|
Maniac
|
| 00:00:33 |
Ateş sönüyor. |
| 00:00:38 |
Yorgunum. |
| 00:00:39 |
Hava soğumaya başladı. |
| 00:00:43 |
Cidden soğumaya başladı. |
| 00:00:47 |
Boş ver, anahtarlar bende, |
| 00:00:52 |
Tamamdır! |
| 00:00:53 |
Tamam, |
| 00:01:24 |
Odun için teşekkürler |
| 00:03:03 |
M A N Y A K |
| 00:06:28 |
Son müşterim uçuk kaçıktı. |
| 00:06:31 |
Bir görsen neler istedi. |
| 00:06:36 |
Her türlüsünü görmüştüm. |
| 00:06:38 |
Ancak, bu son herif |
| 00:06:45 |
İşler ne âlemde? |
| 00:06:49 |
Kirayı ödeyebilmem için |
| 00:06:52 |
Bu durumları iyi bilirim. |
| 00:06:54 |
İşte biri geliyor. |
| 00:07:00 |
Takılmak ister misin? |
| 00:07:05 |
- Ne kadar? |
| 00:07:08 |
Ekstrası 50. |
| 00:07:14 |
75'e de, |
| 00:07:18 |
Özel muameleyi de unutma! |
| 00:07:20 |
O ne kadar? |
| 00:07:21 |
100 papele, |
| 00:07:25 |
Gidelim. |
| 00:07:26 |
İşi kaptın. |
| 00:07:27 |
Görüşürüz. |
| 00:07:42 |
Dışarısı soğuk. |
| 00:07:45 |
Sıkıca giyin öyleyse! |
| 00:07:48 |
- Paran yoksa, sokakta yatarsın! |
| 00:07:51 |
Kaybol lan! |
| 00:07:53 |
Yardımcı olabilir miyim? |
| 00:07:56 |
Her zamanki odamı |
| 00:07:58 |
Al bakalım! |
| 00:08:02 |
Oda için 25 papel. |
| 00:08:11 |
Renkli TV istersen |
| 00:08:18 |
Vergiler dâhil 35 papel. |
| 00:08:28 |
Kahvaltıya bekleyelim mi? |
| 00:08:32 |
Ya sen, tatlım? |
| 00:08:34 |
Bana uyar. |
| 00:08:54 |
Parayı şifonyerin |
| 00:08:58 |
Hemen geliyorum. |
| 00:09:05 |
Manken misin? |
| 00:09:10 |
Evet, öyle. |
| 00:09:14 |
Göstersene bana. |
| 00:09:20 |
Nasıl mesela? |
| 00:09:23 |
Dergilerdeki gibi. |
| 00:09:34 |
Böyle mi mesela? |
| 00:09:36 |
Evet. |
| 00:09:46 |
Ya böyle? |
| 00:09:51 |
Evet. |
| 00:10:02 |
Ya böyle? |
| 00:10:10 |
Ya böyle? |
| 00:10:13 |
Devam et. |
| 00:10:15 |
Hadi tatlım, |
| 00:10:20 |
Param var. |
| 00:10:22 |
Çok param. |
| 00:10:26 |
Poz vermemi ister misin? |
| 00:10:58 |
Soyunmana gerek yok. |
| 00:11:05 |
Nasıl istersen. |
| 00:11:07 |
İyi vakit geçirmeni istiyorum. |
| 00:11:50 |
Rahatla... |
| 00:11:55 |
Bunu yapmanın |
| 00:11:58 |
Tamam mı? |
| 00:12:00 |
Tamam. |
| 00:12:13 |
Hoşuna gitti mi tatlım? |
| 00:12:14 |
Bayıldım. |
| 00:12:16 |
Ben de bayıldım! |
| 00:12:33 |
Çok güzel! |
| 00:12:37 |
Giyinik yapmak istiyorum. |
| 00:12:42 |
Güzel. |
| 00:12:53 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:12:58 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:13:02 |
Kes şunu! |
| 00:13:07 |
Kes şunu dedim! |
| 00:14:17 |
Neden böyle yapıyorsun? |
| 00:14:20 |
Bunu yapmak istemiyorum. |
| 00:14:27 |
Bunu yapamam. |
| 00:15:51 |
- Noel alışverişinden mi, Bay Zito? |
| 00:16:31 |
Özledin mi beni? |
| 00:16:47 |
Burayı beğenmedin mi? |
| 00:17:14 |
Sana bir yere |
| 00:17:16 |
Bu gece o gece! |
| 00:17:18 |
Ne zaman dışarı çıksan, |
| 00:17:21 |
Buna bir son vermem lazım! |
| 00:17:23 |
Çok aptalca. |
| 00:17:26 |
Bu bir işe yaramaz! |
| 00:17:28 |
Farkında değil miyim |
| 00:17:30 |
Biliyordum! |
| 00:17:32 |
Duydum, |
| 00:17:35 |
Herkes farkında! |
| 00:17:37 |
Bundan hiç hoşlanmıyorum! |
| 00:17:41 |
Ama hiç laftan anlamıyorsun, |
| 00:17:44 |
Buna bir son vermek lazım! |
| 00:17:50 |
Ama haklısın... |
| 00:17:52 |
Hiç farkları yok. |
| 00:17:54 |
Hepsini iyi biliyorum! |
| 00:17:56 |
Senin yaptıklarını |
| 00:17:59 |
...bu görmediğim |
| 00:18:02 |
Hepsi bir. |
| 00:18:05 |
Süslü kokonalar. |
| 00:18:07 |
Ne yapman gerektiğini |
| 00:18:09 |
Oturup, gülümse... |
| 00:18:11 |
Evet, bayan... Hayır, bayan... |
| 00:18:14 |
Nasıl dilerseniz bayan... |
| 00:18:16 |
Onların saçları, onların bakışıyla |
| 00:18:20 |
Beni delirtiyorlar! |
| 00:18:24 |
Niyetim bu değildi. |
| 00:18:27 |
Niyetim hiç öyle değildi. |
| 00:18:30 |
Sadece durmak... |
| 00:18:34 |
Kimseyi durdurmaya |
| 00:18:37 |
İşte bu yüzden, onları |
| 00:18:40 |
Bu senin hakkın! |
| 00:18:42 |
Ancak böyle değil! |
| 00:18:44 |
Bu şekilde değil! |
| 00:18:46 |
Lütfen! |
| 00:18:48 |
Benden uzaklaşma. |
| 00:18:51 |
Dikkatli olman lazım. |
| 00:18:53 |
Beni iyi dinlemem gerek... |
| 00:18:56 |
Böyle yaşayamazsın. |
| 00:18:59 |
Benim gitmem gerekiyor... |
| 00:19:01 |
Seni böyle bırakmam lazım. |
| 00:19:04 |
Seni alıp... |
| 00:19:05 |
...götürmelerinden |
| 00:19:10 |
Eğer dediklerimi yaparsan |
| 00:19:13 |
Seni asla götüremezler. |
| 00:19:15 |
Asla! |
| 00:19:18 |
Asla! |
| 00:19:26 |
MANYAK KUMSALDA |
| 00:20:42 |
Polly, kraker ister misin? |
| 00:21:05 |
Hemen dönerim. |
| 00:23:45 |
İşte geldik. |
| 00:23:47 |
Eve hemen dönmezsem, |
| 00:23:53 |
Sevgilin burada değil ki. |
| 00:23:56 |
Güzel yer, değil mi? |
| 00:24:00 |
Öyle! |
| 00:24:24 |
Buraya sık sık |
| 00:24:55 |
Başka bir yere |
| 00:24:58 |
Mesela? |
| 00:25:00 |
Arka koltuğa... |
| 00:25:04 |
Olur. |
| 00:26:37 |
- Biri var! |
| 00:26:39 |
Kalk üzerimden. |
| 00:26:41 |
Orada biri var... |
| 00:26:44 |
- Yok kimse baksana. |
| 00:26:46 |
Ben gitmek istiyorum! |
| 00:26:48 |
Gidelim! |
| 00:26:49 |
Orada biri vardı! |
| 00:26:58 |
Orada biri vardı. |
| 00:26:59 |
Hadi, gidelim. |
| 00:27:01 |
Çalıştır arabayı! |
| 00:27:05 |
Gidelim! |
| 00:27:07 |
Hadi, çalıştırsana... |
| 00:28:48 |
Ben George Garrison, |
| 00:28:51 |
Şu an, şehrimizin gelmiş geçmiş |
| 00:28:53 |
...sahne olan Midtown Manhattan'dan |
| 00:28:57 |
...canlı yayındayız. |
| 00:28:58 |
Dün, genç bir çiftin |
| 00:29:02 |
...Ney York Polis müdürü... |
| 00:29:04 |
...Paul Delaney, bölgede |
| 00:29:07 |
...neden olan caniyi yakalamak |
| 00:29:09 |
...soruşturma ve insan avı için, |
| 00:29:12 |
Korkunç bir şekilde parçalanmış |
| 00:29:17 |
...cinayetlerden aynı kişinin |
| 00:29:19 |
Şu ana kadar tanık |
| 00:29:44 |
Ne yapmam gerekiyor, |
| 00:29:47 |
Her şeyi duydum. |
| 00:29:50 |
Hep duyuyorum. |
| 00:29:52 |
Bir dakikalığına bile |
| 00:29:57 |
İmkânsız. |
| 00:30:06 |
Bu edepsiz kızlar, |
| 00:30:09 |
süslü püslü kırmızı |
| 00:30:13 |
...gülüp oynuyorlar... |
| 00:30:16 |
Onlara engel |
| 00:30:19 |
Ben engel olamıyorum. |
| 00:30:22 |
Ama sen olabilirsin, |
| 00:30:30 |
Artık ne gülebiliyor, |
| 00:30:36 |
Onları durdurman lazım. |
| 00:30:38 |
Yoksa seni benden |
| 00:30:50 |
Asla seni benden... |
| 00:30:55 |
...alıp götürmelerine |
| 00:31:03 |
Artık ilelebet benimsin. |
| 00:31:10 |
Öyle mutluyum ki. |
| 00:31:52 |
Televizyona çıktım. |
| 00:31:57 |
Dikkatli ol! |
| 00:31:59 |
Çok yükseğe sallanma! |
| 00:32:00 |
Tamam. |
| 00:32:04 |
Denise, bisikletime |
| 00:32:06 |
Annem, |
| 00:32:09 |
Hadi ama! |
| 00:32:12 |
Tamam o zaman. |
| 00:32:36 |
Dikkatli ol ufaklık! |
| 00:34:45 |
ROOSEVELT HASTANESİ |
| 00:34:59 |
Seni bırakabilirim. |
| 00:35:01 |
Hayır! Sağol, |
| 00:35:04 |
Eğer gelmezse, |
| 00:35:07 |
Beklerken |
| 00:35:09 |
İstersen, |
| 00:35:13 |
Ben öğleden sonra |
| 00:35:16 |
Bu sıralar gazete okumaktan nefret |
| 00:35:21 |
Katil manyağın tekiymiş. |
| 00:35:26 |
Yarın, nöbetinde |
| 00:35:29 |
Serumu çıkarmayı unutma, |
| 00:35:32 |
Abartıyorsun! |
| 00:35:35 |
Soğuk! |
| 00:35:36 |
İşte Jerry geldi! |
| 00:35:40 |
İstersen bırakalım? |
| 00:35:42 |
Hayır, sağol. |
| 00:35:43 |
Tamam, yarın görüşürüz. |
| 00:35:45 |
İyi geceler. |
| 00:36:06 |
ÇILGINLIK VE KARGAŞA |
| 00:38:50 |
Açın! |
| 00:44:47 |
Nasıl beğendin mi? |
| 00:44:50 |
Evet, istediğin buydu. |
| 00:45:16 |
Artık, her şey |
| 00:45:20 |
Sadece ufak bir olumsuzluk. |
| 00:45:23 |
Pek hoş olmadığının |
| 00:45:26 |
Birazcık kan sadece. |
| 00:45:29 |
Temizlenince çıkar. |
| 00:45:32 |
Daha dikkatli olman lazım. |
| 00:45:34 |
MANYAK, HEMŞİREYİ DEŞTİ |
| 00:45:36 |
Evet... |
| 00:45:44 |
Saçındaki kanla... |
| 00:45:46 |
...çok şuh oldun. |
| 00:45:49 |
İnsanlar ne der sonra? |
| 00:45:53 |
Ne yaparsın ha? |
| 00:45:56 |
Güzel görünmek istiyorsun, |
| 00:45:59 |
Bana güzel görünmek |
| 00:46:10 |
Öyle güzelsin ki. |
| 00:46:47 |
Tamam, geliyorum! |
| 00:46:53 |
Kim o? |
| 00:46:54 |
Bayan, adım Frank Zito. |
| 00:47:00 |
İçeri girin. |
| 00:47:02 |
Hayret, tam da |
| 00:47:05 |
Ne tesadüf! Ben de, |
| 00:47:09 |
- Bir bakabilir miyim, mahsuru var mı? |
| 00:47:23 |
Harika. |
| 00:47:28 |
Neden hep kadınları |
| 00:47:30 |
Aslında ilgi alanım |
| 00:47:33 |
Aslında, bu dördüncü çalışmam. |
| 00:47:38 |
Çok özgün değil, |
| 00:47:39 |
İsimler o kadar da |
| 00:47:42 |
Yok pek değil. |
| 00:47:44 |
Bunların hepsinin |
| 00:47:46 |
Umarım satarım! |
| 00:47:49 |
Ben isterim... |
| 00:47:52 |
Neden? |
| 00:47:54 |
Benim mesleğim resim satmak, |
| 00:47:59 |
Anlıyorum. Ama neden kadınların |
| 00:48:04 |
Güzel görünmelerini |
| 00:48:06 |
Bence onları korumak |
| 00:48:09 |
...çünkü, |
| 00:48:11 |
Frank saçmalama. Ben |
| 00:48:14 |
Öyle. |
| 00:48:16 |
Ne yaptığımı biliyorum öyleyse, |
| 00:48:18 |
Biliyorum! Bana göre, |
| 00:48:21 |
...insanlar ölüyor. |
| 00:48:25 |
...onlar hep bizimleler... |
| 00:48:28 |
Hiç kimseyi ilelebet |
| 00:48:30 |
Resimlerde bile. |
| 00:48:33 |
İmkânsız bir şey. |
| 00:48:36 |
Şu resimdeki... |
| 00:48:37 |
...bayan dikkatimi çekti... |
| 00:48:38 |
Bir yerlerde, |
| 00:48:42 |
...karısı ya da annesiydi... |
| 00:48:45 |
Fotoğrafçı |
| 00:48:46 |
...ilelebet, |
| 00:48:48 |
Artık asla yaşayamaz. |
| 00:48:51 |
Yaşlanmaz. |
| 00:48:54 |
Söylesene Frank, |
| 00:48:57 |
Ressamım. |
| 00:48:58 |
Soyut, natürmort, |
| 00:49:02 |
Resimlerini |
| 00:49:04 |
- Cidden mi? |
| 00:49:09 |
New Jersey'de |
| 00:49:12 |
..."Clam Casino". |
| 00:49:17 |
Akşam orada yemek |
| 00:49:19 |
Çıkma mı teklif ediyorsun? |
| 00:49:22 |
Bana mı söylüyorsun? |
| 00:49:23 |
Sana söylüyorum. |
| 00:49:25 |
Zevkle! |
| 00:49:27 |
- 5 dakika müsaade. Hemen geliyorum. |
| 00:49:54 |
Annemi saymazsak, senin kadar |
| 00:49:59 |
Teşekkürler! |
| 00:50:00 |
Rica ederim. |
| 00:50:04 |
Teşekkürler. |
| 00:50:05 |
Annenin resmi var mı? |
| 00:50:06 |
Var. |
| 00:50:14 |
Gençliğinde çektirmiş. |
| 00:50:18 |
Söylesene, nerede oturuyordu? |
| 00:50:20 |
Queens'te oturuyorduk, ama... |
| 00:50:22 |
...ben çocukken, bir araba |
| 00:50:26 |
Başın sağolsun. |
| 00:50:28 |
Güzel bir kadınmış. |
| 00:50:31 |
Çok yazık olmuş... |
| 00:50:34 |
- Baksana Frank... |
| 00:50:36 |
Rita saat 9'da |
| 00:50:38 |
Bitirmem gereken |
| 00:50:40 |
Ekstra çalışma için |
| 00:50:43 |
Bir başka deyişle gitmen lazım. |
| 00:50:46 |
Aynen öyle! |
| 00:50:48 |
Eğer yine görüşebilirsek... |
| 00:50:50 |
- Tabii ki, ne demek. |
| 00:50:52 |
Yarın geceye ne dersin? |
| 00:50:55 |
Yarın gece mi, |
| 00:50:57 |
Yarın akşam, |
| 00:50:58 |
Ancak, yapacak |
| 00:51:00 |
Yine de kesin gelirim. |
| 00:51:03 |
Yoğun olabilirim de, |
| 00:51:08 |
Ancak, Perşembe günkü |
| 00:51:11 |
Şaka falan |
| 00:51:12 |
Gelir misin? |
| 00:51:12 |
Bir milyon |
| 00:51:16 |
Ne var? |
| 00:51:17 |
- Canın mı sıkıldı? |
| 00:51:20 |
- Biraz saçma oldu, değil mi? |
| 00:51:23 |
Bay Steiner, her şeyi ayarladı. |
| 00:51:27 |
Bütün sanat dünyası davetli. |
| 00:51:31 |
Benim için çok önemli. |
| 00:51:34 |
Anlıyorum. |
| 00:51:37 |
Teşekkürler. |
| 00:51:41 |
Beni anlayacağını umuyorum. |
| 00:51:44 |
Başka seçeneğim var mı? |
| 00:51:48 |
Yok, aslında yok. |
| 00:51:54 |
Kesinlikle harika! |
| 00:51:58 |
Evet böyle! |
| 00:52:00 |
Çok güzel! |
| 00:52:01 |
Yaklaşın! |
| 00:52:08 |
İşte oldu! |
| 00:52:11 |
Evet bayanlar! |
| 00:52:19 |
Yaklaşın. |
| 00:52:43 |
Gülümseyin, |
| 00:52:45 |
Dudaklarınızı ıslatın. |
| 00:52:49 |
- Oldu mu? |
| 00:52:52 |
Jenny'nin kıyafeti olmamış! |
| 00:52:55 |
Kendisi. |
| 00:52:56 |
Bir şey yapmalıyız! |
| 00:52:58 |
Beğenmedin mi? |
| 00:53:02 |
Bu çok parlıyor! |
| 00:53:05 |
- Bugün annem geliyor! |
| 00:53:15 |
Seni görmek ne hoş! |
| 00:53:17 |
Umarım çalışmana |
| 00:53:19 |
- Hiç değil! |
| 00:53:21 |
Çok teşekkür ederim. |
| 00:53:23 |
Teşekkürler. |
| 00:53:24 |
- Burası için ne dersin? |
| 00:53:30 |
Harika! |
| 00:53:32 |
Bayıldım! |
| 00:53:34 |
Çok teşekkür ederim. |
| 00:53:37 |
Aklıma gelmişken, bu Rita. |
| 00:53:39 |
Fotoğrafını gördüğün kız, |
| 00:53:42 |
Tanıştığımıza sevindim. |
| 00:53:46 |
Eminim ki, arkadaşınla |
| 00:53:48 |
...ama, bu mankenler |
| 00:53:51 |
Çekimlere |
| 00:53:53 |
- Başlayabilir miyiz acaba? |
| 00:53:56 |
Frank, dilediğin |
| 00:53:59 |
Oyuncak ayı için teşekkürler! |
| 00:54:12 |
Hadi kızlar! |
| 00:54:30 |
Kollar havaya. |
| 00:54:38 |
Hareketlere devam! |
| 00:55:10 |
Eller kalçaya, böyle. |
| 00:57:24 |
Geliyorum! |
| 00:57:28 |
Kim o? |
| 00:57:31 |
Anna'nın arkadaşıyım... |
| 00:57:36 |
Buyurun? |
| 00:57:37 |
Bunu mu kaybetmiştiniz? |
| 00:57:41 |
Nerede buldunuz? |
| 00:57:45 |
Stüdyoda buldum. |
| 00:57:47 |
Lazım olduğunu düşündüm. |
| 00:57:56 |
Getirmeniz iyi oldu. |
| 00:58:03 |
Anladım. |
| 00:58:06 |
- İyi geceler. |
| 01:01:30 |
Neden böyle yapıyorsun? |
| 01:01:35 |
Anlamıyorum. |
| 01:01:37 |
Neden böyle yapıyorsun? |
| 01:01:41 |
Bana yalan söyleme! |
| 01:01:45 |
Sanki bilmiyormuş gibi |
| 01:01:47 |
Saçların değişmiş. |
| 01:01:50 |
Sen de değişmişsin. |
| 01:01:52 |
Ama, beni kandıramazsın! |
| 01:01:55 |
Sen olduğunu biliyorum! |
| 01:02:07 |
Canını yakmak |
| 01:02:10 |
Sadece konuşmak |
| 01:02:14 |
Bağırmayacağına söz verirsen |
| 01:02:18 |
Böylesi daha iyi. |
| 01:02:20 |
Bana güvenebilirsin. |
| 01:02:22 |
Güvenebileceğini biliyorsun. |
| 01:02:25 |
Yine kaçmana |
| 01:02:31 |
Yine kavuşacağımızı |
| 01:02:34 |
Asla kaçmana |
| 01:02:36 |
Asla! |
| 01:02:39 |
Beni incitmekle |
| 01:02:45 |
Sık sık beni terk ettin. |
| 01:02:49 |
Tuvalette tek başımaydım. |
| 01:02:51 |
Hayır, bilmiyordun. |
| 01:02:53 |
Bir daha dönmeyeceksin diye |
| 01:02:58 |
Artık ağlamayacağım. |
| 01:03:03 |
Tekrar geri döneceğini |
| 01:03:06 |
İşte geri döndün. |
| 01:03:10 |
Bulacağımı biliyordum. |
| 01:03:16 |
Artık, sen benimsin. |
| 01:03:18 |
Sadece benim. |
| 01:03:22 |
Neden o adamlara gittin? |
| 01:03:25 |
Ama ben seviyordum. |
| 01:03:27 |
Seni seviyorum. |
| 01:03:31 |
Öyle çok adam vardı ki. |
| 01:03:39 |
Sana asla zarar vermek |
| 01:03:55 |
Sana asla zarar vermek |
| 01:03:58 |
Asla. |
| 01:04:01 |
Öyle çok... |
| 01:04:03 |
...adam vardı ki. |
| 01:04:08 |
Neden? |
| 01:04:10 |
Sana para |
| 01:04:17 |
Ama seni sevmiyorlardı! |
| 01:04:19 |
Ama ben seviyordum! |
| 01:04:22 |
Sadece ben! |
| 01:04:25 |
Öldürme beni. |
| 01:04:26 |
Öldürme beni. |
| 01:04:30 |
Öldürme beni. |
| 01:04:35 |
Seni öldürmeyeceğim! |
| 01:04:38 |
Seni burada tutacağım. |
| 01:04:42 |
Yani, asla bir yere |
| 01:04:51 |
Seni burada tutacağım. |
| 01:04:54 |
Yani, asla bir yere |
| 01:05:08 |
Anne. |
| 01:05:11 |
Anne. |
| 01:05:15 |
Anne. |
| 01:05:29 |
Bu gece olmaz! |
| 01:05:35 |
Bu gece gitmeyeceksin. |
| 01:05:39 |
Bu gece, |
| 01:05:42 |
Benimle kalacaksın! |
| 01:06:38 |
Eğer anneler... |
| 01:06:41 |
...tuvalette kalacaksın |
| 01:06:44 |
annelerin sözünden |
| 01:06:47 |
Yoksa, ne olur |
| 01:08:57 |
Alo? |
| 01:08:58 |
Alo, Anna benim Frank, müthiş |
| 01:09:02 |
Harika bir fikir! |
| 01:09:04 |
Mesela, 15 dakika içinde |
| 01:09:06 |
10 dakikada hazırım! |
| 01:09:07 |
Tamam. |
| 01:09:08 |
Tamam. |
| 01:09:59 |
Bu da nereden çıktı? |
| 01:10:01 |
Teşekkür etmek içindi. |
| 01:10:03 |
Gönderdiğin çiçekler |
| 01:10:06 |
Rita için. Cenaze |
| 01:10:10 |
Rita'nın pek arkadaşı yoktu. |
| 01:10:13 |
Çok makbule geçti. |
| 01:10:14 |
Önemli değil. |
| 01:10:16 |
Acaba kabristana |
| 01:10:19 |
Anneme dua |
| 01:10:21 |
Arka koltukta |
| 01:10:24 |
Noel için. |
| 01:10:26 |
- Sonra da yemeğe çıkabilir miyiz? |
| 01:10:28 |
Şahane! |
| 01:10:30 |
Teşekkürler. |
| 01:10:42 |
CARMEN ZITO |
| 01:10:56 |
Tanrım... |
| 01:11:00 |
Tanrım... |
| 01:11:02 |
Hepimizi koru... Hem şimdi, |
| 01:11:10 |
Günahlarımızı bağışla... |
| 01:11:20 |
- Frank! Neler oluyor sana? |
| 01:11:24 |
Lütfen ama. Vefat edeli, |
| 01:11:27 |
Rita biliyor. |
| 01:11:30 |
Sen neden bahsediyorsun? |
| 01:11:32 |
Rita biliyor. |
| 01:11:35 |
O ilelebet benim. |
| 01:11:36 |
- Sen neden bahsediyorsun? |
| 01:11:40 |
Benim, Anna! |
| 01:11:41 |
Rita biliyor! |
| 01:11:45 |
Rita biliyor! |
| 01:13:18 |
Anne! |
| 01:13:27 |
Frank! |
| 01:13:33 |
Anne! |
| 01:13:40 |
Annenin seni |
| 01:13:43 |
Anne lütfen beni |
| 01:13:46 |
Lütfen anne! |
| 01:13:49 |
Annenin seni |
| 01:13:51 |
Lütfen anne, lütfen beni |
| 01:13:57 |
Sen çok yaramaz |
| 01:13:59 |
Lütfen anneciğim lütfen! |
| 01:14:01 |
Lütfen beni |
| 01:14:04 |
Annenin seni sevdiğini |
| 01:14:06 |
Lütfen anneciğim lütfen! |
| 01:14:08 |
Uslu bir çocuk olacağım! |
| 01:14:12 |
Annenin seni |
| 01:14:14 |
Yine yaramazlık yapmışsın! |
| 01:15:54 |
Bana ihanet ettin! |
| 01:17:18 |
İşte böyle! |
| 01:21:07 |
Çeviri => Cobra35 |
