Find Movie

Marco Polo es
00:00:05	Venecia, Italia. Domingo, enero 8, 1324.
00:00:10	Buenos días, padre.
00:00:34	- ¿ Ya hizo el recuento?
00:00:38	Rezarle a Dios nunca es demasiado tarde.
00:00:44	- Señor Polo.
00:00:47	Dios odia a los hombre que
00:00:50	No muera con el peso de
00:00:53	esas mentiras destrozando
00:00:56	El hombre toma el mundo,
00:01:00	Aunque el cura quiera
00:01:05	Yo fui a China,
00:01:07	a la corte del gran Khan.
00:01:12	Yo le serví, estoy
00:01:16	Yo luché a su lado y
00:01:23	Sírvase, ¿le importaría? Por favor.
00:01:51	¿Ve esto?
00:01:57	Este pequeño pedazo de piedra...
00:02:00	un día formará parte de su mundo.
00:02:11	La verdad...
00:02:14	Esto es lo que yo tanto
00:02:18	no mentiras,
00:02:21	no cuentos de hadas, la verdad.
00:02:32	Pero no toda la verdad, yo solo
00:04:14	Génova, Italia. 1298.
00:04:20	En años pasados, la tierra estaba
00:04:25	Y una de esas guerras era
00:04:29	Dos hombres habían estado en
00:04:33	Uno de ellos es Rustigielo de
00:04:40	Mi nombre es Marco Polo.
00:04:44	- Toma, whisky.
00:04:50	¿Por cuánto tiempo nos retendrán?
00:04:54	¿Qué crees, qué oportunidades
00:04:57	Creo que nos quedaremos aquí hasta que
00:05:02	¿Cuánto tiempo demorará eso?
00:05:06	que aún así nos dejarán ir?
00:05:09	Nunca saldremos de aquí,
00:05:12	- La prisión no es el fin del mundo.
00:05:18	- Ya yo he estado preso una vez.
00:05:25	En China.
00:05:32	- ¿Has estado en China?
00:05:37	Algunos lugares ni siquiera
00:05:40	Y todos esos lugares
00:05:46	¿ Y qué hay si te digo que he
00:05:50	Y he visto el futuro.
00:05:54	No hay paciencia en una mente para eso.
00:05:58	Mi viaje comenzó aquí,
00:06:01	cuando yo vi cruzar esos
00:06:06	cuando yo era joven.
00:06:10	Yo quería saber todo sobre
00:06:14	qué clase de hombres y marineros
00:06:25	Mi padre y mi tío eran
00:06:28	que iban al fin del
00:06:30	Lo que yo quería saber, era
00:06:33	hecho esas extrañas y hermosas
00:06:34	No toques nada.
00:06:36	Hay mucha ganancia en los
00:06:40	- iMarco!
00:06:43	había estado antes.
00:06:52	Es oro macizo. El gran Khan de
00:06:57	el pase seguro.
00:07:00	El es el nieto de Ghengis.
00:07:04	- ¿Ghengis Khan?
00:07:07	jamás haya visto. Sí.
00:07:22	Fue entonces que yo supe
00:07:26	Como estaba escrito, que yo iría allí.
00:07:30	Hasta donde sabemos, haremos una fortuna
00:07:32	negociando con ellos.
00:07:35	Ellos tienen sedas y especias y
00:07:39	finos que puedes, a través
00:07:42	Tienen caravanas de camellos
00:07:46	Ellos tienen oro y plata y diamantes.
00:07:49	Los mejores artesanos
00:07:51	Y ciudades tan vastas
00:07:54	No obstante, el imperio de Khan
00:07:59	Pero hemos organizando
00:08:04	Hemos escuchado que el Papa y el dios
00:08:08	chinos que recen a cualquier
00:08:12	Pero, Marco, si la verdadera
00:08:17	Mientras nosotros sacamos buenas
00:08:28	Ese seria un viaje al
00:08:31	Pasaremos primero por Jerusalén
00:08:35	Iríamos acompañados por 2 sacerdotes,
00:08:38	que viajarían con nosotros hasta
00:08:45	Si las arenas hubiesen
00:08:48	nuestro viaje hubiese sido más fácil,
00:08:50	así que nos vimos forzados a
00:08:52	A pesar de los peligros.
00:08:54	Yo era joven, no me sentía el cansancio
00:08:56	y estaba dispuesto a cambiar mi
00:09:18	Muy agotados estaban los
00:09:22	ver las primeras montañas.
00:09:24	La cima del mundo,
00:09:26	quejándose fuertemente a cada paso.
00:10:21	No continuo, ni un paso más.
00:10:24	saben que el Khan nos
00:10:26	nosotros sólo tenemos dos para ofrecerle
00:10:29	y ustedes quieren regresar
00:10:32	entre las piernas.
00:10:35	El viaje es demasiado duro.
00:10:37	- ¿Quién sabe si ese Kublai Khan
00:10:43	para intercambiar, nos dieron
00:10:46	ningún Papa ha tenido una oportunidad
00:10:50	su ayuda, la fe del mundo va a cambiar.
00:10:53	- Nosotros prometimos dos curas.
00:10:55	Nosotros casi nos estamos
00:10:59	- iPara!
00:11:00	Y si no morimos aquí, nadie sabe
00:11:04	Nosotros sabemos. Es la oportunidad
00:11:07	donde nadie ha podido llegar.
00:11:10	Ustedes venecianos solo quieren
00:11:14	- Ustedes sólo creen en el oro.
00:11:18	en nombre de esas riquezas.
00:11:21	- Yo vine por mi propia voluntad.
00:11:27	por un cuento de hadas.
00:11:29	El estuvo allí. El vio al
00:11:32	Y también vio dragones,¿ah?. Y
00:11:38	¿Quién es él?, un mentiroso,
00:11:42	o las tres cosas.
00:11:49	Déjalos ir, déjalos ir. Así
00:11:59	El sacerdote puede estar en lo cierto.
00:12:01	Quizás todos muramos en el intento.
00:12:05	Quizás deberíamos enviar
00:12:07	Todas esas historias que me contaron
00:12:09	sobre las tierras que conocieron,
00:12:12	quiero verlas por mi mismo.
00:12:32	Eh, Marco.
00:13:34	¿Ustedes vienen de allá,
00:13:36	- Sí.
00:13:40	para combatir la
00:13:43	- ¿Puedes ayudarlo?
00:13:46	el calor en su sangre.
00:13:49	Es todo lo que podemos hacer, lo
00:14:19	Que encuentre su camino de regreso.
00:14:21	No avanzaremos, debemos esperar por él.
00:14:25	El tío Maffeo quería dejarme
00:14:27	pero mi padre se negó a continuar.
00:14:31	por un mes completo nadie
00:14:33	- ¿Todavía quieres ir
00:14:36	Ve rézale a Alá y dale
00:14:38	¿Sabes cuánto más tienen que avanzar?
00:14:40	¿ Y qué tipo de bienvenida van a tener?
00:14:42	El papá bendijo en viaje, y tenemos
00:14:47	El papá debe ser un gran
00:14:50	su Dios está representado
00:14:52	Pero Kublai Khan tiene
00:14:54	que ni siquiera el Gran
00:14:57	¿Qué tienen unos incivilizados
00:15:01	- ¿Qué tiene que padre para ofrecerle?
00:15:06	nadie le creyó, ellos dijeron que
00:15:12	Entonces tu quieres probar
00:15:16	¿O es algo más?
00:15:20	Tú quieres verlo con tus propios ojos.
00:15:22	Si él dijo la verdad.
00:16:01	El Tacla-ma-can, significa:
00:16:08	Son 45 días de pura arena,
00:16:15	Después de éste desierto,
00:16:17	es una parte del Gobi,
00:16:23	Tenemos que ir derecho
00:17:16	- ¿Que es eso?
00:17:20	Un registro del camino seguido
00:17:24	Deja eso. Te iría mejor
00:17:30	- iTío Maffeo!
00:17:34	y usa nuestras rutas para
00:17:39	¿Cómo te sentirías entonces?
00:17:46	El conocimiento es el poder, Marco.
00:17:49	Y el poder lleva a la
00:17:53	Para que la familia Polo se
00:17:56	de la ruta a las riquezas de China.
00:17:58	Los libros podrían ser las cosas
00:18:08	¿ Y quién crees que leerá tus garabatos?
00:18:44	iChina!
00:19:22	El ejército de Kublai
00:19:32	Esto es lo que pasa cuando
00:20:22	iPor aquí!
00:20:48	Esperen, esperen.
00:21:04	Estos hombres resultaron
00:21:07	enviados por él para proporcionar
00:21:09	un paso seguro a los
00:21:11	Si en Venecia hubiese
00:21:15	hubiésemos conquistado
00:21:17	Si en Venecia tuviésemos
00:21:20	podríamos conquistar el mundo.
00:21:22	iMarco!
00:21:32	¿Qué eran esas cosas?,
00:21:36	¿Cuán lejos creen que puedan lanzarlas?
00:21:38	Cuando te claven un
00:21:41	para silenciarte, tu vas a preguntar:
00:21:44	¿Quién diseño la hoja?, ¿De dónde vino?
00:21:47	Se siente como polvo, pero dispara fuego
00:22:00	Tengo la intención de ser tu esclavo
00:22:04	Los deseos de mi dueño
00:22:10	Tenemos suficientes
00:22:14	La vida diaria con el esclavo se
00:22:18	así comienzan las buenas amistades
00:22:33	- ¿Cómo puede hacer eso?
00:22:38	Ja, ja, ja.
00:22:44	Esa piedra sería el primero
00:23:19	Las grandes caravanas que
00:23:22	de China hasta el fin
00:24:07	Pero ninguno sería tan
00:24:10	a la ciudad más grandiosa de China.
00:24:13	la más grandiosa del mundo.
00:24:14	ShanDu, aquí está el
00:24:22	Vengan, por este camino.
00:25:16	- ¿Qué significa eso?
00:26:07	Ibamos a conocer a Kublai,
00:26:10	El hombre que unió a varias
00:26:15	Marco.
00:26:27	Quieto.
00:26:59	Una vez dentro agáchense y
00:27:04	no miren directo a sus ojos, no
00:27:08	Cuando se vayan caminen hacia atrás,
00:27:10	y mantengan sus miradas hacia el suelo
00:28:19	De rodillas.
00:28:41	- ¿Dónde están los sacerdotes?
00:28:46	su majestad, por eso regresaron.
00:28:50	Pero tenemos aceite,
00:29:03	Les ordené traer una
00:29:08	Naa, es un aceite.
00:29:11	Bendecido por el propio Papa.
00:29:12	¿Es esto una conversación sobre
00:29:16	- ¿Me pueden dar eso también?
00:29:20	excelencia, somos
00:29:24	Es como si yo no hubiese hablado,
00:29:27	y ustedes no hubiesen estado aquí.
00:29:28	El Papa es escuchado,
00:29:31	son escuchadas. Y mientras ellas
00:29:34	a su religión no tiene
00:29:37	Shhhh.
00:29:38	¿Qué edad tienes para
00:29:41	20 años mi señor.
00:29:43	El valeroso Ghengis tenía 13 años
00:29:47	- ¿Eres tú un segundo Ghengis?
00:29:50	el imperio romano gobernaba
00:29:53	que este es más grandioso.
00:29:55	¿Por qué tan halagador
00:29:58	o en mi opinión lo que
00:30:02	Tu piensas que los reinos asiáticos
00:30:05	no tienen nada que temer del Oeste.
00:30:06	No mientras piensen que pueden
00:30:10	¿Estás sugiriendo que tuve
00:30:14	y por eso pedi que
00:30:17	- Yo..
00:30:20	es no responder nada.
00:30:23	Debimos haberlo dejado en Persia.
00:30:25	- Ese joven.
00:30:28	Si pero mire a su alrededor.
00:30:33	no quiere escuchar?
00:30:35	¿ Y no es acaso eso lo
00:30:40	¿De está manera esperas
00:30:43	No, no dije halagos.
00:30:50	Pero no creo haber visto cientos
00:30:55	Tomaría toda una vida para verlos.
00:30:59	Puedo concederte eso.
00:31:02	¿Qué piensas, Pounakuaks,
00:31:06	con una vida entera, se podría civilizar
00:31:09	a este joven bárbaro?
00:31:15	Nos iremos de regreso a Venecia ahora
00:31:18	Majestad, si ese es su deseo.
00:31:24	con tanta reverencia, lo vamos
00:31:27	ten cuidado con tu respuesta.
00:31:33	vine aqui a ver un imperio
00:31:38	yo lo amo y lo respeto,
00:31:44	dar la vuelta y
00:31:47	El joven dice cosas
00:31:51	- Especialmente este joven.
00:31:57	propio criterio. ¿No es verdad? Te
00:32:07	Lo dejo bajo su custodia Lord Chenchu.
00:32:13	vea que se puede hacer con él.
00:32:15	Quien sabe, quizás sea útil un día.
00:32:40	Encontró apoyo en la
00:32:44	Eso es bueno y afortunado.
00:32:47	la mejor forma de sobrevivir en
00:33:29	Primero una piedra que sabe donde
00:33:38	Polo.
00:33:49	Vas a vivir aquí, hazlo tu hogar.
00:33:59	Te daremos más si tienes
00:34:05	- ¿Quieres mantener el mismo esclavo?
00:34:09	- Podríamos darte uno mejor.
00:34:12	He oído respuestas más entusiastas.
00:34:40	- Tu regresarás conmigo Marco.
00:34:43	- Yo soy tu padre.
00:34:48	Tu siempre me dijiste que
00:34:52	o no es nada.
00:34:56	- ¿Qué vida puedo tener sin ti en Venecia?
00:35:01	- Eso significa que no voy a volver a verte.
00:35:06	o quedaremos atrapados aquí también.
00:35:09	Espera, espera.
00:35:13	Si debes quedarte, entonces
00:35:17	los hombres necesitan pruebas. Ellos
00:35:22	Ponlo todo ahí.
00:35:59	Yo estaba sólo, aún peor,
00:36:01	estaba atrapado en dos
00:36:05	Un hombre del Oeste, aprendiendo
00:36:09	El Este parece muy extraño
00:36:15	La emperatriz Chabi,
00:36:18	- ¿Cómo puede ser eso?
00:36:22	- No, ellas cocinan para
00:36:28	¿Los hombres no se ríen
00:36:30	- ¿Por qué lo harían?
00:36:35	La madre del Khan lo llevó al trono,
00:36:40	Aún Ghengis Khan,
00:36:43	Compartió su Reino a sus hijos,
00:36:47	Porque ella es una mujer
00:36:51	¿No es un hombre dos veces
00:36:54	a su mujer?
00:36:56	- Qué hiciste?
00:37:02	- Pero el dinero de Oro o de Plata.
00:37:07	- Es papel.
00:37:13	- Esta hoja de papel no vale nada.
00:37:19	Sí.
00:37:24	iPero es solo papel!
00:37:36	Quédese quieto. ¿Dónde le duele?
00:37:46	- ¿Cómo es que eso no duele?
00:38:23	iFunciona!
00:38:24	Debe haber creído.
00:38:27	- ¿Qué son estas líneas?
00:38:32	¿Sus médicos no saben esto?
00:38:34	- No.
00:38:38	No lo hacen. Rezan, y si eso
00:38:53	Sí, China es rica y poderosa, y muchas
00:38:57	pero Europa es el centro del mundo.
00:39:00	Debe ser.
00:39:01	Dios puso al Papa en su iglesia allí.
00:39:04	¿El Dios verdadero? El
00:39:07	Eso es blasfemia.
00:39:09	Los hombres hacen la guerra aquí,
00:39:13	por lo que me has dicho, son las
00:39:48	Prúebalo.
00:40:01	Nunca había probado algo así.
00:40:10	- ¿Todo esto es verdad?
00:40:16	antes de que lo llamaran mentiroso.
00:40:19	Yo te creo, creo en todo
00:40:24	Aún si no lo hiciera, son los
00:40:27	se hayan contado.
00:40:28	Mis escritos no han sido
00:40:31	Nadie allá fuera cuesta
00:40:38	No, yo soy escritor profesional. Sin
00:40:48	¿Ha escuchado sobre
00:40:52	- No.
00:40:56	Pero, estuve lejos por muchos años.
00:40:59	A mis escritos les
00:41:02	- Nunca escuche hablar sobre eso.
00:41:05	- No.
00:41:11	Yo escribo romances. Usted
00:41:17	pero un poco corta de... Usted
00:41:25	enfrentando un futuro inseguro.
00:41:30	aparte de su esclavo. Alguien
00:41:34	- Hubo alguien, si.
00:41:40	Ella fue traída a la corte,
00:41:55	- Kensai, pórtate bien.
00:42:14	Kensai, son los hombres del Khan.
00:44:18	iDeténganlo!
00:44:56	Descubre tu cabeza. iHazlo!
00:45:03	Dénle la vuelta.
00:45:11	Será una buena esposa para el Khan.
00:45:37	Hermanas.
00:45:52	Vamos.
00:46:01	No te lo tomes tan a pecho.
00:46:48	Temulum, ¿eres tú?.
00:47:34	Si son afortunadas, si, serán
00:47:40	en la alcoba del Khan, no
00:47:44	No importa cuanto imploren...
00:47:50	Después de esa noche,
00:47:53	que él escoja, un soldado, un general, a
00:48:09	- ¿A dónde vas?
00:48:12	si no me vuelve a ver, al menos
00:48:18	conocer a un bárbaro.
00:48:20	No sólo te pones en peligro
00:48:23	a mí también.
00:48:26	El Khan quizás es muy sabio y todo lo ve
00:48:29	pero tiene sus preferidos.
00:48:34	él es rico y poderoso y tiene
00:48:38	pero no es suficiente para
00:48:44	ella lo rechazó, y él
00:48:49	El Khan permite eso.
00:48:52	- Ya se lo dije, el
00:48:54	nadie le dice una palabra de esto
00:49:01	- ¿Ellos te hicieron eso?
00:49:08	alguien lo hizo pero fracasó.
00:49:12	Achmath tomo venganza
00:49:14	Todavía lo está haciendo.
00:49:16	la novia de uno de mis hombres, Honchu,
00:49:19	ha sido traída y encerrada
00:49:22	Honchu no volverá a verla jamás.
00:49:26	Ella es ahora tan esclava como lo soy yo
00:49:30	- Tu no eres mi esclavo.
00:49:36	que come con las manos
00:49:41	puede gobernar un mundo
00:50:11	Algo muy especial para
00:52:13	Maestro, lo llaman para
00:52:16	Vete de aquí.
00:52:52	¿Va a venir?
00:52:59	- ¿A dónde fue tu jefe?
00:53:04	El príncipe no ha
00:53:32	Traición.
00:54:35	- Rebelión en la ciudad vieja, señor.
00:54:46	No te preocupes, son
00:54:49	en las calles.
00:56:14	Ponte esto. Anda.
00:56:26	La matanza continuará. Matarán
00:56:30	y a todos los que han
00:56:33	y después a todos los que los conocían.
00:56:38	Usted mejor me deja ir.
00:56:46	Fue traición.
00:56:52	Fue traición.
00:56:56	¿Qué es mayor traición, Su Excelencia:
00:56:59	robar, matar y violar
00:57:03	o dejar impunes a esos hombres?
00:57:06	¿Es eso lo que le
00:57:09	¿A retar a su Khan?
00:57:11	Lord Achmath hizo lo
00:57:15	pero su corte y sus
00:57:17	miedo para decirle la verdad.
00:57:20	Locura, Excelencia, sólo eso pudo ser.
00:57:23	Quizás ellos le hablaron para
00:57:25	No es suficiente con ser
00:57:28	del mundo, ¿acaso no
00:57:31	el más sabio?
00:57:32	iCalla!, tus halagos no
00:57:35	Te escuché y ahora mira esto.
00:57:40	un bárbaro, insultando a uno
00:57:43	de mis mejores hombres.
00:57:45	Acusándome de no saber
00:57:48	de mis narices.
00:57:51	Quizás sean civilizados,
00:57:56	Aún cuando sean monos inteligentes.
00:58:00	Llévenselo.
00:58:29	Así que es verdad,
00:58:33	esas cosas en mi nombre
00:58:37	usando mi protección para sus crímenes
00:58:39	y ni siquiera mis generales,
00:58:43	¿ Y quién me lo dijo?
00:58:53	¿Puede el Gran Khan ser un pobre juez?
00:58:59	- iRápido, que alguien me responda!
00:59:05	todas mentiras.
00:59:15	Es verdad, cuantas otras
00:59:45	Los chinos son las personas
00:59:49	Como puedes ver tengo muchos a los
00:59:53	Yo diría los más artísticos,
00:59:58	cortar en 100 pedazos,
01:00:02	más larga y duradera. Si
01:00:08	entonces ordeno que le
01:00:12	para que no pueda ver
01:00:15	quizás debiera ser más
01:00:20	¿Qué te parece?
01:00:24	¿Qué eres tú?
01:00:27	¿un hombre sensato o
01:00:31	Puede un hombre ser las dos cosas
01:00:34	Ah, yo no conozco a ninguno.
01:00:37	Puedes levantarte.
01:00:40	Tu desafiaste a tu
01:00:44	Yo sé algo sobre vivir en la
01:00:49	Tu acabas de hacer tu
01:00:51	felicitaciones es la
01:00:55	No puedo tener a Lord Cogatai
01:00:57	su linaje es poderoso y cuando lo haga
01:01:02	no te va a ser fácil
01:01:09	Tu eres un joven inusual,
01:01:13	inteligencia, pero todavía es temprano,
01:01:20	yo hago uso de esos
01:01:23	Un hombre cuya lealtad
01:01:26	e indestructible. Un hombre
01:01:30	hasta un punto por
01:01:33	me diga sólo la verdad y diga
01:01:37	siempre y toda la verdad.
01:01:41	Tu te convertirás en
01:01:44	o enfrentarás la rabia
01:01:47	y no llegarás a ponerte viejo eso creo.
01:01:53	Se te dijo que para sobrevivir
01:01:56	No solo me está pidiendo lo
01:01:59	busca una amistad.
01:02:00	El tiene a la Emperatriz.
01:02:02	50 esposas y una chica diferente
01:02:05	Pero esta solo. Esta es la única
01:02:09	permitirse con alguien como yo.
01:02:11	Si te haces su amigo, serás
01:02:14	Estarán susurrando que
01:02:17	para traicionarlo y luego cuando muera
01:02:20	se sentarán en el trono del
01:02:23	Te salvé la vida. Y
01:02:28	Tengo que saber... ¿la rebelión terminó?
01:02:34	Se terminó cuando Acbath murió.
01:02:37	- ¿No buscas más venganza?
01:02:40	Y la mujer que fue quitada de tu
01:02:45	No fue contra el Khan todo esto, sino
01:02:52	Su fe es de ella, lo sabe.
01:02:56	Lo hiciste bien Temulum,
01:03:00	muy contento. El ordena que
01:03:06	para la cual parece
01:04:11	Un regalo de parte del Khan.
01:04:40	Yo sé que ella nunca me
01:04:43	desde el primer momento. En
01:05:06	Todo lo que hizo tenía gracia,
01:06:26	Ella pertenecía a este
01:06:32	Entre todas estas cosas extrañas.
01:06:37	Ella era maravillosa.
01:06:47	Yo no pude contenerme a escribir todo,
01:06:49	como le había prometido a mi padre.
01:07:06	Ella era extraña y difícil de entender,
01:07:09	al igual que su música.
01:07:37	No se nada acerca de ti
01:07:41	- Para escribirlo en esos libros.
01:07:46	Quiero conocerte
01:07:49	- Entonces pregúntale a Pedro.
01:07:53	El conoce todo. También
01:07:59	¿Tu eras una de las mujeres de su clan?
01:08:07	Guardias, papel, tinta
01:08:12	- ¿Qué estás haciendo?
01:08:16	- Escritor... explorador.
01:08:23	Toda mi vida he exprimido
01:08:27	aventuras, caracteres,
01:08:30	Para llenar estas páginas vacías.
01:08:36	Y aquí en esta prisión,
01:08:40	terminado para mí, usted
01:08:43	más grandiosa que jamás había pensado.
01:08:46	- Y encima me dice que es verdadera.
01:08:50	Entonces el mundo entero debe
01:08:55	- ¿Permítame que lo haga?
01:08:58	Rustigielo de Pizza.
01:09:03	Ohh.
01:09:06	Los viajes de Marco Polo
01:09:12	Los viajes de Marco Polo
01:09:16	Sólo, sólo, los viajes
01:09:20	luego discutimos que poner
01:09:24	Pero por ahora...
01:09:33	Usted y la chica, su
01:09:42	la corte, enemigos
01:09:47	Sí, sí, sí.
01:09:58	Has sufrido demasiado.
01:10:02	Tengo el poder para darte eso,
01:10:07	qué nombres obtuvieron de ti
01:10:10	No ha dado ningún nombre aún. iAún!
01:10:13	Eso significa que
01:10:15	Y porque ella acaba con todo el
01:10:19	¿Por qué? El Khan sabe que
01:10:23	Si se rebelaron una vez,
01:10:25	- Si creen que tienen una razón.
01:10:32	¿No entiendes con lo que estás lidiando?
01:10:35	Puedes perder la cabeza.
01:10:46	Te dije que tendrías suerte
01:10:50	Sobreviviste eso... tal
01:10:58	Lord Coconaugh, vas a ser liberado.
01:11:34	No llegarás muy lejos
01:11:37	Me voy a entregar. No tiene
01:11:42	- No dejaré que lo hagas.
01:11:47	- ¿ Y si hago que te arresten conmigo?
01:11:53	iTe necesito!
01:11:57	Eres difícil e insubordinado
01:12:03	- Lord Chenchu te protegerá.
01:12:08	¿Crees que habría sobrevivido sin
01:12:11	Escúchalo.
01:12:15	Yo no debo nada, ni tú. Ni Temelum.
01:12:21	Sólo podemos confiar en nosotros mismos.
01:12:25	Vamos a sobrevivir,
01:12:30	Y ahora soy de su Clan.
01:12:56	¿El bárbaro te hizo su esclavo
01:13:00	El tiene la protección de la emperatriz
01:13:02	como yo.
01:13:04	Entonces búsquese una
01:13:07	no sea que el invierno llegue
01:13:13	Lord Chenchu.
01:13:19	Ese joven suyo, el bárbaro,
01:13:25	Digamos que vivir en la corte
01:13:30	Seguramente, porque todavía
01:13:34	sobre sus hombros a
01:13:42	Es tiempo de probarlo
01:13:50	Comercio, comercio, comercio
01:13:52	los ríos de los piratas, esta ciudad
01:13:56	de las alianzas del Este.
01:13:59	Valen más que el oro.
01:14:03	¿Cuántas hay por ahí?
01:14:07	Esto no es un mapa geográfico
01:14:11	El gobernador de esta
01:14:13	con personas desafectas a su emperador.
01:14:20	Si tratamos a este hombre
01:14:22	puede pensar que no tiene nada
01:14:26	Pero si ignora su deslealtad quizás
01:14:31	Lord Chenchu y otros piensan que este
01:14:37	es un asunto enredado que tú
01:14:43	y tus halagos puedes
01:14:46	Significa un largo viaje por el río,
01:14:51	la mitad del Oeste, ¿tú crees
01:14:55	y ejecutar esta tarea en mi nombre?
01:15:05	Solo para ver, su excelencia, si
01:15:10	bajo el gobierno de la emperatriz
01:15:15	¿Podemos confiarle a este
01:15:43	Un largo viaje para ti.
01:15:46	Mientras yo me ocupo de las
01:16:13	Querías justicia y eso
01:16:21	Aquí tienes.
01:16:50	Quiero que conozcas a Marco Polo.
01:16:53	Marco.
01:17:00	Está es mi hermana Kensai.
01:17:06	Este es Marco Polo, él quiere
01:17:11	Es rápido, pero tiene que aprender
01:17:19	Es diferente, si. Ves su nariz.
01:17:26	El es bueno conmigo él me ama.
01:17:32	Ahora vete.
01:17:37	Ella está sola aquí
01:17:42	Si ella llega a crecer va
01:17:46	que con su poder la tome con interés.
01:17:49	Sé lo que significa.
01:17:53	Si no regreso de este viaje
01:17:58	a otro que ocupe mi lugar, alguien
01:18:05	Pero regresaré.
01:18:11	Sí. Tu destino y tu no nos pertenecen
01:18:30	¿En tu país hay esclavos?
01:18:37	La mayoría vive como esclavos,
01:18:42	¿Regresarás alguna vez?
01:18:46	¿Por qué? Cuando hay
01:18:50	Pienso que quizás regreses.
01:18:55	Y las maravillas que contiene.
01:18:59	No puedes hablar así, lo sabes.
01:19:01	¿Lo extrañas?
01:19:06	Se desvanece como un
01:19:09	¿Es bonito?
01:19:11	Es uno de los lugares
01:19:14	Incluso considerando que lo que
01:19:20	Me parece como de una vida pasada.
01:19:23	La vida de otro.
01:19:26	- ¿No deseas ver a tu padre otra vez?
01:19:30	Para hacer las paces con
01:19:38	¿No fue eso lo que hizo?
01:19:42	persona que comienza. Uno
01:19:45	durante el viaje, yo no lo
01:19:48	Y un día todos tendrán esto.
01:19:53	Y le contaré a Venecia que
01:19:57	Y que yo, Marco Polo, hijo
01:20:00	Sirviéndole al gran Khan.
01:20:42	¿Es esto un sugerencia o un insulto?
01:20:51	Yo hablo en nombre del
01:20:56	El señor que está en el cielo y
01:20:59	pero él piensa que los quiere menos
01:21:03	parece que tiene refugiados
01:21:08	Le doy abrigo a todos los que lo pidan,
01:21:12	mi gente hace todo como
01:21:18	Nosotros los mongoles venimos
01:21:22	Cuando yo regrese a la corte
01:21:26	que lo que le dijeron fueron mentiras,
01:21:30	y que su gobernador
01:21:36	Por lo que usted dice pueden
01:21:40	Aun así, nosotros tenemos el poder.
01:21:42	Pues parece que vamos
01:22:15	Es un truco, me engañaste bárbaro.
01:22:18	El Khan no quiere su cabeza
01:22:21	- ¿Por qué debo creerle?
01:22:33	El Khan sabe que usted
01:22:37	usted nunca lo escuchó.
01:22:41	es la enfermedad moderna y
01:22:44	por erradicarla.
01:22:50	- Usted le diría eso.
01:22:54	¿No es una trampa?
01:22:56	La única trampa es albergar
01:23:02	- ¿No es así?
01:23:06	¿Por qué la lealtad
01:23:45	Lo ve.
01:24:54	Fue una prueba y lo hiciste bien.
01:25:00	Una cosa es cierta hoy
01:25:04	Mañana necesitaremos otra
01:25:11	Y lo más cierto de todo
01:25:20	Tu robas mis secretos,
01:25:24	- Te conviertes en mi enemigo.
01:25:27	Yo escribí todo lo que vi en su imperio
01:25:29	no para robar, sino para dejar
01:25:34	Milagros, ¿qué milagros? robar
01:25:39	el pueblo que no paga, papel
01:25:45	- ¿Milagros?
01:25:47	todos son maravillosos,
01:25:50	por eso olvida cuan
01:25:52	Si y todo lo que Chenchu te ha enseñado.
01:25:55	Hoy te probaste a ti mismo. Esta
01:26:00	en el que yo pueda confiar.
01:26:03	Tu primer trabajo oficial
01:26:10	Ah, perdona sus vidas hoy y
01:27:03	Será seguro que regreses al palacio.
01:27:06	- Esos cabos sueltos han sido...
01:27:10	Nos salvaba a los dos
01:27:12	- ¿Cómo pudiste hacerlo?
01:27:16	No podríamos sobrevivir sin
01:27:18	Era su cuello o el mío.
01:27:22	Todos estos años ha sido así.
01:27:24	Tenías razón, no se puede
01:27:27	eso es algo con lo que
01:27:30	No te asombres, no lo necesitas.
01:27:35	Fue algo fuerte que sentí
01:27:37	tener el poder de dar
01:27:39	Pero ¿cuánto tiempo puede
01:27:42	aquellos que tienen poder absoluto?
01:27:43	Yo nunca supe si
01:27:46	nadie en la corte de Kublai
01:27:51	tú tengas de la Emperatriz.
01:27:55	¿Qué sucedió con Temulum, volviste
01:27:59	¿Por qué haría eso?
01:28:01	Ella puede que no me
01:28:05	Aún sabiendo que ella se
01:28:15	Como yo había desaparecido,
01:28:20	lo que le indicaba su fe,
01:28:23	volver con el hombre
01:28:25	Chonggu, Chonggu. No, No.
01:28:39	Mátenla.
01:28:49	Debes tener la garganta seca.
01:28:55	- ¿ Y luego?
01:28:59	Pero están en Venecia.
01:29:02	¿ Y qué?
01:29:07	Recuerda esto... Si no consigues
01:29:11	Tu única esperanza de
01:29:14	- ¿Tú?
01:29:18	- Los libros no se escriben solos.
01:29:22	¿Quién sabe de ellos? Además
01:29:28	¿Qué es? ¿Qué es lo
01:29:42	- Firma esto.
01:29:50	¿Temulum está aquí? ¿Qué pasa?
01:30:10	Ella trató de escapar del palacio,
01:30:14	Los guardias del palacio... ella
01:30:23	Este no es mi destino,
01:30:28	Tu desearías serlo, lo
01:30:31	los soldados del Khan.
01:30:34	Y dijo que necesitaba un protector
01:30:36	para su hermana.
01:30:38	Yo le di permiso para buscarse
01:30:44	Pero ella estaba ciega
01:30:46	Sí.
01:30:47	Ella nunca lo olvidó.
01:30:52	Chonggu era su destino. Fue
01:30:57	Ella nunca lo engaño, Marco.
01:31:01	No, jamás.
01:31:08	Pero su hermana, quiero
01:31:13	Me temo que es demasiado tarde.
01:31:19	Ellos se llevaron a Kensai
01:31:25	- Entonces les fallé a las dos.
01:31:29	Ellas dos tenían su
01:31:34	¿Qué más puede hacer un hombre, que
01:31:38	¿Puedes tú luchar contra
01:32:02	La respuesta de los embajadores enviadas
01:32:23	Llévenselas.
01:32:28	Sus cabezas, enviaron de regreso
01:32:33	en cajas selladas.
01:32:50	Los mongoles pueden haber
01:32:52	pero son lo suficientemente listos para
01:32:55	Ya éramos una nación
01:32:58	Los genios de la conquista
01:33:02	Respetan a Tao y las
01:33:05	El mismo Kublai ha dicho que no se puede
01:33:10	o judíos o budistas son mejores.
01:33:16	¿Quién, te preguntarás,
01:33:19	Todo está escrito en los
01:33:21	Para que todos los hombre conozcan
01:33:24	a conductas presentes y futuras.
01:33:25	Como vivir en armonía con el mundo,
01:33:29	Uno de tus deberes como
01:33:34	Los pobres, enfermos y que no
01:33:38	También te ocuparás de
01:33:43	Estos niños aquí.
01:33:45	Te asegurarás de que los nombres
01:33:48	de cada casa se muestren en la puerta.
01:33:50	Es lo mejor para mantener el orden.
01:33:53	Construirás torres para incendios.
01:33:55	Lugares adonde se puede acudir para
01:34:00	Te asegurarás de que cada hombre
01:34:04	Es válido para las
01:34:14	Cuando un hombre mata a otro, qué hace
01:34:17	matarlo a él también.
01:34:19	Le ponemos un precio al hombre
01:34:22	trabajar hasta que la
01:34:27	Recuerda, las leyes de la Tierra y el Cielo
01:34:32	Pero no para el Emperador,
01:34:35	entonces cómo aplicárselas a él.
01:34:38	¿Qué es eso?
01:34:42	Mensajeros del Khan.
01:34:59	Debo regresar enseguida, no voy a llevar
01:35:03	ningún soldado, hasta la
01:35:31	El se había ido como un
01:35:35	regresar como un ladrón.
01:37:12	Ella tuvo que morir, hay que ser
01:37:15	o no habrá orden.
01:37:17	Al confiar en ti, no nos
01:37:20	tu fe como gobernador y
01:37:23	un diplomático.
01:37:25	Tú reconstruiste la ciudad,
01:37:27	hiciste que la población creciera.
01:37:30	a salvo, seguros y prósperos.
01:37:33	Tu nombre, por supuesto, nunca
01:37:36	¿Cómo pudimos admitir a una
01:37:39	Como sea...
01:37:43	Es peligroso dejar a alguien
01:37:46	lugar por mucho tiempo.
01:37:49	Las personas olvidan que dirigen
01:37:52	permitimos, luego
01:37:54	Y ahora puede que haya un
01:37:56	Sígueme.
01:38:00	Dime, ¿qué tú crees,
01:38:03	cuál podría ser el arma más
01:38:08	- Riquezas.
01:38:10	- Un ejercito.
01:38:13	El conocimiento. El conocimiento.
01:38:16	Estos mapas revelan dónde están
01:38:20	mis ríos, mis palacios con
01:38:24	difíciles de defender para mí.
01:38:26	Sin estos conocimientos mis
01:38:29	como estoy ciego yo respecto a ellos.
01:38:31	Hay demasiados espacios
01:38:35	Estas son las Tierras del
01:38:40	atrás, China estableció sus
01:38:43	tiempos cuando la gente se hizo
01:38:46	a reconocer que nos pertenecen.
01:38:50	que obedecieran, pero ellos
01:38:52	las enviaron en cajas cerradas.
01:38:56	Sí. Saber, yo necesito saber...
01:39:00	sobre este reino, quien es su
01:39:03	Y si podemos hacer alianzas
01:39:06	Y aquí, aquí... cuán
01:39:09	¿Son ellos de Ghengis o mongoles
01:39:12	podemos arrasar con ellos?
01:39:15	como hicimos con Auer,
01:39:17	Y el mar, cuan lejos se extiende
01:39:19	islas realmente existen o
01:39:21	imaginación de alguien. Y Mongolia,
01:39:26	tribus unidas por Ghengis Khan.
01:39:29	que es El Reino de La Noche, y
01:39:31	¿qué hay del Reino de La Nieve?
01:39:35	¿Qué existe?
01:39:39	¿Cuán confiados de
01:39:55	Aquí está la tierra de
01:39:59	aquí, la tierra donde a los hombres
01:40:03	el cual ellos suelen
01:40:07	Aquí, hombres con
01:40:12	¿Usted ha visto estas cosas?
01:40:14	No personalmente, pero el
01:40:18	Los viajeros han contado sobre ellos.
01:40:20	¿ Y los cuentos de los viajeros
01:40:22	Esto es en lo que creen las
01:40:25	desde tiempos lejanos.
01:40:27	en lo que han visto.
01:40:28	¿Qué usos le dará a los mapas
01:40:31	Los espacios en blanco son preferibles.
01:40:33	No, llenar los espacios en blanco
01:40:39	Amigos o enemigos, conocimientos.
01:40:43	El conocimiento es siempre lo mejor.
01:40:46	¿Dónde hallaremos a alguien
01:40:48	que llene esos espacios en blanco?
01:40:50	Sin cuentos, adivinanzas o mentiras.
01:40:53	Cuyos ojos sean claros,
01:40:58	lealtad sea indisputable.
01:41:04	puede proteger a su Khan.
01:41:15	¿Su Excelencia ha permitido
01:41:19	Con su sabiduría, ha decidido
01:41:23	Cuánto podría filtrar al
01:41:28	cómo organizamos nuestros ejércitos,
01:41:32	Ni siquiera tienen la
01:41:36	Una vez que la tengan, ¿estarán
01:41:44	Tal vez lo ha planeado
01:41:47	Ganarse su favor, y llevar
01:41:51	- No tiene más rey que yo.
01:41:55	Los chinos llaman a los extranjeros
01:42:01	¿Será Polo siempre un extraño?
01:42:10	El gran Ghengis, su sabio abuelo
01:42:14	interfiriera en su seguridad.
01:42:17	Vete.
01:42:22	Lo sé, lo sé, odia a Polo. No quiere
01:42:28	Cierto, pero también es verdad que
01:42:32	no tienen tiempo de preparar
01:42:36	Tú eres el Khan, tu
01:42:40	Si no puedes confiar en él, que así sea.
01:42:43	Déjalo en su misión desamparado.
01:42:46	Que cree esos mapas que
01:42:50	mientras nuestros enemigos
01:43:04	Y así comencé mi viaje para el Khan.
01:43:07	- ¿A dónde vamos?
01:43:11	- ¿ Y cuándo vamos a regresar?
01:43:14	estamos buscando.
01:43:16	¿ Y qué estamos buscando?
01:43:20	Si lo supiéramos, ¿qué
01:43:55	Ahí están esas maravillas con
01:43:57	un niño y miraba los mástiles
01:44:02	Maravillas tras maravillas,
01:44:10	Y los hombres iban a la guerra, lo
01:44:59	Nuevas tierras, nueva gente, costumbres.
01:45:47	Y nuevos dioses a los que se
01:45:51	Lo que me hizo cuestionarme si
01:45:54	el único para gobernar el
01:46:26	Mientras más veo, más aprendo.
01:46:34	Siempre hay otra cima, otro valle.
01:46:38	Y otro detrás de ese.
01:46:41	- Norte, Sur, Este, Oeste.
01:46:46	- ¿No lo deseas tú?
01:46:52	Qué convierte a un hombre
01:46:57	Qué hace que un hombre este contento
01:46:59	o a otro vivir muriendo.
01:47:08	Durante 15 años yo viajé
01:47:11	estaban los confines de la tierra.
01:47:13	Y tan lejos como mi fuerza me llevó.
01:47:22	- De pie.
01:47:30	De pie. Estas aquí porque
01:47:38	Desafiaste al mismo Kublai
01:48:23	¿Le declararás la guerra a tu Khan?
01:48:26	El Khan está a demasiado lejos.
01:48:28	No necesito que este
01:48:31	aunque muera a manos de un esclavo.
01:48:33	Fui entregado a él como esclavo,
01:48:38	Le eres leal cuando no
01:48:41	Es más mongol que tú mismo.
01:49:04	¿Qué estás escribiendo?
01:49:08	No hay comida, todos los días
01:49:12	de dónde estás ni adónde vamos.
01:49:15	Pero la Tierra Blanca existe,
01:49:17	- Si vamos al Norte por aquí...
01:49:23	No podemos ni lo haremos. Esta vez no.
01:49:32	Sabes más del mundo que cualquiera,
01:49:36	Ningún hombre puede saberlo todo.
01:49:40	Regresa. Salva tu vida.
01:49:46	Sálvanos la vida a todos.
01:50:32	Al sur.
01:50:39	Tenías razón, ya era hora.
01:50:45	Hubiera sido maravilloso saber si hay
01:50:51	Ver la Tierra Blanca
01:50:57	Lo sé.
01:51:26	Bueno, bueno, bueno. De regreso
01:51:30	con más baratijas.
01:51:32	No he olvidado que me
01:51:34	todos esos años, bárbaro.
01:51:40	Pronto estaré cazándote.
01:51:46	- Uhh.
01:52:03	Ah, ja. Otro viaje, otro regreso seguro,
01:52:11	¿Qué milagros me trajiste ahora?
01:52:14	Esto es del Reinado de las Noches,
01:52:16	tiene bosques interminables, y la
01:52:20	a veces los regalos son animales
01:52:24	Pensé que habías jurado,
01:52:27	al Khan esas historias de caminantes.
01:52:30	Cierto excelencia.
01:52:37	La gente fundamentalmente
01:52:40	ahora tenga en cuenta,
01:52:44	ah, todavía tienes algo del
01:52:48	- ¿Qué es esto?
01:52:52	de las rocas pero da luz y calor.
01:52:56	Ah, ja, ja.
01:53:05	Novedades, nada más.
01:53:08	Cada vez que el Khan te
01:53:10	tu regresas para decirle no,
01:53:15	esas palabras va a
01:53:21	Si existe el final yo no
01:53:51	La fuerza está bajando, prepárense
01:54:09	El Khan se cayó hoy. Necesito
01:54:15	Pero está prohibido
01:54:19	iEstá muy mal!
01:54:23	Debemos estar preparados
01:54:25	Con todos nosotros.
01:54:27	Tiene temblores en las
01:54:30	Yo traje los médicos pero no
01:54:34	él está realmente.
01:54:35	Entregué mi vida para
01:54:38	a través de esto.
01:54:40	Dice que se acerca el
01:54:43	Hay un círculo de fuego,
01:54:47	y el círculo del agua.
01:54:49	Y el fin de uno de ellos se acerca.
01:55:36	El Khan se está volviendo
01:55:39	antes que él.
01:55:45	En si mismo, el Khan puede tomar
01:55:51	es por eso que se necesitan
01:56:02	El no debería ir a la guerra contra los
01:56:04	de La Tierra del Sol Naciente.
01:56:07	cruzar esas islas justificándose en
01:56:12	El va a fallar, y eso
01:56:15	también le va a dar
01:57:01	¿Una esposa? ¿Para qué quieres
01:57:06	Después de Temelum, siempre
01:57:10	Nunca sabía que me esperaría si un
01:57:16	¿Qué puede ofrecerle a una
01:57:19	Garantía de que será viuda.
01:57:22	Pero desde que vi a esa chica.
01:57:24	Sientes tu corazón latir muy fuerte y
01:57:32	¿Eres tú o yo?
01:57:37	Ahora cuando ves los bailes en vez
01:57:45	Cuando oyes a una hermosa
01:57:47	sientes desamparo, no placer.
01:57:49	Ese eres tú de nuevo.
01:57:52	He estado en la Corte toda mi vida.
01:57:57	Si te mantienes delante del verdugo...
01:58:01	Este es mi hogar, esta es mi familia.
01:58:05	Tú eres todo lo que
01:58:07	tengo también un hermano.
01:58:13	Te sientes solo. Has sido
01:58:17	es demasiado soportar ser exiliado
01:58:21	Veré qué puedo hacer.
01:58:25	El único beneficio que viene con
01:58:29	Del Khan como padre de su gente
01:58:32	jovencita en su cama cada noche.
01:58:35	Lo envidié durante años.
01:58:38	Ahora pienso que debe ser una de
01:58:59	Esa es ella.
01:59:01	- ¿Seguro?
01:59:07	- ¿Ha sido favorecida por el Khan?
01:59:14	Kensai, ven aquí.
01:59:21	Levanta la cabeza. Date la vuelta.
01:59:27	De nuevo para acá.
01:59:32	- Perfección. ¿No cree?
01:59:39	Gracias.
01:59:41	La estoy guardando para cuando
01:59:46	O para una ocasión especial.
01:59:50	Por supuesto que parece que
01:59:53	He oído que los doctores dicen que
01:59:58	- Su salud.
02:00:02	Pero...
02:00:09	Los príncipes se están preparando
02:00:12	Todos necesitaremos aliados
02:00:16	Marco Polo será un buen
02:00:29	En los últimos 15 años he estado
02:00:33	Lo sé. Hace varios años
02:00:39	de un Clan, una fue entregada
02:00:42	y la otra fue enviada a
02:00:49	Tú eres la hermana de Temulum.
02:00:55	- Por supuesto.
02:01:01	Antes de que Temulum muriera
02:01:05	para asegurar que tuvieras un protector.
02:01:07	Pero yo no sabía a qué se
02:01:11	Me preocupé por buscarte
02:01:13	Estuve trastornado.
02:01:16	¿Por qué ella buscó
02:01:19	En otro momento.
02:01:21	Ella nunca me amó, yo lo sé.
02:01:23	Pero nunca trataste de
02:01:26	lo que era.
02:01:29	ella se mantuvo a tu
02:01:31	- Eso no es siempre tan fácil.
02:01:38	Todos estos años en
02:01:41	soñé que un día las puertas se abrirían.
02:01:45	Y ahora esto.
02:01:47	Tú.
02:01:51	Tu destino y el mío
02:01:56	- ¿No lo crees?
02:02:02	- Es la hermana de Temulum.
02:02:11	¿Le pides permiso para
02:02:14	No es así como te veo, lo sabes.
02:02:19	Y por la forma en que me hablas,
02:02:23	- ¿ Y qué somos entonces?
02:02:29	Y cuando me case con ella, hermanos.
02:02:40	¿Tú estabas enamorado de Kensai o
02:02:48	¿Ni siquiera lo sabes tu mismo?
02:02:52	Soy un escritor de romances, recuerdas.
02:02:55	Es una pregunta que cualquiera que lea
02:02:57	la historia se va a preguntar.
02:02:59	Entonces deja que se lo imaginen.
02:03:01	Esta hermana o la otra,
02:03:08	Temulum nunca me dio
02:03:10	no todo lo que necesitaba.
02:03:13	Y yo supe, con la primera
02:03:18	- ¿Estás seguro de eso?
02:03:22	Yo me miré a mi mismo en los ojos,
02:03:25	yo miré en los ojos del mundo.
02:03:27	No, no, no ningún hombre
02:03:32	después de lo que sucedió.
02:03:34	Sí, sí, yo amaba a Kensai
02:03:36	me recordaba a Temulum.
02:03:38	que te obligaba a decir algo.
02:03:40	Pero la amaba por lo que
02:03:44	- ¿Te casaste con ella?
02:03:49	de no haber sido por una
02:04:01	Su hermano, el Khan de
02:04:04	al Khan de los Khanes, y
02:04:09	Con pena reporta que su
02:04:13	Una princesa de su Clan.
02:04:17	hasta aquí para traerle estas palabras.
02:04:20	Y para pedir los más altos
02:04:23	a él o a cualquier otro hombre.
02:04:42	- ¿Marco?. ¿Marco Polo? Hace 15
02:04:50	Yo fui tu médico.
02:05:00	Entonces tu padre dijo
02:05:03	riqueza de China. Y tu
02:05:05	para verlo con tus propios ojos.
02:05:08	Ahora eres un hombre importante aquí.
02:05:10	Un humilde servidor. Y usted
02:05:13	Soy uno de los tontos
02:05:16	Eso es todo. El está aquí para escoger
02:05:20	una nueva esposa para nuestro Khan.
02:05:21	Su última esposa murió deseando
02:05:29	¿ Y qué eres ahora?
02:05:34	- Un poco de cada cosa.
02:05:37	Eso espero.
02:05:39	¿ Y Kublai? ¿El Khan de Khans?
02:05:49	¿Fuerte como para
02:05:53	Supongo que sabes que soy muy listo
02:05:57	Prefiero mantener mi cabeza en mis
02:06:01	Un regalo del Persa. Una oportunidad
02:06:07	Eso no es lo que creo.
02:06:09	Creo que nuestro querido hermano
02:06:12	la guardia mientras prepara
02:06:14	¿Recuerdas cómo fue
02:06:17	Cómo tuve que pelear por el
02:06:21	El Khan es sabio como para
02:06:24	Incluso entre esos que te
02:06:28	Especialmente en esos.
02:06:29	Nuestras fronteras están bajo amenaza
02:06:33	dos veces el año pasado para
02:06:37	No aprendí la lección de esos
02:06:40	Arrasar toda China y
02:06:46	Convertirlos en pasto para
02:06:50	Es demasiado tarde para eso ahora.
02:06:51	Nosotros decimos que cuando el mapa
02:06:55	Quiere decir que el peligro real suele
02:06:59	tales como esta solicitud. Parece
02:07:04	El gran Khan tomará
02:07:07	Pero enfadar al Khan
02:07:10	o complacerlo y lograr que
02:07:17	No nosotros.
02:08:49	Esa.
02:08:56	- No.
02:08:58	No Kensai, no.
02:09:01	- ¿Qué significa no?
02:09:02	Es un honor. El más
02:09:06	- Yo no quiero.
02:09:09	Yo iré con el Khan, yo le
02:09:13	para mi.
02:09:15	el Khan quiera entregarla.
02:09:17	¿Cómo pudiera? Ella
02:09:20	¿Qué harás con quedarte aquí?
02:09:23	Ser esposa de un hombre
02:09:25	la lucha por el trono.
02:09:27	Allá serás una princesa.
02:09:29	La princesa que he hecho de ti.
02:09:32	Ahora es un asunto de estado,
02:09:36	Negarle, sería insultar a su
02:09:39	como aliado con nosotros.
02:09:42	Debe importarte, se lo debes a tu Khan.
02:09:45	- ¿Le debo esto también?
02:09:49	- Y a mí no me toca nada.
02:09:53	Yo no quiero el poder, no
02:09:57	Pero te quedaste en la corte
02:10:02	- iYo nunca lo pedí!
02:10:05	Si no lo querías, tenías que
02:10:08	las piernas, como tu padre, y marcharte.
02:10:10	Iré con la Emperatriz,
02:10:12	hablará por mí.
02:10:13	Ella morirá pronto. Hay cosas
02:10:16	asuntos amorosos.
02:10:18	Ella entiende que el imperio no
02:10:21	o Kublai.
02:10:28	Ghengis es glorioso porque
02:10:32	La tragedia de Kublai es que la
02:10:35	junto a él.
02:10:45	Te vas a rendir.
02:10:50	De lo contrario le diré al Khan y a la
02:10:51	Emperatriz que conspiras contra ellos.
02:10:54	Y tú conoces el castigo
02:11:18	Harás otro viaje. El más
02:11:23	Lleno de peligros y descubrimientos.
02:11:29	- ¿Pero...?
02:11:32	- ¿Qué quieres decir?
02:11:38	será tan peligroso que será
02:11:42	Prepárate para escalar hasta su lomo.
02:12:03	¿Qué está haciendo?
02:12:07	- ¿iVenecia?!
02:12:09	Marco.
02:12:11	Esta no es la vía.
02:12:13	Eso lo decido yo.
02:12:15	¿ Y qué elección me vas a dar a mí?
02:12:17	¿Quedarme y ser castigado en tu lugar?
02:12:21	¿O planeas llevarme contigo
02:12:22	para ser capturado
02:12:25	Yo conozco de China más que nadie.
02:12:27	Yo encontraré mi camino a Venecia.
02:12:30	Dime que no planeas hacerlo
02:12:32	nadie ha podido ni siquiera tú.
02:12:34	El Khan está muriendo,
02:12:35	la Emperatriz está muriendo.
02:12:37	- Conoces los enemigos que tengo
02:12:40	Cuando llevaban al Ghengis a su
02:12:43	a todos los que encontraron
02:12:46	20 mil hombres, mujeres y niños.
02:12:50	¿ Y entonces que hacemos?
02:12:53	cuchillo en la espalda?
02:12:54	Tú eres el amo, yo el esclavo,
02:13:01	¿ Y cómo piensa liberarla
02:13:04	Yo envié a alguien para que le
02:13:25	¿ Y va a luchar para ganar,
02:13:28	como un héroe de la opera?
02:13:32	ella me ama a mí.
02:13:34	¿ Y eso es suficiente para
02:13:36	- Sí.
02:13:40	Yo lo sé.
02:14:04	Yo tengo mis planos.
02:14:09	¿Astrología? Yo pensaba que Marco Polo
02:14:13	sólo creía en cosas que podía ver.
02:14:15	Esto salió de mi último viaje.
02:14:17	Ah, las magias copiadas de las
02:14:20	No puede ser de esa forma,
02:14:23	la puerta llevándotela a ella.
02:14:28	Pero si ella es tu destino,
02:14:32	que te la lleves a donde tu desees.
02:14:40	Hay desiertos, montañas, tribus
02:14:45	tipo de peligros entre
02:14:48	Este joven casi muere en su
02:14:53	la cima del mundo. Yo
02:15:01	Nuestra embajada perdió la
02:15:05	camino acá, el Embajador
02:15:09	Su Majestad, es una clase de viaje
02:15:13	recorrido horrible. Y no importa
02:15:18	parta... breve...
02:15:22	Sí, él tiene razón. Todo lo que está
02:15:26	alrededor de China: Tibet, Afganistán...
02:15:28	Antes de si quiera llegar a Persia.
02:15:32	Guerras, enfermedades, bandidos...
02:15:36	Bordeando las Islas de
02:15:40	le mostraré a mi hermano persa
02:15:43	mi tierna preocupación por él.
02:15:47	Necesito cada munición que
02:15:51	Lo cuál ocurrirá.
02:15:53	Tan pronto como la
02:15:57	y los vientos sean los adecuados...
02:16:00	¿Puedo preguntar? ¿Quién hizo este mapa?
02:16:04	¿Este? Polo.
02:16:08	Es uno de los tuyos, ¿no es así?
02:16:11	- Eso creo.
02:16:13	de regreso a Persia.
02:16:18	- Gracias.
02:16:21	Hiciste tu parte. No
02:16:28	Coge todo lo que tengo,
02:16:33	Todo las joyas, rápido.
02:16:42	Una piedra en cada
02:16:50	Pedro.
02:17:01	Es perfecto.
02:17:04	Venecia, eh.
02:17:07	Tal vez me has dado el don de ver lo
02:17:13	¿Cuál es tu plan?
02:17:14	¿Por qué ese esclavo tuyo
02:17:17	está tan ocupado en tu nombre?
02:17:20	¿Está confirmado que
02:17:22	a la princesa Kensai a Persia?
02:17:25	Ningún viaje se ha utilizado
02:17:27	Un hombre debe estar listo
02:17:30	le depare el destino en su camino.
02:17:32	También oí que estás bastante
02:17:35	Tus propósitos parecen abarcan algo más.
02:17:39	Mis huesos puede que estén
02:17:42	están tan agudos como nunca.
02:17:44	Puedo ser benevolente
02:17:46	pero no voy a permitir la traición.
02:17:48	Asumo que lo descubrirás,
02:17:51	me enseño a sobrevivir en
02:17:53	Usted me dijo una vez: "Tú nunca, nunca
02:17:58	nunca confíes en mí" .
02:18:00	Es algo que usted no puede negar.
02:18:04	suficientemente bien.
02:18:11	O quizás usted me enseño demasiado, ¿eh?
02:18:15	¿Cómo está eso? ¿Está todo muy amargo?
02:18:31	Escúcheme, si él lo envenenó,
02:18:36	No hable de traición, no interfiera.
02:18:41	de liberarla a ella y a mí.
02:18:46	No, no, he tenido el mejor maestro
02:18:50	ha sido mi ambición quien lo ha hecho
02:18:59	De prisa, de prisa.
02:19:01	Rápido, el Embajador espera.
02:19:05	Con cuidado.
02:19:09	Kensai. Ven a sentarte aquí.
02:19:15	Ponte esto.
02:19:26	Ahora eres una princesa.
02:20:54	El estuvo encantado, muy encantado.
02:20:57	- Estoy yendo hacia mi muerte.
02:20:59	- Me estas enviando a morir.
02:21:02	Yo conozco las costumbres de
02:21:05	atractiva, me encerrará por siempre.
02:21:08	Si me favorece, las otras esposas verán
02:21:11	en mí un rival y tratarán de matarme.
02:21:13	¿Poco atractiva, tú? Después
02:21:16	¿Cómo puedes decir eso?
02:21:18	¿Cuándo parto de aquí?
02:21:20	Tan pronto como Polo tenga
02:21:26	Los planes han cambiado.
02:21:30	Tú irás a tu destino por mar.
02:21:40	Ahora... tú estás en grave peligro
02:21:43	porque... vas a perder mi protección.
02:21:51	Yo he salvado tu vida muchas veces.
02:21:57	Trata de sobrevivir,
02:22:00	trata de mantener tu
02:22:04	No por tu bien sino por el de él.
02:22:09	El fin de este imperio será
02:22:14	Quizás... quizás no.
02:22:18	Pero...
02:22:21	es tu deber ayudarlo a intentarlo.
02:22:26	Tu deber.
02:22:31	Recuerda, él no debe ir
02:22:34	de La Tierra del Sol Naciente otra vez.
02:22:40	Aconséjalo cuando sea al momento.
02:22:43	el piensa que conquistándolos
02:22:49	Pero él estará muy cansado y débil.
02:22:53	Y traicionado.
02:22:55	Su Majestad puede confiar en
02:22:58	al Oeste con los secretos
02:23:02	Khan de Persia, Majestad.
02:23:06	Usted es el Khan de los Khanes
02:23:09	¿pero cree que tiene sentido
02:23:12	manos de un bárbaro?
02:23:15	como es cierto que le ha servido a
02:23:17	toda China y no andando a hurtadillas
02:23:20	por toda la corte recogiendo rumores
02:23:22	que yo conozco.
02:23:23	Su Excelencia, usted tiene razón
02:23:25	tenerla en su corazón.
02:23:29	hermano Khan no lo tomará como
02:23:32	el bárbaro es bueno de verdad.
02:23:38	iOh, señor, trajimos noticias terribles!
02:23:57	La Emperatriz.
02:24:32	Cuando Genghis, su abuelo, murió...
02:24:34	todos los esclavos que
02:24:36	guardias que la protegían
02:24:39	para mantener en secreto el paradero
02:24:44	Quién sabe lo que Kublai hará
02:25:02	Es una trampa, un barco tuyo,
02:25:08	¿A Venecia? Llevándote mis secretos
02:25:12	Cuando Ghengis perdió a su
02:25:15	en el mar Jarbamia, él destruyó
02:25:20	todo ser viviente en ella. A cada
02:25:25	perro y pájaro, cada rata, todo lo
02:25:35	Así es como nosotros, los mongoles
02:25:37	cuidamos lo que tenemos, así es como
02:25:40	protegemos lo que es nuestro.
02:25:42	- ¿No es así, Chu?
02:25:46	Tú me odias, ¿no es cierto? ¿De
02:25:50	- ¿Por qué amas más a Venecia?
02:25:54	¿Eso es una respuesta?
02:25:58	Yo no puedo confiar en mis propios
02:26:00	¿Cómo podría confiar en ti?
02:26:01	No te traicionaré,
02:26:05	Palabras. Siempre has sido
02:26:10	por eso era muy valioso para mí.
02:26:12	Lo juro por mi honor.
02:26:14	iHonor! ¿Qué es el honor?
02:26:17	Un espía, un agente del
02:26:23	¿Cómo puedo saber qué es, quién es?
02:26:26	Usted no puede, Excelencia.
02:26:29	usted podría. Un error
02:26:34	¿Quién sabe que mentiras hay
02:26:37	del Rey? ¿ Y si es un traidor
02:26:41	Entonces esa verdadera lealtad,
02:26:47	Pero yo conozco a este hombre.
02:26:50	Yo sé lo que yace en su corazón.
02:26:53	Si él lo traiciona,
02:26:56	puede cortar mi cabeza.
02:27:11	Hierba de la estepa de Mongolia,
02:27:16	me recuerda de dónde vinimos,
02:27:20	y que fuimos los mejores
02:27:23	Yo...
02:27:30	Yo debería estar avergonzado
02:27:32	cama y no en un campo de batalla.
02:27:34	Y ahora parece que el destino
02:27:39	pero yo sigo siendo un guerrero mongol.
02:27:41	Pero sigo construyendo barcos,
02:27:44	contra Japón.
02:27:47	Esta vez yo no me rendiré,
02:27:51	Como Ghengis hubiera hecho.
02:27:53	Pero la Emperatriz quería...
02:27:55	Yo sé lo que la Emperatriz quería,
02:27:59	pero haré todo a mi manera ahora.
02:28:04	Ve aquí, te digo, ve allá,
02:28:11	Si...
02:28:13	los cuentos de los viajeros son verdad.
02:28:17	Tú eras mis ojos y
02:28:24	Pero ya está hecho, yo
02:28:28	Las órdenes han sido dadas.
02:28:42	Para cuando regreses de esta misión,
02:28:45	yo debo ser dueño de esas islas también.
02:28:51	Tu pase de seguridad para tu viaje.
02:28:57	Y para tu regreso.
02:29:26	Es hora.
02:29:37	No digas nada, no necesito las gracias.
02:29:42	El carácter de la revancha puede
02:29:45	como la nieve, el invierno es muy
02:29:49	y nievan. Yo soy un hombre viejo,
02:29:53	si lo hicieran, ya yo
02:29:58	Pero tú, tú no debes regresar
02:30:01	- Yo le di mi palabra.
02:30:03	- Se lo prometí.
02:30:07	con las dos.
02:30:09	¿A quién realmente le quieres
02:30:22	No es aquí...
02:30:24	Escoge tu tiempo y tu lugar.
02:30:36	Pero haz tu elección antes
02:30:47	Mis mejores deseos. Espero
02:31:59	Yo estaba seguro que este
02:32:04	Yo estaba preparado para
02:32:07	Después de enfermedades, días
02:32:11	día tras día, semana tras
02:32:19	hasta para los peligros de dentro.
02:32:40	Pero cuando la verdadera prueba
02:32:43	llegó, llegó de la manera más violenta.
02:32:48	iPiratas!
02:32:58	iY ahí!
02:33:10	Para tomar el único camino
02:33:14	por el estrecho, de un lado a otro.
02:33:17	Era peligroso y yo era el que
02:33:21	Y había sólo una decisión
02:33:23	- Salvar la vida de la muchacha.
02:33:25	Evitar que la capturen,
02:33:28	Eso es lo que un escritor de novelas
02:33:32	Olvidándonos de los insultos, que
02:33:35	¿pero fue por ella o no?
02:33:36	Sí. Cada día del viaje, cada paso
02:33:40	vez más a Persia.
02:33:41	¿ Y estabas traicionándola a
02:33:44	palabra al Khan?
02:33:46	Eso no importaba en ese momento,
02:33:47	lo que importaba era mantenernos
02:33:49	todos con vida.
02:33:56	Esta vez no había tiempo
02:34:00	Yo tenía que guiar a los
02:34:03	la comida se estaba acabando.
02:34:04	No podíamos mirar atrás, no
02:34:43	Esta es toda la comida
02:34:46	Debimos haber peleado
02:34:48	pero tú quieres que todos muramos aquí.
02:34:52	Yo exploré estas costas en
02:34:55	podemos ir al Norte a Siam.
02:34:58	Podemos llegar a la
02:35:01	y de ahí a Persia.
02:35:03	¿Hay alguna otra razón por la que
02:35:14	iPiratas!
02:35:28	Corre, corre.
02:35:51	Marco.
02:36:27	Debería matarte por esto. Tenemos
02:36:30	una pelea pendiente entre nosotros.
02:36:56	No podemos regresar a la costa ahora.
02:37:00	Recojan todo, vamos a avanzar.
02:37:03	De pie, de pie.
02:37:17	No había pelea que se llevara a cabo
02:37:20	que pudiera controlar mi
02:37:52	Vengo de parte del Gran Khan,
02:37:55	somos sus defensores y no
02:37:58	- ¿Qué Khan es ese?
02:38:01	Kublai Khan.
02:38:04	Kublai Khan está muerto.
02:39:07	Ustedes no sabían esto, y
02:39:11	pasar por sus sirvientes.
02:39:13	Hemos estado viajando por más de
02:39:17	Sí. Kublai Khan no existe ya.
02:39:22	Kublai Khan está muerto.
02:39:32	Esto no puede ser posible,
02:39:35	pero era verdad.
02:39:37	Yo nunca sabía si me iban
02:39:41	o me castigarían con
02:39:43	Durante todos estos años nunca
02:39:46	para ver la noche.
02:39:48	El era mi carcelero...
02:39:51	pero él también era mi amigo.
02:40:09	Me dijeron que él perdió
02:40:12	flota fue atacada y destruida
02:40:15	El País del Sol Naciente.
02:40:18	- Así que lo volvió a intentar.
02:40:22	Una de las mayores en la
02:40:25	él perdió toda su flota y
02:40:29	Después de eso, cualquier
02:40:32	arriesgarse a pelear con él.
02:40:35	He oído que hay un nuevo
02:40:39	Pero nadie sabe con certeza,
02:40:43	hay que mostrar lealtad
02:40:47	estos son días de inseguridad,
02:40:51	sobre el camino.
02:40:53	Y ser extranjeros.
02:40:55	Estaremos aquí sólo unos
02:40:58	fuerzas, después nos iremos a Persia.
02:41:01	¿Persia? Hay noticias de que por
02:41:04	No importa. Es nuestra tarea
02:41:07	Todos nosotros.
02:41:41	Pedro, déjalo ir.
02:41:49	Hay noticias de Persia.
02:41:53	El Khan persa está muerto.
02:42:05	El hombre... con el que te
02:42:10	- Estás libre.
02:42:19	La promesa que hice de regresar fue
02:42:24	El está muerto. Estoy libre de eso.
02:42:34	- Si vienes conmigo nunca regresarás.
02:42:57	Traición, Marco.
02:43:01	Tú y yo le juramos a
02:43:05	Nadie llorará su muerte más que yo,
02:43:10	- Yo juré llevar a la princesa a Persia.
02:43:15	Entonces la llevaré de regreso a
02:43:23	¿Crees que te venderé a la
02:43:26	Ella no es tuya para
02:43:32	iIdiotas!
02:44:49	Marco, toma.
02:44:58	Vamos.
02:45:08	La princesa Kensai, ila princesa!
02:45:16	Su amo está muerto, ahora
02:45:21	Ella será llevada a otro
02:45:24	Es la orden del nuevo Khan.
02:45:29	Ella está siendo enviada como
02:45:33	Mis órdenes son de llevarla ahí.
02:45:40	Entonces tiene que matarme.
02:45:46	Si tanto lo desean.
02:45:53	Detente, Kensai.
02:45:56	Kensai, Kensai.
02:46:00	Deténganla.
02:46:31	¿Podría ella ser feliz conmigo
02:46:36	¿O su alma se enfermaría
02:46:40	Lo único que se que se la llevan
02:46:44	se cierran tras ella.
02:46:47	Nunca supe de su destino.
02:47:20	Por primera vez comenzaba
02:47:25	ni quería hacer nada.
02:47:31	Venecia, Italia.
02:47:39	Es una ciudad construida sobre pantanos.
02:47:41	Que inteligente.
02:48:07	Después de tanto viajar,
02:48:10	- ¿Tu curiosidad está satisfecha?
02:48:17	No hubiese hacer nada
02:48:21	Es un precio pequeño, la lealtad,
02:48:25	que pude conocer.
02:48:37	La iglesia está abierta para pedir.
02:48:41	- ¿Es esta la casa de Polo?
02:48:45	Mi padre, ¿todavía está vivo?
02:49:04	Un hombre del Este, con
02:49:08	¿Qué quieres?
02:49:26	- Marco.
02:49:30	Mi hijo. Mi hijo.
02:49:34	Todos estos años en la corte,
02:49:37	sirviendo al hombre más rico del mundo.
02:49:41	Debería darte pena que
02:49:46	sacar provecho. Así mismo hizo tu padre.
02:49:51	El muchacho regresa sin
02:49:55	Esto vale más que cualquier moneda.
02:49:58	Garabatos, eso es todo.
02:50:17	Ese es el final de mis viajes.
02:50:21	- No.
02:50:25	Soy un hombre rico ahora. La
02:50:31	Un hombre rico tiene
02:50:33	como ser secuestrado
02:50:39	- Si es que salimos de aquí.
02:50:44	dos veces encontré la mujer que buscaba
02:50:46	Y dos veces la perdí.
02:50:48	Yo no soy tan rico, todo lo
02:50:53	Usted mantenga el trato si.
02:50:56	déjeme ver sus mapas, ayúdeme a escribir
02:51:05	¿Usted cree que alguien quiera leerlo?
02:51:08	Nadie sabe, monstruos
02:51:11	hombres con pies tan grandes que pueden
02:51:14	hacerle sombra al sol.
02:51:19	Esta necesita... esta.
02:51:24	Sirven para probar
02:51:26	todos aquellos que llamaron
02:51:29	Y ver al mundo como algo maravilloso.
02:51:41	El libro de Marco Polo nunca fue impreso
02:51:44	en los últimos 800 años.
02:51:46	En él se describen sus viajes
02:51:48	Corea, Siria, Turquía,
02:51:51	Tailandia, Sumatra, Sri
02:51:53	la India y muchos otros países.
02:51:55	Inspiró a generaciones de viajeros
02:51:56	para que dejaran Europa
02:51:58	Una copia de él fue
02:52:00	en su viaje a las Américas.
02:52:02	Pedro se convirtió en
02:52:07	Murió en el 1323.

Marco Polo