|
Manpower
|
| 00:01:10 |
[THUNDER] |
| 00:01:19 |
[THUNDER] |
| 00:01:36 |
POWER AND LIGHT COMPANY? |
| 00:01:38 |
HEY, THE LIGHTS ARE OUT! |
| 00:01:42 |
SAY, HONEY, |
| 00:01:44 |
HERE'S ANOTHER ONE |
| 00:01:47 |
THAT'S |
| 00:01:48 |
IT IS IT. |
| 00:01:49 |
CHARLIE, THE BREAK IS |
| 00:01:53 |
SWEENEY, THERE'S A BREAK |
| 00:01:56 |
GOTCHA. |
| 00:01:57 |
PATROL CAR NUMBER TWO, |
| 00:01:58 |
Man on radio: |
| 00:02:01 |
CANYON LINE GONE OUT. |
| 00:02:03 |
PATROL CAR NUMBER 8, |
| 00:02:07 |
Man on radio: |
| 00:02:08 |
TOWER 191 WASHED OUT, |
| 00:02:11 |
DEEP WATER |
| 00:02:13 |
GOTCHA. |
| 00:02:17 |
ALL RIGHT, BOYS, |
| 00:02:19 |
TOMMY, GET OUT |
| 00:02:20 |
TOWER DOWN ON |
| 00:02:21 |
THAT'S A HALF |
| 00:02:24 |
OK. COME ON, MEN. |
| 00:02:25 |
BILL, DON'T GO HOME. |
| 00:02:26 |
WE'RE GONNA |
| 00:02:27 |
AS SOON AS WE LOCATE |
| 00:02:28 |
THE BOYS ARE |
| 00:02:29 |
THEY JUST GOT |
| 00:02:31 |
THEY'VE BEEN |
| 00:02:32 |
GRAB THE PHONE |
| 00:02:38 |
GET ME THE 28 CLUB. |
| 00:02:40 |
McHENRY? |
| 00:02:41 |
YEAH, HE'S HERE. |
| 00:02:43 |
TELL THAT |
| 00:02:46 |
ALL RIGHT. |
| 00:03:01 |
Waiter: |
| 00:03:04 |
YOU'RE WANTED |
| 00:03:07 |
WELL, I'LL BE |
| 00:03:09 |
YOU KNOW, DANCING |
| 00:03:11 |
THAT'S WHAT YOU THINK. |
| 00:03:16 |
WHERE'S TWINKLE-TOES? |
| 00:03:17 |
TO THE PHONE. |
| 00:03:19 |
I'D LIKE TO |
| 00:03:20 |
WE GOTTA GO |
| 00:03:22 |
GEE, BUT WE'RE JUST |
| 00:03:23 |
THERE'LL BE |
| 00:03:25 |
NOT FOR ME, |
| 00:03:26 |
NOT WITH |
| 00:03:28 |
WHAT'S WRONG |
| 00:03:29 |
HE'S WORN A PATH |
| 00:03:32 |
ALL RIGHT. |
| 00:03:33 |
JOHNNY, |
| 00:03:34 |
BREAK ON |
| 00:03:35 |
EVERY TIME THE SKY LEAKS, |
| 00:03:38 |
YOU DAMES WAIT HERE. |
| 00:03:39 |
WE'LL BE BACK |
| 00:03:40 |
AND SWEETIE, WE'LL |
| 00:03:42 |
YOU KNOW, JOHNNY, |
| 00:03:45 |
SHE'S JUST LIKE ME. |
| 00:03:46 |
DANCING IS |
| 00:03:47 |
THERE MUST BE SOMETHING |
| 00:03:49 |
IT HASN'T GOT |
| 00:03:51 |
WHAT? |
| 00:03:52 |
HERE YOU ARE, HONEY. |
| 00:03:53 |
WE'LL BE BACK. |
| 00:03:59 |
THAT OUGHT TO |
| 00:04:01 |
AND THERE'S MORE |
| 00:04:03 |
HEY, BABE, |
| 00:04:04 |
DON'T I GET |
| 00:04:05 |
OH, I'D BE GLAD |
| 00:04:08 |
BUT I'M NOT BIG ENOUGH. |
| 00:04:08 |
WELL, WHAT'S GOOD |
| 00:04:11 |
HEY! |
| 00:04:12 |
GO AHEAD, HANK. |
| 00:04:16 |
HEY, YOU GOT |
| 00:04:19 |
WITH THE TUNNEL |
| 00:04:20 |
AW, DON'T BOTHER ME, |
| 00:04:23 |
WHAT? WHO ARE YOU SHOVING? |
| 00:04:26 |
COME ON, HANK. |
| 00:04:27 |
WHO ARE YOU SHOVING? |
| 00:04:27 |
OH, IF THEY GAVE ME LIFE, |
| 00:04:31 |
WHAT DO YOU MEAN? |
| 00:04:42 |
Hank: I WAS OUT |
| 00:04:44 |
YEAH, WAY OUT! |
| 00:04:46 |
I STILL CAN'T |
| 00:04:47 |
WHY I HAD TO |
| 00:04:49 |
IT'S THE WAY |
| 00:04:50 |
YOU'RE WITH A DAME |
| 00:04:51 |
AND SHE WANTS TO |
| 00:04:53 |
OH, I WOULDN'T |
| 00:04:54 |
I'VE KNOWN |
| 00:04:54 |
THAT WENT COMPLETELY |
| 00:04:56 |
OH, WHO ARE |
| 00:04:57 |
EVERY TIME I'VE |
| 00:04:58 |
BUT, YOU MUG, |
| 00:05:01 |
YEAH, WHAT'S THAT |
| 00:05:03 |
Man: THE TWO DUDES! |
| 00:05:04 |
I'M NOT GONNA BEEF |
| 00:05:05 |
BECAUSE, OH, BROTHER, |
| 00:05:08 |
IN THE VALLEY |
| 00:05:08 |
HOT? IT WAS SO HOT, |
| 00:05:11 |
CRACKED ICE TO KEEP |
| 00:05:15 |
STILL SLINGING IT, |
| 00:05:17 |
HOW ARE YOU, POP? |
| 00:05:18 |
FINE, JOHNNY, VERY FINE. |
| 00:05:20 |
BOY, THEY CERTAINLY |
| 00:05:22 |
NOT THAT I |
| 00:05:24 |
WHERE'D THEY |
| 00:05:25 |
HANK HAD HIMSELF |
| 00:05:27 |
THAT WASN'T THE COW |
| 00:05:30 |
TWO MORE POUNDS |
| 00:05:31 |
AND THEY'LL MAKE HER |
| 00:05:33 |
WELL, YOU GUYS CAN |
| 00:05:35 |
BUT THAT DAME TONIGHT |
| 00:05:37 |
AND FURTHERMORE, AS SOON AS |
| 00:05:39 |
I'M GOING RIGHT BACK |
| 00:05:41 |
WELL, IF SHE'S |
| 00:05:42 |
SHE MUST BE ONE OF |
| 00:05:43 |
COME ON, YOU GUYS. |
| 00:05:46 |
YOU'RE TALKING |
| 00:05:46 |
WELL, GIVE US SOMETHING |
| 00:05:49 |
COME ON! |
| 00:05:52 |
Hank: OW! I GOT |
| 00:05:54 |
Jumbo: I'M WRITING |
| 00:06:02 |
AS I WAS TELLING YOU, |
| 00:06:04 |
THAT EVERY TIME SHE TOOK |
| 00:06:06 |
SHE LOOKED LIKE |
| 00:06:07 |
UH-HUH. |
| 00:06:09 |
THAT'S BUILT LIKE |
| 00:06:10 |
WELL, I WISH I WAS |
| 00:06:14 |
DON'T KID US. |
| 00:06:16 |
THAT'S WHAT I SAY. |
| 00:06:17 |
NO BRUNETTES FOR ME. |
| 00:06:18 |
I'M STRICTLY A |
| 00:06:20 |
NOW, HOW CAN |
| 00:06:22 |
IF THIS VERY |
| 00:06:23 |
MAY BE GOING TO |
| 00:06:24 |
NOW, TAKE IT EASY, POP, |
| 00:06:26 |
THAT'S |
| 00:06:27 |
KID ME IF |
| 00:06:28 |
BUT THOSE WIRES, |
| 00:06:33 |
THEY'RE AS |
| 00:06:35 |
YOU'LL FIND OUT |
| 00:06:37 |
FORGET IT, POP. |
| 00:06:38 |
THE WORST |
| 00:06:39 |
THEY SEND YOU |
| 00:06:39 |
AND EVERYBODY RATES THAT |
| 00:06:42 |
I'LL TAKE |
| 00:06:43 |
YEAH, |
| 00:06:44 |
WHY, 4 YEARS AGO, |
| 00:06:46 |
WENT RIGHT STRAIGHT |
| 00:06:48 |
NEXT DAY, I WAS |
| 00:06:50 |
Hank: YOU HAD |
| 00:06:51 |
GO RIGHT STRAIGHT |
| 00:06:53 |
NOTHING EXCEPT, FOR A MONTH, |
| 00:06:54 |
EVERY TIME I'D KISS MY WIFE, |
| 00:06:58 |
[ALL GROANING] |
| 00:07:13 |
COME ON, BOYS, |
| 00:07:15 |
AND GET UP |
| 00:07:19 |
Pop: CAN I SPEAK |
| 00:07:21 |
SURE. |
| 00:07:22 |
MY DAUGHTER'S GETTING |
| 00:07:24 |
I WANT TO THANK YOU |
| 00:07:27 |
AW, FORGET ABOUT IT. |
| 00:07:29 |
YOU'VE BEEN VERY KIND, |
| 00:07:32 |
AND YOU'LL NEVER TELL |
| 00:07:37 |
DON'T WORRY |
| 00:07:38 |
COME ON, POP, |
| 00:07:41 |
YEAH. |
| 00:07:41 |
YOU AND JOHNNY |
| 00:07:43 |
JUMBO AND EDDIE! |
| 00:07:44 |
YOU TAKE THE WEST. |
| 00:07:45 |
WE'RE GONNA SPLICE |
| 00:07:49 |
WATCH YOUR STEP, BOYS. |
| 00:07:49 |
BOTH THOSE LOWER |
| 00:07:52 |
I BET I CAN CLIMB |
| 00:07:55 |
SO CAN A MONKEY, |
| 00:07:56 |
AFTER HE GOT UP THERE? |
| 00:07:58 |
I USED TO GO |
| 00:07:59 |
YOU CAN'T TRUST |
| 00:08:01 |
IT'S LIKE A COBRA. |
| 00:08:02 |
IT STRIKES YOU DOWN |
| 00:08:04 |
AW, THAT OLD GUY'S |
| 00:08:06 |
YOU COULD PLUG A RADIO |
| 00:08:08 |
WHY DON'T YOU |
| 00:08:09 |
IF YOU TANGLED WITH |
| 00:08:12 |
I DON'T CARE WHAT HE THINKS. |
| 00:08:15 |
COME ON, |
| 00:08:24 |
WILL YOU SEE THAT GUY |
| 00:08:27 |
HE LOOKS LIKE A WOODPECKER |
| 00:08:30 |
YOU THINK HE'S FAST? |
| 00:08:31 |
WHY, MY BROTHER |
| 00:08:33 |
THROW HIS HAT |
| 00:08:35 |
THROUGH THE HOUSE, |
| 00:08:36 |
CATCH THE HAT, |
| 00:08:39 |
HA HA-- |
| 00:08:39 |
Foreman: OK, JUMBO, |
| 00:08:43 |
HA HA HA! |
| 00:08:44 |
HEY, HANK, |
| 00:08:46 |
YOU MIGHT GET |
| 00:08:47 |
SO LONG AS IT AIN'T |
| 00:08:50 |
YOU KNOW, JOHNNY, |
| 00:08:52 |
FLATTEN THAT |
| 00:08:53 |
I'D HAVE MADE A BETTER |
| 00:08:55 |
YOU BETTER STOP |
| 00:08:56 |
OR YOU'LL MAKE |
| 00:08:57 |
HEY, YOU NOTICE |
| 00:09:00 |
YEAH, I HEAR YOU. |
| 00:09:01 |
BOY, WAS THAT |
| 00:09:03 |
YOU KNOW, NEXT TIME |
| 00:09:05 |
I'M GONNA TRY A NEW |
| 00:09:07 |
YOU BETTER KEEP YOUR MIND |
| 00:09:08 |
OR YOU'LL APPROACH HER |
| 00:09:10 |
HOLD THAT A MINUTE, |
| 00:09:14 |
WHERE YOU GOING? |
| 00:09:15 |
I'M GOING TO GET |
| 00:09:16 |
PUT BACK YOUR HEAD |
| 00:09:19 |
THAT'S A GOOD IDEA. |
| 00:09:21 |
I NEVER THOUGHT |
| 00:09:27 |
BOY, I NEVER SAW |
| 00:09:30 |
IT'S VERY |
| 00:09:31 |
GIMME THAT BLOCK, |
| 00:09:48 |
SLACK OFF ON IT. |
| 00:09:52 |
WATCH IT, BOYS. |
| 00:09:55 |
HIT IT! |
| 00:09:59 |
MEDIC! |
| 00:10:02 |
HEY, FRED, |
| 00:10:03 |
CALL SWEENEY. TELL HIM |
| 00:10:09 |
WATCH YOURSELF, |
| 00:10:10 |
THERE'S NO |
| 00:10:15 |
GIVE 'EM SOME |
| 00:10:20 |
COME ON! |
| 00:10:30 |
I TOLD HIM! |
| 00:10:31 |
HE'LL BE COOKED, |
| 00:10:33 |
EDDIE! |
| 00:10:34 |
DRAG HIS |
| 00:10:36 |
GET A LINE UP THERE! |
| 00:10:43 |
JUST A MINUTE, |
| 00:10:45 |
RELEASE THAT, |
| 00:10:47 |
I GOT IT. |
| 00:10:50 |
READY TO LOWER AWAY. |
| 00:10:54 |
OK, JUMBO. |
| 00:10:56 |
OK? |
| 00:10:58 |
LOWER AWAY! |
| 00:10:59 |
WATCH IT, BOYS. |
| 00:11:16 |
Cully: GET HIM TO THE TRUCK |
| 00:11:37 |
BARNEY, |
| 00:12:26 |
WHAT HAPPENED? |
| 00:12:27 |
YOU GOT BELTED |
| 00:12:30 |
WHERE'S HANK? |
| 00:12:31 |
IN THE TRUCK. |
| 00:12:32 |
DID IT GET HIM, TOO? |
| 00:12:33 |
YEAH, HIS |
| 00:12:33 |
WHILE HE WAS |
| 00:12:34 |
HIS FOOT |
| 00:12:36 |
HOW DOES HE LOOK? |
| 00:12:37 |
NOT SO GOOD. |
| 00:12:40 |
I'M ALL RIGHT. |
| 00:12:48 |
Pop: I KNEW IT |
| 00:12:50 |
NO ONE |
| 00:12:53 |
Johnny: |
| 00:12:54 |
HE AIN'T BREATHING. |
| 00:12:55 |
WE BEEN |
| 00:12:57 |
LET ME AT HIM. |
| 00:13:09 |
OH, HE WOULDN'T |
| 00:13:12 |
POLE-CLIMBING |
| 00:13:13 |
HANK ALWAYS SAID |
| 00:13:17 |
HE AIN'T A CORPSE YET. |
| 00:13:20 |
IT AIN'T NO USE, |
| 00:13:23 |
HOW DO YOU KNOW HE'S DONE? |
| 00:13:25 |
WHEN BILL FISHER GOT IT, |
| 00:13:25 |
THE DOCTOR WANTED TO |
| 00:13:28 |
I WAS OUT FOR 3 HOURS |
| 00:13:31 |
I'LL PULL HANK THROUGH |
| 00:13:42 |
AW, IT'S |
| 00:13:44 |
YOU CAN'T |
| 00:13:45 |
I HATE TO SEE |
| 00:13:48 |
SHUT UP. |
| 00:14:01 |
LOOK, CULLY. |
| 00:14:04 |
JUMBO, GIVE ME THE AMMONIA. |
| 00:14:05 |
LET'S TURN |
| 00:14:09 |
Jumbo: THAT'S JUST LIKE |
| 00:14:10 |
3 TIMES THEY SHOT |
| 00:14:12 |
AND EACH TIME |
| 00:14:14 |
SO WHAT? |
| 00:14:15 |
WHAT DO YOU MEAN, |
| 00:14:16 |
SO THEY RAN OUT OF FUSES |
| 00:14:25 |
HOW DO YOU FEEL, MUG? |
| 00:14:27 |
WELL, I... |
| 00:14:29 |
I HATE TO DISAPPOINT |
| 00:14:31 |
I HAD LINED UP |
| 00:14:33 |
TELL HER I HAD |
| 00:14:37 |
I'LL TELL HER. |
| 00:14:43 |
Woman: |
| 00:14:44 |
DOES THIS BABY |
| 00:14:47 |
SAY, WHAT'S |
| 00:14:48 |
MALE PATIENTS OCCUPY |
| 00:14:51 |
Jumbo: REMIND ME |
| 00:14:54 |
I HOPE HANK |
| 00:14:55 |
[WOMAN SCREAMS] |
| 00:14:57 |
Jumbo: HE AIN'T. |
| 00:15:05 |
HIYA! |
| 00:15:08 |
WHIPPLE, YOU MET MY |
| 00:15:10 |
YES, I MET 'EM... |
| 00:15:14 |
LOOKIT! |
| 00:15:16 |
FOR ME? |
| 00:15:17 |
AW, GEE, |
| 00:15:19 |
YOU LIKE 'EM? |
| 00:15:20 |
OH, SURE. |
| 00:15:21 |
I'LL GET YOU |
| 00:15:22 |
THE HALL'S |
| 00:15:23 |
WAIT A MINUTE, |
| 00:15:24 |
HOW'S IT |
| 00:15:26 |
SAY, WAIT'LL YOU SEE |
| 00:15:27 |
YOU KNOW, |
| 00:15:28 |
HIS TRAPEZE |
| 00:15:29 |
SAY, LISTEN, CAN'T YOU MEN |
| 00:15:32 |
WE CAN'T GET ANY |
| 00:15:34 |
THE NURSES ARE ALL AFRAID TO |
| 00:15:38 |
THAT AIN'T SO. |
| 00:15:40 |
ONE OF 'EM WILL |
| 00:15:42 |
I'LL BET YOU |
| 00:15:44 |
OH, HANK, |
| 00:15:47 |
WHAT IS IT? |
| 00:15:48 |
Omaha: |
| 00:15:49 |
OHHH! A HARMONICA. |
| 00:15:51 |
OH, WHY AM I HERE? |
| 00:15:53 |
WHAT HAVE I EVER DONE |
| 00:15:55 |
THERE NOW, TAKE IT |
| 00:15:56 |
I PROMISE YOU |
| 00:15:59 |
ALL RIGHT, |
| 00:16:01 |
[PLAYING HARMONICA] |
| 00:16:02 |
Whipple: OH, CUT IT OUT, |
| 00:16:04 |
NOW, CUT IT OUT, |
| 00:16:06 |
HANK, CUT IT OUT. |
| 00:16:07 |
NOW, CUT IT OUT. |
| 00:16:08 |
CUT IT OUT, |
| 00:16:10 |
OH, NURSE? |
| 00:16:11 |
Whipple: |
| 00:16:18 |
Nurse: YOU RING? |
| 00:16:19 |
YEAH. |
| 00:16:22 |
HOW COME I GET |
| 00:16:23 |
IN HERE EVERY |
| 00:16:24 |
WELL, FOR THIS ROOM |
| 00:16:26 |
AND THIS TIME I LOST. |
| 00:16:28 |
WHAT CAN I DO FOR YOU? |
| 00:16:29 |
WHEN DO I GET |
| 00:16:30 |
YOU'VE HAD |
| 00:16:33 |
[SINGING] |
| 00:16:35 |
5! |
| 00:16:36 |
10! |
| 00:16:37 |
15! |
| 00:16:40 |
NURSE? |
| 00:16:42 |
ALL RIGHT, ALL RIGHT, |
| 00:16:45 |
BURN ME UP. |
| 00:16:47 |
I DON'T CARE. |
| 00:16:49 |
DON'T CALL |
| 00:16:51 |
DON'T CALL ANYBODY! |
| 00:16:53 |
GET IT OVER WITH. |
| 00:16:55 |
I SURRENDER. |
| 00:16:56 |
WHEN IS THE DOC |
| 00:16:57 |
OH, IN ABOUT |
| 00:16:59 |
YEAH, BUT THIS LEG |
| 00:17:00 |
I GOTTA SETTLE DOWN |
| 00:17:01 |
LIKE A SQUIRREL |
| 00:17:04 |
SAY, DO YOU THINK |
| 00:17:05 |
WOULD GIVE ME |
| 00:17:07 |
NOPE. |
| 00:17:09 |
WELL, WHY NOT? |
| 00:17:10 |
THEY CAN'T THROW ME AWAY |
| 00:17:12 |
WAIT'LL I GET DOWN THERE |
| 00:17:13 |
AND TELL THOSE BRASS |
| 00:17:14 |
WHOA, WAIT A MINUTE, |
| 00:17:16 |
YOU'RE NOT GETTING |
| 00:17:17 |
THE COMPANY'S MAKING YOU |
| 00:17:19 |
WELL, THEY CAN'T |
| 00:17:22 |
FOREMAN? |
| 00:17:23 |
HEY, YOU'RE KIDDING. |
| 00:17:25 |
Omaha: CHIEF, |
| 00:17:26 |
AND NOW WE DON'T HAVE |
| 00:17:28 |
WHAT DO YOU SAY |
| 00:17:31 |
A FOREMAN. |
| 00:17:32 |
WELL, WHAT DO YOU |
| 00:17:34 |
WELL, MAYBE A WRENCH |
| 00:17:41 |
Hank: WHAT DO YOU |
| 00:17:43 |
WE'RE HERE TO |
| 00:17:45 |
I WOULDN'T MISS THIS |
| 00:17:48 |
Hank: HEY, WAIT, |
| 00:17:54 |
I TELL YOU BOYS, |
| 00:17:55 |
WHO KISS |
| 00:17:57 |
GETS YOU |
| 00:17:59 |
BE SEEING YOU, |
| 00:18:00 |
YOU GOING THIS WAY? |
| 00:18:01 |
SO LONG. |
| 00:18:04 |
UH-HUH, I GET IT. |
| 00:18:06 |
YOU ALL SET, POP? |
| 00:18:07 |
HE'S DOING FINE. |
| 00:18:08 |
DID YOU TELL HIM |
| 00:18:10 |
TO GO IN A HOSPITAL? |
| 00:18:10 |
HE KNOWS IT. |
| 00:18:12 |
I'M GLAD YOU'RE |
| 00:18:15 |
THIS ISN'T |
| 00:18:17 |
AW, YOU'RE JUST |
| 00:18:19 |
YOUR DAUGHTER MADE |
| 00:18:20 |
AND SHE DID |
| 00:18:22 |
AND NOW SHE'S |
| 00:18:23 |
SO WHAT? |
| 00:18:24 |
SOME OF |
| 00:18:25 |
GET THEIR MAIL |
| 00:18:26 |
IT'S NOT |
| 00:18:28 |
I HADN'T SEEN FAY |
| 00:18:31 |
UNTIL I WENT TO VISIT |
| 00:18:33 |
AND IF A MAN |
| 00:18:36 |
AW, WE DON'T HAVE TO GO |
| 00:18:38 |
YOUR DAUGHTER WOUND UP |
| 00:18:39 |
IN A FRISCO GIN JOINT |
| 00:18:43 |
THAT WASN'T YOUR FAULT. |
| 00:18:44 |
IT WASN'T HER FAULT, EITHER. |
| 00:18:47 |
YEAH. |
| 00:18:48 |
[HONKS HORN] |
| 00:18:49 |
YEAH, YOU TOLD ME. |
| 00:18:50 |
BUT EVERYTHING'S |
| 00:18:53 |
I HOPE SO, JOHNNY. |
| 00:19:13 |
Pop: HELLO, FAY. |
| 00:19:19 |
HELLO. |
| 00:19:20 |
GOT A CIGARETTE? |
| 00:19:24 |
I--I DON'T SMOKE MUCH. |
| 00:19:26 |
LET ME TAKE YOUR BAG. |
| 00:19:43 |
YOU LOOK VERY GOOD. |
| 00:19:44 |
DON'T KID ME. |
| 00:19:45 |
A LITTLE PALE, |
| 00:19:46 |
I GOT A CAR-- |
| 00:19:48 |
I WROTE YOU |
| 00:19:50 |
THIS IS |
| 00:19:52 |
HE'S THE MAN WHO |
| 00:19:54 |
Fay: THANKS. |
| 00:19:55 |
HAVE YOU GOT |
| 00:20:10 |
I BET I LOOK |
| 00:20:12 |
THAT CAME IN |
| 00:20:14 |
I SURE COULD USE |
| 00:20:16 |
SORRY, I LEFT MINE |
| 00:20:18 |
COME ON, POP, |
| 00:20:30 |
YOU GET IN FIRST. |
| 00:20:31 |
I WANT TO TAKE IN |
| 00:20:52 |
Johnny: I'LL GET |
| 00:20:57 |
WHAT ARE YOUR |
| 00:20:59 |
I SUPPOSE |
| 00:21:01 |
OH, YOU DON'T HAVE TO. |
| 00:21:02 |
I'LL TAKE CARE OF YOU. |
| 00:21:06 |
A BIT LATE FOR THAT, |
| 00:21:10 |
I'D BETTER SEE |
| 00:21:13 |
WHAT CAN I DO |
| 00:21:15 |
I WANT A LIPSTICK. |
| 00:21:19 |
YOU HEARD ME. |
| 00:21:20 |
OH, YES, SIR. |
| 00:21:22 |
ANY COLOR, |
| 00:21:24 |
WELL, UH, WE HAVE |
| 00:21:28 |
YOU SEE, WHAT WOULD |
| 00:21:30 |
THAT IS, A LADY |
| 00:21:32 |
WOULDN'T BE |
| 00:21:34 |
I MEAN, UH, |
| 00:21:35 |
I TAKE PEPPER RED. |
| 00:21:37 |
YES, MA'AM. |
| 00:21:38 |
WHAT NEW FACE POWDERS |
| 00:21:39 |
WELL, |
| 00:21:41 |
OF THIS |
| 00:21:43 |
WHO TO, TERMITES? |
| 00:21:44 |
I'LL TAKE A BOX... |
| 00:21:44 |
AND ONE OF THESE COMBS, |
| 00:21:48 |
AND A BOTTLE OF |
| 00:21:51 |
A JAR OF COLD CREAM, |
| 00:21:53 |
YES, MA'AM. |
| 00:21:54 |
YOU SURE YOU DON'T |
| 00:21:56 |
DON'T STRAIN YOUR WALLET. |
| 00:21:57 |
OH, FORGET ABOUT IT. |
| 00:22:00 |
AFTER A YEAR |
| 00:22:02 |
I DON'T FEEL LIKE |
| 00:22:07 |
[WHISTLES] |
| 00:22:09 |
I NEED A GOOD |
| 00:22:11 |
YOU'RE NOT KIDDING. |
| 00:22:12 |
WHAT DO YOU MEAN? |
| 00:22:13 |
THAT HELLO YOU GAVE |
| 00:22:14 |
YOU'D THINK HE WAS |
| 00:22:19 |
NOW LISTEN, WARDEN, |
| 00:22:21 |
YOU HANDLE YOUR FAMILY, |
| 00:22:24 |
I'M JUST AS |
| 00:22:27 |
LEAVE ME ALONE. |
| 00:22:28 |
OK. |
| 00:22:29 |
YOU WANT A DRINK? |
| 00:22:30 |
HEY, CURLY, GIVE ME |
| 00:22:33 |
YES, SIR. |
| 00:22:36 |
IT'S A GOOD THING |
| 00:22:38 |
I COULD USE |
| 00:22:40 |
THAT REST CURE DIDN'T DO |
| 00:22:43 |
DIDN'T DO IT ANY HARM. |
| 00:22:45 |
GO AND JERK |
| 00:22:53 |
SAY, DOC, |
| 00:22:56 |
OH, YES, MA'AM. |
| 00:23:04 |
HOW'S THE VIEW |
| 00:23:08 |
I'VE SEEN AS GOOD. |
| 00:23:09 |
THERE. |
| 00:23:11 |
NO. WHAT DO YOU THINK |
| 00:23:15 |
OH, THERE'S ONE. |
| 00:23:16 |
I'LL HANDLE THAT ONE. |
| 00:23:22 |
GOT A PENNY? |
| 00:23:30 |
5 POUNDS TO GO. |
| 00:23:32 |
HA HA! THIS THING |
| 00:23:36 |
LISTEN TO THIS: |
| 00:23:37 |
"YOUR FUTURE WILL BE |
| 00:23:42 |
WHAT ARE YOU |
| 00:23:44 |
OH, I'LL GET BY |
| 00:23:46 |
WHY DON'T YOU TRY |
| 00:23:51 |
'CAUSE THERE'S |
| 00:23:57 |
Man: I LOVE THE PLAINS, |
| 00:24:02 |
I LOVE THE STORM, |
| 00:24:06 |
I WANT IT, I WANT IT |
| 00:24:09 |
I WANT-- |
| 00:24:13 |
Men: YOU GOT IT! |
| 00:24:15 |
[MEN SPEAKING |
| 00:24:23 |
Man: NOW, LOOK OUT, EDDIE. |
| 00:24:23 |
YOU'LL GONNA LOSE |
| 00:24:24 |
Second man: |
| 00:24:26 |
Man: COME ON, COME ON! |
| 00:24:29 |
Third man: |
| 00:24:30 |
Hank: WHAT'S |
| 00:24:30 |
EDDIE'S BET JUMBO A BUCK |
| 00:24:32 |
THIS WATER FROM THE FLOOR |
| 00:24:34 |
HIS HANDS WITH |
| 00:24:36 |
WELL, WHAT'S IT |
| 00:24:37 |
THIS IS GOING TO PROVE |
| 00:24:39 |
AW, YOU SILLY GUY, YOU AIN'T |
| 00:24:42 |
READY, FELLOWS? |
| 00:24:44 |
YEAH. |
| 00:24:45 |
1, 2, 3! |
| 00:24:48 |
[LAUGHING] |
| 00:24:57 |
HANK, HOW'D YOU DO WITH |
| 00:24:59 |
WELL, MY GAL |
| 00:25:01 |
HANK MUST TREAT |
| 00:25:04 |
WHAT DO YOU DO |
| 00:25:05 |
TRY TO CONVINCE 'EM |
| 00:25:06 |
LISTEN, YOU'RE TALKING TO |
| 00:25:10 |
WHO YOU CONNING, |
| 00:25:11 |
LISTEN, YOU BEEN TURNED |
| 00:25:14 |
YOU'RE BEGINNING TO LOOK |
| 00:25:16 |
IF YOU DON'T SHUT |
| 00:25:17 |
YOU'RE GONNA BE |
| 00:25:20 |
HANK, NOW TAKE IT EASY. |
| 00:25:21 |
I CAN GET ALL THE DAMES I WANT |
| 00:25:24 |
HANK, TAKE IT EASY. |
| 00:25:28 |
WELL, THOSE GUYS BEEN |
| 00:25:32 |
GUESS I WAS OUT |
| 00:25:35 |
YEAH, WAY OUT. |
| 00:25:38 |
I'M SORRY, EDDIE. |
| 00:25:39 |
OH, IT'S ALL RIGHT. |
| 00:25:41 |
I WAS SHOOTING OFF |
| 00:25:43 |
WELL, HOW ABOUT |
| 00:25:45 |
YOU CAN TAKE |
| 00:25:47 |
I'D ONLY |
| 00:25:49 |
I'M ABOUT |
| 00:25:50 |
HOW ABOUT YOU, |
| 00:25:51 |
NOT ME. I'M GONNA |
| 00:25:59 |
NOW LISTEN, ME BUCKOS, |
| 00:26:00 |
IF YOU'RE GONNA PLAY POKER, |
| 00:26:03 |
PLEASE PLAY |
| 00:26:04 |
[CONTINUING |
| 00:26:07 |
[MEN YELLING AT ONCE] |
| 00:26:10 |
COME ON, BOYS, GET HIM! |
| 00:26:12 |
COME ON, I'LL PLAY |
| 00:26:15 |
AW, THAT BLOND BABE |
| 00:26:17 |
A QUICK BRUSH-OFF |
| 00:26:20 |
YOU KNOW, |
| 00:26:22 |
I LIKE THE DAMES, |
| 00:26:25 |
I'M STRICTLY A COLD WIRE |
| 00:26:27 |
FOR EVERY GUY |
| 00:26:30 |
YOU JUST GOTTA WAIT. |
| 00:26:31 |
YEAH, I'M WAITING, |
| 00:26:32 |
ONLY I WANNA WHISPER |
| 00:26:36 |
[TELEPHONE RINGS] |
| 00:26:37 |
I'LL GET IT. |
| 00:26:38 |
IF IT'S THAT BLONDIE, |
| 00:26:39 |
WELL, IF IT'S HER, |
| 00:26:44 |
HELLO? |
| 00:26:46 |
YEAH, |
| 00:26:49 |
OK, SWEENEY. |
| 00:26:51 |
UH-OH. TROUBLE? |
| 00:26:52 |
YEAH. SOME LINES UP |
| 00:26:54 |
THE INSULATORS |
| 00:26:55 |
HEY, COME ON, YOU GUYS. |
| 00:26:57 |
EVERYBODY OUT, |
| 00:26:59 |
WHY? ARE WE GOING |
| 00:27:02 |
OH, GOODY! |
| 00:27:05 |
YAAAA! |
| 00:27:17 |
THAT ICE LOOKS |
| 00:27:19 |
IT SURE DOES. |
| 00:27:20 |
LET'S TAKE A LOOK |
| 00:27:23 |
BOY, IT'S COLD. |
| 00:27:26 |
YOU SHOULD HAVE BEEN WITH US |
| 00:27:29 |
IT WAS SO COLD THERE THAT |
| 00:27:33 |
AND SHE'D GIVE YOU ICE CREAM |
| 00:27:35 |
Man: 6 DELICIOUS FLAVORS? |
| 00:27:37 |
EVERYTHING BUT PISTACHIO. |
| 00:27:39 |
OH, BOY, MY FEET |
| 00:27:40 |
I WISH HANK WOULD |
| 00:27:51 |
IT'S THE DEVIL'S |
| 00:27:56 |
Jumbo: HA HA HA! |
| 00:27:56 |
WELL, I WOULDN'T |
| 00:27:58 |
IF I THOUGHT HE WAS |
| 00:28:00 |
I WOULDN'T RUSH IT, |
| 00:28:01 |
YOU'RE GONNA SPEND |
| 00:28:04 |
I GET IT. |
| 00:28:16 |
LET'S CALL |
| 00:28:18 |
AND GET THE JUICE |
| 00:28:19 |
WE'D BETTER BEFORE |
| 00:28:21 |
HEY, YOU FELLOWS, |
| 00:28:24 |
LOOK OUT, POP! |
| 00:28:26 |
GET OUT OF THERE! |
| 00:28:31 |
HEY, POP, |
| 00:28:51 |
TOO BAD THE CIRCUIT |
| 00:28:55 |
I NEVER SEEN A GUY |
| 00:28:58 |
HE REALLY GOT COOKED. |
| 00:29:09 |
I NEVER EVEN KNEW |
| 00:29:12 |
DID YOU? |
| 00:29:14 |
EVER SEE HER? |
| 00:29:16 |
ONCE. |
| 00:29:17 |
I COULD CALL |
| 00:29:18 |
BUT AS FOREMAN |
| 00:29:19 |
YOU OUGHT TO |
| 00:29:20 |
GEE, I AIN'T VERY |
| 00:29:24 |
IT'S BETTER |
| 00:29:27 |
UH, JOHNNY, WILL |
| 00:29:29 |
YOU'RE THE BOSS. |
| 00:29:30 |
OH, COME ON, |
| 00:29:32 |
OK, BUT I WON'T BE |
| 00:29:35 |
WELL, THANKS. |
| 00:29:58 |
Johnny: I'LL TAKE |
| 00:30:04 |
Hank: 205... |
| 00:30:06 |
SAY, HOW DOES |
| 00:30:09 |
WELL, JUST A DAME. |
| 00:30:10 |
ALL RIGHT. |
| 00:30:12 |
[DOORBELL BUZZING] |
| 00:30:19 |
JUST A MINUTE, |
| 00:30:26 |
[KNOCKING ON DOOR] |
| 00:30:32 |
DON'T PUT YOUR ARM |
| 00:30:48 |
WHAT DO YOU WANT? |
| 00:30:53 |
OH, HELLO. |
| 00:30:54 |
HELLO. WE WANT TO |
| 00:31:01 |
THIS IS |
| 00:31:02 |
YEAH, I GUESS YOU |
| 00:31:05 |
NEVER HEARD OF YOU. |
| 00:31:06 |
I'M FOREMAN |
| 00:31:09 |
YOUR FATHER |
| 00:31:11 |
SO HE USED TO. |
| 00:31:12 |
WHAT DO YOU MEAN, |
| 00:31:15 |
WELL, UH... |
| 00:31:18 |
Johnny: HE WAS HIT |
| 00:31:22 |
WE BROUGHT HIS THINGS. |
| 00:31:25 |
IT WASN'T |
| 00:31:27 |
POP JUST DIDN'T |
| 00:31:32 |
MAYBE HE DIDN'T WANT |
| 00:31:37 |
SOMETIMES I DON'T WANT |
| 00:31:43 |
HE TRIED TO BE KIND |
| 00:31:46 |
IS THAT THE BEST YOU CAN |
| 00:31:48 |
YES, I'M AFRAID THAT'S |
| 00:31:56 |
HEY, JOHNNY, |
| 00:31:57 |
OH, LET HIM GO. |
| 00:32:00 |
YOU BETTER GO TOO. |
| 00:32:01 |
WELL, UH, YOU |
| 00:32:04 |
YOU SEE, HE KNEW POP |
| 00:32:06 |
AND I GUESS HE FEELS |
| 00:32:09 |
YES, I KNOW. |
| 00:32:09 |
HE THINKS I OUGHT |
| 00:32:12 |
ABOUT A FATHER |
| 00:32:17 |
I'M SORRY HE'S DEAD, |
| 00:32:19 |
BUT THAT DOESN'T |
| 00:32:21 |
WHAT HE DID TO |
| 00:32:24 |
OH. |
| 00:32:24 |
WELL, IF, UH, THERE'S |
| 00:32:31 |
WHY, YOU CAN ALWAYS |
| 00:32:34 |
I WON'T NEED YOU. |
| 00:32:36 |
THANKS ANYWAY. |
| 00:32:41 |
UH, ER, HAVE |
| 00:32:44 |
OH, YEAH. I GOT A JOB |
| 00:32:49 |
BIG ATTRACTION I AM. |
| 00:32:51 |
I'LL BET YOU ARE. |
| 00:33:00 |
THANKS AGAIN. |
| 00:33:02 |
GOOD-BYE. |
| 00:33:04 |
GOOD-BYE. |
| 00:33:09 |
WHY DO YOU EVEN |
| 00:33:12 |
WELL, SHE SEEMS |
| 00:33:13 |
YOU DIDN'T |
| 00:33:15 |
I FEEL SORRY |
| 00:33:17 |
WONDER HOW'S SHE'S |
| 00:33:19 |
I'LL TELL YOU |
| 00:33:20 |
AS LONG AS |
| 00:33:22 |
WITH A LITTLE LOOSE |
| 00:33:24 |
SHE'LL DO OK. |
| 00:33:25 |
AW, JOHNNY... |
| 00:33:34 |
YEP, HERE |
| 00:33:35 |
THE HOTTEST |
| 00:33:36 |
YOU GOT PLENTY OF GIRLS? |
| 00:33:40 |
PLENTY |
| 00:33:43 |
DON'T LEAVE, COWBOY, |
| 00:33:45 |
AND REMEMBER, WE DON'T TOLERATE |
| 00:33:48 |
WELL, GENTLEMEN, COME RIGHT IN. |
| 00:33:51 |
[MEN WHOOPING] |
| 00:33:55 |
PUT 'EM IN THE BOXCAR! |
| 00:34:05 |
ROPE US IN. |
| 00:34:09 |
GIMME A BOURBON AND SODA-- UH, A SODA AND A BLONDE. |
| 00:34:17 |
WHY DON'T YOU USE |
| 00:34:22 |
SUGAR, YOUR SINGING |
| 00:34:26 |
THAT'S WHERE IT |
| 00:34:28 |
CIGARETTE? |
| 00:34:28 |
NOW WHAT ARE YOU |
| 00:34:30 |
LEAVE THE KID ALONE. |
| 00:34:32 |
SHE BURIED HER OLD MAN |
| 00:34:34 |
AM I WRONG OR |
| 00:34:36 |
OH, DON'T Y'ALL MIND |
| 00:34:38 |
SHE JUST HELPED |
| 00:34:41 |
STAY IN YOUR OWN |
| 00:34:43 |
I CAN HANDLE |
| 00:34:45 |
YOU LEAK A LOT |
| 00:34:46 |
SOMEDAY YOU'RE |
| 00:34:49 |
NOW SNAP OUT |
| 00:34:51 |
YOUR OLD MAN IS DEAD, |
| 00:34:54 |
I WANT TO BE SINGING |
| 00:34:56 |
THERE'S A FISH OVER THERE |
| 00:34:59 |
ALL RIGHT, FAY, |
| 00:35:01 |
I'LL TAKE |
| 00:35:04 |
NOBODY ASKED YOU. |
| 00:35:08 |
JUST LOSE YOURSELF |
| 00:35:10 |
IT DOESN'T HELP. |
| 00:35:11 |
I ALWAYS FIND |
| 00:35:13 |
YOU KNOW, SMILEY, |
| 00:35:15 |
ABOUT WORKING |
| 00:35:17 |
YOU CAN'T GET |
| 00:35:22 |
HIYA, HANDSOME. |
| 00:35:23 |
OHH... |
| 00:35:24 |
I WAS JUST |
| 00:35:26 |
WELL, SAVES US |
| 00:35:29 |
CHAMPAGNE COCKTAIL. |
| 00:35:30 |
GET ME A SAUCER |
| 00:35:32 |
HEY, I THOUGHT MAYBE |
| 00:35:36 |
NO, I'M JUST |
| 00:35:37 |
IF YOU DON'T LIKE MY STYLE, |
| 00:35:40 |
NOW, WAIT A MINUTE. |
| 00:35:43 |
WANNA DANCE? |
| 00:35:44 |
IT'S A RELIEF |
| 00:35:46 |
WHO DON'T THINK HE WAS BORN |
| 00:35:48 |
OH, I USED TO |
| 00:35:50 |
SAY, I GOT A ROOMFUL |
| 00:35:53 |
EVER SINCE MY FOOT |
| 00:35:56 |
I AIN'T QUITE |
| 00:35:58 |
SORRY ABOUT THAT. |
| 00:36:01 |
OH, THANKS. |
| 00:36:07 |
AHH...BOY. |
| 00:36:09 |
NOTHING LIKE |
| 00:36:12 |
FOR GETTING |
| 00:36:13 |
YOU KNOW, |
| 00:36:16 |
WAS ON ACCOUNT |
| 00:36:17 |
THAT YOUR OLD MAN |
| 00:36:19 |
THE COMPANY ASKED ME |
| 00:36:21 |
WHAT'S YOUR ANGLE? |
| 00:36:22 |
WHAT DO YOU MEAN, |
| 00:36:24 |
WHAT'S THE BAIT FOR? |
| 00:36:25 |
MY FATHER DIDN'T |
| 00:36:27 |
HE WORKED FOR ME, |
| 00:36:28 |
I OUGHT TO KNOW |
| 00:36:30 |
NOT MUCH-- |
| 00:36:34 |
DON'T HORSE ME, MISTER. |
| 00:36:39 |
WELL, ALL RIGHT, |
| 00:36:41 |
I JUST FIGURED |
| 00:36:43 |
YOU PROBABLY GOT |
| 00:36:46 |
I'VE GOT A FEW, |
| 00:36:51 |
OH, SAY, I GOT |
| 00:36:52 |
NO ONE TO SPEND IT ON |
| 00:36:55 |
I GOT A LOT OF THEM |
| 00:36:56 |
BUT THAT STILL |
| 00:36:59 |
BET YOU AIN'T |
| 00:37:02 |
YOU'RE RIGHT. |
| 00:37:03 |
I DON'T GET ANYTHING OUT |
| 00:37:08 |
I, UH... |
| 00:37:11 |
I COULD USE |
| 00:37:13 |
THEN TAKE IT ALL. |
| 00:37:14 |
NO, JUST 50, AND THANKS. |
| 00:37:19 |
YOU'LL GET IT BACK. |
| 00:37:20 |
OH, I AIN'T |
| 00:37:23 |
YOU'RE A NEW KIND OF GUY |
| 00:37:28 |
NOW YOU BETTER PUT |
| 00:37:31 |
BUT I TOLD YOU, |
| 00:37:33 |
THIS IS A CLIP JOINT. |
| 00:37:35 |
3 MORE DRINKS, |
| 00:37:36 |
AND EVERY TICK OF THE CLOCK |
| 00:37:39 |
OH. |
| 00:37:39 |
WELL, UH, TELL ME, |
| 00:37:42 |
OH, ABOUT 5:00 |
| 00:37:43 |
5:00? YOU DAMES |
| 00:37:48 |
UH, HOW ABOUT ME |
| 00:37:51 |
LOOK, NOW, |
| 00:37:53 |
BUT, UH, I COULD |
| 00:37:55 |
THEN I COULD |
| 00:37:56 |
WE COULD GO SOMEPLACE |
| 00:37:59 |
OH, I'D BE TIRED |
| 00:38:01 |
LET'S MAKE IT |
| 00:38:03 |
WHEN? |
| 00:38:03 |
OH, WHENEVER YOU |
| 00:38:06 |
OK, I'LL CALL YOU. |
| 00:38:08 |
OH, WAITER? CHECK. |
| 00:38:12 |
OH. |
| 00:38:13 |
HUH? |
| 00:38:19 |
HEY, YOU WASN'T KIDDING. |
| 00:38:20 |
THEY GOT EVERYTHING |
| 00:38:27 |
OK, BUDDY. |
| 00:38:29 |
THANK YOU, SIR. |
| 00:38:30 |
WELL, GOOD NIGHT, FAY. |
| 00:38:32 |
GOOD NIGHT. |
| 00:38:35 |
YOU'RE OK. |
| 00:38:36 |
YOU...YOU TOO. |
| 00:38:40 |
OH, EXCUSE ME, |
| 00:38:43 |
I'LL BANK THAT |
| 00:38:44 |
KEEP YOUR HOOKS |
| 00:38:46 |
THAT GUY WAS |
| 00:38:48 |
AND NOW HE'S |
| 00:38:49 |
YOU'RE WORKING ON |
| 00:38:50 |
25% IS YOUR TAKE, |
| 00:38:54 |
IT WAS |
| 00:38:55 |
WHEN YOU SHAKE DOWN |
| 00:38:58 |
NOW, DON'T FORGET THAT. |
| 00:39:05 |
I STILL THINK |
| 00:39:08 |
WELL, THIS LOOKS |
| 00:39:10 |
THAT DAME'S TAKING YOU. |
| 00:39:13 |
I ALWAYS PUT |
| 00:39:15 |
BEFORE SHE EVEN |
| 00:39:16 |
I DIDN'T PUT 'EM ON HER. |
| 00:39:20 |
I'LL WAIT OUT HERE. |
| 00:39:20 |
COME ON, JOHNNY. |
| 00:39:23 |
PICK IT OUT YOURSELF. |
| 00:39:24 |
WAIT A MINUTE. |
| 00:39:27 |
PLENTY. |
| 00:39:28 |
OH, IN THAT CASE, |
| 00:39:31 |
Hank: WAIT HERE, JUMBO. |
| 00:39:32 |
Jumbo: THAT'S WHAT YOU THINK. |
| 00:39:37 |
Woman: |
| 00:39:41 |
AFTER THE GREEK STATUE |
| 00:39:44 |
THE CREATION IS |
| 00:39:47 |
THIS EXCLUSIVE GOWN IS |
| 00:39:53 |
PARTICULARLY ADAPTED |
| 00:39:55 |
HOWEVER, |
| 00:39:57 |
YOU COULD PLACE |
| 00:39:59 |
I WOULD SUGGEST THAT |
| 00:40:02 |
IN NILE GREEN |
| 00:40:04 |
Jumbo: THAT'S THE DAME |
| 00:40:08 |
Johnny: HEY. |
| 00:40:09 |
IT'S FOR SALE, |
| 00:40:11 |
JUST THE ROBE. |
| 00:40:11 |
DON'T YOU KNOW |
| 00:40:13 |
TO HANDLE |
| 00:40:14 |
ESPECIALLY |
| 00:40:15 |
Woman: IS THERE |
| 00:40:18 |
Hank: WELL, YEAH. |
| 00:40:18 |
I'D LIKE TO BUY |
| 00:40:21 |
A MOUSE? |
| 00:40:23 |
HAVE YOU ANYTHING |
| 00:40:26 |
A PURSE, PERFUME, |
| 00:40:29 |
HEY, HANK, HOW ABOUT |
| 00:40:32 |
COULD WE SEE |
| 00:40:34 |
SHUT UP, JUMBO. |
| 00:40:35 |
PERHAPS THE LADY |
| 00:40:37 |
Hank: WELL, OK. |
| 00:40:39 |
OH, |
| 00:40:45 |
OH, MISS BREWSTER? |
| 00:40:46 |
UH, NEVER MIND, |
| 00:40:48 |
MRS. COPELAND, |
| 00:40:49 |
WILL YOU SHOW THIS |
| 00:40:52 |
CERTAINLY. |
| 00:40:53 |
WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN |
| 00:40:56 |
A ROBE COVERS |
| 00:40:57 |
WELL, THEN, |
| 00:40:59 |
IF YOU GENTLEMEN |
| 00:41:00 |
I'LL HAVE SOME |
| 00:41:03 |
Johnny, what about |
| 00:41:06 |
WHY DON'T |
| 00:41:09 |
WHAT, AT A TIME |
| 00:41:10 |
I'LL TELL YOU |
| 00:41:11 |
I THINK I'LL |
| 00:41:12 |
SEE IF I CAN FIND |
| 00:41:14 |
WILL YOU GENTLEMEN |
| 00:41:16 |
UH, NO THANKS. |
| 00:41:28 |
LET'S GET THIS |
| 00:41:30 |
I DON'T KNOW WHAT |
| 00:41:32 |
WELL, YOU GOT |
| 00:41:34 |
YOU KNOW WHAT |
| 00:41:36 |
YOU BEEN SEEING |
| 00:41:38 |
NOW, LISTEN, JOHNNY, |
| 00:41:41 |
SHE'S A GOOD KID. |
| 00:41:43 |
YEAH, I KNOW-- |
| 00:41:43 |
FRESH OUT OF |
| 00:41:45 |
WELL, SHE'S HAD |
| 00:41:46 |
A BARGAIN-BASEMENT DAME |
| 00:41:49 |
YOU BUY HER AS MUCH AS |
| 00:41:52 |
WELL, SHE RATES |
| 00:41:54 |
WAIT A MINUTE. |
| 00:41:55 |
THAT HEARTS-AND- |
| 00:41:57 |
WHO, ME, WITH ALL |
| 00:41:59 |
I'M STRICTLY A LOVE 'EM |
| 00:42:01 |
WHO ARE YOU CONNING? |
| 00:42:02 |
THIS IS JOHNNY |
| 00:42:04 |
WELL, UH...I WOULD BE. |
| 00:42:07 |
ANYWAY, I'M JUST |
| 00:42:09 |
OUT OF REMEMBRANCE |
| 00:42:11 |
WELL, BEFORE YOU GET |
| 00:42:12 |
THERE'S A FEW THINGS |
| 00:42:13 |
I KNOW EVERYTHING |
| 00:42:15 |
NO, YOU DON'T. |
| 00:42:16 |
WELL, I HATE TO |
| 00:42:19 |
BUT I GUESS |
| 00:42:21 |
YOU MEAN ABOUT A YEAR |
| 00:42:23 |
WHO TOLD YOU? |
| 00:42:24 |
WELL, SHE DID. |
| 00:42:25 |
NOW YOU SEE WHAT |
| 00:42:27 |
ALL I CAN SEE IS THAT |
| 00:42:32 |
THE YOUNG LADY |
| 00:42:33 |
DO YOU LIKE THE LONGER DRESSES |
| 00:42:36 |
DON'T BOTHER ME NONE. |
| 00:42:47 |
THERE YOU ARE. |
| 00:43:00 |
LISTEN, DO YOU THINK |
| 00:43:02 |
I'M ALL RIGHT WHEN I'M |
| 00:43:06 |
BUT HERE I'M A DOPE. |
| 00:43:08 |
I DIDN'T SAY IT. |
| 00:43:09 |
LAST NIGHT I WAS |
| 00:43:13 |
SURE, YOU'LL MEET ME |
| 00:43:16 |
I SAW YOU |
| 00:43:18 |
NOW, LISTEN. |
| 00:43:20 |
MY TIME BELONGS |
| 00:43:24 |
AT HOME, I PICK MY FRIENDS. |
| 00:43:27 |
HEY, WHO DO YOU THINK |
| 00:43:31 |
CAN'T PULL |
| 00:43:49 |
STOP IT, HANK. |
| 00:43:54 |
GET OUT OF HERE, YOU CREEP! |
| 00:43:56 |
DID HE HURT YOU? |
| 00:43:58 |
OH, NO, I'M USED TO |
| 00:43:59 |
A NICE GIRL |
| 00:44:02 |
BOTHERED BY TRAMPS |
| 00:44:03 |
YOU OUGHT TO QUIT |
| 00:44:05 |
SO YOU WOULDN'T |
| 00:44:05 |
AND WHAT WILL I DO-- |
| 00:44:09 |
WELL, I COULD |
| 00:44:11 |
I...UH... |
| 00:44:18 |
HERE. |
| 00:44:21 |
WHO SAID IT WAS |
| 00:44:23 |
WELL, UH, |
| 00:44:25 |
SO I'M EITHER |
| 00:44:27 |
YOU'LL NEVER GET RICH |
| 00:44:29 |
THAT'S ALL RIGHT. |
| 00:44:32 |
I HOPE YOU LIKE IT. |
| 00:44:33 |
LOOKED GOOD |
| 00:44:35 |
I MEAN, |
| 00:44:37 |
OH, IT'S BEAUTIFUL... |
| 00:44:39 |
AND EXPENSIVE. |
| 00:44:40 |
WELL, WHAT'S MONEY FOR, |
| 00:44:46 |
WHAT'S GOING ON? |
| 00:44:49 |
NOTHING. |
| 00:44:52 |
WHEN HE GIVES A DAME |
| 00:44:53 |
COME ON, HANK. |
| 00:44:58 |
WELL, UH... |
| 00:45:00 |
I, UH... |
| 00:45:02 |
WELL, YOU'RE A SWELL |
| 00:45:04 |
AND JUST LIKE |
| 00:45:06 |
YOU OUGHTN'T BE |
| 00:45:07 |
OH, SO YOU'RE SUGGESTING |
| 00:45:12 |
YEAH. WILL YOU? |
| 00:45:18 |
HOW ABOUT IT, FAY? HMM? |
| 00:45:21 |
LET ME THINK |
| 00:45:21 |
WHAT'S THERE TO THINK ABOUT? |
| 00:45:26 |
A LICENSE? |
| 00:45:28 |
WELL, DON'T BLAME ME. |
| 00:45:29 |
THEY MAKE YOU GET ONE |
| 00:45:35 |
HANK, YOU WANT ME |
| 00:45:38 |
SURE. WHAT DID |
| 00:45:42 |
I KNOW I AIN'T |
| 00:45:45 |
BUT I'LL ALWAYS BE |
| 00:45:48 |
I'LL TAKE CARE |
| 00:45:49 |
AND I'LL DO EVERYTHING |
| 00:45:51 |
NOW, HANK, |
| 00:45:54 |
LET ME TELL YOU THIS. |
| 00:45:56 |
I'M WRONG FOR YOU. |
| 00:45:57 |
WE'LL GET MARRIED; |
| 00:45:59 |
NOW, LOOK, BOUNCING |
| 00:46:02 |
IS NOT THE BEST BUILD-UP |
| 00:46:04 |
YOU AIN'T DONE ANYTHING |
| 00:46:06 |
I'M NOT IN LOVE |
| 00:46:08 |
THAT'S ALL RIGHT. |
| 00:46:11 |
Jumbo: YOU THINK |
| 00:46:13 |
NOW MY BROTHER CHARLIE, |
| 00:46:14 |
WHY, CHARLIE CAUGHT |
| 00:46:16 |
WHAT WAS IT-- |
| 00:46:18 |
NO, CHARLIE USES |
| 00:46:21 |
HA HA HA HA! |
| 00:46:22 |
HA HA. |
| 00:46:22 |
DON'T SMELL |
| 00:46:24 |
BET A BUCK. |
| 00:46:28 |
HIYA, SQUIRRELS. |
| 00:46:29 |
HEY, HANK! |
| 00:46:30 |
WHAT'S COOKING? |
| 00:46:31 |
OH, SOME DAME DOWN |
| 00:46:32 |
GOT A WASHING MACHINE |
| 00:46:33 |
TELL HER NOT TO |
| 00:46:35 |
WHY DON'T YOU TRY IT |
| 00:46:38 |
3 LADIES, MEN. |
| 00:46:39 |
EW, GOT BEAT |
| 00:46:40 |
KINDA HARD TO BEAT |
| 00:46:42 |
YOU GUYS EVER HEARD |
| 00:46:43 |
THAT TWO CAN LIVE |
| 00:46:44 |
YEAH, BUT IT'S WORTH |
| 00:46:47 |
THE GUY THAT MADE UP |
| 00:46:49 |
WELL, ME, I'M GONNA |
| 00:46:52 |
YOU GONNA GET |
| 00:46:54 |
NO ONE ELSE BUT. |
| 00:46:55 |
THAT LITTLE BABE HAS |
| 00:46:59 |
OH, THAT NEGLIGEE |
| 00:47:03 |
Eddie: WHO'S THE DAME? |
| 00:47:03 |
I'LL BET HE GOT HER |
| 00:47:05 |
HEY, HANK, WHAT ARE |
| 00:47:07 |
YEAH, SHE GONNA WEAR IT |
| 00:47:09 |
HANK, WHAT MADE YOU |
| 00:47:12 |
HE'S AFTER HER |
| 00:47:14 |
WELL, I KNEW |
| 00:47:16 |
TELLING YOU JERKS |
| 00:47:18 |
YOU DON'T KNOW |
| 00:47:20 |
HE LIED AND I LISTENED |
| 00:47:26 |
THAT'S HOW |
| 00:47:30 |
YEAH, HE LIED |
| 00:47:35 |
SHE'S GOT A GREAT |
| 00:47:38 |
WHY DON'T YOU GET |
| 00:47:44 |
SMILEY, THAT GUINEA COOK |
| 00:47:47 |
DID HE COOK THIS STEAK? |
| 00:47:49 |
YEAH. |
| 00:47:49 |
WELL, TAKE THIS, |
| 00:47:51 |
I'LL GO WATCH THE BAR |
| 00:47:53 |
AND HE LISTENED |
| 00:47:54 |
OH, ISN'T LOVE JUST |
| 00:47:59 |
[APPLAUSE] |
| 00:48:01 |
COME ON, |
| 00:48:02 |
LATER, MISTER, |
| 00:48:04 |
OH, NO. IT'S ON ME. |
| 00:48:09 |
SO I SAYS TO |
| 00:48:10 |
"I'LL TALK TURKEY |
| 00:48:13 |
YEAH, MOST OF THESE |
| 00:48:17 |
HEY, FAY, |
| 00:48:20 |
WHAT'S |
| 00:48:22 |
HANK WANTS ME |
| 00:48:24 |
GIMPY WANTS |
| 00:48:26 |
WELL, WHAT ARE |
| 00:48:27 |
BEFORE I'D MARRY HIM, |
| 00:48:30 |
HONEY, THE BOAT |
| 00:48:32 |
HUSTLE YOUR MUSCLE, |
| 00:48:33 |
THERE'S A GUY AT THE BAR |
| 00:48:36 |
AND MY MAMA THOUGHT |
| 00:48:38 |
WELL, I AIN'T HEARD |
| 00:48:41 |
NO KIDDING, FAY, |
| 00:48:42 |
IF THE GUY REALLY WANTS |
| 00:48:46 |
I DON'T LOVE HIM. |
| 00:48:46 |
JEEPERS, I AIN'T HEARD |
| 00:48:49 |
WAKE UP, HONEY. |
| 00:48:53 |
I DON'T LIKE TO GIVE |
| 00:48:55 |
LISTEN, IF A FELLOW |
| 00:48:57 |
I'D ONLY ASK MYSELF |
| 00:48:58 |
"A," DOES HE WEAR PANTS? |
| 00:49:02 |
LOOK AROUND YOU, FAY. |
| 00:49:07 |
I'M 25, LOOK 35, |
| 00:49:10 |
GRAB HIM, FAY, |
| 00:49:12 |
HEY, FAY, THE GUY |
| 00:49:16 |
AND HE AIN'T BAD. |
| 00:49:17 |
HE AIN'T GOOD, |
| 00:49:22 |
HERE'S A SWELL GUY |
| 00:49:25 |
HE'S A MINER. |
| 00:49:26 |
OH, JAILBAIT. |
| 00:49:29 |
NO, HE WAS OVER 60. |
| 00:49:32 |
HIYA. |
| 00:49:34 |
HELLO. |
| 00:49:35 |
HELLO. HAVE A DRINK? |
| 00:49:37 |
THAT'S WHAT |
| 00:49:38 |
Bartender: |
| 00:49:39 |
CHAMPAGNE COCKTAIL. |
| 00:49:42 |
HOW MANY OF THOSE |
| 00:49:44 |
YOU DON'T THINK |
| 00:49:45 |
TO DRINK ANYTHING |
| 00:49:47 |
ALL RIGHT, DIAMOND JIM. |
| 00:49:51 |
I AIN'T SELLING. |
| 00:49:53 |
HOW MUCH DO YOU WANT |
| 00:49:57 |
HOW MUCH ARE |
| 00:49:59 |
I GOT 200 BUCKS SAYS |
| 00:50:03 |
WHAT A WEAK VOICE |
| 00:50:06 |
DON'T CON ME. |
| 00:50:06 |
YOU NEVER SAW |
| 00:50:10 |
I'M TELLING YOU, |
| 00:50:13 |
OH, YOU KNOW I'M |
| 00:50:16 |
LOOK, DON'T BULL ME, |
| 00:50:18 |
I'VE BEEN IN |
| 00:50:19 |
AND YOU'VE BEEN |
| 00:50:23 |
YOU'VE GOT |
| 00:50:25 |
AND SETTING |
| 00:50:26 |
AS THE OLD |
| 00:50:28 |
I DON'T KNOW |
| 00:50:30 |
OR TO BAT IT IN |
| 00:50:32 |
I'D STICK TO THE LAUGHING |
| 00:50:34 |
I DUCK FAST |
| 00:50:37 |
HANK AIN'T VERY BRIGHT, |
| 00:50:39 |
AND IF HE HOOKS UP |
| 00:50:41 |
HE'S TYING HIMSELF |
| 00:50:45 |
I'M ON TO YOUR RACKET. |
| 00:50:46 |
YOU'VE GOT |
| 00:50:49 |
YEAH, AND YOU GOT |
| 00:50:51 |
BUT IT DON'T MAKE |
| 00:50:53 |
SO I'M TELLING |
| 00:50:55 |
FORGET THAT YOU |
| 00:50:57 |
AND IF YOU DON'T GET |
| 00:50:59 |
THIS MIGHT GIVE |
| 00:51:01 |
NOW, YOU TAKE THAT |
| 00:51:05 |
GO AND BUY YOURSELF |
| 00:51:06 |
FOR WHAT? |
| 00:51:12 |
NOW, LISTEN, MISTER. |
| 00:51:14 |
BEFORE YOU CAME |
| 00:51:16 |
I FIGURED I WOULDN'T |
| 00:51:19 |
AND HE HAS BEEN |
| 00:51:21 |
BUT NOW I'M GONNA |
| 00:51:26 |
IS THERE |
| 00:51:28 |
NO. |
| 00:51:30 |
CHECK. |
| 00:51:32 |
WHAT'S THE |
| 00:51:32 |
OH, THIS MUG |
| 00:51:36 |
TWO BUCKS FOR WHAT? |
| 00:51:38 |
ONE BEER AND SOME |
| 00:51:40 |
THAT'S RIGHT, |
| 00:51:42 |
HERE'S A HALF A BUCK. |
| 00:51:44 |
AIN'T YOU BEING |
| 00:51:47 |
THE TINHORNS |
| 00:51:48 |
SCREAM THE LOUDEST |
| 00:51:51 |
YOU'RE SO CHEAP, |
| 00:51:55 |
THOSE ARE OUR |
| 00:51:57 |
CASH ON THE LINE. |
| 00:51:59 |
4 BITS, THAT'S ALL |
| 00:52:03 |
YOU DON'T WANT TO |
| 00:52:06 |
I JUST HAD THIS |
| 00:52:08 |
TAKE YOUR PAWS OFF IT. |
| 00:52:09 |
HA HA HA! |
| 00:52:10 |
DON'T FORGET, MISTER, |
| 00:52:19 |
[WOMEN SCREAMING] |
| 00:52:20 |
BOY, WITH THIS I CAN HIT |
| 00:52:35 |
HERE, TAKE THIS IN CASE |
| 00:52:48 |
[TELEPHONE RINGING] |
| 00:52:49 |
I'M NOT AT HOME. |
| 00:52:52 |
NOBODY HERE. |
| 00:52:54 |
HEY, JUMBO. |
| 00:52:55 |
WHAT? |
| 00:52:56 |
JUMBO, |
| 00:52:57 |
WHAT GOES ON |
| 00:52:58 |
OH, IF YOU'D DO |
| 00:52:59 |
AFTER INSTEAD |
| 00:53:01 |
YOU'D FIND OUT. |
| 00:53:02 |
BUT I'M ALL MIXED UP! |
| 00:53:03 |
WHAT GOES ON |
| 00:53:04 |
YOUR MOTHER |
| 00:53:05 |
GOT MARRIED, |
| 00:53:06 |
YEAH, BUT I |
| 00:53:07 |
OH! COME ON, |
| 00:53:09 |
[MUMBLING] |
| 00:53:17 |
[MUMBLING] |
| 00:53:21 |
JUMBO! I'M LOST. |
| 00:53:24 |
HELLO, JUMBO. |
| 00:53:27 |
SHH! |
| 00:53:28 |
[WEDDING MUSIC] |
| 00:53:29 |
MY, FRIENDS, |
| 00:53:31 |
TO JOIN THIS MAN |
| 00:53:32 |
LET US REMEMBER |
| 00:53:35 |
FOR THE WELFARE |
| 00:53:37 |
LET IT BE KNOWN |
| 00:53:40 |
TO CHERISH, ENRICH, |
| 00:53:42 |
TO COMFORT EACH OTHER |
| 00:53:46 |
WHAT FLOOR IS THIS? |
| 00:53:46 |
IF THERE BE |
| 00:53:48 |
WHO KNOW OF |
| 00:53:49 |
WHY THEY MAY NOT LAWFULLY |
| 00:53:51 |
I REQUIRE HIM NOW |
| 00:53:53 |
OR FOREVER AFTER |
| 00:53:56 |
BY THE AUTHORITY |
| 00:53:58 |
I DECLARE FAY AND HENRY |
| 00:54:01 |
WHOM THEREFORE GOD |
| 00:54:06 |
CONGRATULATIONS. |
| 00:54:08 |
[APPLAUSE] |
| 00:54:10 |
COME ON, JOHNNY. |
| 00:54:12 |
THIS IS YOUR |
| 00:54:13 |
OK, EVERYBODY, |
| 00:54:20 |
JUMBO... |
| 00:54:26 |
DREAMY, |
| 00:54:30 |
ALMOND EYES ARE LOW |
| 00:54:35 |
[INDISTINCT] |
| 00:54:39 |
IN DREAMY, |
| 00:54:44 |
[SINGING IN CHINESE] |
| 00:54:55 |
[SINGING CONTINUES] |
| 00:55:12 |
HONEY, YOU'RE GONNA GET |
| 00:55:14 |
WELL, THAT'S A CHANCE |
| 00:55:16 |
NOW, REMEMBER, |
| 00:55:18 |
YOU GOTTA STAB MY HANDS. |
| 00:55:19 |
ALL RIGHT, |
| 00:55:21 |
LET'S STOP TALKING |
| 00:55:24 |
READY? |
| 00:55:25 |
1, 2, 3! |
| 00:55:28 |
[LAUGHTER] |
| 00:55:34 |
HEY, MAYBE THE OWNER |
| 00:55:37 |
WILL LET YOU SIT |
| 00:55:47 |
[CHEERING] |
| 00:55:52 |
NOTHING'S TOO GOOD |
| 00:55:55 |
[SPEAKING |
| 00:55:58 |
HA HA! COME ON. |
| 00:56:00 |
HAVE ANOTHER DRINK, |
| 00:56:02 |
WELL, HERE'S |
| 00:56:04 |
IN LOS ANGELES... |
| 00:56:10 |
INCLUDING HONOLULU. |
| 00:56:11 |
COME ON, TAKE A BOW. |
| 00:56:14 |
PLEASE, HANK. |
| 00:56:15 |
COME ON, BABY, |
| 00:56:17 |
SHOW WHAT |
| 00:56:18 |
I'M PROUD OF YOU. |
| 00:56:19 |
I DON'T CARE |
| 00:56:22 |
HERE'S TO MY WIFE. |
| 00:56:24 |
HEY, HANK. |
| 00:56:24 |
YOU'RE ON A PRETTY |
| 00:56:26 |
YOU BETTER SIT DOWN |
| 00:56:27 |
HEY, A FELLA'S GOTTA |
| 00:56:31 |
ESPECIALLY HIS OWN. |
| 00:56:35 |
WANNA DANCE? |
| 00:56:37 |
SURE. |
| 00:56:38 |
COME ON, EVERYBODY |
| 00:56:50 |
NOW THAT |
| 00:56:51 |
WHAT ARE YOU |
| 00:56:52 |
NOW, LOOK, MISTER, |
| 00:56:56 |
I'D STILL BE SMART |
| 00:56:58 |
ALL'S I GOTTA SAY |
| 00:57:00 |
YOU GOT THE HOOK |
| 00:57:01 |
NOW DON'T LET ME |
| 00:57:03 |
WHAT MAKES YOU THINK |
| 00:57:06 |
YOU COULDN'T EVEN |
| 00:57:07 |
YOU GOT THAT CLIP |
| 00:57:09 |
AND YOU'LL NEVER |
| 00:57:11 |
HAVE YOU EVER |
| 00:57:14 |
UH-HUH. NOT BY |
| 00:57:22 |
[SLURRING] YOU |
| 00:57:26 |
I CAN ALWAYS |
| 00:57:27 |
Woman: THAT'S FINE, HONEY, |
| 00:57:31 |
ME. COME ON, |
| 00:57:33 |
Second woman: LOOKS |
| 00:57:35 |
IF A MAN CAN'T GET TIED |
| 00:57:38 |
I'VE HEARD OF GUYS |
| 00:57:41 |
BUT YOUR HONEY |
| 00:57:48 |
I WILL NOW |
| 00:57:51 |
NO, NO, NO. |
| 00:57:52 |
TWO INDIVIDUAL PIECES-- |
| 00:57:55 |
NO! TELL YOU |
| 00:57:57 |
WE'LL TAKE IT |
| 00:58:00 |
GOOD IDEA. |
| 00:58:01 |
GRAB AHOLD OF IT. |
| 00:58:02 |
NOW, WAIT A MINUTE. |
| 00:58:05 |
WHOOP, WHOOP, |
| 00:58:07 |
WAIT A MINUTE. |
| 00:58:10 |
OH, BOY, OH, BOY. |
| 00:58:14 |
WRONG WAY! |
| 00:58:18 |
OH, JUMBO! |
| 00:58:19 |
WHAT? |
| 00:58:20 |
YOU'RE ALL WET |
| 00:58:23 |
[SCREAMING] |
| 00:58:25 |
[LAUGHTER] |
| 00:58:30 |
[SHOUTING] |
| 00:58:32 |
FIRST TIME I'VE EVER |
| 00:58:34 |
BEING CARRIED |
| 00:58:37 |
WHERE DO YOU WANT HIM? |
| 00:58:38 |
IN HERE. |
| 00:58:44 |
DOES HE DO THIS OFTEN? |
| 00:58:46 |
NOT MORE THAN |
| 00:58:48 |
I'M USED TO |
| 00:58:50 |
THANKS FOR THE OFFER, |
| 00:58:51 |
BUT IT'S NEVER TOO SOON |
| 00:58:54 |
YOU HAVEN'T MUCH |
| 00:58:58 |
NOT AS MUCH AS YOU HAVE |
| 00:59:00 |
YOU SURE YOU WON'T |
| 00:59:02 |
AND LIFT |
| 00:59:04 |
THIS IS YOUR |
| 00:59:05 |
THAT'S WHERE YOU |
| 00:59:07 |
I'LL LEAVE YOU MY |
| 00:59:09 |
IN CASE YOU NEED |
| 00:59:12 |
I KNOW WHAT I HAVE TO DO. |
| 00:59:14 |
I'M NOT ASKING FOR ANY HELP |
| 00:59:18 |
I MADE A DEAL, BAD OR GOOD. |
| 00:59:21 |
YOU GOT MORE SENSE |
| 00:59:24 |
GOOD NIGHT. |
| 00:59:27 |
GOOD NIGHT. |
| 00:59:50 |
FAY! |
| 00:59:53 |
FAY! |
| 00:59:58 |
FAY! |
| 01:00:01 |
FAY? |
| 01:00:04 |
FAY! |
| 01:00:11 |
MORNING, HANK. |
| 01:00:12 |
OH, GOOD MORNING. |
| 01:00:15 |
YEAH, I WAS A LITTLE |
| 01:00:17 |
I THOUGHT MAYBE |
| 01:00:19 |
AW, THE HONEYMOON |
| 01:00:23 |
YEAH, WELL, I GUESS |
| 01:00:25 |
TOO MUCH CELEBRATING |
| 01:00:27 |
SORRY I PASSED OUT |
| 01:00:29 |
I THINK I'LL HAVE A |
| 01:00:31 |
NO, COME ON. |
| 01:00:33 |
THAT'LL SNAP YOU |
| 01:00:34 |
YEAH, WELL, I THINK |
| 01:00:36 |
WELL, |
| 01:00:38 |
OH, BOY. |
| 01:00:41 |
YOU KNOW, I HAVEN'T |
| 01:00:43 |
IT'S BEEN YEARS |
| 01:00:45 |
THEY TASTE |
| 01:00:46 |
THE KIND YOU BUY IN |
| 01:00:48 |
HEY, YOU KNOW, I... |
| 01:00:49 |
I KNOW, HONEY, THIS |
| 01:00:51 |
BUT IT SURE IS GOOD. |
| 01:00:52 |
THAT'S ALL RIGHT. |
| 01:00:54 |
MMM, BOY. |
| 01:00:55 |
COME ON, |
| 01:00:57 |
HMM. |
| 01:00:58 |
SIT DOWN. |
| 01:00:59 |
OH, THANKS. |
| 01:01:00 |
HEY, I AIN'T USED |
| 01:01:01 |
WOMEN SERVING ME |
| 01:01:02 |
I GUESS THERE |
| 01:01:03 |
TO THIS MARRIAGE |
| 01:01:05 |
HOW LONG'S THIS |
| 01:01:06 |
SINCE ADAM AND EVE. |
| 01:01:07 |
WELL, I SHOULD |
| 01:01:09 |
YOU KNOW, |
| 01:01:13 |
BUT I DIDN'T THINK |
| 01:01:15 |
YOU DIDN'T THINK YOU'D |
| 01:01:18 |
WELL, I... |
| 01:01:20 |
HONEY, COME HERE. |
| 01:01:23 |
BE CAREFUL, HANK, |
| 01:01:24 |
OH, NEVER MIND THE COFFEE. |
| 01:01:30 |
HOW MANY LUMPS OF SUGAR? |
| 01:01:31 |
UH, 6. |
| 01:01:32 |
LOOK, REMIND ME |
| 01:01:34 |
WILL YOU, |
| 01:01:35 |
OH, I WON'T NEED MUCH. |
| 01:01:36 |
WELL, ALL THIS FANCY |
| 01:01:38 |
PLENTY OF DOUGH, |
| 01:01:38 |
NOTHING'S TOO GOOD |
| 01:01:40 |
YOU LIKE THIS WATCH |
| 01:01:43 |
OH, GEE, I GOTTA RUSH. |
| 01:01:44 |
LET ME FIX YOU |
| 01:01:45 |
OH, NO, I GOTTA RUN. |
| 01:01:47 |
UH, WILL YOU DO ME |
| 01:01:48 |
UM, TAKE SOME |
| 01:01:50 |
AND PUT THEM IN |
| 01:01:51 |
BUT YOU CAN EAT |
| 01:01:52 |
EAT THEM? |
| 01:01:54 |
SAY, I'M GONNA |
| 01:01:55 |
TO SHOW TO JOHNNY |
| 01:02:00 |
COME ON, DEAL THEM. |
| 01:02:01 |
Hank: HI, GUYS. |
| 01:02:02 |
OH, DEAL THEM OVER. |
| 01:02:03 |
GOT A TREAT |
| 01:02:05 |
YEAH? |
| 01:02:06 |
JUST TASTE THESE, |
| 01:02:07 |
I BET YOU NEVER ATE |
| 01:02:10 |
WHERE'D YOU GET THEM? |
| 01:02:11 |
THAT'S MY LITTLE GIRL. |
| 01:02:12 |
YOU EXPECT US TO EAT |
| 01:02:15 |
[LAUGHTER] |
| 01:02:18 |
ALL RIGHT, |
| 01:02:20 |
NOW, DON'T RUSH ME. |
| 01:02:21 |
WHAT I UNDERSTAND IS, |
| 01:02:22 |
I CAN'T DROP A QUARTER |
| 01:02:27 |
I GOT A BUCK |
| 01:02:28 |
I'LL TAKE ONE OF THEM |
| 01:02:31 |
SO WILL I. |
| 01:02:32 |
WELL, ONLY FOLDING |
| 01:02:33 |
HERE'S MY DOUGH. |
| 01:02:34 |
HERE. HOLD THIS. |
| 01:02:36 |
I DON'T KNOW WHY I WORK |
| 01:02:39 |
WELL, THE DOUGH IS UP. |
| 01:02:41 |
OK. OK. |
| 01:02:41 |
YEAH, GO AHEAD, |
| 01:02:44 |
[LAUGHTER] |
| 01:02:45 |
OOH! OOH! |
| 01:02:46 |
GUYS, MY SHIRT'S |
| 01:02:50 |
TWO BUCKS, TWO BUCKS, |
| 01:02:51 |
ALL RIGHT, ALL RIGHT. |
| 01:02:56 |
WHY CAN'T I GO |
| 01:02:57 |
GIVE ME |
| 01:02:58 |
Johnny: WHERE |
| 01:03:00 |
CENTRAL AIRPORTS. |
| 01:03:01 |
WE'RE PUSHING |
| 01:03:01 |
SO THEY CAN LAND |
| 01:03:02 |
WHEY DON'T THEY BUILD |
| 01:03:05 |
IF THEY DID, |
| 01:03:07 |
WELL, AS FOR ME, |
| 01:03:09 |
AND I DON'T LIKE |
| 01:03:10 |
I'M STRICTLY |
| 01:03:11 |
WHOSE HOME? |
| 01:03:14 |
SINCE WHEN |
| 01:03:15 |
CAN'T YOU GUYS EVER TALK |
| 01:03:18 |
HOW DO WE KNOW? |
| 01:03:19 |
LISTEN TO HANK. |
| 01:03:21 |
HE DON'T HAVE |
| 01:03:22 |
SAY, HANK, IS YOUR WIFE |
| 01:03:29 |
WHAT DO YOU MEAN? |
| 01:03:30 |
AW, HE DIDN'T MEAN |
| 01:03:32 |
WHAT DO YOU MEAN? |
| 01:03:33 |
TWO INCOMES IS |
| 01:03:35 |
IF YOU'RE LUCKY ENOUGH |
| 01:03:40 |
Man: COME ON, |
| 01:03:42 |
COME ON, BREAK IT UP, |
| 01:03:47 |
COOL OFF! COME ON, |
| 01:03:50 |
YEAH, WELL, JUST BECAUSE |
| 01:03:52 |
GETTING HER GROCERIES |
| 01:03:54 |
FOR WISE GUYS TO BE |
| 01:03:56 |
UNDERSTAND? |
| 01:03:57 |
AW, FORGET ABOUT IT, |
| 01:03:59 |
YOU ALL RIGHT, EDDIE? |
| 01:04:00 |
SURE, I'M ALL RIGHT. |
| 01:04:01 |
WELL, THE BOTH OF YOU GUYS |
| 01:04:04 |
COME ON, NOW, SHAKE HANDS |
| 01:04:06 |
I'M SORRY, HANK. |
| 01:04:07 |
TO GET YOU ON |
| 01:04:08 |
AND I DIDN'T MEAN |
| 01:04:12 |
ALL RIGHT, |
| 01:04:23 |
HOW WOULD YOU LIKE |
| 01:04:26 |
NOT ME. THE OLD GROUND'S |
| 01:04:28 |
Eddie: DON'T WORRY. |
| 01:04:31 |
HA HA! YOU THINK |
| 01:04:34 |
SAY, WE WAS WORKING |
| 01:04:35 |
WHEN THE FOG |
| 01:04:36 |
WE GOT TO MAKING |
| 01:04:38 |
AND THROWING THEM |
| 01:04:39 |
SEE THAT SCAR? |
| 01:04:40 |
YEAH. |
| 01:04:41 |
WELL, SOME WISE GUY |
| 01:04:44 |
HE WASN'T THROWING |
| 01:04:46 |
COME ON, YOU GUYS, |
| 01:04:49 |
LEG POLE, NOW. |
| 01:04:49 |
JOHNNY, WHAT ARE YOU |
| 01:04:52 |
OH, NOTHING |
| 01:04:53 |
WELL, COME ON |
| 01:04:55 |
NAH, IT'S GETTING |
| 01:04:56 |
WHAT'S THE MATTER? |
| 01:04:57 |
OH, SURE, I LIKE IT. |
| 01:04:58 |
BUT IF I SHOW UP AT |
| 01:05:01 |
FAY'LL WIND UP |
| 01:05:03 |
AFTER ALL, YOU'RE |
| 01:05:05 |
I'M ONLY ASKING |
| 01:05:06 |
HEY, GET THAT STUFF |
| 01:05:08 |
YOU KNOW, FAY IS MAKING |
| 01:05:11 |
AND YOU KNOW, AND ONE |
| 01:05:14 |
AND A BIG SALAD, |
| 01:05:18 |
WHAT, NO PUDDING? |
| 01:05:19 |
I'M ON A DIET. |
| 01:05:20 |
COME ON, JUMBO, |
| 01:05:22 |
GET UP THAT POLE. |
| 01:05:34 |
IF THEM GUYS IN THEM PLANES |
| 01:05:36 |
WHY DON'T THEY HOP |
| 01:05:41 |
[AIRPLANE APPROACHING] |
| 01:05:44 |
JUMBO, KICK OFF! |
| 01:06:40 |
OH, NURSE, |
| 01:06:43 |
IT WAS YOUR CHIN |
| 01:06:45 |
WHY DON'T YOU BREAK |
| 01:06:48 |
NURSE TO YOU. |
| 01:06:48 |
WHY DON'T YOU BOTH |
| 01:06:52 |
YOU'RE STILL ON MILK. |
| 01:06:53 |
WELL, PUT |
| 01:06:59 |
HERE. |
| 01:07:00 |
NOW, LISTEN, WHAT-- |
| 01:07:04 |
HEY, NURSE? |
| 01:07:06 |
WHAT TIME IS IT? |
| 01:07:07 |
WHY? WHERE ARE |
| 01:07:10 |
HIYA, JOHNNY! |
| 01:07:11 |
THEY GOT ALL THEM RIBS |
| 01:07:13 |
YEAH, I'M FEELING FINE. |
| 01:07:14 |
THE DOC FINALLY |
| 01:07:17 |
YOU'RE LOOKING FINE, |
| 01:07:18 |
[WHIPPLE COUGHING] |
| 01:07:19 |
THANKS. |
| 01:07:20 |
[COUGHING] |
| 01:07:21 |
HIYA, WHIPPLE. |
| 01:07:23 |
WELL, IF I AIN'T, |
| 01:07:26 |
THE DAY WHIPPLE |
| 01:07:28 |
HE FELL DOWN |
| 01:07:29 |
AND WAS RUN OVER |
| 01:07:30 |
WHIPPLE'S GONNA |
| 01:07:33 |
OH, HOW'S JUMBO? |
| 01:07:35 |
THEY'RE LETTING HIM |
| 01:07:36 |
WHEN DOES THE DOCTOR |
| 01:07:38 |
OH, HE SAYS I GOTTA |
| 01:07:41 |
WELL, THEY AIN'T GONNA |
| 01:07:42 |
NOW, LOOK, YOU'RE COMING HOME |
| 01:07:44 |
NOW, WAIT A MINUTE, |
| 01:07:45 |
WELL, YOU'RE NOT |
| 01:07:46 |
IN THIS BANDAGE FACTORY. |
| 01:07:47 |
NOW, LOOK, WE GOT |
| 01:07:48 |
AND THERE AIN'T A NURSE |
| 01:07:50 |
THAT CAN BEAT HER, |
| 01:07:52 |
I'D BE TOO MUCH |
| 01:07:55 |
WON'T BE ANY TROUBLE |
| 01:07:57 |
WELL, I'M A ROTTEN |
| 01:07:59 |
I EVEN SQUAWK |
| 01:08:00 |
THAT'S ALL RIGHT, |
| 01:08:02 |
I AIN'T FORGOT HOW |
| 01:08:03 |
[SCREAMING] |
| 01:08:06 |
Johnny: |
| 01:08:06 |
WELL, I'M CHECKING OUT |
| 01:08:07 |
AND JUST I'M TRYING TO SAY |
| 01:08:09 |
HA. FUNNY WAY YOU HAVE |
| 01:08:12 |
AAH! BACK! |
| 01:08:15 |
WHEN I SAY CHECKING OUT, |
| 01:08:16 |
AND I'VE COME TO SAY |
| 01:08:18 |
GET AWAY FROM ME. |
| 01:08:20 |
NOW, WHIPPIE, YOU KNOW-- |
| 01:08:24 |
HELP! NURSE! NURSE! |
| 01:08:27 |
NURSE! NURSE! |
| 01:08:30 |
MR. WHIPPLE, |
| 01:08:35 |
COME ON, BLONDIE, |
| 01:08:37 |
YEAH, GIVE HIM |
| 01:08:38 |
OK,HERE IT GOES. |
| 01:08:42 |
COME ON, |
| 01:08:52 |
BEAT IT. |
| 01:08:56 |
GET MY BALL BACK, |
| 01:09:12 |
WHO HIT THIS BALL |
| 01:09:13 |
I DON'T KNOW. |
| 01:09:17 |
OUR PAL. |
| 01:09:18 |
MY BALL. |
| 01:09:19 |
THE KID'S NAME WOULDN'T |
| 01:09:24 |
WHAT'S THIS? TOOTHPICK? |
| 01:09:26 |
ALL RIGHT. |
| 01:09:27 |
I JUST WANTED TO GET |
| 01:09:28 |
YOU'RE SUPPOSED |
| 01:09:30 |
OH, I'M FED UP WITH |
| 01:09:32 |
WHAT'S THE MATTER? |
| 01:09:34 |
OH, YOU'RE UP |
| 01:09:37 |
IT'S BEEN SWELL. |
| 01:09:38 |
WHY, MY MOTHER COULDN'T |
| 01:09:40 |
OH, FORGET IT. |
| 01:09:41 |
SOMEDAY WHEN I FALL |
| 01:09:42 |
YOU CAN TAKE CARE |
| 01:09:44 |
HI, FAMILY! |
| 01:09:45 |
WHAT'D YOU DO? BUY |
| 01:09:47 |
WELL, I TRY TO. |
| 01:09:47 |
WELL, OUR SON'S GETTING |
| 01:09:50 |
HA HA. |
| 01:09:51 |
GOOD THING I DIDN'T |
| 01:09:53 |
OH, I'M SORRY. |
| 01:09:56 |
NOW, LISTEN, NO MORE |
| 01:09:57 |
ON THOSE RUBBER LEGS |
| 01:09:59 |
WHAT'S NEW |
| 01:10:00 |
OH, NOT SO GOOD. |
| 01:10:01 |
THEY'RE TRYING TO MAKE |
| 01:10:02 |
FOR A COUPLE OF MONTHS. |
| 01:10:03 |
WHERE ARE YOU |
| 01:10:04 |
OH, THAT NEW |
| 01:10:06 |
WE GO NEXT WEEK. |
| 01:10:07 |
GEE, I WISH YOU |
| 01:10:10 |
I'LL BE THERE. |
| 01:10:12 |
WHAT DOES |
| 01:10:13 |
I'M THE DOC |
| 01:10:14 |
I'M TIRED OF |
| 01:10:15 |
IF I KEEP ON |
| 01:10:16 |
I'LL BE CLIMBING POLES |
| 01:10:18 |
HERE'S YOUR MILK. |
| 01:10:19 |
OH, I JUST HAD |
| 01:10:22 |
IT WAS TWO HOURS AGO. |
| 01:10:26 |
ALL RIGHT. |
| 01:10:27 |
HEY, DIMAGGIO, |
| 01:10:30 |
AND I WANT MY BAT! |
| 01:10:31 |
ALL RIGHT, WAIT |
| 01:10:34 |
WAIT A MINUTE, NOW. |
| 01:10:35 |
HERE GOES |
| 01:10:39 |
[BREAKING GLASS] |
| 01:10:40 |
A COP'S HOUSE! |
| 01:10:43 |
RUN! |
| 01:10:48 |
[SNORING] |
| 01:11:19 |
THAT BOTTLE |
| 01:11:21 |
OH, UH, YEAH, |
| 01:11:25 |
PLENTY HOT TONIGHT, |
| 01:11:27 |
YEAH. |
| 01:11:28 |
I'M HAVING A TOUGH |
| 01:11:31 |
WELL, THIS STUFF |
| 01:11:32 |
WANT A BOTTLE? |
| 01:11:34 |
I DON'T THINK SO. |
| 01:11:36 |
LET ME HAVE |
| 01:11:44 |
SOMETHING |
| 01:11:47 |
NO, NOTHING. |
| 01:11:49 |
I KNOW HANK AIN'T |
| 01:11:53 |
I'M NOT COMPLAINING. |
| 01:11:55 |
YOU KNOW, I NEVER |
| 01:11:59 |
HOW DO YOU MEAN? |
| 01:12:00 |
WELL, DAMES LIKE YOU |
| 01:12:03 |
YOU MISS THE NOISE |
| 01:12:06 |
IF I MISS ANYTHING, |
| 01:12:09 |
FAY, YOU MADE HANK |
| 01:12:13 |
I'VE TRIED. |
| 01:12:17 |
YEAH. |
| 01:12:21 |
SOMETIMES I GET |
| 01:12:27 |
WHAT'S WORRYING YOU? |
| 01:12:30 |
NOTHING. |
| 01:12:31 |
YOU SURE? |
| 01:12:32 |
YEAH, I'M SURE. |
| 01:12:34 |
WELL, THEN YOU CAN PASTE |
| 01:12:36 |
I'M HANK'S FRIEND |
| 01:12:39 |
IF THERE'S |
| 01:12:39 |
YOU CAN ALWAYS |
| 01:12:46 |
CAN I? |
| 01:12:48 |
SURE. |
| 01:12:49 |
ALL RIGHT. |
| 01:12:54 |
THEN TELL ME SOME |
| 01:13:05 |
HEY. |
| 01:13:08 |
WHAT DID YOU SAY? |
| 01:13:11 |
YOU HEARD ME. |
| 01:13:13 |
ARE YOU NUTS? |
| 01:13:15 |
I DON'T KNOW. |
| 01:13:23 |
DON'T STAND THERE |
| 01:13:26 |
DID I KNOCK YOU |
| 01:13:27 |
DID I FIX IT SO THAT |
| 01:13:31 |
THOSE THINGS |
| 01:13:33 |
NO ONE WANTS IT |
| 01:13:35 |
THEY JUST DO. |
| 01:13:36 |
BOY, I NEVER EVEN |
| 01:13:39 |
I NEVER MADE |
| 01:13:42 |
WHY, I NEVER EVEN |
| 01:13:43 |
[DOOR OPENING] |
| 01:13:48 |
WISH I DIDN'T HAVE |
| 01:13:50 |
AND COULD SIT UP |
| 01:13:52 |
GUESS I MUST HAVE DRUNK |
| 01:14:00 |
THAT'S HOW IT IS. |
| 01:14:04 |
GOOD NIGHT, JOHNNY. |
| 01:14:47 |
Man: HEY, THE TOWER GANG |
| 01:14:49 |
BOY, AM I HUNGRY. |
| 01:14:50 |
WHEN HE AIN'T SLEEPING, |
| 01:14:51 |
DON'T YOU EVER |
| 01:14:53 |
WHY SHOULD I? |
| 01:14:56 |
[MEN CHATTERING] |
| 01:15:16 |
AW. OH... |
| 01:15:19 |
OH! LOST IT! |
| 01:15:23 |
WHAT'LL IT BE, BOYS? |
| 01:15:24 |
A CUP OF MUD WITHOUT |
| 01:15:26 |
A BLACKOUT! |
| 01:15:29 |
4 HAMBURGERS |
| 01:15:30 |
CHOP UP 4 COWS |
| 01:15:33 |
ANYBODY ELSE WANT |
| 01:15:34 |
I'LL TAKE |
| 01:15:36 |
HEY, THELMA, |
| 01:15:37 |
AN OOMPH GIRL |
| 01:15:39 |
NO, THELMA IS |
| 01:15:41 |
COME ON. COME ON, BOYS. |
| 01:15:44 |
I'LL TAKE HASH. |
| 01:15:45 |
THE GUY WANTS |
| 01:15:47 |
BEING AS |
| 01:15:48 |
I'LL TAKE |
| 01:15:50 |
ANOTHER SPORT! |
| 01:15:51 |
HEY, NICE CUT OF BEEF, |
| 01:15:55 |
ONE IMPOSSIBLE! |
| 01:15:57 |
AND YOURS? |
| 01:15:58 |
HOW ARE YOUR CHERRIES? |
| 01:15:59 |
OK. HOW ARE YOURS? |
| 01:16:01 |
ARE THEY FRESH? |
| 01:16:02 |
POSITIVELY, BROTHER. |
| 01:16:03 |
ALL RIGHT, |
| 01:16:04 |
ONE GEORGE WASHINGTON |
| 01:16:06 |
GIVE ME A COUPLE |
| 01:16:08 |
LUNCH TWO! |
| 01:16:09 |
UH, NO-- |
| 01:16:10 |
SCUTTLE THEM! |
| 01:16:11 |
GIVE ME A BOWL OF CHILI |
| 01:16:14 |
ONE MEXICAN HEARTBURN! |
| 01:16:15 |
HEY, SAILOR, |
| 01:16:17 |
OK. |
| 01:16:18 |
HEADACHES! |
| 01:16:20 |
NOW, YOU AIN'T GONNA |
| 01:16:22 |
EATING MY ROLLS |
| 01:16:23 |
AND THEN JUST ORDER |
| 01:16:25 |
ALL RIGHT. |
| 01:16:28 |
OK. |
| 01:16:29 |
HEADACHE! |
| 01:16:30 |
WE GOT A FOOTBALL |
| 01:16:32 |
IF YOU GUYS WANNA |
| 01:16:34 |
WHY DON'T YOU MUGS |
| 01:16:35 |
NOW, LISTEN, SISTER. |
| 01:16:36 |
WHEN YOU HEAR |
| 01:16:38 |
YOU WANT |
| 01:16:39 |
YOU WAS BEING CHASED |
| 01:16:40 |
THAT'S HAPPENED TO ME, |
| 01:16:43 |
[WOLF WHISTLES] |
| 01:16:47 |
THERE'S ONLY ONE WAY |
| 01:16:53 |
WHERE DO YOU WANT ME |
| 01:16:54 |
RIGHT BACK THERE |
| 01:16:56 |
YOU SAID IT, BROTHER. |
| 01:17:00 |
GUESS THERE'S NO WAY |
| 01:17:04 |
[CHANGE DROPPING] |
| 01:17:06 |
[LAUGHING] |
| 01:17:11 |
HEY, HANK, |
| 01:17:12 |
HOW ARE YOU DOING |
| 01:17:14 |
OK. |
| 01:17:15 |
YOU KNOW |
| 01:17:16 |
A NEW GROOM |
| 01:17:18 |
HA HA HA! |
| 01:17:19 |
AW, YOU KNOW, |
| 01:17:20 |
AIN'T LIKE THE ONES |
| 01:17:23 |
GEE, I WISH |
| 01:17:25 |
I THINK I'M GONNA |
| 01:17:28 |
THIS IS NO PLACE |
| 01:17:29 |
WELL, YEAH, WELL, |
| 01:17:31 |
AND I NEVER WAS |
| 01:17:33 |
YOU KNOW THE COMPANY |
| 01:17:36 |
WELL, THERE AIN'T NO |
| 01:17:37 |
THE FOREMAN'S WIFE |
| 01:17:40 |
FAY WOULDN'T LIKE |
| 01:17:41 |
OH, SURE SHE WOULD. |
| 01:17:43 |
I'M GONNA WIRE HER |
| 01:17:44 |
TO COME UP |
| 01:17:47 |
WHERE'S HE |
| 01:17:49 |
YEAH. |
| 01:17:50 |
WIRING THE WIFE |
| 01:17:51 |
OH, HANK, ASK HER |
| 01:17:55 |
HEY, HEY. |
| 01:17:58 |
I SEEN THE WIFE, |
| 01:18:00 |
HEY, JOHNNY! |
| 01:18:01 |
HOW DOES A GIT |
| 01:18:03 |
AW, SHE GRADUATED |
| 01:18:05 |
SHE AIN'T |
| 01:18:06 |
LISTEN, CAN THAT TALK |
| 01:18:08 |
YOU'LL FALL OFF A POLE, |
| 01:18:10 |
HE AIN'T TALKING |
| 01:18:12 |
BESIDES, HE'S |
| 01:18:14 |
YEAH, WELL, SIP THAT COFFEE |
| 01:18:17 |
STOP POPPING OFF |
| 01:18:18 |
OR I'LL GIVE |
| 01:18:20 |
OH, WHAT MAKES |
| 01:18:22 |
HEY! |
| 01:18:23 |
COME ON OUTSIDE, YOU-- |
| 01:18:24 |
NO, RIGHT HERE! |
| 01:18:25 |
Man: THERE, JOHNNY! |
| 01:18:28 |
[SHOUTING] |
| 01:18:31 |
GO ON! |
| 01:18:32 |
ATTABOY. GO ON THERE |
| 01:18:34 |
HEY, WHAT'S |
| 01:18:36 |
OH, JUST A SLIGHT |
| 01:18:37 |
BUT NOTHING |
| 01:18:39 |
WELL, THIS TIME |
| 01:18:41 |
NOT SO FAR. |
| 01:18:43 |
WELL, |
| 01:18:43 |
I AIN'T GOT NO BEEFS. |
| 01:18:46 |
FORGET IT. |
| 01:18:49 |
I GOT THAT WIRE |
| 01:18:50 |
SHE OUGHT TO BE UP |
| 01:18:53 |
HEY, BENNY. |
| 01:18:54 |
YEAH. |
| 01:18:54 |
GIVE ME A NICE |
| 01:18:55 |
AND WRAP IT UP FOR |
| 01:18:57 |
YEAH. HA HA! |
| 01:18:58 |
GRAPES OF WRATH |
| 01:19:08 |
DON'T BE A SAP, FAY. |
| 01:19:09 |
YOU DON'T KNOW WHAT |
| 01:19:11 |
I KNOW WHAT |
| 01:19:12 |
HONEY, IF YOU'RE TIRED |
| 01:19:14 |
THAT'S YOUR OWN |
| 01:19:15 |
WHY DON'T YOU GO SCUTTLE |
| 01:19:17 |
OH, LISTEN, KID, HANK |
| 01:19:20 |
BUT HE'S GIVEN |
| 01:19:21 |
AND HE'S TAKEN CARE |
| 01:19:23 |
WHAT MORE DO YOU WANT? |
| 01:19:24 |
I DON'T KNOW, |
| 01:19:29 |
HONEY, YOU SURE THERE |
| 01:19:32 |
BESIDES JUST BEING |
| 01:19:34 |
WHAT ARE YOU DRIVING AT? |
| 01:19:35 |
WELL, I MEAN, |
| 01:19:38 |
UNTIL ANOTHER |
| 01:19:40 |
SORRY, SCARLETT. |
| 01:19:40 |
YOU'RE OK, YOU JUST |
| 01:19:44 |
WHAT ARE YOU GONNA DO |
| 01:19:46 |
THE ONLY THING |
| 01:19:48 |
HUSTLING DRINKS |
| 01:19:49 |
OH, NOW, LOOK, HONEY, |
| 01:19:50 |
HOW MANY MORE YEARS |
| 01:19:52 |
FIRST TWO WRINKLES |
| 01:19:56 |
FAY, I KNOW A CUTE |
| 01:19:58 |
AW, COME ON, FAY, |
| 01:20:00 |
GIVE HANK A RUN |
| 01:20:02 |
DOLLY, I'VE TRIED IT. |
| 01:20:03 |
I'VE DONE EVERYTHING |
| 01:20:07 |
BUT IT'S NO GO. |
| 01:20:07 |
SUG, I DON'T HOW YOU'RE |
| 01:20:10 |
BUT SINCE YOU AIN'T |
| 01:20:12 |
MAYBE YOU NEED SOMETHING |
| 01:20:14 |
IT AIN'T MUCH, |
| 01:20:18 |
THANKS, SCARLETT. |
| 01:20:19 |
AND REMEMBER, YOU KIDS |
| 01:20:21 |
IS THAT ALL YOU'RE |
| 01:20:24 |
IT'S ALL I CAME IN WITH. |
| 01:20:29 |
HONEY, NOW THAT YOU'RE |
| 01:20:30 |
LET'S SEE IF I CAN FIND |
| 01:20:33 |
I MAKE FRIENDS |
| 01:20:42 |
HEY, SMILEY MIGHT |
| 01:20:44 |
INTO SOME SPOT |
| 01:20:45 |
I HATE TO ASK HIM, |
| 01:20:48 |
LET'S DROP BY THERE. |
| 01:20:49 |
WHY, SURE. |
| 01:20:50 |
I ALWAYS SAY IF YOU'RE |
| 01:20:51 |
IT'S BETTER TO KNOW |
| 01:20:55 |
IT'S NOT TOO |
| 01:20:59 |
YES, IT IS. |
| 01:21:03 |
WELL, WELL, IF IT AIN'T |
| 01:21:06 |
SMILEY, LOOK WHO'S BACK. |
| 01:21:11 |
HIYA, FAY. |
| 01:21:12 |
WHAT'S THAT THEY |
| 01:21:14 |
ABOUT THE BAD PENNY? |
| 01:21:15 |
THIS ONE AIN'T |
| 01:21:16 |
IT'S ONLY ROLLING |
| 01:21:19 |
COME ON, PARK IT. |
| 01:21:23 |
YOU GETTING ENOUGH |
| 01:21:24 |
TO MAKE IT |
| 01:21:26 |
NOT SO MUCH. |
| 01:21:26 |
OH, THAT LITTLE |
| 01:21:28 |
DON'T PAY OFF |
| 01:21:29 |
WHY DON'T YOU GET A JOB |
| 01:21:31 |
WHY DON'T YOU |
| 01:21:33 |
WHAT DO YOU |
| 01:21:34 |
MAKE A FEW EXTRA |
| 01:21:36 |
YEAH, BUT NOT HERE. |
| 01:21:37 |
SHE'S GOING TO CHICAGO |
| 01:21:39 |
WE FIGURED |
| 01:21:41 |
SHE COULD WORK ON |
| 01:21:42 |
A CHUMP IS A CHUMP |
| 01:21:45 |
TELL YOU WHAT |
| 01:21:48 |
HE RUNS |
| 01:21:49 |
IT'S A |
| 01:21:51 |
I SUPPOSE THAT MEANS |
| 01:21:56 |
OH, SHUT UP. |
| 01:21:56 |
AND LIKE THEY SAY |
| 01:21:57 |
LET ME GIVE YOU |
| 01:21:59 |
DON'T TRY TO GIVE |
| 01:22:01 |
HE AIN'T A GENTLEMAN |
| 01:22:03 |
I GET YOU. |
| 01:22:07 |
WELL, GOOD-BYE, KIDS. |
| 01:22:09 |
[SCREAMING] |
| 01:22:17 |
HEY, BOSS! THE BOOKS! |
| 01:22:18 |
Policeman: |
| 01:22:19 |
ALL THE EMPLOYEES |
| 01:22:21 |
WHAT IS THIS? |
| 01:22:23 |
I GOT A LICENSE. |
| 01:22:24 |
BUT YOU AIN'T GOT |
| 01:22:25 |
ALL RIGHT, GIRLS. |
| 01:22:27 |
WATCH YOURSELF, |
| 01:22:29 |
COME ON, SISTER, |
| 01:22:31 |
I DON'T WORK HERE. |
| 01:22:32 |
LEAVE HER ALONE. |
| 01:22:33 |
NOW, COME ON, KIDS, |
| 01:22:35 |
HEY, NO! |
| 01:22:35 |
Smiley: GET 'EM, GIRLS! |
| 01:22:40 |
[SCREAMING] |
| 01:22:46 |
HEY, LET ME ALONE! |
| 01:22:49 |
OK, YOU'RE TRAVELING. |
| 01:22:51 |
LET ME DOWN! |
| 01:22:52 |
Man: DON'T BE |
| 01:22:57 |
[THUNDER] |
| 01:23:07 |
ALL RIGHT, JOE, |
| 01:23:09 |
LET HER ROLL AGAIN |
| 01:23:11 |
YOU HEAR THAT, GUYS? |
| 01:23:12 |
6:00, AND THAT |
| 01:23:13 |
IT'S GONNA BE WET |
| 01:23:14 |
HEY, OMAHA, LISTEN, |
| 01:23:17 |
SHE'S GOT A GIRLFRIEND, |
| 01:23:20 |
NO, MY NAILS ARE OK. |
| 01:23:21 |
AW, HOW DO YOU |
| 01:23:23 |
YOU ASK HIM TO GO OUT |
| 01:23:24 |
AND HE'LL YOU HE |
| 01:23:26 |
YOU KNOW, MY NAILS |
| 01:23:27 |
WELL, COME ON, LET'S GET |
| 01:23:30 |
OH, HIGH-CLASS |
| 01:23:32 |
SURE! |
| 01:23:33 |
HA HA! |
| 01:23:34 |
[RAIN FALLING] |
| 01:23:35 |
JOHNNY, |
| 01:23:36 |
I'M GOING DOWN |
| 01:23:37 |
SURE. SAY, I BETTER MOVE |
| 01:23:39 |
YOU DON'T WANT ME |
| 01:23:41 |
WELL, YOU WON'T |
| 01:23:44 |
NO, I'LL MOVE IN WITH |
| 01:23:46 |
DON'T WORRY ABOUT ME. |
| 01:23:47 |
WELL, HOW ABOUT HAVING |
| 01:23:48 |
NAH, YOU AND FAY |
| 01:23:51 |
I GOT MY EYE ON THAT |
| 01:23:53 |
I KNOW A SWEATER |
| 01:23:54 |
AW, JOHNNY, |
| 01:23:56 |
AND GRAB SOME GRUB |
| 01:23:58 |
WE'LL HAVE |
| 01:24:00 |
I'LL CATCH YOU |
| 01:24:01 |
I GOT TO GET MY |
| 01:24:10 |
[CAR ENGINE STARTING] |
| 01:24:13 |
[TELEPHONE RINGING] |
| 01:24:18 |
HELLO? |
| 01:24:20 |
LOS ANGELES CALLING |
| 01:24:22 |
WAIT A MINUTE. |
| 01:24:26 |
PUT HIM ON. |
| 01:24:27 |
MR. McHENRY? |
| 01:24:28 |
THIS IS SERGEANT FREEMAN |
| 01:24:31 |
THEY PICKED UP |
| 01:24:34 |
SHE SAYS SHE'S YOUR WIFE, |
| 01:24:36 |
YEAH. YEAH, |
| 01:24:40 |
I'LL BE RIGHT DOWN |
| 01:25:03 |
90, 100. |
| 01:25:06 |
MRS. TAYLOR? |
| 01:25:09 |
MISTER, |
| 01:25:11 |
DON'T MISS |
| 01:25:13 |
BECAUSE I'LL |
| 01:25:16 |
BEFORE YOU EVEN |
| 01:25:17 |
ALL RIGHT, ALL RIGHT. |
| 01:25:24 |
WHO BAILED ME OUT? |
| 01:25:25 |
YOUR HUSBAND. |
| 01:25:33 |
ALL RIGHT, LADY. |
| 01:25:52 |
I WAS SURPRISED |
| 01:25:54 |
HOW DID YOU FIND OUT? |
| 01:25:54 |
WAS IT ON THE RADIO OR |
| 01:25:57 |
DID HE COME WITH YOU? |
| 01:25:59 |
IT WAS FUNNY THE WAY I |
| 01:26:01 |
ALL THE TIME I WAS |
| 01:26:04 |
TONIGHT I WAS |
| 01:26:05 |
FOR A COUPLE OF MINUTES |
| 01:26:06 |
AND ALL OF A SUDDEN |
| 01:26:08 |
I TRIED TO TELL THEM |
| 01:26:10 |
BUT YOU KNOW |
| 01:26:19 |
SO YOU COULDN'T STAND |
| 01:26:22 |
YOU HAD TO CRAWL RIGHT BACK |
| 01:26:25 |
I SUPPOSE YOU DID IT |
| 01:26:29 |
JOHNNY... |
| 01:26:30 |
OH, DON'T TURN ON |
| 01:26:33 |
IT DON'T REGISTER. |
| 01:26:34 |
JOHNNY, I WASN'T |
| 01:26:35 |
I HAD YOU TAGGED RIGHT |
| 01:26:38 |
A NICKEL-AND-DIME DAME |
| 01:26:41 |
YOU'VE GOT NO RIGHT TO-- |
| 01:26:41 |
AND THAT LINE YOU DISHED OUT |
| 01:26:44 |
SISTER, YOU REALLY HAD ME |
| 01:26:47 |
WORRYING ABOUT THE WAY |
| 01:26:50 |
I SHOULD'VE KNOWN BETTER. |
| 01:26:51 |
I MEANT IT. |
| 01:26:55 |
YOU FORGOT YOUR SUITCASE. |
| 01:26:57 |
THANKS. |
| 01:27:00 |
WHAT'S THIS FOR? |
| 01:27:02 |
I WAS WALKING OUT. |
| 01:27:03 |
I WAS HEADING |
| 01:27:05 |
A GUY CAN PICK UP |
| 01:27:07 |
AND GIVE HIM A PLACE |
| 01:27:10 |
BUT NOT YOU. |
| 01:27:11 |
NO. NOT ME. |
| 01:27:15 |
ALL RIGHT, GO ON. |
| 01:27:17 |
HIT ME AGAIN |
| 01:27:20 |
I'VE BEEN HIT |
| 01:27:22 |
THAT WASN'T ANYTHING |
| 01:27:24 |
IF I EVER CATCH YOU |
| 01:27:25 |
YOU'RE GOING TO HANK |
| 01:27:27 |
NO, I'M NOT. |
| 01:27:28 |
OH, YES, YOU ARE, |
| 01:27:29 |
AND WE'RE GONNA FORGET |
| 01:27:31 |
HANK'S NEVER GONNA |
| 01:27:33 |
YOU JUST MISSED |
| 01:27:35 |
JOHNNY, |
| 01:27:39 |
OUT OF SEEING ME |
| 01:27:41 |
YOU'RE MARRIED TO HIM, |
| 01:27:43 |
WELL, THAT'S WHERE |
| 01:27:45 |
AND THAT'S WHERE |
| 01:27:45 |
FOR A CHANGE, |
| 01:27:47 |
I'M NOT ASKING WHAT |
| 01:27:50 |
I'M TELLING YOU. |
| 01:28:07 |
GO PHONE THE SUBSTATION. |
| 01:28:08 |
WE GOT TWO MORE |
| 01:28:10 |
I'LL PHONE THEM AS SOON |
| 01:28:13 |
HEY, JUMBO, |
| 01:28:15 |
GO AWAY. |
| 01:28:15 |
THAT WAS A FINE |
| 01:28:17 |
WHAT'S THE MATTER? |
| 01:28:18 |
WHY, THAT DAME |
| 01:28:20 |
WITHOUT BREAKING |
| 01:28:21 |
AND I WAS JUST ABOUT |
| 01:28:23 |
WHEN THIS EMERGENCY CALL |
| 01:28:24 |
I WISH I'D WENT |
| 01:28:25 |
HE SAID HE WAS GOING |
| 01:28:28 |
I WISH HE HAD TWO. |
| 01:28:29 |
ALL RIGHT, COME ON, |
| 01:28:30 |
SHAKE A LEG. |
| 01:28:32 |
[THUNDER] |
| 01:28:35 |
Man: NOW DO YOU WISH |
| 01:28:39 |
Second man: AW, WHAT |
| 01:28:40 |
I JUST BOUGHT |
| 01:28:42 |
LET IT RAIN. |
| 01:28:50 |
HEY, CHARLIE, |
| 01:28:51 |
THEY'RE ALL OUT ON |
| 01:28:54 |
THANKS. |
| 01:29:05 |
YOU'RE HOME NOW, |
| 01:29:18 |
WHY ARE YOU DOING |
| 01:29:20 |
I'M MAKING YOU STAY |
| 01:29:22 |
YOU'VE NEVER BEEN |
| 01:29:25 |
IS THAT BAD? |
| 01:29:25 |
IF I WANT TO ROLL IN |
| 01:29:28 |
THERE'S NO DIRT |
| 01:29:30 |
LOOK, YOU MARRIED |
| 01:29:31 |
THERE'S NO REASON |
| 01:29:33 |
AND HE SHOULD TAKE |
| 01:29:36 |
THAT'S A LAUGH. |
| 01:29:37 |
I'VE BEEN TAKING |
| 01:29:40 |
WHAT HAVE I HAD? |
| 01:29:41 |
A FATHER WHO QUIT |
| 01:29:43 |
WITHOUT THE PRICE |
| 01:29:45 |
WHILE OTHER KIDS |
| 01:29:46 |
I WAS NURSING |
| 01:29:49 |
WHILE OTHER GIRLS WERE |
| 01:29:51 |
I WAS DANCING, TOO, |
| 01:29:53 |
BUT FOR NICKELS |
| 01:29:55 |
OTHER GIRLS GOT |
| 01:29:57 |
I NEVER GOT ANYTHING |
| 01:29:59 |
I CAN'T THINK OF |
| 01:30:02 |
EXCEPT MEETING YOU. |
| 01:30:04 |
AND I WAS READY TO TAKE |
| 01:30:10 |
I WAS RUNNING AWAY |
| 01:30:12 |
BECAUSE YOU'RE ALWAYS |
| 01:30:13 |
AND I COULDN'T STAND |
| 01:30:14 |
WITHOUT TOUCHING YOU; |
| 01:30:15 |
BECAUSE I WAS GOING |
| 01:30:21 |
BECAUSE I LOVE YOU. |
| 01:30:23 |
AND BECAUSE YOU AND HANK |
| 01:30:24 |
I WAS SETTING MYSELF UP |
| 01:30:26 |
AND I WAS GOING TO |
| 01:30:32 |
WELL, THAT'S WHAT |
| 01:30:36 |
THAT'S WHAT |
| 01:30:38 |
BUT YOU WOULDN'T LET ME. |
| 01:30:39 |
SO NOW, THIS IS WHAT |
| 01:30:46 |
[THUNDER CRACKS] |
| 01:30:59 |
COME ON, |
| 01:31:00 |
THEY'VE GOT TO SHOOT |
| 01:31:12 |
OK ON YOUR CONDUCTORS. |
| 01:31:14 |
THEY CAN SHOOT THAT JUICE |
| 01:31:17 |
WELL, NOT ME, BROTHER. |
| 01:31:19 |
I'M NOT GOING TO WORK |
| 01:31:20 |
WITH NO 230,000 VOLTS |
| 01:31:24 |
THEY CAN HAVE IT! |
| 01:31:30 |
[HANK SHOUTING |
| 01:31:34 |
WHERE THE DEVIL |
| 01:31:36 |
SORRY, HANK. |
| 01:31:37 |
WELL, YOUR BUSINESS |
| 01:31:38 |
THIS STORM |
| 01:31:40 |
COME ON, GRAB |
| 01:31:43 |
HEY, WHAT ARE YOU |
| 01:31:45 |
I GOT ENOUGH. |
| 01:31:45 |
I AIN'T GONNA |
| 01:31:46 |
WITH ALL THAT JUICE |
| 01:31:48 |
ARE YOU SUPPOSED |
| 01:31:49 |
YEAH, |
| 01:31:51 |
I'M SICK AND TIRED |
| 01:31:52 |
WHEN YOU'RE GOING |
| 01:31:54 |
NOW PICK UP YOUR |
| 01:31:56 |
THAT'S OK WITH ME! |
| 01:31:58 |
I'M QUITTING TOO, |
| 01:32:00 |
YOU'RE WHAT? |
| 01:32:01 |
I'M BLOWING, |
| 01:32:03 |
WHAT FOR? |
| 01:32:04 |
I'M TIRED |
| 01:32:05 |
IN A STALE JOB |
| 01:32:06 |
THIS IS AS LONG AS |
| 01:32:08 |
SINCE I WAS OLD ENOUGH |
| 01:32:10 |
LOOK, JOHNNY, |
| 01:32:11 |
BUT WHATEVER IT IS, |
| 01:32:12 |
THE SUBSTATION NEEDS |
| 01:32:14 |
NOW GET INTO THE SHACK, |
| 01:32:16 |
AND START CLIMBING. |
| 01:32:18 |
ALL RIGHT, BUT THE MINUTE |
| 01:32:20 |
I'M STILL CHECKING OUT. |
| 01:32:21 |
ATTABOY! |
| 01:32:22 |
IT'S GOING TO BE HOTTER |
| 01:32:25 |
I'M GOING TO THE SHACK, |
| 01:32:26 |
INFORM THEM |
| 01:32:28 |
ALL RIGHT, LET'S GO! |
| 01:32:37 |
LEAVE HER ON. |
| 01:32:45 |
HELLO, BABY. |
| 01:32:48 |
HONEY, I WAS |
| 01:32:50 |
WHEN DID YOU GET HERE? |
| 01:32:52 |
AM I GLAD TO SEE YOU! |
| 01:32:53 |
JUST A SECOND, I'VE GOT |
| 01:32:57 |
STORM HOLD YOU UP? |
| 01:32:58 |
HELLO, GIVE ME |
| 01:32:59 |
I WAS WAITING FOR YOU |
| 01:33:01 |
HELLO, BARNEY? |
| 01:33:03 |
OK ON THAT FEED LINE. |
| 01:33:05 |
YOU CAN SHOOT THEM |
| 01:33:07 |
YEAH, WE'LL HAVE |
| 01:33:11 |
YOU GET STUCK |
| 01:33:12 |
I CAME UP |
| 01:33:15 |
WHAT WAS JOHNNY |
| 01:33:17 |
SAY, WHAT'S THE MATTER |
| 01:33:18 |
HE JUST QUIT ON ME. |
| 01:33:19 |
DID HE SAY ANYTHING |
| 01:33:21 |
QUIT? |
| 01:33:22 |
YEAH, HE'S WALKING |
| 01:33:23 |
DID HE GIVE YOU A HINT? |
| 01:33:24 |
IS HE IN TROUBLE |
| 01:33:28 |
YES, HE IS. |
| 01:33:29 |
HA HA HA! |
| 01:33:32 |
SO SOME LITTLE MOUSE |
| 01:33:35 |
I KNEW |
| 01:33:37 |
OH, WELL, |
| 01:33:38 |
I'LL FIX IT UP FOR HIM. |
| 01:33:43 |
ME. |
| 01:33:43 |
YOU? NOW QUIT RIBBING ME, |
| 01:33:45 |
NOW WHO IS IT, |
| 01:33:47 |
I TOLD YOU--ME. |
| 01:33:51 |
I WAS LEAVING YOU, |
| 01:33:52 |
BUT JOHNNY MADE ME |
| 01:33:54 |
YOU WAS LEAVING ME, BABY? |
| 01:34:00 |
WHY? |
| 01:34:01 |
YOU KNOW |
| 01:34:04 |
I TOLD YOU THAT |
| 01:34:07 |
IT HASN'T WORKED OUT, |
| 01:34:10 |
IT NEVER WILL. |
| 01:34:11 |
WHY HASN'T IT WORKED OUT? |
| 01:34:16 |
ON ACCOUNT OF JOHNNY? |
| 01:34:18 |
BECAUSE HE WAS MOVING IN |
| 01:34:20 |
IT WASN'T |
| 01:34:23 |
I KNOW HOW |
| 01:34:25 |
WHAT A FIRST-CLASS DOPE |
| 01:34:28 |
ACTUALLY BRINGING HIM |
| 01:34:30 |
SO HE COULD WORK EASIER! |
| 01:34:32 |
HOW LONG HAS THIS |
| 01:34:34 |
WAIT A MINUTE, HANK! |
| 01:34:35 |
DON'T GET JOHNNY |
| 01:34:36 |
OH, NO, I AIN'T |
| 01:34:37 |
I JUST GOT HIM RIGHT |
| 01:34:39 |
HANK! |
| 01:34:39 |
IF YOU'RE THINKING OF |
| 01:34:41 |
YOU BETTER |
| 01:34:42 |
BECAUSE HE AIN'T GOING |
| 01:34:51 |
[CAR DRIVING AWAY] |
| 01:34:54 |
HANK! HANK! |
| 01:34:57 |
HANK! HANK, WAIT! |
| 01:35:36 |
HEY, JOHNNY, |
| 01:35:40 |
22 INCHES. |
| 01:35:40 |
YEAH, WELL, MAKE IT |
| 01:35:46 |
HEY, WHO'S THAT |
| 01:36:00 |
IT'S HANK! |
| 01:36:02 |
HANK, IS THAT YOU? |
| 01:36:10 |
THAT'S HIM, |
| 01:36:11 |
HE MUST BE NUTS! |
| 01:36:19 |
STOP HIM, STOP HIM! |
| 01:36:21 |
HE'S GOING |
| 01:36:22 |
KILL HIM? |
| 01:36:26 |
JOHNNY, LOOK OUT! |
| 01:36:37 |
WHAT'S THE MATTER, |
| 01:36:38 |
DON'T YOU THINK |
| 01:36:40 |
YOU BETTER STAY |
| 01:36:41 |
WHERE YOU BELONG, |
| 01:36:42 |
OR YOU'LL WIND UP |
| 01:36:49 |
STAY THERE. |
| 01:36:51 |
NO, YOU AIN'T. |
| 01:36:55 |
I'LL GO OVER AND SEE |
| 01:37:19 |
Hank: YOU RAT, YOU! |
| 01:37:20 |
WHAT'S THE MATTER WITH YOU, |
| 01:37:22 |
YOU AIN'T GOING |
| 01:37:23 |
I'M GOING |
| 01:37:24 |
YOU CRUMMY, |
| 01:37:28 |
HANK, LISTEN! |
| 01:37:38 |
TAKE IT EASY, HANK. |
| 01:37:40 |
YOU STAY OUT OF THIS! |
| 01:37:46 |
YOU'VE GOT TO LISTEN TO ME, |
| 01:37:48 |
COME ON DOWN TO THE GROUND. |
| 01:37:50 |
YOU'RE GOING TO |
| 01:37:52 |
BUT YOU WON'T BE TALKING |
| 01:37:58 |
HEY, BOSS! |
| 01:38:03 |
HANK, COOL OFF! |
| 01:38:06 |
I'M GOING TO KILL YOU. |
| 01:38:07 |
WHAT ARE YOU |
| 01:38:08 |
I'LL TEACH YOU |
| 01:38:15 |
YOU'RE WAY OUT OF LINE! |
| 01:38:16 |
WHY, |
| 01:38:26 |
YOU RAT, YOU! |
| 01:38:26 |
YOU NEVER THOUGHT |
| 01:38:49 |
TRY TO GRAB HIM! |
| 01:38:51 |
BRING HIM OVER, |
| 01:38:53 |
OVER FARTHER, |
| 01:38:57 |
JUMBO! |
| 01:38:59 |
JUMBO! |
| 01:39:05 |
Johnny: |
| 01:39:07 |
JUMBO! |
| 01:39:07 |
SWING HIM OVER, |
| 01:39:15 |
JUMBO! JUMBO! |
| 01:39:26 |
AAH! |
| 01:40:01 |
HANK. |
| 01:40:02 |
HANK. |
| 01:40:04 |
JOHNNY WAS BRINGING ME |
| 01:40:07 |
MAKING ME COME BACK. |
| 01:40:09 |
HE DIDN'T DO ANYTHING |
| 01:40:10 |
YOU'VE GOT |
| 01:40:18 |
I WAS OUT OF LINE, WASN'T I? |
| 01:40:20 |
TAKE IT EASY, HANK. |
| 01:40:23 |
EVERYTHING'S GOING |
| 01:40:25 |
ALWAYS BLOWING A FUSE |
| 01:40:27 |
OR SHORTING A CIRCUIT. |
| 01:40:30 |
EVERY TIME I GET |
| 01:40:31 |
TANGLED WITH A DAME, |
| 01:40:33 |
I DO THE WRONG THING. |
| 01:40:35 |
YOU'LL TAKE |
| 01:40:38 |
WON'T YOU, JOHNNY? |
| 01:40:40 |
LIKE I TRIED TO DO. |
| 01:40:45 |
DID ANYONE YELL HEADACHE |
| 01:40:48 |
WHEN I WAS COMING DOWN? |
| 01:40:51 |
SURE. |
| 01:40:53 |
I'M GLAD NOBODY GOT HURT. |
| 01:42:13 |
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY |
| 01:42:16 |
CAPTIONED BY THE NATIONAL |
