Marked For Death

gr
00:01:27 Μίλησες σε κανέναν;
00:01:30 Είδες κανέναν;
00:01:33 Τηλεφώνησες;
00:01:37 Σε ποιον μίλησες;
00:01:53 Έχεις να πεις τίποτα άλλο;
00:01:55 Δεν το νομίζω.
00:02:01 - Πόση ώρα τον είχες χάσει;
00:02:04 Τσίκο, με απογοήτευσες!
00:02:07 Δεν μπορούμε να πάμε σε αυτή τη συνάντηση.
00:02:09 Αν κάποιος έχει αποκαλυφθεί,
00:02:11 Ξέρεις τι λέω εγώ;
00:02:15 Τρελός είσαι;
00:02:19 Τσίκο, πότε κάποιος με κατηγόρησε
00:02:25 - Θα πάμε, εντάξει; Έλα.
00:03:30 - Βλέπεις τίποτα περίεργο;
00:03:39 Η συναλλαγή γίνεται τώρα, φίλε.
00:03:44 - Κάλυψέ με, εντάξει;
00:03:49 - Σίγουρα είναι εντάξει;
00:03:52 - Ωραία. Τότε πάμε.
00:03:55 Και την επόμενη φορά, θα με
00:03:59 Ναι, το υπόσχομαι.
00:04:06 Δε φέρνεις λεφτά, δεν έχει λεφτά.
00:04:15 Εντάξει, ξάδελφε.
00:04:18 Εδώ είμαστε, κύριοι.
00:04:21 Βλέπεις, σου το είπα.
00:04:25 - Έφερες χρήματα;
00:04:34 Τα μισά.
00:04:36 - Τότε, γιατί ήρθες εδώ;
00:04:38 Αν δε σου αρέσει, να φύγω τότε.
00:04:42 Ηρέμησε, ξάδελφε.
00:04:45 Ξέρεις κάτι;
00:04:47 Ξέρεις γιατί; Επειδή είμαι προσεκτικός.
00:04:52 Πολύ καλά, φίλε.
00:04:55 - Έτσι, ε;
00:04:58 Ηλίθιοι σκοτωμοί, με καταλαβαίνεις;
00:05:02 Ωραία.
00:05:05 Τι κάνεις;
00:05:18 Συνταγματάρχη!
00:05:34 Ξέρεις, στη χώρα μας
00:05:39 Και όταν καθαρίζουμε έναν μπάτσο,
00:05:44 Αλλά ένας Αμερικάνος μπάτσος είναι
00:05:49 Ο φιλαράκος μου θα σε ανοίξει λίγο,
00:05:51 για να μας πεις πού είναι
00:05:55 - Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα.
00:06:11 Χάτσερ, πάμε να φύγουμε από εδώ!
00:06:15 Κάλυψέ με!
00:06:19 - Είναι ελεύθερα!
00:06:20 Εντάξει!
00:06:39 Σε παρακαλώ, όχι άλλο.
00:06:58 Χάτσερ!
00:07:02 Ώρα να φύγουμε, Χάτσερ.
00:07:33 ΣΙΚΑΓΟ
00:07:37 Ήξερα ότι η μόνο δικαιοσύνη,
00:07:39 ήταν αυτή που θα έφτιαχνα για εμένα,
00:07:44 Πάτερ, σκότωσα μια γυναίκα.
00:07:50 Είπα ψέματα,
00:07:53 πήρα ναρκωτικά,
00:07:57 Έκανα οτιδήποτε έπρεπε να κάνω,
00:08:02 Και τότε συνειδητοποίησα κάτι.
00:08:07 Ότι είχα γίνει αυτό
00:08:10 - Έχεις οικογένεια;
00:08:14 Πήγαινε σε αυτούς
00:08:18 Προσπάθησε να βρεις τον ευγενικό εαυτό σου.
00:08:29 Λοιπόν, τι θα αποσύρεις, Χάτσερ;
00:08:33 Είσαι χωμένος μέχρι το λαιμό σε αυτή τη ζωή.
00:08:38 Έχω τον Μπένετ να καίει τις
00:08:40 Έχω τον πρόεδρο να βγαίνει στην τηλεόραση
00:08:45 Δεν πρέπει να με εγκαταλείψεις τώρα.
00:08:48 - Δεν μπορείς!
00:08:53 Κοίτα, Τζον.
00:08:57 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα
00:09:00 Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν,
00:09:03 Το ξέρεις αυτό.
00:09:05 Με αποδοχές.
00:09:07 Πάρε ένα μήνα. Πάρε δύο.
00:09:11 Σε χρειάζομαι, Τζον, εντάξει;
00:09:15 Πιτ, τίποτα από όσα κάναμε,
00:10:11 Ποιος είναι;
00:10:13 Ο θείος Τζον.
00:10:19 Δεν είσαι θείος μου.
00:10:22 Είμαι ο θείος σου.
00:10:27 Είσαι αλλεργικός στις γάτες;
00:10:29 - Όχι.
00:10:32 Τρέισι, έλα πίσω.
00:10:35 Τζόνι;
00:10:36 - Τζόνι! Δεν το πιστεύω.
00:10:46 - Αγόρια, πείτε γεια στο θείο σας, Τζον.
00:10:49 - Ο Ρίκι.
00:10:52 - Όλα καλά;
00:10:57 - Τι κάνεις;
00:11:00 - Πού ήσουν;
00:11:07 Είσαι σπίτι σου!
00:11:12 Για να σε δω.
00:11:15 Και εσύ.
00:11:19 Ευχαριστώ, δέχομαι όλα τα κομπλιμέντα
00:11:24 - Ακούστηκες περίεργα από το τηλέφωνο.
00:11:28 Ήρθες στο κατάλληλο μέρος για να ξεκουραστείς.
00:13:28 Ψηλά το κεφάλι!
00:13:43 - Ωραία!
00:13:45 Έχουμε πολλά περισσότερα από εκεί
00:13:49 Μην ανησυχείς.
00:13:53 - Έτοιμος;
00:13:59 Πάμε!
00:14:03 Έλα στο παιχνίδι!
00:14:05 Παίξε το ξανά, άλλη μια φορά!
00:14:08 Δεν είναι μαλακία το τάκλιν στα 10 μέτρα!
00:14:13 - Έλα, πάμε!
00:14:17 Βάλε με μέσα.
00:14:21 Γαμώ το.
00:14:23 - Μπελάδες.
00:14:28 - ’κουσα ότι σκοτώθηκες στην Μπανγκόκ.
00:14:33 Αλλά δε σκοτώθηκα,
00:14:37 Ναι, βέβαια!
00:14:42 - Προπονητή, είμαστε έτοιμοι!
00:14:46 Ξέρεις, αν σου αρέσει αυτό,
00:14:50 Θα σε στείλει στον παράδεισο.
00:14:54 - Είναι κρακ;
00:14:57 - Αυτό που ακούς στις ειδήσεις.
00:15:00 πώς σου λένε πάντα ψέματα για
00:15:05 Αλλά δε θέλεις να το δοκιμάσεις αυτό.
00:15:08 Κάνει τις γυναίκες να θέλουν
00:15:11 - Θα το δοκιμάσω.
00:15:14 Έλα, βάλε το στα χείλη σου.
00:15:17 - Σπάστε!
00:15:22 Έλειπες τόσο καιρό, που έχασες το γάμο μου.
00:15:24 - Πώς ήταν;
00:15:27 Μου αρέσει να χαρίζω τα πράγματά μου!
00:15:30 - Και μάλλον φτωχός.
00:15:46 Είναι εντάξει.
00:15:49 Μπες στο αμάξι.
00:16:40 Τίτο Μπάρκο, είμαστε χαρούμενοι που ήρθες,
00:16:45 Προχώρα.
00:16:51 - Ψάξε τον.
00:16:54 Κάνε ό,τι μπορείς, φίλε.
00:16:59 Ντέζα.
00:17:05 Έχεις πλάκα, φίλε.
00:17:11 Περίμενε εδώ τον μεγάλο.
00:17:29 Μπροστά.
00:17:38 Μπήκες στην περιοχή μου.
00:17:42 Οι δρόμοι θα κοκκινίσουν από το αίμα
00:17:45 Δε μας πρόσεξαν καν.
00:17:50 Αλλά εσύ εισβάλεις στα προάστια με
00:17:57 και μας γράφουν στα πρωτοσέλιδα.
00:17:59 Η Δίωξη Ναρκωτικών θα μας κυνηγάει
00:18:04 Όλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο,
00:18:07 αλλά κανείς δε θέλει να πεθάνει.
00:18:12 Φοβάσαι;
00:18:28 Έτσι θα είναι τα πράγματα,
00:18:32 Θα δουλεύεις για εμένα τώρα.
00:18:35 Θα πουλάς.
00:18:38 Θα είσαι το μουλάρι.
00:18:42 Εγώ θα προμηθεύω το κρακ και τη σκόνη.
00:18:46 - Ποια θα είναι η μοιρασιά;
00:18:50 Για εσένα.
00:18:58 Δώσε μου λίγο
00:19:02 Θα σου απαντήσω σύντομα.
00:19:07 Θα περιμένω...
00:19:09 και θα παρακολουθώ.
00:19:11 Και θα βλέπω τα πάντα.
00:19:16 Και θα είμαι παντού.
00:19:30 Ο ιερέας της Σαντερία μού είπε ότι εσύ
00:19:34 ότι είσαι αυτή που πρέπει να δω.
00:19:47 Αυτός είναι δεν είναι μόνο Αμπακούα,
00:19:51 αλλά είναι και μάγος.
00:19:54 Πολύ κακός.
00:19:56 Χρησιμοποιεί τις δυνάμεις των πνευμάτων,
00:20:00 για να κάνει πολύ κακά πράγματα.
00:20:04 Θα με βοηθήσεις;
00:20:08 Εδώ είναι το σωστό.
00:20:18 Ελπίζω να σε ξαναδώ.
00:20:21 Αντίο.
00:20:54 Έλα, ξιπασμένε.
00:20:57 Σε χρειάζομαι για τη δουλειά μου.
00:20:59 Έλα, ξιπασμένε.
00:21:37 Δέξου το αίμα αυτού του κόκορα
00:21:43 και βοήθησέ μας να απαλλαγούμε από
00:21:52 Θα σε σκοτώσω για το αίμα σου.
00:22:29 Φαίνεται ωραίο.
00:22:31 Χαίρομαι, που γύρισα.
00:22:34 Φαίνεται καλή τώρα.
00:22:36 Πέρσυ, ένας από τους καλύτερους παίχτες μου
00:22:40 Θυμάμαι, όταν το χειρότερο πρόβλημα
00:22:42 ήταν μήπως κάποιος γκάστρωνε κάποιο κορίτσι.
00:22:44 - Όχι πια.
00:22:47 Σε αυτό το μέρος δε δούλευαν
00:22:58 - Αδελφή! Έχουμε επείγον περιστατικό εδώ!
00:23:02 ’κου, δώσε μου μια μπύρα και στο
00:23:05 - Δεν πίνω διπλά στο πρώτο ραντεβού.
00:23:11 - Από εδώ είναι ο κολλητός μου, ο Χάτσερ.
00:23:20 - Φοβάσαι;
00:23:23 Ωραία, ούτε εγώ.
00:23:28 - Μπαίνουμε μέσα.
00:23:46 - Πολλές ορμόνες έχει εδώ.
00:23:57 Φαίνεται ότι ένας ντόπιος κάνει δουλειές.
00:24:02 - ’σε το, φίλε. ’σε το.
00:24:07 - και τα πουλάει στους φίλους του.
00:24:11 - Δεν είναι μόνο οι Τζαμαϊκανοί. Είναι όλοι.
00:24:15 Και, κάθε φορά, που βλέπω να γίνεται κάτι,
00:24:31 Τον προηγούμενο μήνα,
00:24:34 σε έναν τεκέ, που ανήκει σε αυτούς.
00:24:38 - Λυπάμαι.
00:24:41 Και τώρα φαίνεται ότι έρχονται εδώ κάτω.
00:24:44 - Απλά, περιμένω να κάνω κάτι.
00:24:47 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτό
00:24:52 Αλλά πρέπει να προστατέψεις
00:24:55 ή είσαι τόσο καμένος,
00:24:57 Όχι, το καταλαβαίνω.
00:25:10 Με συγχωρείς.
00:25:27 Αίμα και φωτιά!
00:25:40 Πάμε!
00:25:48 Βγείτε έξω!
00:25:50 Έλα!
00:26:00 Κάποιος θα πεθάνει σήμερα!
00:26:04 Τι κάνεις...
00:26:06 Δε σε ξέρω, αλλά σου υπόσχομαι
00:26:10 Κανένα άλλο νέο;
00:26:26 Κάντε χώρο!
00:26:32 Κάντε χώρο.
00:26:41 Είσαι νεκρός!
00:26:46 - Καλώς ήρθες.
00:26:49 Ναι, ο πρώτος εκεί.
00:26:51 Εντάξει. Προσέξτε.
00:26:55 Σαν το Λος ’ντζελες, τη Νέα Υόρκη
00:26:58 και στις μικρές πόλεις της Αμερικής
00:27:01 καθώς μάχη συμμοριών στο Λίνκολν Χάιτς συνέβη
00:27:05 Παρόλο που λιγότερο από 1% των
00:27:09 οι τζαμαϊκανές συμμορίες τώρα κυριαρχούν
00:27:14 με περισσότερα από 10.000 μέλη να
00:27:18 Σύμφωνα με αξιωματούχους
00:27:21 είναι πειθαρχημένοι και βίαιοι.
00:27:23 Βασανιστήρια και τραυματισμοί είναι
00:27:26 και προτιμούν να πυροβολούν
00:27:30 Πηγές υπολογίζουν ότι έχουν διαπράξει
00:27:35 Ντέιλ Χαριμότο WXTV, Σικάγο.
00:27:38 - Μείνε πίσω. Πρόσεχε.
00:27:43 - Εγώ είμαι ο σερίφης Οντάιερ. Ποιος είσαι εσύ;
00:27:48 - Αναλαμβάνουμε εμείς.
00:27:50 Κυβερνητικός κώδικας ΗΠΑ,
00:27:54 Πήγαινε πάρε τις καταθέσεις τους.
00:27:58 - Απαλλάσσεσαι, σερίφη.
00:28:01 Εσύ και οι πράκτορές σου ακόμα και να φτύσετε
00:28:08 Χάτσερ, Χριστέ μου!
00:28:12 Είπα να επισκεφτώ τη μάνα μου.
00:28:16 Έχεις αποσυρθεί; Χαλαρά.
00:28:20 Δεν ξέρω. Σαν τι φαίνεται;
00:28:24 - Τι θέλεις να πω;
00:28:27 - Τι δουλειά έχει ο Τίτο Μπάρκο τόσο μακριά;
00:28:32 Οι Τζαμαϊκανοί είναι πιο οργανωμένοι.
00:28:37 Ο Τζίμι Φίνγκερς τούς τα δίνει όλα.
00:28:39 Ο Τζίμι Φίνγκερς.
00:28:43 Πολύ εύκολο.
00:28:46 - Γιατί δε μας βοηθάς σε αυτό;
00:28:49 - Έλα, Χάτσερ. Το έχεις στο αίμα σου.
00:28:54 Υπαστυνόμε, να σας απασχολήσω ένα λεπτό;
00:28:58 - Τσαρλς, πώς είσαι;
00:29:02 - Το σημάδι στον τοίχο είναι Αμπακούα.
00:29:06 Καθηγήτρια, λες τα σημάδια στον τοίχο
00:29:09 Όχι. Τα έχω δει στη Νέα Υόρκη,
00:29:13 Σαλ, αυτά δεν είναι μαλακίες, φίλε.
00:29:15 Αυτά τα σημάδια μπήκαν εδώ από τον Σκρουφέις
00:29:18 Ξέρεις τι σημαίνει, όταν λέμε ότι
00:29:21 - Όχι.
00:29:25 Ποιος είναι αυτός;
00:29:28 Ο Τζον Χάτσερ.
00:29:32 - Δουλέψαμε μαζί, πριν μερικά χρόνια.
00:29:36 Όχι.
00:29:38 Εμένα μου φαίνεται ακόμα ενεργός.
00:30:04 Έχω ένα μήνυμα για εσένα...
00:30:08 από τον Τίτο!
00:30:10 Λέει ότι θα τον συναντήσεις στην κόλαση!
00:31:01 - Σε άφησαν να φύγεις;
00:31:03 - όταν ο Τζίμι Φίνγκερς είναι με το μέρος μου.
00:31:07 Ο Τζίμι Φίνγκερς.
00:31:09 Πες του ευχαριστώ,
00:31:13 Ο Μπόντσμαν ήξερε ότι θα φύγουμε,
00:31:18 - Πίθηκε, ώρα για δουλεία.
00:31:21 Έλα.
00:31:44 Όχι, φίλε.
00:31:52 Κανείς. Καταλαβαίνεις τι λέω;
00:31:56 Ναι, φίλε.
00:31:59 Ακούστε.
00:32:03 Ωραία!
00:32:05 Ο Πίθηκος θα μας βοηθήσει ξανά.
00:32:08 Ναι!
00:32:09 Και η μαγεία θα πάει παντού.
00:32:13 Οι πολεμιστές.
00:32:16 Σεβασμός.
00:32:21 Κρατώ το ραβδί Του, του σωφρονισμού.
00:32:26 Κανείς εδώ μέσα να μη φοβάται για τη ζωή του!
00:32:30 Αυτοί που εγώ θέλω να αφήσω
00:32:34 θα είναι καταδικασμένοι!
00:32:40 Αν κάποιος εγκληματήσει εναντίον σας,
00:32:44 πρέπει να του ανταποδώσετε 1.000 φορές!
00:32:52 Ποιον φοβάστε;
00:32:55 Αυτόν ή εμένα;
00:33:06 Κανείς να μην ξεστρατίσει
00:33:16 Οι δρόμοι έξω σας ανήκουν τώρα!
00:33:22 - Πάρτε τους.
00:33:26 Πάρτε τους!
00:33:28 Πάρτε τους!
00:33:31 - Έλα.
00:33:38 Ακόμα δε σε πιστεύω.
00:33:43 - ή είσαι τυφλός ή δε θέλεις να τα δεις.
00:33:46 - Δεν πιστεύω ότι ο κόσμος θέλει να αλλάξει.
00:33:51 Είναι σαν να βλέπεις μια διαρροή
00:33:54 Την κλείνεις με το δάχτυλό σου.
00:33:55 Σύντομα, βλέπεις και άλλες τρύπες.
00:33:57 Τις κλείνεις με τα υπόλοιπα δάχτυλά σου,
00:34:00 Αλλά το νερό συνεχίζει να τρέχει.
00:34:03 Πολύ σύντομα, τα παρατάς ή σκοτώνεσαι.
00:34:05 5 μέρες αργότερα,
00:34:09 του δίνουν το σήμα σου και σε ξεχνούν.
00:34:12 Έτσι όπως το βλέπω εγώ, γυρνάς σπίτι,
00:34:16 Και τότε, αν σε βρουν μπελάδες,
00:34:20 πριν σου κάνεις αυτό το ίδιο πράγμα.
00:34:23 Κοίτα, Χάτσερ, δεν είσαι εδώ πολύ καιρό,
00:34:27 και σου λέω, ότι οι μπελάδες μάς χτυπούν
00:34:31 - και δε θέλεις να γυρίσεις να δεις πίσω.
00:34:38 - Πήγες με το πάσο σου, μεγάλε.
00:34:42 Η Τρέισι έχει να σου δείξει κάτι.
00:35:08 Πέσε κάτω!
00:35:25 Τζόνι!
00:35:28 Χτύπησαν το μωρό μου!
00:35:47 Η κατάσταση της Τρέισι είναι σοβαρή και ασταθής.
00:35:51 Υπάρχει πίεση στον εγκέφαλο,
00:35:55 - Τι σημαίνει αυτό;
00:35:59 Παλεύει για τη ζωή της, και εμείς μαζί της.
00:36:08 Γιατρέ, θα την αντιμετωπίσετε
00:36:11 - Μην υπολογίζετε τα χρήματα.
00:36:15 Να σου πω κάτι.
00:36:24 Μη με πιάνεις, Τζον.
00:36:27 Εσύ φταις για αυτό.
00:36:34 Εσύ φταις για αυτό!
00:36:38 Το μωρό μου.
00:37:55 - Τζίμι, πώς είσαι;
00:37:58 Κοπανάτε την, κορίτσια.
00:38:04 Έβγαλες από τη φυλακή έναν Τζαμαϊκανό τις προάλλες,
00:38:07 Τον θέλω.
00:38:08 Το άλλο το καθίκι, ο Σκρουφέις.
00:38:11 Είσαι καθίκι και βρωμιάρης.
00:38:14 Δώσε μου αυτό που θέλω, και θα φύγω όμορφα.
00:38:17 Ξέρεις πώς είναι τα πράγματα, Χάτσερ.
00:38:23 Έλα εδώ.
00:38:28 Η Μαφία σε πέταξε έξω από το Ατλάντικ Σίτι.
00:38:32 Πουλάω σε όποιον γουστάρω.
00:38:36 - Έτσι, ε;
00:38:41 Πρόσεχε!
00:38:49 - Είσαι νεκρός, Χάτσερ!
00:38:52 Εγώ είμαι ο Τζίμι Φίνγκερς!
00:39:00 Ο Θεός μύησε τους ανθρώπους.
00:39:06 Θέλω να μάθω πού είναι ο Σκρουφέις.
00:39:08 - Σκρουφέις; Δεν ξέρουμε κανέναν Σκρουφέις.
00:39:12 Περίεργο.
00:39:15 - Αυτό σου θυμίζει κάτι;
00:39:18 Έχω μια καλύτερη ιδέα.
00:39:21 Όλοι θα μας δουν μαζί και ο Σκρουφέις
00:39:27 Έλα.
00:39:32 - Πάμε, πάμε!
00:39:37 Ήρεμα.
00:39:40 Ωραία.
00:39:43 Ο Σκρουφέις θα με σκοτώσει 1.000
00:39:46 - Ναι;
00:40:15 Λοιπόν;
00:40:18 Ο ένας νόμιζε ότι ήταν άτρωτος.
00:40:21 - Και λοιπόν;
00:40:34 Θέλω να ενημερωθώ αμέσως μόλις
00:40:37 Λοιπόν;
00:40:39 2 νεκροί. Αυτόν τον πυροβόλησαν στο μέτωπο.
00:40:43 Βρήκες τις πουτάνες;
00:40:45 Ειλικρινά, πιστεύεις ότι τώρα είναι
00:40:49 - Αυτή είναι δουλειά επαγγελματία.
00:40:51 Ναι, έτσι, και στοιχηματίζω ότι ήταν
00:40:55 - Σαλ, θα σου βρω κάτι.
00:40:59 αλλά θα σου πω κάτι.
00:41:03 Μείνε κοντά στο σπίτι, Τσαρλς.
00:41:07 Κάνε το, φίλε.
00:41:27 Πού είναι ο Νέστα;
00:41:34 Ο Τζίμι Φίνγκερς και ο Νέστα
00:41:38 Πέθανε ο Νέστα; Ποιος το έκανε;
00:41:58 Θέλω ο Χάτσερ να πεθάνει!
00:42:03 Θέλω η οικογένειά του να πεθάνει!
00:42:07 Και αν δεν μπορείτε εσείς να τον σκοτώσετε,
00:42:10 θα τον σκοτώσω εγώ!
00:42:13 Και μετά θα σκοτώσω εσάς.
00:43:04 - Τι θα γίνει με την προστασία της οικογένειάς μου;
00:43:08 Ωραία.
00:43:09 Μάλλον, πρέπει να τους βάλω
00:43:12 - Τι εννοείς με αυτό;
00:43:16 Με ένα φίλο.
00:43:18 Μείνε συνταξιούχος.
00:43:45 Παρακαλώ;
00:43:51 Γεια, είμαι ο Τζον Χάτσερ.
00:43:55 - Ναι, στο Σάμροκ.
00:43:59 Περίμενε.
00:44:04 Είναι ένα αφρικανικό σύμβολο μαύρης μαγείας.
00:44:06 Το χρησιμοποίησαν οι συμμορίες ναρκωτικών
00:44:09 - Το FBI είπε ότι θα πάρω τις φωτογραφίες σήμερα.
00:44:16 Λοιπόν, η γλώσσα της αγελάδας σημαίνει
00:44:19 και σημαδεύτηκες για να πεθάνεις.
00:44:23 Τα βρήκα στο σπίτι της οικογένειάς μου,
00:44:30 Αυτός ο μαύρος σταυρός τι σημαίνει;
00:44:32 Μπορεί να σου φανεί γελοίο, Χάτσερ,
00:44:36 Η οικογένειά σου σημαδεύτηκε.
00:44:43 - Μπορώ να πάρω ένα τηλέφωνο;
00:44:59 - Εμπρός;
00:45:01 Ναι, Τζόνι, καλά είμαι.
00:45:05 Η μαμά είναι εκεί με την Τρέισι.
00:45:09 - Γύρισα σπίτι για να ξεκουραστώ λίγο.
00:45:14 Περίμενε λίγο.
00:45:22 Ναι, το αμάξι είναι εκεί,
00:45:27 Τζόνι;
00:45:30 Τζόνι!
00:45:33 Θεέ μου.
00:45:49 Βοηθήστε με!
00:45:54 - Τι θέλεις;
00:45:57 Τι θέλεις; ’σε με ήσυχη.
00:46:01 - Κάνεις ένα μεγάλο λάθος.
00:46:33 Μαλακισμένη κλαψιάρα.
00:46:36 Όλοι πρέπει να πεθάνουν!
00:46:38 Όχι!
00:46:42 Είναι η σειρά σου.
00:46:54 Ο πατέρας μου...
00:46:58 Θα σε πάω σε ένα μέρος.
00:47:02 Πολύ, πολύ μακριά.
00:47:05 Κάπου που δεν έχεις ξαναπάει.
00:47:11 Θα πας εκεί τώρα.
00:47:21 Δε θέλω το σώμα σου, όχι.
00:47:24 Θέλω τα όνειρά σου.
00:47:34 Όχι, μπάσταρδε!
00:47:38 Μου ανήκεις τώρα.
00:47:41 - Όχι!
00:47:58 Βοήθεια!
00:48:12 Είπε ότι θα ξαναρθεί.
00:48:17 Δε νομίζω ότι θα βρει την ευκαιρία.
00:48:47 Θέλω πολύ να τον γαμήσω αυτόν τον πούστη.
00:48:50 Θα έχει πλάκα.
00:48:53 Πολύ πλάκα.
00:49:37 Ώρα να σπάσουμε πλάκα.
00:49:57 - Τι γίνεται, αδελφέ;
00:50:00 - Θέλεις κόκα;
00:50:02 - Ψηλά τα χέρια ή σου ρίχνω.
00:50:08 - Τα βλέπεις εδώ;
00:50:10 Χάτσερ!
00:51:18 Πρόσεχε!
00:53:03 - Πήγαινε από δεξιά!
00:53:11 Σκατά!
00:53:18 Θα σε σκοτώσω, παλιομαλάκα!
00:53:24 Είσαι μαλάκας!
00:53:26 Τεράστιος μαλάκας!
00:53:30 Πάνω του!
00:53:35 - Βοήθεια!
00:53:38 Σου είπα κάνε πίσω! Δε με ακούς;
00:53:41 Και δε τη σκοτώνεις; Δεν τη ξέρω.
00:53:44 Σε έχω εκεί πού θέλω.
00:53:47 Θέλεις να τη σκοτώσεις, σκότωσέ την.
00:53:53 Είσαι κακό αγόρι. Θα σε σκίσω τώρα, μικρέ.
00:53:58 Θα σε ματώσω!
00:54:09 Τρέξε!
00:54:20 Δεν το είδες;
00:54:23 Ένα λευκό αγόρι και δύο αδέρφια είναι αρκετά!
00:54:26 Να γαμήσουμε αυτό το μαλάκα.
00:54:32 - Είμαι έτοιμος.
00:54:37 Περίμενε.
00:54:48 Θα σε σκίσω!
00:55:10 Πείραξες την οικογένειά μου, θα πεθάνεις.
00:55:21 - Σπάσαμε πολύ πλάκα, φίλε.
00:55:36 Δεν έχω γνωρίσει κάποιον σαν εσένα, Χάτσερ.
00:55:40 Πήγαινε σε ένα συσσίτιο και θα βρεις
00:55:44 - Γιατί σε συσσίτιο;
00:55:48 Δε νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί
00:55:51 Τι σημαίνει αυτό;
00:55:54 Γνώρισα έναν τύπο που είναι ωραίος, ελεύθερος,
00:55:58 και προσπαθεί πολύ να σκοτωθεί.
00:56:01 Έχω κάποιες δουλειές να τελειώσω, ξέρεις,
00:56:04 και ήλπιζα ότι θα μπορείς να μου
00:56:09 - Τι σκοπεύεις να κάνεις;
00:56:15 Και μετά να καταστρέψεις το σύστημά τους.
00:56:17 Όταν ο Σκρουφέις σκοτώνει, θέλει όλοι να δουν
00:56:21 Έτσι, τον φοβούνται και τον λατρεύουν.
00:56:25 Πρέπει να τον σκοτώσεις, ώστε η συμμορία να
00:56:29 Έτσι, θα πιστέψουν ότι
00:56:31 Αλλιώς, δε θα σταματήσουν ποτέ,
00:58:15 Θέλω να γνωρίσεις την αδελφή μου.
00:58:21 Τη θεά της φωτιάς.
00:59:27 Αυτά παράγγειλες. Θέλεις τίποτα άλλο;
00:59:31 - Όχι, μόνο όπλα αυτή τη φορά.
00:59:34 - Για εσένα.
00:59:38 - Είσαι ακόμα νηφάλιος;
00:59:42 Μείνε μακριά από τα ναρκωτικά.
00:59:53 Περίμενε.
01:00:08 Μαξ, από εδώ ο Τσαρλς.
01:00:16 Φίλε, κυνηγώ τον Σκρουφέις,
01:00:20 Τον ακολούθησα εδώ από το Κίνγκστον.
01:00:25 Μου ραγίζεις την καρδιά.
01:00:26 Με την τακτική σου γίνεται
01:00:28 Την κοπάνησε ήδη, ξέρεις.
01:00:33 Και μόνο εγώ μπορώ να σε οδηγήσω
01:00:38 Δεν ξέρω, αν αυτό θα ήταν καλή
01:00:41 Έλα! Κοίτα προσεκτικά! Για ποιον νομίζεις
01:00:46 Είμαι Τζαμαϊκανός μπάτσος, φίλε,
01:00:49 Κοίτα, φίλε.
01:00:52 Έχεις τους λόγους σου
01:01:00 Ο Σκρουφέις γύρισε στην Τζαμάικα.
01:01:08 Ξέρεις, Τσαρλς, μερικές φορές...
01:01:11 οι τρεις δεν είναι πολλοί.
01:01:13 Όπως το βλέπω εγώ,
01:01:17 Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
01:01:27 Ας το κάνουμε, φίλε.
01:02:22 Τι κάνεις;
01:02:31 Η συνεισφορά του θείου Σαμ;
01:02:34 Κοινωνική πρόνοια για τον πόλεμο.
01:02:57 Είναι ο σιωπηρός συνεργάτης μου.
01:03:01 Ένας ψίθυρος στο αυτί
01:03:19 Δεν άκουσες τίποτα.
01:03:23 Πολύ γαμάτο.
01:03:25 Εμπρός, Τζαμάικα.
01:04:20 Αυτοί είναι οι δρόμοι που ανάθρεψαν τον Σκρουφέις.
01:04:24 Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω ότι
01:04:28 Σου χρωστάω μια συγγνώμη.
01:04:30 Μέχρι σήμερα, νόμιζα ότι όλοι
01:04:33 Δε χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
01:04:38 Και μερικοί άνθρωποι κάνουν τη λάθος επιλογή.
01:05:26 - Τι θέλεις, φίλε;
01:05:28 Τι κάνεις εδώ πάνω;
01:05:32 Κάνε μου τη χάρη, μικρέ.
01:05:37 Πλήρωσέ τον.
01:05:44 Αυτή η κοπέλα έκανε παρέα
01:05:48 Κάνουμε συνέχεια πάρτι μαζί.
01:07:16 Ο Σκρουφέις;
01:07:19 Ο δρόμος προς την καταστροφή.
01:07:22 - Μου φαίνεται ότι τον ξέρεις πολύ καλά.
01:07:27 Πήγαινα σε πάρτι μαζί του.
01:07:29 Δε με νοιάζει που πουλάει ναρκωτικά, κύριε.
01:07:33 Αλλά η αδελφή μου έχασε ένα φορτίο
01:07:38 Και για αυτό, κάπως, κάποτε,
01:07:43 Γιατί δε μου λες αυτά που θέλω να μάθω
01:07:51 Ο Σκρουφέις έχει 2 κεφάλια και 4 μάτια...
01:07:55 και αυτό είναι το μυστικό της μαγείας του.
01:08:33 Κοίτα αυτόν τον τρελό.
01:08:37 Είναι νεκρός και δεν το ξέρει.
01:15:06 Καλώς ήρθες στο νησί μου.
01:15:08 ’ντε γαμήσου.
01:15:12 Είσαι γυναίκα;
01:15:15 Είσαι ένα σκυλί, που κυνηγά ένα κόκαλο!
01:15:18 Αλλά δεν έχεις δόντια.
01:15:44 Συλλήφθηκες στο σκοτάδι.
01:15:48 Και εγώ θα σε παραδώσω στο φως.
01:16:04 Τον έπιασα!
01:16:11 Σηκωθείτε!
01:16:50 Σε ξέρω.
01:16:54 Αλλά είσαι άδειος μέσα σου.
01:17:19 Βγείτε.
01:17:21 Τσαρλς.
01:17:50 Πες μου άλλη μια φορά.
01:17:55 Τους είπα, ακριβώς,
01:17:58 - Και τι είπαν;
01:18:02 - Αλήθεια; Και τι ήταν αυτό;
01:18:07 $10.
01:18:09 - Δεν τελείωσε ακόμα.
01:19:14 Λοιπόν, ποιος είναι ο αρχηγός;
01:19:16 - Εγώ, φίλε.
01:19:19 Έχω ένα μήνυμα για εσάς.
01:19:22 Ηλίθιε.
01:19:26 Έχει δει ποτέ κανείς αυτό;
01:19:30 Ο Σκρουφέις είναι νεκρός!
01:19:34 Μάλλον, θέλεις εγώ και η συμμορία
01:19:45 Νεκρός και έτοιμος για θάψιμο!
01:19:49 Το κακό καταστράφηκε.
01:19:53 Σας δίνω διορία μέχρι αύριο,
01:20:03 Ούτε να το σκέφτεστε.
01:20:16 - Μαγεία!
01:20:21 - Ιούδα!
01:20:40 - Είσαι εντάξει;
01:20:42 Ορίστε.
01:20:45 Συγγνώμη, φίλε.
01:20:50 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει!
01:20:55 Έλα!
01:21:47 Ωραία.
01:22:05 Μαλάκα!
01:22:45 Με σκότωσες, μαλάκα.
01:25:29 Ελπίζω να μην ήταν τρίδυμοι.