21:18 Sie stehen in der Schlange
00:21:20 nach einer Stunde schieben Sie
00:21:23 er nimmt lhren Pass,
00:21:25 dann Sie, dann wieder den Pass:
00:21:27 "Warum haben Sie sich die Haare
00:21:30 Als nächstes nimmt er eine Kamera
00:21:33 und das vergleicht er dann
00:21:35 Die Einwanderungsbehörden sind skeptisch,
00:21:37 - Er muss sich was einfallen lassen.
00:21:39 Zur gleichen Zeit kommen jedes Jahr
00:21:41 vier Millionen illegale Einwanderer
00:21:44 und bringen ihren ganzen Hausrat mit.
00:21:46 Weitermachen.
00:21:47 Und ich versuche,
00:21:50 Und ich muss mich fragen lassen:
00:21:51 "Wo waren Sie, warum waren Sie dort?"
00:21:52 Man zweifelt plötzlich an sich:
00:21:56 "Ich glaub, es war Urlaub,
00:21:58 "Ja, ich bin in Urlaub gefahren,
00:21:59 "tut mir leid, das ich mich erholen musste.
00:22:03 Und dann...
00:22:06 Und dann sehen Sie als nächstes,
00:22:07 wie die Beamten eine 85-jährige Frau
00:22:11 Hören Sie, wenn eine 85-jährige Frau
00:22:14 dann gibt es leider
00:22:17 Und wenn sie
00:22:19 und mich angucken, dann sag ich: "Ok,
00:22:22 "warum gehen wir nicht erst Abendessen,
00:22:25 Wir brauchen
00:22:27 und nicht diese Augenwischerei.
00:22:30 - Damit ist nämlich niemandem gedient.
00:22:33 Ich bin ein Befürworter
00:22:36 Obwohl Sie von Ölfirmen
00:22:39 - Halten Sie sich an die Regeln.
00:22:41 Wie ich soeben gesagt habe, einige
00:22:45 haben ein Programm für ökonomische
00:22:47 Sie reden von ökonomischen Autos,
00:22:48 aber Sie werden
00:22:50 Das ist so wie eine koschere Schweinezucht.
00:22:52 Er taut langsam auf.
00:22:53 Das hier ist nicht lhre Talkshow, Mr. Dobbs.
00:22:55 Und Sie sind nicht in lhrem Privat-Jet
00:22:58 mit den Präsidenten
00:23:01 - Oder fahren Sie im Kleinwagen spielen?
00:23:04 - Mr. Dobbs, bitte zurück zum Podium.
00:23:07 Mein den Zeppelin, tut mir leid.
00:23:09 - Bum! Hindenburg. Ok.
00:23:13 Natürlich für Wasserstoff,
00:23:15 in denen seine Öl-Kumpel
00:23:18 Wieso keine alternativen Energiequellen
00:23:20 Ich weiß, es ist schwer das Huhn
00:23:23 - Oder zum Beispiel Ethanol.
00:23:26 Im Grunde reiner Alkoholkraftstoff.
00:23:29 können Sie sagen:
00:23:32 Oder vielleicht Helium,
00:23:36 Wenn sie ein Helium-Auto haben,
00:23:39 "Was fällt Ihnen denn ein?"
00:23:42 Mr. Dobbs, begeben Sie sich
00:23:45 - Würden Sie vielleicht bitte die Regeln...
00:23:47 Sie reden von Verantwortlichkeit,
00:23:49 Das Finanzministerium
00:23:52 - und keiner weiß, wo sie sind.
00:23:53 - Gehen sie hinters Pult.
00:23:55 dass lhre Wahlkampagne zum größten Teil
00:23:59 - finanziert worden ist?
00:24:00 Das sind harte Worte, wollen Sie damit
00:24:04 Ich will sagen, wenn das eine Debatte ist,
00:24:08 Warum übernehmen Sie nicht
00:24:10 Die Wähler haben ein Recht zu wissen,
00:24:12 Wenn Sie Interessengruppen repräsentieren,
00:24:14 ist das nichts anderes als NASCAR.
00:24:16 Wir könnten im Senat sitzen mit Anzügen
00:24:18 und jeder hat Sticker
00:24:20 die ihn bezahlen, so wie ein Autorennfahrer.
00:24:22 Zum Beispiel: "Vioxx, die Rückenschmerzen
00:24:26 Und groß auf dem Rücken steht:
00:24:29 Mehr davon.
00:24:31 - Wir haben ein Recht zu wissen.
00:24:34 Die Regierung hat 100 Millionen Dollar
00:24:37 Der ist wahnsinnig,
00:24:38 ...aber es ist nie zurückerstattet worden.
00:24:39 - Umschalten auf Kamera drei.
00:24:41 - hat es bis jetzt niemand...
00:24:44 Würden Sie vielleicht bitte irgendwas
00:24:48 Sie reden von Massenvernichtungswaffen,
00:24:50 weil sie wissen,
00:24:52 Er redet von Wasserstoffautos
00:24:54 und er will die Konstitution ändern,
00:24:57 Sie spielen mit ihren Emotionen.
00:24:58 Sie Reden über Dinge
00:25:00 aber im Internet können Sie die Fahne
00:25:04 Wow.
00:25:05 Meine Großmutter hat das Sternenbanner
00:25:08 "Großmutter, zeig mir bitte nicht,
00:25:12 Es ist alles Manipulation.
00:25:14 - Mr. Dobbs.
00:25:16 - Mr. Kellogg hat einen Gesetzentwurf...
00:25:19 ...gegen gleichgeschlechtliche Ehe.
00:25:20 Aber jeder, der verheiratet ist,
00:25:24 - Mr. Dobbs!
00:25:26 - Was soll man davon halten?
00:25:27 Halten Sie das für richtig?
00:25:31 und tun genau das andere.
00:25:32 Müssen wir wegen Fahnenverbrennung
00:25:35 Machen Sie die Fahne aus Asbest
00:25:37 Würden Sie jemand anderen reden lassen.
00:25:38 Mr. Dobbs, ich bitte Sie,
00:25:40 - Respekt? Die Debatte ist...
00:25:42 ...nichts als Zeitverschwendung, Faith
00:25:47 Jetzt haben wir noch Applaus.
00:25:49 Wir haben die Kontrolle verloren,
00:25:52 Für 200 Milliarden Dollar
00:25:54 Mr. Dobbs!
00:26:02 Schwer zu sagen, wie die Wähler
00:26:04 Er ist entweder verrückt
00:26:07 Er hat viele Themen angesprochen,
00:26:09 und wenn er die Linie weiterverfolgt,
00:26:13 Guter Punkt, Cathleen,
00:26:15 Es war nicht nur unterhaltsam und lustig,
00:26:17 sondern er hat mit intelligentem Humor
00:26:19 von ernsthaften Themen angesprochen,
00:26:22 und ich finde,
00:26:24 Wir werden abwarten müssen,
00:26:26 Es wird schwer sein, vorauszusagen,
00:26:28 welchen Effekt der undisziplinierte Auftritt
00:26:30 von Tom Dobbs in der heutigen Debatte
00:26:33 Mein Gott. Ich hab ein gutes Gefühl.
00:26:36 Entschuldigung. Kannst du dich um Tom
00:26:40 Ja, ich bin euphorisch.
00:26:46 Wen interessiert,
00:26:49 weil du anders bist.
00:26:50 Das ist genau das, was mir an dir
00:26:54 Du hast so schnell gesprochen,
00:26:57 aber du warst frisch.
00:26:59 Für mich sehen die ganzen Politiker
00:27:02 Sie haben weniger Persönlichkeit
00:27:06 Willst du etwa genau so wie die sein?
00:27:09 Und das bist du auch.
00:27:10 Du hast eine gute Chance, Tom.
00:27:14 - Aber...
00:27:21 Aber trotzdem musst du besser werden.
00:27:24 Alles ok?
00:27:28 - Was ist los?
00:27:37 Ich ruf einen Krankenwagen.
00:28:00 Lungenemphysem.
00:28:02 Die Ärzte sagen, dass sein Herz
00:28:03 sich vergrößert hat,
00:28:06 Kann es sein,
00:28:08 Oder bilde ich mir das nur ein?
00:28:12 Das wird mein erster Auftritt,
00:28:15 Mach einfach das Gleiche, was du
00:28:29 Jack hat vollkommen Recht, Leute.
00:28:31 Man muss anders sein als die anderen.
00:28:36 Zum Glück bin ich nicht so wie die,
00:28:37 die sehen aus,
00:28:42 Ich mach mein eigenes Ding.
00:28:45 Die Debatte heute war noch gar nichts.
00:28:48 Jetzt geht's mal erst richtig los.
00:28:51 Ich bin bereit
00:28:53 Mr. Dobbs, Senator Mills behauptet, dass sie
00:28:55 wegen Besitzes von Marihuana
00:28:57 Das ist richtig.
00:28:59 in meiner Hand
00:29:01 Sie streiten es also nicht ab?
00:29:02 Nein, überhaupt nicht.
00:29:04 und das Zeug war richtig gut.
00:29:06 Haben Sie keine Angst, so offen zu sein?
00:29:08 Nein, meine Vergangenheit
00:29:09 Als Junge hab ich mir Magazine
00:29:12 Ich habe starke Unterarme.
00:29:13 Der Arzt hat es als Tennisarm diagnostiziert.
00:29:15 Als ich 17 war, verprügelte ich einen.
00:29:17 Mit 21 war ich bei einer Prostituierten.
00:29:19 Sie gaben mir mein Geld zurück,
00:29:21 Ich hatte ein Rendezvous,
00:29:23 Es tat mir so leid, dass ich sie heiratete.
00:29:25 Wir sind aber inzwischen geschieden.
00:29:27 Falls Sie sich fragen, was da so riecht,
00:29:30 Wenn Sie noch weitere Fragen haben,
00:29:31 die ich beantworten kann,
00:29:33 Ich habe keine Geheimnisse.
00:29:34 Herrschaften, ich muss mich wieder
00:29:36 seien Sie auf alles gefasst.
00:29:41 Sind Sie
00:29:44 Ja!
00:29:45 Sind Sie von
00:29:47 Ja!
00:29:48 Sind Sie über die Unfähigkeit
00:29:51 Sind Sie enttäuscht,
00:29:55 als jemals zuvor?
00:29:57 Keine Angst, ich hab eine Idee.
00:29:59 Gehen Sie einfach nicht wählen,
00:30:01 Ich sag Ihnen,
00:30:04 Ja!
00:30:05 Wir machen eine Tombola und verlosen es.
00:30:07 Und wir werden bessere Leute
00:30:09 als jetzt, das garantier ich Ihnen!
00:30:11 So wahr ich hier stehe.
00:30:12 Wollen Sie ein besseres Gesundheitswesen?
00:30:16 Unsere Krankenkassen bezahlen
00:30:17 ohne weiteres für lhr Viagra,
00:30:20 Sie können zwar Sex haben,
00:30:22 - Wir werden was ändern, oder nicht?
00:30:24 Es ist keine Frage von liberal
00:30:29 Immer wieder höre ich Politiker, die sagen,
00:30:31 dass jeder, der die Regierung
00:30:35 Wenn es unpatriotisch wäre,
00:30:38 wären wir noch Engländer.
00:30:40 Die Boston Tea Party war nicht ein paar
00:30:43 sondern Leute die gesagt haben:
00:30:47 Ich wähle keine Demokraten
00:30:51 Ich rede hier über Meinungsfreiheit,
00:30:53 und nicht nur das,
00:30:55 Alle Menschen sollen ungehindert
00:30:57 Sie könnten zum Beispiel Büdisch sein,
00:30:58 das ist Buddhistisch und Jüdisch.
00:31:00 Sie können da sitzen und warten,
00:31:02 Und wo wir schon mal dabei sind,
00:31:04 dass wir unseren Kindern die Theorie
00:31:06 eines "Intelligenten Designs" lehren sollten.
00:31:09 Aber kann das möglich sein?
00:31:11 Sehen Sie sich lhren Körper
00:31:13 Sie haben eine Klärgrube
00:31:16 Als Umweltschützer wird Ihnen ständig
00:31:19 Eine Umarmung ist nur der erste Schritt.
00:31:22 Wenn Sie den richtigen Busch finden,
00:31:25 Oh, ja, wo ein Wille ist, ist auch ein Busch.
00:31:29 Wir zerstören unsere Umwelt
00:31:32 Die Eichhörnchen in meinem Garten
00:31:36 "Ich hab Atembeschwerden."
00:31:39 Unsere Flüsse und Seen sind
00:31:42 "Weißt du was Bob,
00:31:45 "Sie sind wirklich delikat,
00:31:47 "die ganzen Tumore mit rausschneiden."
00:31:49 Ich wähle keine Demokraten
00:31:52 Aber darum sind wir heute hier, oder nicht?
00:31:55 Wir werden der Regierung Dampf machen.
00:31:59 ab jetzt werden wir das Ruder übernehmen.
00:32:01 Wir werden alle zusammen arbeiten.
00:32:03 Denn die Zukunft ist jetzt.
00:32:13 Oh, ja! Ja!
00:32:20 Wahltag
00:32:24 Papas Waschsalon
00:32:28 Waschmaschinen und Trockner
00:32:31 Wählen Sie hier
00:32:33 Willkommen, drücken Sie hier,
00:32:37 Bitte wählen Sie eine Sprache
00:32:40 Propositionen
00:32:44 Wählen Sie lhren Kandidaten
00:32:48 DOBBS
00:32:50 Wählen Sie
00:32:52 Ausgang
00:32:53 lhre Wahl ist registriert
00:32:58 - Ich habe für Sie gestimmt, Tom!
00:33:00 Soll nicht lieber einer von uns fahren?
00:33:03 Nein, ich fahr lieber alleine.
00:33:07 Tom, die Ärzte sagen,
00:33:10 Wenn die Wahlergebnisse kommen,
00:33:13 Das tut er auch während meiner Auftritte.
00:33:17 Warum kaufst du nicht unterwegs
00:33:20 - Die sind billiger da, wo du herfährst.
00:33:24 - Hab eben ein gutes Herz.
00:33:32 Nach den Hochrechnungen liegen Präsident
00:33:37 während Tom Dobbs
00:33:52 Wie Sie sehen,
00:33:54 LIVE
00:33:55 mit einem knappen Vorsprung in Führung,
00:33:57 das Gleiche gilt
00:33:59 aber in allen drei Staaten
00:34:02 Das kann nicht stimmen.
00:34:03 Bin mir sicher,
00:34:05 Es sieht so aus, als wenn Präsident Kellogg
00:34:10 Wo glaubst du, liegt das Problem?
00:34:11 Ich weiß nicht. Keine Ahnung
00:34:14 Überraschende Wendung im Staat Virginia,
00:34:19 Dort liegt der Komiker Tom Dobbs
00:34:22 was nicht nur bei den Experten
00:34:24 Dobbs' Zahlen sind seit der letzten Debatte,
00:34:27 vor der sie bei 10 oder 11% lagen,
00:34:30 Sollte dieser Trend in Virginia anhalten,
00:34:33 dass Tom Dobbs
00:34:35 Ja!
00:34:50 Ding-Dong
00:34:53 Was willst du denn hier?
00:34:55 Wollte den Abend mit jemandem verbringen,
00:34:57 Was ist mit Virginia?
00:34:59 Ja, Virginia ist ok, aber Debbie, die ist heiß.
00:35:03 Ich hab Kraftnahrung mitgebracht.
00:35:06 - Rotwein.
00:35:08 Ja.
00:35:09 Und ein bisschen Gänseleberpastete,
00:35:13 Setz dich.
00:35:15 ...weil der Komiker Tom Dobbs
00:35:19 einen roten und blauen Staat,
00:35:21 was vermuten lässt, dass seine Botschaft
00:35:24 Das wird interessant werden.
00:35:26 Du wirst die Wahl nicht gewinnen,
00:35:28 aber wenigstens hast du dich teuer verkauft.
00:35:32 Offensichtlich haben
00:35:34 der Firma Delacroy
00:35:36 Und damit könnten die Zeiten
00:35:40 an den Wahlurnen
00:36:05 - Entschuldigung.
00:36:07 - Haben Sie diese Zahlen gesehen?
00:36:11 Ich hatte eine E-Mail geschickt, ich glaube,
00:36:15 aber Sie haben mir gesagt,
00:36:17 Ja.
00:36:19 Was? Sie nennen mich einen Lügner?
00:36:21 Nein, ich sage doch nur,
00:36:25 das ist genau das,
00:36:27 Was hat Sie veranlasst,
00:36:29 Ich weiß nicht.
00:36:30 Und wieso musste der Test
00:36:33 Ich weiß es nicht.
00:36:34 Sie sagen, Sie haben einen Fehler gefunden,
00:36:35 was glauben Sie, hätten wir tun sollen?
00:36:37 Ich bin mir nicht sicher.
00:36:38 Was für einen Grund könnte jemand haben,
00:36:40 so kurz vor der Wahl
00:36:42 Wenn der Fehler in den paar Tagen
00:36:45 Ich wollte nur ganz sicher sein.
00:36:48 Wollen Sie unsere Firma vernichten?
00:36:50 Sind Sie sich
00:36:51 was Sie getan haben, im Klaren?
00:36:52 Wollen Sie,
00:36:56 Wollen Sie das?
00:36:57 Aber die Wahlergebnisse sind falsch.
00:36:59 Hören sie zu. Die Sache sieht so aus.
00:37:01 der demokratische Prozess funktioniert.
00:37:03 Die einzige Schattenseite?
00:37:05 Der Kandidat, für den Sie gestimmt haben,
00:37:07 wird nicht Präsident
00:37:08 aber lassen Sie uns
00:37:10 die Demokratie, die wir alle so lieben,
00:37:12 wird funktioniert haben, und zwar effizient.
00:37:14 Am Ende werden alle zufrieden sein,
00:37:18 in schamloser Weise
00:37:21 was die Demokratie in Frage stellen würde,
00:37:23 und am nächsten Tag
00:37:25 - Ist das lhr Motiv?
00:37:29 Amerika hat gewählt,
00:37:31 aber Sie können es nicht akzeptieren,
00:37:34 Ich finde nur, dass wir ehrlich sein müssen.
00:37:36 Unsere Auffassung von Legitimität
00:37:39 Das ist einfach so.
00:37:41 Sie pochen hier an die Weltordnung.
00:37:44 Jeder Amerikaner glaubt fest daran,
00:37:46 und Sie wollen hergehen
00:37:48 und ihnen sagen, dass es nicht so ist?
00:37:49 - Aber...
00:37:50 Aber die Resultate der Wahl
00:37:52 Jemand wird
00:37:54 - Ja? Woher wollen Sie das wissen?
00:37:56 Reine Spekulation, hören Sie zu.
00:38:00 Wenn sie es für zukünftige Wahlen
00:38:02 haben Sie meine volle Unterstützung.
00:38:05 Der Delacroy Wahlcomputer ist lhr Baby.
00:38:06 Sie sind eine absolute Perfektionistin,
00:38:09 und dafür habe ich den größten Respekt,
00:38:10 aber tun Sie es allein
00:38:14 weil uns hier die Zukunft interessiert.
00:38:20 Nach meinem Verständnis
00:38:41 Und?
00:38:45 Und?
00:39:02 Ich sag's dir, es sieht aus,
00:39:04 Oh, Danny, bitte.
00:39:07 Du glaubst immer noch,
00:39:09 Ja.
00:39:11 Ich geh nach Hause.
00:39:14 Also ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher,
00:39:18 Und was würden Sie
00:39:20 Es gibt da Möglichkeiten.
00:39:23 Vor einem Jahr fand
00:39:25 nach der mehr und mehr Menschen
00:39:27 HOCHRECHNUNG
00:39:29 Miles 0 Staaten
00:39:30 von Leno, Letterman, Jon Steward,
00:39:33 als aus Zeitungen
00:39:36 - Hab ich doch schon immer gesagt.
00:39:39 Das ist nicht dein Ernst. Was, wirklich?
00:39:42 Hey, Leute, seht euch die Nachrichten an.
00:39:44 Sieht danach aus,
00:39:47 Was? Und Indiana auch? Bist du sicher?
00:39:51 Das kann ich einfach nicht glauben.
00:39:55 Und Indiana geht an Dobbs.
00:40:00 Wir haben die Nachricht erhalten,
00:40:03 Und es sieht ganz danach aus,
00:40:04 als wenn Komiker Tom Dobbs jeden Staat,
00:40:08 Der Komiker Tom Dobbs
00:40:10 New York will also einen Komiker
00:40:13 Der Komiker Tom Dobbs
00:40:15 DOBBS GEWINNER
00:40:16 Mit 99% der Stimmen bereits gezählt, ist
00:40:20 Der Entertainer
00:40:23 Nach meinen Berechnungen hier
00:40:25 hat der Komiker Tom Dobbs
00:40:28 Die sind ihm sicher.
00:40:30 Und die Ergebnisse von fünf der 13 Staaten,
00:40:32 registriert ist, stehen noch aus.
00:40:34 Und es ist möglich, dass,
00:40:37 dann könnte das Dobbs über
00:40:41 Und wenn meine Zahlen korrekt sind,
00:40:44 die entfernte Möglichkeit,
00:40:51 Das ist der beste Tag meines Lebens
00:40:58 Unsere Vorhersagen haben sich sicher
00:41:03 Es scheint, als wenn viele Wähler ihre
00:41:07 Obwohl Senator Mills
00:41:11 so reicht es dennoch nicht aus,
00:41:14 Im Gegenteil, der Präsident hat alle Staaten,
00:41:18 mit acht bis 10 Prozent
00:41:57 Man ist überzeugt,
00:42:01 Tom Dobbs Popularität
00:42:03 Obwohl die Reaktionen unmittelbar
00:42:07 konnte man im Verlauf der folgenden Tage
00:42:10 - einen Kandidaten der Erneuerung sieht.
00:42:13 Wie wir heute Abend gesehen haben,
00:42:17 Wir schalten jetzt live
00:42:20 wo Chris Matthews
00:42:23 Dies ist eine Sensation.
00:42:26 Tom Dobbs
00:42:30 hat 275 der Electoral-Stimmen.
00:42:32 Der Komiker Tom Dobbs wird der nächste
00:42:48 Um ein Uhr dreiundzwanzig heute Morgen,
00:42:50 wurde der Komiker Tom Dobbs
00:42:54 TOM DOBBS PRÄSIDENT
00:42:56 Der neue Führer der freien Welt
00:43:22 Mr. Präsident, Donald Tilson, Secret Service.
00:43:28 Ist das nicht alles ein bisschen absurd?
00:43:35 Danke, dass Sie ehrlich sind.
00:43:37 Ich bin ein großer Fan lhrer Show, Sir.
00:43:46 Jack, du managest jetzt
00:43:53 Das wird lustig im Weißen Haus.
00:43:57 Der Morgen nach der Wahl
00:43:58 Wir können Betrug nicht ausschließen.
00:44:00 Wir hatten auch in anderen Staaten
00:44:04 und dort vermuten wir nicht nur technische
00:44:09 Wie sicher sind diese Computer?
00:44:11 Wir wissen,
00:44:13 keine Datenspur gibt
00:44:16 Der Kongress hat das gewusst.
00:44:18 Tatsache ist, dass ein Komiker
00:44:22 Keine weiteren Fragen,
00:44:30 Haben Sie sich schon Gedanken gemacht,
00:44:33 Hab im IKEA-Katalog nachgesehen,
00:44:35 Ich dachte an Walnuss und Rosenholz,
00:44:39 Wie hat lhr Vizepräsident
00:44:41 Mit Schock, wie alle anderen.
00:44:43 Weil er sich für die nächsten vier Jahre
00:44:45 Darf ich nochmal
00:44:47 Sicher. Mein Kabinett wird gemischt sein.
00:44:49 Es wird Demokraten und Republikaner
00:44:51 sowohl als unabhängige einschließen.
00:44:53 Ich will Diversität. Ich glaube,
00:44:57 Ich glaube,
00:44:59 Also ich würde ein Kabinett bevorzugen,
00:45:03 Weil es interessant wäre,
00:45:04 sich vorzustellen,
00:45:07 Haben Sie vielen Dank,
00:45:08 wir sind auf dem Weg nach Washington.
00:45:10 Es wird ein Abenteuer
00:45:27 Hallo!
00:45:29 Sorry, ich hab dich nicht gesehen.
00:45:30 Wenn du dich anstatt zu träumen, vielleicht
00:45:34 - Gib mir einen Cappuccino, bitte.
00:45:40 Kann ich'n Cappuccino haben?
00:45:41 Zuerst wird er
00:45:43 Sorry, ich wollte mich nicht vordrängeln,
00:45:46 Was ist denn mit dir?
00:45:47 Was soll schon sein, ich will
00:45:51 Ist gleich da.
00:45:53 Hey, Angus,
00:45:54 Wie heißen die noch?
00:45:56 Erst macht er meinen Cappuccino.
00:46:00 Ok. Wenn es dich glücklich macht.
00:46:08 Wenn's ich ihn dieses Jahr noch bekomme,
00:46:11 Danke.
00:46:13 - Cappuccino?
00:46:52 Mist!
00:46:53 Mist. Mist.
00:46:55 - Eleanor, komm, ich mach das.
00:46:57 - Bitte lass mich doch.
00:47:00 - Ich will dir doch nur helfen.
00:47:05 Ok.
00:47:07 Ist schon gut.
00:47:11 Ellie, deine Tasche ist hier.
00:47:14 Hast du meine Tasche leer gemacht?
00:47:19 - Hast du etwa meine Sachen angefasst?
00:47:22 Du hast meine Tasche durchsucht.
00:47:27 Was bist du nur für ein Mensch?
00:47:29 - Ich hab sie nicht angerührt.
00:47:32 Ich hab dir immer vertraut.
00:47:35 Er hat meine Tasche durchsucht.
00:47:41 Verdammt!
00:47:45 Ich hab alles nass gemacht.
00:47:47 Ich mach's ja schon wieder sauber.
00:47:51 Ich mach's ja schon wieder sauber.
00:47:52 - Ich hab gesagt, ich mach das sauber.
00:47:55 Ich hab's angerichtet,
00:47:57 Ich hab's angerichtet.
00:48:00 Ich mache es wieder sauber.
00:48:02 Ich war's.
00:48:04 - Ellie? Soll ich dir wirklich nicht helfen?
00:48:07 Kann jemand einen Krankenwagen rufen?
00:48:21 Wir müssen sofort an die Arbeit.
00:48:22 Es sind ungefähr 7000 bis 8000 Posten,
00:48:26 1500 davon
00:48:28 Ich kann mir nicht vorstellen,
00:48:31 In L.A. vielleicht.
00:48:32 Und über 400 Angestellte
00:48:34 Und wir müssen 14 Sekretäre für das
00:48:38 zu überlegen,
00:48:40 Ich dachte, Bruce Springsteen
00:48:46 Ein Scherz.
00:48:47 Ein kleiner Scherz, ein ganz kleiner.
00:48:49 Sorry, ich bin etwas nervös,
00:48:52 Ich hoffe, das funktioniert.
00:48:54 Das wird es schon.
00:48:55 Hoffentlich.
00:49:09 Danke. Tut mir leid, dass ich mich
00:49:16 Danke. Schöne Krawatte.
00:49:19 Der gewählte Präsident Tom Dobbs machte
00:49:23 wo er mit seinem Humor
00:49:26 Viele Abgeordnete verließen
00:49:30 eines kostümierten Tom Dobbs
00:49:33 Danke für lhren herzlichen Applaus.
00:49:36 mich kurz zu fassen, weil ich weiß,
00:49:39 Würde gerne darauf aufmerksam machen,
00:49:44 der Tagesordnung stattfindet,
00:49:46 PRÄSIDENT DOBBS
00:49:47 Also verstoßen wir gegen keine Regeln,
00:49:49 es bleibt unser Geheimnis, zwischen
00:49:54 Außerdem habe ich schlechte Nachrichten.
00:49:56 Laut einer Meinungsumfrage,
00:49:58 glauben 30% der Abgeordneten,
00:50:00 dass dies hier die aktuelle Mode ist.
00:50:03 Weitere 30% sagten,
00:50:06 Ich habe hier den Toxologie-Report,
00:50:09 Wir haben Benzedrin, Morphium,
00:50:14 Historiker haben geschrieben,
00:50:17 brillante und mutige Männer waren.
00:50:19 Aber manchmal mussten sie
00:50:22 manchmal mussten sie
00:50:25 Wie wird man in 200 Jahren
00:50:27 Was werden die Historiker
00:50:29 Wird man sagen,
00:50:33 Wird man lhr Vermächtnis
00:50:35 genauso bewerten?
00:50:39 Die Ziele sind hoch gesteckt.
00:50:42 Ich weiß, dass wir es können.
00:50:46 Wir können es nicht einfach abstreiten.
00:50:50 Du weißt genau, ich hab in meinem
00:50:54 Ich nehm doch noch nicht mal Aspirin.
00:50:59 Ich bin befördert worden.
00:51:01 Ich werde nach Irland versetzt.
00:51:02 Oh, Danny.
00:51:04 Was?
00:51:05 Sie versuchen einfach nur,
00:51:07 Weil sie Angst haben, du könntest
00:51:14 Wir haben die Pflicht,
00:51:18 Denkst du, dass dir jemand glauben wird?
00:51:19 Ja, wieso nicht?
00:51:20 Vielleicht, weil du Drogen
00:51:23 einem Nervenzusammenbruch
00:51:24 - Ich nehme keine Drogen.
00:51:26 Wie oft soll ich noch sagen,
00:51:29 Und wer zum Teufel soll dir das glauben?
00:51:30 Dies alles sind Themen, denen wir
00:51:35 widmen müssen,
00:51:39 Er.
00:51:41 Ich denke, unsere...
00:51:54 Bitte links abbiegen.
00:51:56 Ok.
00:52:03 Sprich mit mir, Baby.
00:52:04 In Null Komma vier Meilen links abbiegen.
00:52:08 Ok.
00:52:10 FBI. FBI.
00:52:14 FBI.
00:52:16 FBI.
00:52:19 FBI.
00:52:21 Ich bin jetzt der Manager des gewählten
00:52:25 und 15 º% des Gehaltes des Präsidenten
00:52:28 ist im Vergleich zu dem,
00:52:31 Ich bin doch gewillt,
00:52:33 der erste Manager aus dem Showgeschäft
00:52:39 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag,
00:52:51 Ich verdiene wohl was.
00:52:56 Oh, ich wünschte, ich könnte laufen.
00:53:03 Oh, Mann.
00:53:08 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag,
00:53:10 Eleanor Green, FBI.
00:53:13 Hi, Eleanor Green, FBI.
00:53:16 Ist alles in Ordnung?
00:53:17 Oh, ja, sicher.
00:53:19 Absolut.
00:53:21 Ich wollte nur sicher sein,
00:53:30 Hätte mich nicht vorstellen sollen,
00:53:32 tut mir leid, das war unangemessen.
00:53:33 Aber das ist doch Vorschrift.
00:53:36 Nochmals herzlichen Glückwunsch.
00:53:37 Nochmals?
00:53:40 Alles, was Tom über Komik weiß,
00:53:43 Außer, witzig zu sein.
00:53:44 Das seh' ich.
00:53:46 Das FBI weist mich in meine Schranken.
00:53:48 So hab ich das nicht gemeint,
00:53:50 Nein, nein, nein, bitte. Ist schon gut.
00:53:51 Wissen Sie, er ist nur so,
00:53:55 - Sollen wir tanzen?
00:53:57 Wie aufregend.
00:53:58 Sie haben beim FBI nicht Tanzen gelernt?
00:54:03 Fett, aber leichtfüßig und graziös.
00:54:09 Können wir nicht einfach reden,
00:54:13 Sicher.
00:54:32 Und was tun Sie, wenn Sie nicht gerade
00:54:38 - Sie haben's gemerkt?
00:54:41 Macht es Ihnen keine Sorgen,
00:54:44 Nein, ich bin jahrelang in Clubs aufgetreten.
00:54:46 Hab mich mit Betrunkenen und
00:54:49 eine davon ist meine Ex-Frau,
00:54:50 aber wissen Sie,
00:54:52 und Sie sehen für mich nicht gefährlich aus.
00:54:55 Gut.
00:54:57 - Das ist gut.
00:54:58 Außerdem haben die Sicherheitsbeamten
00:55:17 - Zu schnell?
00:55:20 Also, was tun Sie denn wirklich?
00:55:25 Ich habe für die Firma Delacroy gearbeitet.
00:55:29 Aber sie haben... Ich bin entlassen worden.
00:55:35 Entlassen? Ich dachte, die Firma wäre
00:55:38 Es war keine Massenentlassung, ganz
00:55:42 genauer gesagt, nur ich.
00:55:44 Oh, dann wäre "gefeuert"
00:55:48 - Wenn man's genau nimmt...
00:55:51 ...mit Worten, dann ja, dann denke ich,
00:55:56 Gefeuert.
00:55:59 Darf ich fragen, wieso?
00:56:04 - Das geht mich nichts an.
00:56:11 Aber ich will Ihnen nicht den Abend
00:56:14 Tom, hast du einen Moment?
00:56:16 Ok, ich komm gleich, ja.
00:56:19 Hören Sie,
00:56:23 - Neue Leute?
00:56:27 Ich wollte Sie nicht nach einem Job fragen.
00:56:30 - Ok.
00:56:31 Das ist in Ordnung, aber hören Sie.
00:56:34 Lassen Sie mich wissen,
00:56:46 Ja!
00:56:49 Ja, ja, in der Tat!
00:56:52 Auf Jack Menken, der einmal gesagt hat:
00:56:54 "Wenn Mama Cass ein Butterbrot
00:56:57 "wären sie beide heute noch am Leben."
00:57:00 Ich weiß, das war gemein.
00:57:03 Dieser Mann ist so sensibel,
00:57:05 "Was halten Sie von
00:57:07 "Homosexuelle haben das Recht,
00:57:11 Auf Jack Menken,
00:57:14 - Ein guter Manager.
00:57:16 Hat aus dir einen Star gemacht.
00:57:19 - Und deshalb bin ich jetzt arbeitslos.
00:57:23 Herzlichen Glückwunsch, Jack!
00:58:06 Danny, hi.
00:58:07 Hey, wo zum Teufel steckst du?
00:58:09 Bist du allein?
00:58:11 Ja, wieso? Was ist denn los?
00:58:13 Ich leide wohl unter Verfolgungswahn.
00:58:19 Hast du's ihm gesagt? Ich meine...
00:58:21 Nein, aber ich finde,
00:58:24 Lass die Finger davon, du bringst dich
00:58:26 nur in Schwierigkeiten,
00:58:28 Versuchen sie in der Firma,
00:58:30 Bin nur neugierig.
00:58:32 Ich weiß nicht, und wenn, dann würde ich
00:58:34 Ich glaub, solche Sachen werden
00:58:37 Weißt du ja.
00:58:39 Ellie?
00:58:41 Gute Nacht, Danny.
00:58:47 James Hemmings Büro.
00:58:49 Tom Dobbs hier.
00:58:51 Einen Moment.
00:58:54 Da ist ein Tom Dobbs.
00:58:56 Ist das der Tom Dobbs, der neue Präsident?
00:58:59 Haben Sie ihn gefragt?
00:59:01 Nein, das wär mir peinlich gewesen.
00:59:03 Ok.
00:59:06 James Hemmings.
00:59:08 James, Tom Dobbs, der gewählte Präsident.
00:59:11 Was kann ich für Sie tun, Sir.
00:59:13 Es mag vielleicht ungewöhnlich klingen,
00:59:15 Sie einmal
00:59:18 Ja.
00:59:21 - Ist irgendwas nicht in Ordnung?
00:59:23 Streng vertraulich.
00:59:26 KELLOGG MILLS DOBBS
00:59:27 Ja, ich meine, also... Es gab da Probleme,
00:59:30 Ich weiß, dass Delacroy sie entlassen hat.
00:59:34 Worum geht es eigentlich, hat sie sich
00:59:38 - Nein.
00:59:41 Ja, daher weiß ich,
00:59:43 und dass sie entlassen worden ist.
00:59:45 Ja, ja, hat sie sonst noch was gesagt?
00:59:48 Was meinen Sie?
00:59:49 Hat sie Ihnen gesagt,
00:59:52 Sie hatte kürzlich
00:59:55 Nein, das hat sie nicht erwähnt.
00:59:56 Bin überrascht, dass Sie sie trafen.
01:00:00 Ich fand, sie sah vollkommen gesund aus.
01:00:02 - Wo kann ich sie erreichen?
01:00:05 Da haben wir wohl beide
01:00:07 Ja, ja.
01:00:09 Wenn ich von ihr höre,
01:00:11 GEWINNER
01:00:12 Die Firma Delacroy hat angekündigt,
01:00:15 im nächsten Jahr auch
01:00:18 Nach dieser Meldung stiegen die
01:00:24 Den Buchstaben!
01:00:27 "S."
01:00:29 - Ja, da gibt es zwei.
01:00:32 - $900.
01:00:35 Ja, zwei N's. Sie haben die Chance,
01:00:44 - $800.
01:00:47 Ja, zwei L's. Sie haben fast 3000 Dollar.
01:00:50 - Ich würde gerne einen Vokal kaufen.
01:00:51 - Bitte ein "l".
01:00:59 Ich drücke Ihnen die Daumen.
01:01:01 "M."
01:01:02 Davon gibt es drei, ja.
01:01:09 Doppelte G's vor doppelten L's.
01:01:12 KALKULATION
01:01:13 GEWINNER
01:01:15 Doppelte B's vor doppelten G's.
01:01:20 KALKULATION
01:01:22 GEWINNER
01:01:23 Ja! Ja!
01:01:28 Doppelte G's vor doppelten L's:
01:01:31 Doppelte B's vor doppelten G's.
01:01:37 Es ist alphabetisch.
01:01:42 Es ist alphabetisch.
01:01:45 lhr Zugang zu unseren Computern
01:01:49 - Absolut sicher.
01:01:52 Das Computer-Log zeigt, dass sie gestern
01:01:54 das Programm gestartet hat
01:01:57 Wissen wir, wo sie ist?
01:01:58 Nein, aber wir werden es rausfinden.
01:02:01 Was ist los?
01:02:02 Was soll schon sein, ich bin unglücklich.
01:02:03 Worüber bist du unglücklich?
01:02:05 Was glaubst du wohl?
01:02:08 - Du wolltest doch Truthahn spielen.
01:02:10 Was ist schon dabei?
01:02:12 Also erstens clucken wir nicht,
01:02:15 Und wenn wirklich nichts dabei ist,
01:02:18 - Soll ich das wirklich?
01:02:21 - Ich soll also der Truthahn sein?
01:02:24 - Ich bin's, Tom.
01:02:26 - Sind Sie es, Eleanor?
01:02:28 Wo macht man die Musik leiser?
01:02:30 Wir haben eine Erntedankfest-Feier.
01:02:32 Kann ich Sie abholen?
01:02:34 Eine Feier?
01:02:35 Nein, ich wollte aber mit Ihnen reden.
01:02:38 Gut. Geben Sie mir lhre Adresse.
01:02:55 Eleanor! Wir gehen Paint-Ball-Schießen.
01:02:58 Ich hab Ihnen was Warmes mitgebracht.
01:03:00 Es wird kalt werden.
01:03:02 Folgen Sie mir.
01:03:03 - Was?
01:03:24 Ich glaub's einfach nicht.
01:03:27 Oh, Gott. Oh, Gott!
01:03:30 Alles ok?
01:03:46 - Ich hab keine Munition mehr.
01:03:50 Ich hab mein Pulver verschossen.
01:03:56 Der gewählte Präsident ist tot.
01:04:01 Gar nicht mal so ein schlechter Zeitvertreib,
01:04:05 Mehr körperliche Ertüchtigung
01:04:09 - Hat das wehgetan?
01:04:11 - Ja.
01:04:15 Hey, Tom, kann ich einen Moment
01:04:19 Sicher.
01:04:21 Sie haben doch wohl keine Angst,
01:04:27 Können sie uns hören?
01:04:28 Nein, keine Sorge,
01:04:32 Ok. Ja.
01:04:35 Es ist nur, weil...
01:04:43 Ich war nicht ganz offen mit Ihnen über
01:04:48 Gott. Offenheit ist nicht
01:04:51 das richtige Wort.
01:04:54 Es gibt da etwas, was ich Ihnen
01:04:58 gerade jetzt, wo ich Sie kenne, ich meine...
01:05:00 Ok, ich kenne Sie nicht, ich meine,
01:05:03 Ich kenne Sie, weil Sie Tom Dobbs sind,
01:05:05 aber sonst kenne ich Sie nicht und...
01:05:06 Vielleicht wäre es das Einfachste,
01:05:09 Kommen sie zur Sache,
01:05:14 Sie sind der gewählte Präsident
01:05:16 Ja.
01:05:22 - Das ist gar nicht so schlecht.
01:05:24 Ja.
01:05:27 Oh, Gott, ich habe meine Arbeit
01:05:30 - Ja.
01:05:32 - Aber ich fühle mich so schuldig.
01:05:36 Wie meinen Sie das?
01:05:38 Na ja, ich habe Hemmings angerufen.
01:05:40 - Was?
01:05:41 ich wusste nicht,
01:05:44 und Sie sagten, dass sie für Delacroy
01:05:50 Wirklich?
01:05:53 - Sie wollten mich sehen?
01:05:57 Wow.
01:06:01 Gut, gut.
01:06:03 - Ja, auf der einen Seite schon.
01:06:05 Er hat mir über lhr Drogenproblem erzählt.
01:06:09 - Oh, nein.
01:06:10 - Nein, ich habe kein Drogenproblem.
01:06:13 - Tom, ich habe kein Drogenproblem.
01:06:15 Tom, ich will nicht stören,
01:06:17 aber der Secret Service sagt,
01:06:20 Ich glaube, ein paar Drogenhändler
01:06:25 War wohl nur ein Witz,
01:06:28 Wir reden später darüber, ok?
01:06:31 Ich habe kein Drogenproblem.
01:06:32 Gut, das ist alles, was ich wissen muss.
01:06:34 - Aber wir müssen über etwas reden.
01:06:39 Ich glaub, der ist noch nicht fertig.
01:06:41 Was meinst du?
01:06:42 Ja, das müsste reichen.
01:06:44 - Der ist noch etwas...
01:06:47 Ich glaub, wir haben ein kleines Problem.
01:06:48 Der muss knusprig sein.
01:06:52 Das machen wir schon, keine Sorge.
01:06:54 - Ich mach mir überhaupt keine Sorgen
01:06:56 Ich bin Produzent.
01:06:58 - Ich weiß, wovon ich rede.
01:07:00 Seht euch das an.
01:07:05 Harkin redet über den Haushalt
01:07:07 um ihm zu zuhören.
01:07:10 - Die haben bessere Sachen zu tun.
01:07:12 Aber ich bitte dich.
01:07:15 Sie werden pausenlos zu Reisen eingeladen.
01:07:17 - Stimmt.
01:07:19 um zu erklären, was sie nicht tun können,
01:07:25 Es ist aufregender,
01:07:34 Sie sollten damit aufhören.
01:07:38 Wussten Sie,
01:07:41 vier von fünf Ärzten eine bestimmte
01:07:44 Meinen Sie das im Ernst?
01:07:46 Ärzte haben Zigaretten empfohlen?
01:07:48 Sie haben gesagt, sie sind gut für sie.
01:07:50 Es gab da einmal diesen Werbeslogan:
01:07:57 Für mich ist es zu spät.
01:08:00 Tut mir leid
01:08:14 Also, Sie mögen Tom?
01:08:19 Leider ja.
01:08:21 Ja, ich weiß.
01:09:04 Kann ich vielleicht mit dir reden?
01:09:06 - Sofort?
01:09:08 Ok.
01:09:25 Danke.
01:09:32 Sie haben ein gutes Team.
01:09:34 - Ellie, was auch immer lhr Problem ist...
01:09:39 Sprechen Sie als der Präsident
01:09:45 - Als Tom Dobbs.
01:09:47 Weil Tom Dobbs nicht der gewählte
01:09:50 ich hab's gesagt, bringen Sie mich um.
01:10:00 Es ist wahr.
01:10:03 Es gab ein Problem mit den Wahlcomputern,
01:10:08 und deswegen sind Sie
01:10:11 - Ich hab nicht gewonnen?
01:10:14 Und was soll ich jetzt
01:10:16 Ich weiß nicht. Ich konnte es nicht länger
01:10:18 für mich behalten,
01:10:20 Werden Sie es der Presse sagen?
01:10:21 Das kann ich nicht, ich könnte,
01:10:24 Nach all den miesen Lügen,
01:10:25 die diese Verbrecher
01:10:28 Ich weiß auch nicht, ich mein, vielleicht...
01:10:31 Vielleicht ist es wirklich das Beste,
01:10:34 selbst wenn es aufgrund eines Fehlers ist.
01:10:38 Rein interessehalber,
01:10:41 wen haben Sie gewählt?
01:10:42 Niemand. Ich wähle nicht.
01:10:44 Ich bin ganz offen, ich wähle einfach nicht.
01:10:46 Politiker lügen das Blaue vom Himmel,
01:10:49 ehrlich gesagt hab ich
01:10:50 nie geglaubt,
01:10:53 Ich weiß, es klingt ironisch. Wie kann
01:10:58 Ich muss mit Menken darüber reden.
01:11:01 - Nein, das geht nicht.
01:11:02 - Ich kann nicht.
01:11:03 - Tom, ich kann nicht.
01:11:06 Ich hab's Ihnen gesagt,
01:11:39 Stimmt irgendwas nicht?
01:11:44 Habt ihr euch gestritten?
01:11:47 Sie weiß eine Menge über Computer,
01:11:51 Muss ich jetzt beeindruckt sein?
01:11:55 Es war ziemlich unwahrscheinlich,
01:11:58 Mark Twain hat einmal geschrieben,
01:12:02 und Fiktion ist,
01:12:05 So eine Wahl hat es noch nie gegeben.
01:12:09 - Sie sagt, ich hab die Wahl nicht gewonnen.
01:12:12 Software-Defekt.
01:12:15 Und das weiß sie ganz sicher?
01:12:17 Ja.
01:12:19 Sie sagt, Delacroy versucht, es zu
01:12:23 - Und das glaubst du ihr?
01:12:25 Absolut.
01:12:27 Ich hab immer gedacht, dass das TV lügt,
01:12:30 Stimmt, dem Fernsehen
01:12:33 dass man niemanden trauen kann,
01:12:36 Ich würde so was
01:12:39 Sie weiß, wo von sie redet, Jack.
01:12:41 Da bin ich mir nicht so sicher.
01:12:43 Wie dem auch sei, was wird sie jetzt tun?
01:12:47 Nichts, sie überlässt es mir.
01:12:49 Sie überlässt es also dir.
01:12:52 Sie wird nichts sagen, also
01:12:56 - gibt es kein Problem.
01:12:59 - Wir machen einfach weiter.
01:13:01 Wird das Beste sein.
01:13:02 Wenn man einen Witz erzählt, der nicht
01:13:06 wird er dadurch nicht besser.
01:13:08 Ich bin zwar Präsident, aber nicht wirklich.
01:13:11 Du musst dich entscheiden.
01:13:13 Willst du alles wegwerfen
01:13:16 Ich hab dir nie gesagt
01:13:19 aber für mich
01:13:25 Ja.
01:13:41 Tom?
01:13:42 Eleanor, morgen um elf Uhr
01:13:46 Ich werde dem amerikanischen Volk sagen,
01:13:48 dass ich nicht der gewählte Präsident bin.
01:13:52 Es tut mir so leid.
01:13:54 Ich ruf Sie morgen an, ok?
01:14:12 Danny, ich hab's ihm gesagt.
01:14:14 Wieso hast du es ihm gesagt?
01:14:16 Ich hab gedacht, dass es das Richtige ist,
01:14:20 Glaubt er dir?
01:14:21 Er wird morgen früh um elf Uhr
01:14:24 - und die ganze Sache publik machen.
01:14:28 Ich wünschte, ich hätte ihm nichts gesagt.
01:14:30 Ich mein, es war das Richtige,
01:14:33 das weiß ich ganz sicher,
01:14:37 dass es vielleicht doch
01:14:42 Wie kann etwas gleichzeitig
01:14:45 Wenn es das Richtige war,
01:14:53 Wir werden ihm morgen wohl
01:15:00 Und zwar sehr früh am Morgen.
01:15:31 Ok. Ja.
01:15:35 - Ist alles so weit?
01:15:41 Ok.
01:15:44 Jack, Jack,
01:15:46 ich hab erfahren, dass Delacroy
01:15:49 Hat angeblich irgendwas
01:15:52 Und nun werfen wir einen Blick
01:15:54 Wir nennen sie die Hexen des November,
01:15:55 ein Sturmsystem, das von den Great Lakes
01:15:58 Mittag ein bis drei Inches Schnee
01:16:00 Am Nachmittag wird sich
01:16:02 und mit etwas Glück
01:16:04 Die Temperaturen
01:16:08 Wir unterbrechen die Sendung nun
01:16:13 Es gibt da einige Dinge,
01:16:16 Delacroy musste sich kürzlich von einer
01:16:22 die unter schweren
01:16:25 Wir haben in den letzten Wochen erfahren,
01:16:29 auf den Missbrauch von Barbituraten
01:16:33 Weitere Faktoren in diesem Fall
01:16:35 an die Öffentlichkeit zu treten.
01:16:37 Verschiedene Umstände deuten darauf hin,
01:16:39 den Prototyp unseres Wahlcomputers
01:16:44 Tom hier.
01:16:45 Schalt das Fernsehen ein.
01:16:47 - Welchen Kanal
01:16:52 lhre Motive sind uns nicht klar,
01:16:55 sie scheinen jedoch mit ihrer krankhaften
01:16:59 zusammenzuhängen,
01:17:01 zur Präsidentschaft verhelfen wolle.
01:17:06 Miss Green und der gewählte Präsident
01:17:10 Ich möchte ausdrücklich betonen,
01:17:13 von der Computermanipulation
01:17:14 keine Kenntnis hatte.
01:17:16 Halten Sie an.
01:17:17 Die Firma Delacroy bietet ihren Mitarbeitern
01:17:19 ausgezeichnete Leistungen
01:17:22 und viele Menschen haben
01:17:25 oder Probleme anderer Natur,
01:17:27 nicht unter den Teppich kehren,
01:17:30 Und wir sind bemüht,
01:17:34 und Hilfe zu leisten.
01:17:36 Abschließend möchte ich bemerken,
01:17:39 die bei dieser Wahl zum Einsatz gekommen
01:17:42 Somit sind die Resultate korrekt.
01:17:45 haben diesem hinterhältigen
01:17:48 Sollten Sie Fragen haben,
01:17:50 so bin ich gern bereit,
01:17:54 Seht euch das an, seht euch das nur an,
01:17:58 Die Frau hat ein Problem.
01:18:00 Sie ist in der Delacroy-Cafeteria
01:18:03 Das Krankenhaus hat gesagt, sie hatte mehr
01:18:08 Ich glaube ihr.
01:18:11 - Sie machte einen normalen Eindruck.
01:18:13 Würde sie sagen, Gandhi hat Hot Dogs
01:18:16 Guck dir das hier bitte mal an.
01:18:19 Aber wenn sie die Wahrheit sagt,
01:18:22 Ja, wir wissen aber nicht,
01:18:24 Hast du den Abend vergessen, an dem wir
01:18:28 Wenn sie vom Computerproblem wusste,
01:18:32 Wir sollten niemandem trauen,
01:18:35 Die Frau ist entweder verrückt
01:18:37 und wenn's das nicht ist,
01:18:39 - Oder vielleicht ist sie ein Succubus.
01:18:42 Ein Succubus ist so eine Art Dämon, der
01:18:46 Früher war ich auch ein gesunder Mann.
01:18:48 Ich glaube, wir kommen
01:18:51 Bleib bei der Sache.
01:19:19 Können Sie einen Dollar für mich wechseln?
01:19:23 Sie waren heute im Fernsehen.
01:19:26 Ich war mir nicht sicher,
01:19:30 - Hat lhr Onkel Sie erreicht?
01:19:32 Er hat versucht, Sie anzurufen,
01:19:36 Übrigens ist der Automat da draußen kaputt.
01:20:12 Ja, Sir.
01:20:13 Ja, Sir. Ich bin in ihrem Zimmer.
01:20:18 Kein Problem, wird erledigt.
01:20:32 Sie dürfen sie nicht entkommen lassen.
01:20:35 Ja Sir, ich weiß, was ich zu tun habe.
01:20:40 Wir müssen verhindern, dass sie redet.
01:20:42 Wir müssen es um jeden Preis verhindern.
01:20:47 Mr. Präsident, Sie haben einen Termin
01:20:50 mit Präsident Kellogg
01:20:53 - Was soll ich sagen?
01:21:11 ...Zusammenhang mit der ehemaligen
01:21:17 Jack, ich kann sie aus irgendwelchen
01:21:20 Du musst dich
01:21:23 Großartig.
01:21:24 Saturday Night Live wollen dich
01:21:27 - Hast du gesagt Saturday Night Live?
01:21:29 - Sag zu.
01:21:30 Weil es eine ausgezeichnete Gelegenheit ist,
01:21:32 dich rein zu waschen. Du kannst sagen,
01:21:33 dass du nichts
01:21:35 Es ist nicht so, als wenn du in irgend 'ner
01:21:40 Hugh Grant.
01:21:41 Ok, ich mach's.
01:21:43 Ja, er hat gesagt, dass er es macht.
01:21:47 Unsere letzte Versammlung
01:21:49 und es ist mir eine Ehre, Ihnen heute einen
01:21:54 Ich hab ein paar ganz witzige Sachen
01:21:57 Ich hab sogar 'n Hitler-Witz verwendet.
01:21:59 - Wie soll das funktionieren?
01:22:02 Mr. Tom Dobbs.
01:22:04 Gib's ihnen.
01:22:15 Vielen Dank.
01:22:17 Es ist wohl das Beste,
01:22:21 Ich gehe von der Annahme aus, dass Sie
01:22:26 Also erlauben Sie mir bitte,
01:22:31 Obwohl ich mein Amt
01:22:33 bin ich schon in einen Skandal
01:22:39 Aber ich habe nicht mit ihr geschlafen.
01:22:42 Ich wollte es zwar. Ich bin alleinstehend.
01:22:46 Und Sie haben einen Mann zum Präsidenten
01:22:50 mit Frauen nie sehr viel Glück gehabt hat.
01:22:53 Als ich auf die Schule ging, waren meine
01:22:59 Nach der Verabredung
01:23:01 meine Lieblingsmusik gehört,
01:23:04 mich mit mir selbst amüsiert und gefragt:
01:23:07 "Soll ich mich jetzt nach Hause fahren?"
01:23:11 Das hat sich bis heute nicht geändert.
01:23:14 weil dort ein Sexsymbol
01:23:18 Und das ist wundervoll, weil
01:23:22 Viel aufregender als hier.
01:23:25 Das Schöne an einer Demokratie ist,
01:23:28 dass wir über uns selbst lachen dürfen.
01:23:31 Wir dürfen uns
01:23:34 Aber selbst im Angesicht der Tyrannei
01:23:36 Zwei Juden hatten ein Attentat
01:23:38 Sie warteten an einer Straße,
01:23:41 Sie hatten Gewehre
01:23:43 12:30 Uhr, kein Hitler.
01:23:45 12:45, kein Hitler
01:23:48 13:00 Uhr, kein Hitler.
01:23:50 Nach ein paar Stunden sagt der eine:
01:23:56 Es ist gut, dass wir wieder zusammen
01:23:59 In der Vergangenheit
01:24:01 Rote Staaten, blaue Staaten.
01:24:04 Es gibt keine roten oder blauen Staaten,
01:24:07 unser Amerika.
01:24:09 Darum sage ich, man keine 200 Millionen
01:24:13 ohne jemandem dafür etwas zu schulden.
01:24:14 Man schuldet diversen Interessengruppen
01:24:17 und man schuldet besonderen Leuten
01:24:20 anstatt Ihnen zu geben, was Sie verdienen:
01:24:22 Ausbildung, Krankenversicherung,
01:24:25 Stattdessen kümmern sie sich um die
01:24:30 Aber nicht um Sie. Der kleine Mann
01:24:34 Die Armen haben niemanden, der sich
01:24:39 Die Freiheitsstatue sagt:
01:24:42 "nicht eure Reichen, und eure Begnadeten."
01:24:48 Ich hab ein paar Witze für dich geschrieben,
01:24:51 - Hat Eleanor bei euch angerufen?
01:24:53 - Bei mir auch noch nicht.
01:24:57 Ich hatte 'ne Freundin,
01:24:59 - davon hätte ein Elefant einschlafen können.
01:25:01 Das ist die einzige Möglichkeit,
01:25:04 - Eleanor ist nicht drogensüchtig.
01:25:06 Spitzensportler nehmen keine Hormone.
01:25:10 nur von Haferflocken und Schwarzbrot.
01:25:12 Die essen auch viel Spinat.
01:25:13 Vergessen Sie nicht,
01:25:16 Oh, ich mag
01:25:20 Na, das nenn ich mal einen Schreibtisch.
01:25:23 Ich hab noch nie
01:25:28 der in meiner Show ist nur Dekoration,
01:25:31 Auf was schreiben Sie gewöhnlich?
01:25:32 Normalerweise auf einen Bierdeckel
01:25:37 Dieser Schreibtisch
01:25:39 Und als ich das erste Mal dahinter gesessen
01:25:43 An diesem Schreibtisch
01:25:47 - Bitte.
01:25:58 Entschuldigen Sie, Sir.
01:26:00 - Hallo
01:26:02 Eleanor, einen Augenblick.
01:26:04 Präsident, bin gleich wieder da. Danke.
01:26:08 Tom, zwei Männer sind eingebrochen.
01:26:11 Wer? Was für Männer?
01:26:12 Irgendjemand von Delacroy. Sie wissen,
01:26:16 Code? Welchen Code?
01:26:17 Ich hab den Fehler
01:26:19 Wo bist du?
01:26:20 - In einem Einkaufszentrum.
01:26:22 - Nein, natürlich nicht.
01:26:25 Ich wusste, nicht wo ich hin sollte,
01:26:27 Entschuldigen Sie, Mr. Dobbs,
01:26:31 Hör zu Eleanor,
01:26:33 Was?
01:26:34 Ich bin gerade mit dem Präsidenten
01:26:36 Du bist im Weißen Haus?
01:26:41 Tom, ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:26:46 Tom, hallo? Hallo?
01:26:48 Hallo.
01:26:52 Sorry, Sir.
01:27:00 Wow.
01:27:02 Es war mir ein Vergnügen, Sir. Danke.
01:27:04 Ich hätte nie gedacht, dass Sie wirklich
01:27:08 Ich habe Sie unterschätzt.
01:27:10 Zwischen uns beiden, Mr. Präsident,
01:27:12 Sie haben mich
01:27:22 Wirklich? Wieso?
01:27:25 Nein, das stimmt nicht.
01:27:28 Nein, das hat er zu mir gesagt.
01:27:31 Aber... Bleib mal eben dran.
01:27:33 Hi, tut mir leid, wenn ich störe.
01:27:37 Eins, das ich in
01:27:39 Für dieses Modell
01:27:41 Wann haben Sie das gekauft?
01:27:43 Vielleicht vor einem Jahr oder anderthalb.
01:27:46 Ich fürchte, Sie müssen sich wohl
01:27:55 Mr. Stewart will Sie in seinem Büro sehen.
01:27:58 Wieso will er mich sehen?
01:27:59 Er will nur mit Ihnen reden.
01:28:01 Mr. Stewart möchte sich
01:28:03 das Computerproblem entdeckt
01:28:06 Der Delacroy-Jet wartet am Flugplatz.
01:28:09 Ich hab sie.
01:28:19 Steigen Sie ein.
01:28:22 Na los!
01:28:36 Mist.
01:28:44 Ja. Ich habe ihr GPS-Signal.
01:28:50 Ja. Sobald ich sie eingeholt habe,
01:28:59 Ich habe gerade mit dem FBI gesprochen.
01:29:01 Sie bestätigen, dass Sie vor der Wahl
01:29:04 Somit kann Ihnen keiner nachsagen,
01:29:05 dass Sie versucht hätten,
01:29:08 Sir, wir müssen uns beeilen. lhr Flug
01:29:10 startet aus Wettergründen früher.
01:29:25 Das darf doch nicht wahr sein.
01:29:49 Nach der Fernsehshow heute Abend
01:29:54 Wieso jetzt schon?
01:29:55 Menken denkt, dass es das Beste sein wird.
01:29:59 Sind Sie enttäuscht,
01:30:02 Nein, ganz und gar nicht,
01:30:05 - Wie das?
01:30:07 weil es alles glaubwürdig erscheinen lässt.
01:30:09 Warum ist das so schlimm?
01:30:10 Die Tatsache, dass alles glaubwürdig
01:30:13 Im Fernsehen haben Sie zwei
01:30:17 Sie haben einen Wahnsinnigen, der sagt,
01:30:21 und auf der anderen Seite
01:30:25 der einfach alles über den Holocaust weiß.
01:30:27 Da sitzen die beiden also,
01:30:31 und alles, was sie sagen,
01:30:33 obwohl wir wissen,
01:30:37 Also hören wir nicht mehr zu.
01:30:39 In der Times steht,
01:30:41 - gestimmt hätten
01:30:43 Oh, ja, er klingt anders als die anderen.
01:31:12 Hallo?
01:31:14 Mein Handy geht nicht und
01:31:16 Ich dachte, du würdest von zweien verfolgt.
01:31:18 Nein, das ist jemand anders.
01:31:19 Wer?
01:31:20 Ich glaube dass er von Delacroy ist.
01:31:23 Eleanor, ich glaube, dass du Hilfe brauchst.
01:31:26 Er wollte mich
01:31:28 Ach, wirklich. Ok.
01:31:31 Ich glaube, es ist, weil ich das Problem
01:31:36 Sie ist in einer Telefonzelle am Highway 173.
01:31:39 Hör zu, Mills und Kellogg
01:31:42 aber Kellogg schlägt ihn mit doppelten G's,
01:31:46 Ich glaube, ich versteh nicht ganz.
01:31:50 Ich weiß nicht,
01:31:52 Es ist dunkel, da ist eine Fabrik
01:31:54 und ein Weihnachtsbaum.
01:31:56 Ich weiß wirklich nicht, wo ich bin.
01:31:57 Was soll ich tun, Sir?
01:31:59 Ich bin bereit, ihr sehr viel Geld zu geben,
01:32:01 und trotzdem läuft sie weg?
01:32:04 Wieso läuft sie vor uns weg?
01:32:07 Ich will wissen,
01:32:09 Na gut. Geh zum Flughafen.
01:32:14 Da wartet ein Flugzeug.
01:32:17 und dann werden wir
01:32:19 Aber ich weiß doch nicht, wo ich bin und
01:32:23 Egal, irgendwie werd ich schon dahin
01:32:31 Hallo? Eleanor?
01:32:38 Wir unterbrechen für eine Sondermitteilung.
01:32:39 Ein schwerer Unfall hat den Verkehr
01:32:41 auf dem Baltimore-Washington-Parkway
01:32:45 Die Rettungsfahrzeuge der Feuerwehr
01:32:48 Nach unserer Information ist eine Person
01:32:52 dass es sich um eine Frau handelt,
01:32:56 Oh, mein Gott
01:32:57 Und für diejenigen unter Ihnen, denen
01:33:00 Menken! Das musst du sehen.
01:33:05 Wir haben die Nachricht erhalten,
01:33:24 Bitte nicht jetzt. Entschuldigung.
01:33:29 - Sind sie der Notarzt?
01:33:31 - Eleanor Green?
01:33:33 Danke.
01:33:35 Oh, nein.
01:33:39 Wieso muss er sich unbedingt
01:33:55 Der Fahrer des Wagens ist aus Pittsburgh.
01:33:57 Er muss wohl auf dem Eis
01:34:06 Tom, wir verpassen die Show in New York.
01:34:08 Wir haben noch Zeit.
01:34:20 Doppelte B's.
01:34:22 Doppelte L's, doppelte G's, doppelte B's.
01:34:26 Doppelte L's, doppelte G's, doppelte B's.
01:34:31 Doppelte L's, doppelte G's.
01:34:37 Doppelte L's, doppelte G's.
01:34:49 Die versuchen, sie fertig zu machen.
01:34:51 Sie leidet unter keiner Psychose.
01:34:54 Seht nur, was sie mit ihr gemacht haben.
01:34:56 Gestern Abend wolltest du es sausen
01:35:00 - Hör zu.
01:35:02 Sie hat rausgefunden,
01:35:04 Es hat geschneit.
01:35:05 Sie sagt, dass sie weiß,
01:35:07 Und sobald es ihr besser geht,
01:35:10 Wo ist der Beweis? Gib mir irgendetwas,
01:35:13 das mich davon überzeugen kann,
01:35:15 Wir haben keine Zeit,
01:35:17 Sie hat versucht, es mir zu erklären.
01:35:20 Sie redete von doppelten L's, doppelten B's,
01:35:23 und ich weiß nicht,
01:35:24 Was immer sie meinte,
01:35:27 Aber eins steht fest: Du bist der Präsident.
01:35:32 Also fliegst du jetzt mit nach New York
01:35:36 Tom, am 20. Januar bist du der Präsident.
01:35:41 Nichts kann das ändern, niemand kann das.
01:35:54 Kommst du?
01:36:26 Aus dem Studio acht H
01:36:29 der "Weekend Update"
01:36:33 Hi, ich bin Amy Poehler.
01:36:35 Ich bin Tina Fey
01:36:38 Ein Malaysier, der Busse und Flugzeuge
01:36:42 starb diese Woche
01:36:44 Er könnte noch am Leben sein,
01:36:46 wenn er nicht darauf bestanden hätte,
01:36:49 Ein deutscher Filmemacher plant,
01:36:53 Hey, ich hab mir gerade deine Witze
01:36:57 Die Leute sind hier, um dich zu sehen,
01:37:00 Und reiß ein paar Eleanor-Green-Witze.
01:37:02 Damit bringst du die Sache
01:37:05 - Na gut.
01:37:11 Wissenschaftlern ist es gelungen zu zeigen,
01:37:15 im Alter von 19 ausgesehen hat,
01:37:16 während Tom Dobbs zeigte,
01:37:20 wenn er verrückt gewesen wäre.
01:37:23 Ein Team von Forschern hat mit
01:37:27 mit dem Spyware, Adware
01:37:31 Und wenn die Quelle schließlich identifiziert
01:37:38 Eine Untersuchung zeigt, dass mehr
01:37:41 sich über ihr ganzes Leben hinweg paaren,
01:37:43 während andere Arten
01:37:47 Tom Dobbs traf sich diese Woche
01:37:50 die ihn über die Tagesroutine
01:37:53 Dobbs war jedoch enttäuscht,
01:37:56 keine TV-Wiederholungen gibt.
01:37:57 Das hab ich gehört.
01:37:58 Wer war das?
01:38:01 Haben wir einen Ehrengast?
01:38:02 Was?
01:38:14 Der gewählte Präsident Tom Dobbs.
01:38:18 Wow.
01:38:21 Ich war gerade in der Gegend,
01:38:23 Das wollte ich schon immer sagen,
01:38:27 Danke, dass Sie gekommen sind,
01:38:29 Sicher, danke.
01:38:30 Wir haben Sie vor ein paar Tagen
01:38:34 Das war ein elegantes Kostüm.
01:38:36 Die Perücke war nicht schlecht, aber
01:38:40 wie eine Kreuzung
01:38:43 Entweder die Mayflower
01:38:46 - Sie lieben ihn. Gut.
01:38:48 Ich liebe Manolo Blanco.
01:38:53 Ja, ein bisschen höher.
01:38:56 - Die heben den Hintern...
01:38:59 Das nächste Mal trage ich Stilettos,
01:39:02 Manolo.
01:39:03 Das FBI hat vor ein paar Tagen
01:39:07 dass Sie Eleanor Green
01:39:09 - Nein, ich kannte sie nicht.
01:39:10 somit können Sie auf keinen Fall
01:39:13 - in irgendeiner Form zu manipulieren
01:39:14 Was sagen Sie dazu,
01:39:17 Zuerst einmal hätte ich da
01:39:19 Ist dies wirklich
01:39:22 - Also...
01:39:25 Ich finde, eine Frau kann fixiert sein auf
01:39:30 hallo, und Sie könnten sagen Angelina,
01:39:34 Ich will nur ihre Lippen lecken
01:39:37 Oder man könnte besessen sein
01:39:40 Frauen rennen auf die Bühne
01:39:42 wegen Elvis, den Beatles.
01:39:44 Oder Mick Jagger, nur um zu sagen:
01:39:47 Aber Frauen rennen nicht auf die Bühne
01:39:49 ich mein, normalerweise,
01:39:51 wenn sie mir ihre Kleider
01:39:53 dann nur, weil sie sie bis Freitag gewaschen
01:39:59 Ich hab mal mein Höschen
01:40:03 weil ich dachte, sie brauchte eins.
01:40:05 Sehr aufmerksam.
01:40:08 Bei Paris Hilton wären sie
01:40:13 Gut gekontert.
01:40:14 "Gute Nacht und viel Glück." Aus unserem
01:40:19 Aber im Grunde ist es doch eigentlich so,
01:40:21 wie plausibel kann es denn schon sein,
01:40:25 weil sie von mir besessen ist,
01:40:28 Wo ist der Gouverneur,
01:40:30 wo ist der Supreme Court,
01:40:33 Wo ist die Verschwörung,
01:40:35 Aber die eigentliche Frage,
01:40:37 ist, wenn's das nicht ist, was ist es dann?
01:40:46 Das ist die große Frage.
01:40:48 Genau, das ist die große Frage.
01:40:50 Wo will er damit hin?
01:40:53 Tatsache ist, dass Eleanor Green
01:40:56 dass es ein Problem gab
01:41:01 Sie hat James Hemmings, den
01:41:04 aber sie haben es vertuscht
01:41:08 So was hören die Aktionäre nicht gerne.
01:41:11 Die Wahrheit ist, dass ich nicht
01:41:17 Und der Grund dafür ist ein Computerfehler,
01:41:22 "HAL" hat entschieden, dass es mich mag.
01:41:27 Ich war heute im Oval Office,
01:41:30 und ich habe
01:41:33 ich habe über das alles nachgedacht,
01:41:35 und ich habe gesagt:
01:41:38 Ein Hofnarr regiert nicht, sondern er
01:41:42 Und für einen Augenblick
01:41:45 Ich könnte der Präsident
01:41:47 Ich hab gedacht, dass ich das bin,
01:41:55 Ich weiß, dass wir etwas
01:41:58 und Sie alle sagen:
01:42:00 Es ist nur, weil wir normal falsche
01:42:03 anstatt wahre Nachrichten,
01:42:06 die kein Witz sind.
01:42:09 Sieh dich vor, Oprah.
01:42:12 Weil wir jetzt auch ernsthaft werden.
01:42:16 Aber viele von Ihnen haben mich gewählt,
01:42:18 - Ja.
01:42:23 Ich weiß, dass Sie mich gewählt haben, weil
01:42:27 Aber Veränderung allein
01:42:29 Also hören Sie, Sie können
01:42:33 viel bessere Politiker.
01:42:34 Sie können bessere wählen als die,
01:42:37 Aber bitte vertrauen Sie
01:42:40 der schlechter ist als der Geldspielautomat
01:42:44 Werden Sie bei einer Neuwahl
01:42:46 Oh, nein, auf keinen Fall. Das ist nicht
01:42:49 Ich gehöre auf diese Bühne, mit Leuten,
01:42:54 Mark Twain sagt,
01:42:57 wenn nicht ihr einziger Verfechter,
01:42:58 dazu sind wir hier, wir sind hier,
01:43:01 Und das müssen wir tun.
01:43:02 Wie viele von Ihnen
01:43:07 Eine Frau, danke.
01:43:09 "Ich habe lesen gelernt."
01:43:13 Wussten Sie, dass 40º%
01:43:15 dass Jeanne D'Arc Noahs Frau war?
01:43:18 Das Ende von Tom Dobbs' Traum,
01:43:23 Ok, er war nicht wirklich gewählt worden,
01:43:25 aber was,
01:43:28 Keine Sorge,
01:43:30 Kurz darauf ging Tom wieder zurück
01:43:34 Ich will springen wie Tom Cruise und sagen:
01:43:36 Er war größer denn je.
01:43:38 TIME
01:43:39 DOBBS GEHT
01:43:40 DOBBS LEHNT PRÄSIDENTSCHAFT AB
01:43:41 DOBBS VERNEINT
01:43:42 Dobbs verneint
01:43:49 Alle werden darüber schreiben,
01:43:53 Ich hoffe nur, dass deine Aufrichtigkeit
01:43:57 Ich will eine Show über Sekten machen, die
01:44:01 Ich bin kein Sektierer.
01:44:07 Alles vom Feinsten.
01:44:21 Herein.
01:44:28 - Hey.
01:44:31 Soll ich dir Gesellschaft leisten?
01:44:34 Ich hab das Licht angelassen.
01:44:37 Eleanor wurde die Produzentin der Show
01:44:39 und seine Freundin.
01:44:42 Später heirateten die beiden.
01:44:44 Die zwei Delacroy-Bosse
01:44:48 weil Eleanors Theorie über
01:44:52 Wenn sie mit dem Gedanken spielen,
01:44:55 überlegen Sie folgendes:
01:44:57 Viele Frauen entscheiden sich
01:44:59 Lassen Sie ein Quietsch-Entchen einbauen.
01:45:04 mehr Aufmerksamkeit schenken als je zuvor.
01:45:09 wir sind wie Katzen.
01:45:13 Und vergessen Sie nicht,
01:45:15 meine Damen, die beste und die billigste
01:45:21 Präsident Kellogg gewann die Neuwahl
01:45:25 Und er war in seiner zweiten Amtsperiode
01:45:28 Nicht perfekt, aber besser.
01:45:30 Vielleicht hatte Tom Dobbs
01:45:33 Aber ich denke,
01:45:36 dass eine Sache zur anderen führt.
01:45:38 Und vergessen Sie nicht,
01:45:40 es ist eine alte Weisheit,
01:45:44 Politiker und Windeln
01:45:46 Man muss sie ständig wechseln
01:45:48 Denken Sie bei der nächsten Wahl daran,
01:50:09 German