Man to Man

en
00:02:24 Hey, Man, stop! Wait!
00:02:34 Wait! Stop! We have
00:02:37 We have to get out of here!
00:02:39 He's bleeding.
00:02:41 I insist!
00:02:48 Come on, let's go!
00:03:07 Move!
00:04:52 Hello, my little beauty.
00:04:56 The whole world's been looking
00:05:03 I'm going to call you "America".
00:05:07 You are my America
00:05:11 I'm your Christopher Columbus.
00:05:58 Leave him!
00:06:07 Let him go!
00:06:11 Don't shoot!
00:06:45 My dear friends...
00:06:47 I can relate great news.
00:06:49 We have two of the savages:
00:06:54 The male has tried
00:06:57 and he's the most ferocious
00:07:02 The other africans recoil
00:07:06 They called them
00:07:09 and believe they can wreak
00:07:56 - Why you leaving us?
00:08:00 But this is your country.
00:08:03 - My home is across the sea, sir.
00:08:08 That is true and I'll carry
00:08:16 Why is it you want
00:08:19 - I'll take them to my country.
00:08:23 Your wives would miss you
00:08:29 You must take my men.
00:08:33 I need to take pygmies.
00:08:40 For why?.
00:08:42 Because... all men on earth,
00:08:48 But you're a white man.
00:08:52 That is what the Doctor believes
00:08:58 What is famous?.
00:09:00 Everybody in the whole
00:09:05 You want to be a king?.
00:09:11 one little woman to your
00:09:17 - Is this why you go with him?.
00:09:23 So he give you plenty money.
00:09:26 Go to forest, take two little
00:09:30 You pay me!
00:09:56 Shall I have this loaded, Madam?.
00:09:58 They don't belong to me anymore.
00:10:57 I think we should get the
00:11:04 We make sail in a few days. Our
00:11:09 The two pygmies are safe and
00:11:13 The prospect of what lies before
00:11:18 Our dreams are close
00:11:26 I don't understand!
00:11:30 The pygmies would put
00:11:34 They won't survive
00:11:39 At least we'll have their
00:11:45 Aren't you gonna tell him
00:12:06 Move yourselves!
00:12:10 Don't just lie there!
00:12:19 Move! Get up!
00:12:26 Doctor! Leave them alone!
00:12:30 Stand up! Move your arms!
00:12:32 You'd be better talking
00:12:42 I'd be better off without you.
00:12:49 Come on, eat!
00:13:00 Calm down.
00:13:02 Stop now!
00:13:05 Hey, back away! Now!
00:13:14 I've listed the pygmies as
00:13:21 We don't want to be taken
00:13:28 I don't want to take any risks
00:13:33 Let Zachary deal with,
00:13:37 Thery are my responsibility.
00:13:39 They're my responsibility and
00:13:43 I don't take orders!
00:13:47 Call it a "suggestion". I've
00:13:53 This is just a business venture
00:14:01 it's probable these creatures
00:14:09 At as other species were
00:14:14 There could be more at stake
00:14:17 We could be talking
00:14:23 I won't let a trader in wild
00:14:32 You're forbidden to get down
00:14:42 My dear friends, a fever
00:14:46 I suspect malaria so have kept
00:14:51 I worry for them, in my absence,
00:14:57 We pass through ever
00:15:16 Doctor! Come quick!
00:15:54 I see... yes.
00:16:00 I understand.
00:16:04 It's me you wanted.
00:16:07 Well here I am.
00:16:13 My name is Jamie.
00:16:21 We're friends now.
00:16:25 Friends.
00:16:30 Don't!
00:16:51 Back away!
00:16:53 When are you going to learn?.
00:16:59 They'll never forget. Never!
00:17:33 It's from Jamie.
00:17:37 The ship docks
00:17:39 "My friends, there have been
00:17:42 difficulties, constraints...
00:17:49 My fever enforces brevity.
00:17:53 We must struggle to... "
00:18:00 - Look at his handwriting.
00:18:04 It's not like him.
00:18:06 As if he deranged.
00:18:09 - Let me stay.
00:18:14 - I should be by your side.
00:18:18 Why?. I'll stay in our bedroom.
00:18:25 - I am not leaving.
00:18:27 My sweet, dear,
00:18:31 Fraser won't do a stroke of
00:18:34 We have two months to present
00:18:39 A coach will take you
00:18:42 You send Jamie on this adventure
00:18:49 You can't treat me like that.
00:19:15 I'm frightened.
00:19:19 I have a bad feeling.
00:19:24 I always thought your idea
00:19:30 Our research will be a huge
00:19:42 If only you knew how I prayed
00:20:14 I just keep thinking...
00:20:20 Here is our eagle how
00:20:25 Some parrots, the monkeys.
00:20:29 Don't go too close to the
00:20:36 The Cheetah and
00:20:41 - Very good, madam.
00:20:44 We'll have to go through
00:20:46 - The zoo is expecting them.
00:20:55 Now the real work begins.
00:20:58 Don't worry,
00:21:13 - Jamie!
00:21:18 - You look well traveled, Jamie.
00:21:28 My friends, if you had any idea
00:21:35 There were days when I thought
00:21:42 Is everything all right?.
00:21:45 They're still alive?.
00:21:48 Thank God
00:21:52 I can't believe it.
00:21:57 Please tell me how I can sell
00:22:02 These pygmies belong
00:22:05 who has given me the concession
00:22:10 I am prepared to place them
00:22:16 As if they were for hire?.
00:22:17 The fee for the expedition
00:22:22 They belong to us!
00:22:23 No one outside Africa
00:22:26 This is called slavery.
00:22:34 Do you think we can trust
00:22:39 As long as we're all working
00:22:48 Then we are agreed.
00:22:50 I'll have the papers drawn up.
00:22:55 Without him this expedition
00:23:11 Let us through!
00:23:41 I never dreamt I'd live
00:23:48 You're right, Jamie.
00:23:53 Our "guests" are savages
00:23:59 Very dangerous.
00:24:07 We don't know what strange
00:24:11 So keep away
00:24:15 Bring provisions and water to
00:24:20 Mr McBride,Dr Dodd and I, will
00:24:25 No one must know about them
00:24:30 But what about you
00:24:33 The pursuit of knowledge
00:24:37 But don't you worry, we'll
00:24:51 - Is everything all right?.
00:25:17 - Did they sleep at all?.
00:25:22 - Did you see them fornicate?.
00:25:28 Curiosity.
00:25:31 - Is the female the mate of male?.
00:25:39 I haven't the faintest idea
00:25:44 They probably think we'll
00:25:49 Or they're waiting
00:26:37 - What are they doing?.
00:26:42 Fascinating!
00:26:50 America! Stop!
00:26:58 Stop, America!
00:27:04 Fraser, on you go.
00:27:49 That's it!
00:27:54 Fraser, get out!
00:27:57 Back! America stop!
00:28:00 Open the door!
00:28:17 Breathe! Breathe!
00:28:20 I'm not finished with you...
00:28:25 Heaven breathe!
00:28:42 Something you need me for,
00:28:45 I was worried. We heard
00:28:51 Yes, we did fire some shots.
00:28:56 We're studying the degree of
00:29:02 might display. It's most
00:31:07 Jamie...
00:31:23 Toko...
00:31:44 Come on, there is
00:31:59 "Thre blind mice,
00:32:06 Run after the farmer's wife and
00:32:10 QA to AB, 83 degrees.
00:32:20 Facial line 9 and
00:33:22 QA to AB, 62 degrees.
00:33:33 Facial line,
00:34:15 Facial projection, 108.
00:34:24 Cerebral projection, 87...
00:34:28 No it's right.
00:34:32 The great apes are almost
00:34:35 Negroes, usualy above 70.
00:34:39 and you Jamie, the perfect
00:34:44 Which would seem to place our
00:34:54 Between the most evolved apes
00:35:02 You know what this implies?.
00:35:05 How certain are you?.
00:35:07 - Results point in one direction.
00:35:11 I've checked and checked again.
00:35:15 My God!
00:35:21 It looks like the world is gonna
00:35:29 the fact that Adam and Eve were
00:35:33 They're gonna have to
00:35:41 When you left them alone they
00:35:45 No, they weren't "troubled".
00:35:51 That would require intelligence
00:35:58 Our couple are thousands
00:36:24 Pull up there!
00:36:30 Who gave you the permission
00:36:33 No one! But I assumed you're
00:36:39 If you succeed, then
00:36:44 until then we'll have to ensure
00:36:49 I understand.
00:36:52 Toko "Ambaka" for the man.
00:36:57 And do you know the name
00:36:59 You... just invent something.
00:37:03 Wouli Djem. And the age is?.
00:37:07 Say 20 for him
00:37:12 You'd better fill in the rest.
00:37:15 So, our guests are Toko Ambaka
00:37:19 In the province of Oubangui in
00:37:22 They have come to Scotland at
00:37:28 I need a letter of confirmation
00:37:32 Consider it done.
00:37:36 I hereby certify that both
00:37:39 are placed under my authority
00:37:43 Please sign.
00:37:49 May I see them?.
00:37:57 Madame... would you join me?.
00:38:58 We don't have much time.
00:39:06 Madame, considering you're here,
00:39:13 I don't think any of us should...
00:39:24 I see. What shall I say?.
00:39:30 - It would seem something of...
00:39:37 Very well.
00:39:40 I think you should leave!
00:40:15 She's most definitely a woman.
00:40:31 What are these for?.
00:40:33 Fill this with lead shot and we
00:40:37 of the cranium. We can measure
00:40:49 She's waking.
00:40:59 Good, yes, I have it.
00:41:08 Careful.
00:41:28 Be calm.
00:41:35 Hold her!
00:41:40 - What are you doing?.
00:41:44 She thinks her soul is being
00:41:47 She would have killed herself.
00:41:51 Have you seen them?.
00:41:53 No, but I could hear the most
00:41:58 And it wasn't the first time.
00:42:02 They bring evil.
00:42:05 This is nonesense. What evil
00:42:13 My child has raging fever,
00:42:16 My cattle are maddened, they
00:42:20 That's the moon... everyone
00:42:24 Mr Auchinleck's not the same.
00:42:29 and we should deliver him
00:43:48 Go up and get Mr Auchinleck.
00:43:59 It's an asthma attack.
00:44:03 Quickly!
00:44:12 Bring me the lamp and
00:44:24 Hold his head!
00:44:32 Bastard!
00:44:36 You give that here,
00:44:59 Too late, sir. And so were we.
00:45:07 Clear the way!
00:45:14 Move aside, I say!
00:45:17 Douglas is dead, sir.
00:45:22 God bless his soul.
00:45:50 Spread out... you go
00:45:53 Do not hurt them on any
00:45:56 Any man who harms them
00:46:08 - If they're seen as animals...
00:46:12 Then, they are murderers.
00:46:15 - We must find them first.
00:46:19 Madame, We'll go
00:46:29 Come on lads. Let's get
00:46:54 Are you following?.
00:46:56 I'll be there!
00:47:00 Fine, I have him.
00:47:12 Best leave it to us, Dr Dodd.
00:47:21 Damn you!
00:47:23 The dogs are gone at six.
00:48:46 Oh Jesus Christ!
00:48:54 Put your weapons down!
00:48:57 We can take them in charge!
00:48:59 They killed Douglas!
00:49:02 It was an accident.
00:49:04 It was a terrible accident.
00:49:07 Take them back to
00:49:10 - I will kill him!
00:49:23 Jamie, stop!
00:49:29 Shut up! Shut up!
00:49:31 Shut up! Shut up!
00:49:59 You did it.
00:50:02 Did what?.
00:50:04 In the struggle,
00:50:08 It went off by accident.
00:50:14 Alexander, what are you saying?.
00:50:15 It was a tragic accident.
00:50:20 - Are you out of your mind?.
00:50:24 But the pygmies
00:50:27 You want me to confess
00:50:30 Yes! It was your stupidity
00:50:36 I might go to prison.
00:50:38 Not for an accident.
00:50:43 The inquest will be a formality.
00:50:49 Just think,
00:50:57 Please, Fraser,
00:51:15 We're losing time.
00:51:20 With these we need some
00:51:24 You two!
00:51:32 We're losing time, come on!
00:51:36 You have to surend the campment
00:51:41 You know what happened
00:52:02 Move aside! No!
00:52:12 No wait! He's worring of
00:52:18 - Tell them to lower the weapons.
00:52:21 Watch him men!
00:52:26 What are you doing?. Tie them up!
00:52:28 They have to be in the forest.
00:52:33 This is madness!
00:52:34 After last night they know
00:52:38 They're not going to run away
00:52:40 Take them back to the mill.
00:52:43 And then you can present two
00:52:48 Keep watching men.
00:52:59 Nothing means more to me
00:53:02 Trust me, Alexander.
00:00:16 Stay still.
00:00:48 She was looking for the wound.
00:00:54 She thought she'd killed him.
00:00:58 - Sentimental nonsense!
00:01:03 Look at her behaviour,
00:01:06 No! I won't here any more!
00:01:10 You are a scientist
00:01:14 Why did you open
00:01:17 You heard Toko gasping, suf-
00:01:22 as you. He provoked your pity.
00:01:25 Like all the savages hunters
00:01:31 Every day I see something
00:01:38 doubt. Makes me wonder
00:01:42 Are you questioning the
00:01:47 These creatures have lived...
00:01:50 in the forest, unknown to
00:01:57 Yet I see signs of intelligence
00:02:03 similar to our own.
00:02:06 This could be our greatest
00:02:10 We have to find out more.
00:02:12 So we have to postpone our
00:02:17 No, we're not wrong.
00:02:23 We have facts, figures, detailed
00:02:29 learned opinion and all
00:02:33 are vague feelings.
00:02:38 It's not enough.
00:02:54 One.
00:02:57 Two.
00:03:03 Three.
00:03:07 Don't let me down, Toko.
00:03:10 I know how intelligent you are
00:03:13 Show them that you're just
00:03:16 Sha'dop! Sha'dop!
00:03:27 I can't believe it.
00:03:32 - I should have never gone away.
00:03:40 Yes, it was a terrible and
00:03:46 Poor Douglas!
00:03:48 I can't believe you could do...
00:03:51 I've taken good care
00:03:54 - Generous pension.
00:03:58 About "taking care of".
00:04:02 Fraser's killed a man!
00:04:06 How can anyone live on a
00:04:14 Give me your hand.
00:04:17 It's all right.
00:04:22 Your thumb...
00:05:07 You mean Dr Dodd a woman's
00:05:15 Generally speaking.
00:05:18 According to your tabulations,
00:05:22 is about equal to the
00:05:25 Possibly.
00:05:29 Consider
00:05:32 even the most exceptional
00:05:35 to make more of an impression
00:05:45 When you present the pygmies
00:05:54 Scientists and anthropologists
00:05:57 will want to come and see
00:06:01 People will fascinated.
00:06:03 The huge demand: Berlin,
00:06:11 They trust you, the pygmies.
00:06:16 I don't know.
00:06:23 Dr Dodd...
00:06:28 I'd be very happy if
00:06:34 And, what?.
00:06:39 I think we've made
00:06:49 "Alliance"?.
00:06:54 Except the pygmies won't be
00:06:57 They'd die. They won't
00:07:02 Anyway, I'm taking them back.
00:07:08 To Africa.
00:07:10 You're too late.
00:07:13 You can't stop the world
00:07:16 I'll not let you make your
00:07:22 Just remember it was you who
00:07:27 This is your experiment,
00:07:29 You're the one who's prodding
00:07:33 I do not need any lessons in
00:08:30 Stay here.
00:08:32 Let me see what our
00:09:54 Fray-ser...
00:09:59 Likola.
00:10:06 Stay there.
00:12:25 Jamie... forgive me.
00:12:30 It's important.
00:12:32 Alexander wants to see you,
00:12:36 Any luck with Likola's song?.
00:12:39 I'm sorry. there was nothing
00:12:45 You really can't call it
00:12:57 Jamie come and have a look.
00:12:59 I think they've been
00:13:03 Look!
00:13:09 You see!
00:13:11 I'm sorry,
00:13:19 What are you doing?.
00:13:24 No, I won't open because
00:13:28 everything because
00:13:31 You've trained those pygmies
00:13:35 Your litlle savage
00:13:39 What are you talking about?.
00:13:46 Where are they?.
00:13:50 They are safe,
00:13:53 Ready for their great day.
00:13:55 - If you've harmed them...
00:13:59 Why do you try
00:14:03 This isn't about you and me.
00:14:10 It's a criminal act to present
00:14:14 How dare you?.
00:14:20 Get your hands off my neck.
00:14:23 Where are they?.
00:14:25 Get him off me!
00:14:30 Open the door!
00:14:38 Keep him there.
00:14:44 Dr Dodd is very ill.
00:14:47 A contagion from
00:14:52 Let no one in!
00:14:58 The history of humanity is
00:15:02 ...of which we only see
00:15:06 And this prompts us to ask
00:15:10 Where are our roots
00:15:15 Today, we can demarcate
00:15:19 The white, or Caucasian.
00:15:21 The yellow, or Asiatic.
00:15:23 And the black, or Negroid.
00:15:26 Within these are
00:15:29 Caucasian Aryans,
00:15:32 Australian Aborigines and the
00:15:37 I have the privilege to present
00:15:48 More ancient
00:15:58 And I have to say, the first
00:16:07 beings... I felt like Columbus
00:16:14 And the crucial question is:
00:16:18 the missing link between
00:16:44 These are the most primitive
00:16:48 It has taken us many weeks
00:16:51 Their mental faculties are
00:16:55 Markedly aggresive.
00:16:57 They lack decency, and their
00:17:03 This is the savage
00:17:17 Dr Dodd, eat!
00:17:26 You have to eat.
00:17:38 Five foot one inch, a weight
00:17:42 Notice a distinct prognathous
00:17:47 and the auricular angles
00:17:51 An acute curvature of
00:17:55 that the subject has spent
00:18:01 We see the same effect in
00:18:03 And the size of the brain
00:18:07 would give
00:18:13 The volume of the brain
00:18:16 The skull itself, particularly
00:18:22 of the parietal lobe, recalls
00:18:25 Considering the extent of our
00:18:29 their unique distinguishing
00:18:36 of their behaviour, we believe
00:18:42 that grew upon
00:19:37 Congratulations.
00:19:39 We have more discussion here.
00:19:42 Gentlemen,
00:19:45 I want to say that to put it
00:19:51 one of our dearest friends has
00:19:53 He does not entirely
00:19:58 Dr Dodd feels strongly that
00:20:05 of these creatures, there is
00:20:09 He believes he has witnessed
00:20:19 He believes that the entire
00:20:26 of the races
00:20:34 Stay back!
00:20:54 Go on! Move.
00:21:23 Look at them!
00:21:31 The pygmies will enchant
00:21:36 I predict a phenomenal success.
00:21:39 I have a contracted agreement
00:21:42 I have the pygmies in my zoo
00:21:46 You are going to miss the
00:21:51 You must be patient dear Comte.
00:21:54 Would you allow me
00:21:59 I am simple professor always
00:22:03 Le Compte de Verchemont has
00:22:11 Isn't that right, Fraser?.
00:22:13 What?. Yes, indeed.
00:22:16 I've no objections. Would you
00:22:22 We have requests from all over
00:22:27 It seens everyone wants to get
00:22:33 Thanks to my brother
00:22:35 They're the people who
00:22:38 You forget Dr Dodd. I hear
00:22:44 Is someone able to give me
00:22:55 The illness afflicting Dr Dodd
00:22:59 I don't think anyone can do
00:23:02 Poor Jamie.
00:23:06 No need to worry Dr Dodd.
00:23:15 I think you can go home now.
00:24:17 Likola!
00:24:27 Toko!
00:24:30 Toko it's me Jamie.
00:24:39 It's Jamie!
00:24:45 Toko gone.
00:24:53 Toko dead.
00:25:02 Toko dead!
00:25:06 Why are they not eating?. Why
00:25:10 They're no use to me like this.
00:25:13 It's a good question.
00:25:15 I find it astonishing that
00:25:20 I assure you they were amenable.
00:25:26 Toko... do what I do.
00:25:45 Madame,
00:26:08 Zackary?. There'll be
00:26:31 I'm most grateful to you,
00:26:41 They haven't eaten
00:27:00 Well done, good.
00:27:42 Eat.
00:27:54 Eat Toko.
00:27:59 Toko you must eat!
00:28:03 Likola... two.
00:28:26 Baby...
00:28:35 Bay-bee.
00:28:42 Bay-bee. Sha'dop.
00:28:50 The behaviour of the pygmies
00:28:57 There is no even more urgency
00:29:04 I can't just turn anthropologists
00:29:08 They've paid good money.
00:29:13 Get her to do it then.
00:29:16 She's hiring out these
00:29:21 Get her to say the contract
00:29:26 I forbid any visit which would
00:29:31 They need just one doctor.
00:29:39 Let's concede with great
00:29:43 that you are able to get them
00:29:48 You're about to witness for
00:29:52 the real nature of savage life
00:29:57 Likola! Make fire!
00:30:18 Likola, more fire!
00:30:21 Toko, more hunting!
00:30:32 What is he playing at?.
00:30:35 Don't frighten them!
00:30:40 Does she know to use it?.
00:30:43 Yes, my God, she does!
00:31:04 Intolerable! Outrageous!
00:31:07 Sha'dop! Sha'dop!
00:31:23 Let's get out of here.
00:31:39 Very funny...
00:31:48 Thank you.
00:31:50 Some people say you're mad,
00:31:54 Alexander says you've
00:32:00 - I didn't "train" them.
00:32:05 It's not power either.
00:32:08 what I'm saying to you,
00:32:13 It's the same with them.
00:32:20 They're just like you and me.
00:32:45 Fray-ser.
00:33:19 She must be pregnant.
00:33:22 It's uncanny how the baboons
00:33:26 - Are you absolutely sure?.
00:33:30 If we could have a foetus from
00:33:35 and this is ideal. We don't
00:33:41 They are going to be dragged
00:33:46 If we could abort this foetus,
00:33:50 about differences from an embryo
00:33:54 We're talking about her child!
00:33:58 We're talking about an embryo
00:34:03 We need to remove the doubt
00:34:08 This is what will
00:34:12 This is waht will
00:34:20 Don't look!
00:34:26 You can turn around.
00:34:30 Talk of the town.
00:34:34 Dr Dodd! Are you quite well?.
00:34:39 This party mustn't turn
00:34:42 It won't. It's very good of
00:34:47 How much will you be make out
00:34:52 Same as you three. We agreed.
00:34:58 Everyone would be there.
00:35:07 If you don't stand up for what
00:35:12 We are allies now.
00:35:15 I hope you don't find the
00:35:20 The most important reason for vitation,11:31:59:
00:35:31 then that must mean
00:35:37 And that freedom
00:35:42 I'm very happy to announce,
00:35:46 and the extraordinary
00:35:52 neither Toko or Likola will
00:35:58 They are trully free now.
00:36:01 - Free to return to their land.
00:36:04 We are happy to offer
00:36:14 Thank you.
00:36:16 One thing I'd ask of you all.
00:36:19 Do not look at your guests
00:36:28 Treat them as you would
00:36:31 You'll be surprised
00:36:48 Mister Walter,
00:36:53 Welcome Likola.
00:36:55 - And Toko.
00:37:03 Welcome!
00:37:16 Tell her your name first.
00:37:19 - Andrew.
00:37:28 Hello, Toko.
00:37:31 Welcome to Edinburgh.
00:37:51 Very eloquent, Doctor Dodd.
00:37:55 You deserve it.
00:37:58 I know you suffered a lot but
00:38:01 back to the zoo. They are
00:38:19 Duck, fish, fruits, lot of
00:38:57 Your rooms are down here.
00:38:59 Are we sure we can trust your
00:39:04 Absolutely. I don't know
00:39:08 Don't thank me. It was
00:39:12 - Madame van den Ende?.
00:39:18 Excuse me!
00:39:34 Gently, gently.
00:39:38 Let no one in.
00:39:49 Come along there!
00:39:52 How do you know that they
00:39:55 It's Alexander's base there.
00:39:57 It's safe and all
00:40:04 They must know she's pregnant.
00:40:08 To kidnap her.
00:40:10 I'd like to believe you had
00:40:13 How dare you even suggesting
00:40:22 I'm on your side.
00:40:33 She's ready.
00:40:34 Would you just confirm the
00:40:48 Fray-ser...
00:40:53 Sha'dop.
00:41:02 Well, is she?.
00:41:06 I can't be sure.
00:41:08 For God's sake!
00:41:15 - Open the gate now!
00:41:18 I demand to see
00:41:22 Have you any ida who I am?.
00:41:25 Well then open the door before
00:41:34 She's definitly pregnant.
00:41:44 Get out of my way.
00:41:46 This is inhuman,
00:41:55 We have to start.
00:42:05 Jesus Christ!
00:42:10 What in God's name
00:42:14 Move!
00:42:17 You have no right to be
00:42:20 How dare you talk to us
00:42:22 The law does not apply to
00:42:28 The study of the embryo
00:42:32 Don't touch her! The child
00:42:44 You must be stark!
00:42:46 You'll see when the child
00:42:49 No, get out! Get out!
00:42:58 - I won't forget this.
00:43:02 By God, you'll pay for it.
00:43:11 You're not realy saying that you
00:43:20 Yes I am.
00:43:25 I did.
00:43:29 Good God!
00:44:47 Why don't you buy me
00:44:54 What disease are you proposing
00:44:57 Anything you fancy, sweetheart.
00:45:06 Someone is in a hurry!
00:45:23 It's him! Get him!
00:45:34 There he is!
00:45:52 Careful. There is
00:46:23 Toko! Please, he belongs to me.
00:46:30 He must be on the boat!
00:48:14 Toko gone. Toko dead.
00:48:47 Are you going to tell them?.
00:48:50 Tell them what?.
00:48:54 That you are not
00:48:58 I can't. It's the only thing
00:49:05 A pygmy child counts for nothing
00:49:09 They'll accuse you of raping.
00:49:12 - You'll be stuck off.
00:49:17 They'll shame you publicly.
00:49:20 - You'll be driven from country.
00:49:35 Mister Toko Ambaki, born 26 of
00:49:41 in the province of Oubangui.
00:49:47 Subject of the King Mateke Seko.
00:49:55 According to the decision taken
00:49:59 the body is to be placed at
00:50:08 Would you sign here please?.
00:50:26 Remove the body, please.
00:50:58 Are you all right?.
00:51:00 Take her home.
00:51:02 I have to go to the Academy.
00:51:05 Zachary, stay with her.
00:51:18 I know...
00:51:24 Madame, I beg you, you've
00:51:27 - He'll betray you as the others.
00:51:30 I have to see Likola. I have
00:51:35 Get out of here!
00:51:38 This man is a monster!
00:51:42 The world should know
00:51:47 He destroyed everything!
00:52:20 I've come here today to talk of
00:52:25 The killing of Douglas.
00:52:28 Everyone knows that the true
00:52:33 Here's the true
00:52:42 The savage will receive the
00:52:45 and the embryo she's carrying
00:52:53 Unless what?.
00:53:03 My brother insists that you
00:53:10 He wants to acknowledge your
00:53:18 and do disavow all your claims
00:53:24 If you do this, the'll not
00:54:12 Mister MacBride?.
00:54:43 And do please tell Frayser that
00:54:48 Likola has become one of the
00:54:53 I know her sadness, her doubts,
00:54:59 and this without one word
00:55:02 Zachary was always fearful
00:55:05 worried what the tribesmen
00:55:09 we're travelling with a pygmy
00:55:37 Likola's renown slowly grew.
00:56:01 Mr MacBride...
00:56:09 I'm going back to Africa.
00:56:11 It's where I should be...
00:56:16 I may well see Dr Dodd,
00:56:23 Is there anything you
00:56:29 Yes, Jamie...
00:56:39 Goodbye, Mr MacBride.
00:56:43 I'm very sorry.
00:57:08 Tell her to push Zacharyl!
00:57:14 Push... yes...
00:57:22 I can see your baby.
00:58:20 I wanted to go into the
00:58:23 to continue to protect her
00:58:27 but she made me understand that
00:58:31 There, at the border of her
00:59:23 When Toko died...
00:59:25 I caught and held his last
00:59:30 This is a custom among certain
00:59:34 They believe whoever catches
00:59:38 who carry that dead person soul
00:59:52 Subtitling Process