|
Mars Underground The
|
| 00:00:24 |
Legenda criada por porongo51 |
| 00:00:29 |
Destino Marte |
| 00:00:43 |
Primeira aterrisagem |
| 00:02:36 |
No início do século 21, as agências |
| 00:02:41 |
começaram a fazer planos para |
| 00:02:47 |
Mas missões humanas pelo planeta vermelho |
| 00:02:59 |
Para alguns, Marte tem as respostas |
| 00:03:05 |
Outros dizem que Marte é muito longe, |
| 00:03:10 |
para os seres humanos explorar. |
| 00:03:18 |
e em um mundo cheio de problemas, alguns dizem |
| 00:03:38 |
Mais de 30 anos desde que |
| 00:03:41 |
pisou na lua, parecia que o Programa Espacial |
| 00:03:48 |
Impossível até mesmo ir além |
| 00:03:54 |
Com a trágica perda de tripulantes |
| 00:03:58 |
um debate começou. |
| 00:04:00 |
Temos um problema: a NASA tem andado em círculos com |
| 00:04:10 |
Engenheiro aeroespacial Dr. Robert Zubrin |
| 00:04:15 |
enviar humanos a Marte é a missão |
| 00:04:20 |
É hora de estabelecer |
| 00:04:23 |
que vale a pena correr riscos |
| 00:04:27 |
Marte é o próximo |
| 00:04:30 |
é o desafio que nós olhamos |
| 00:04:35 |
O planeta mais |
| 00:04:37 |
possui os recursos necessários |
| 00:04:44 |
é o planeta que vai dar |
| 00:04:47 |
Se a vida é prevalente em |
| 00:04:51 |
O planeta que vai nos |
| 00:04:54 |
se as pessoas podem sair do |
| 00:04:57 |
e se tornar uma espécie |
| 00:05:02 |
No início dos anos 90 |
| 00:05:05 |
do programa Mars Direct da empresa |
| 00:05:09 |
Sua equipe criou uma missão a Marte que |
| 00:05:16 |
Usando a apenas tecnologia existente |
| 00:05:19 |
que os primeiros passos no terreno marciano |
| 00:05:24 |
Nada que precisamos |
| 00:05:29 |
Não estamos prontos para enviar |
| 00:05:32 |
Não sei como mantê-los vivo. |
| 00:05:34 |
Há pessoas que dizem: |
| 00:05:37 |
Uma das exigências da NASA é que |
| 00:05:41 |
devem trazê-los de volta vivos. |
| 00:05:43 |
Nos últimos 15 anos Zubrin e seus colegas |
| 00:05:49 |
sociedade e classe política que o objetivo da NASA |
| 00:05:56 |
Esta é a história |
| 00:05:59 |
e o debate se o destino das pessoas |
| 00:06:04 |
É a história da jornada de um engenheiro |
| 00:06:08 |
de que a humanidade |
| 00:06:14 |
Estamos na encruzilhada hoje: |
| 00:06:18 |
ou arriscar a possibilidade |
| 00:06:22 |
Vitória neste debate pode |
| 00:06:27 |
Nós nos tornaremos uma espécie saindo do espaço? |
| 00:06:45 |
Hoje vamos definir um novo curso de |
| 00:06:49 |
Em janeiro de 2004, a administração Bush anunciou |
| 00:06:57 |
Nós vamos construir novas naves |
| 00:07:02 |
e vamos preparar-se para novas viagens |
| 00:07:07 |
de acordo com seus planos, a IIS |
| 00:07:13 |
e os ônibus espaciais serão aposentados. |
| 00:07:18 |
no retorno dos americanos |
| 00:07:21 |
Marte vai ter que esperar |
| 00:07:26 |
Se você pretende seguir para um para ser o primeiro |
| 00:07:32 |
em 1972, quando os humanos iram |
| 00:07:40 |
Mas o debate sobre o envio de pessoas |
| 00:07:44 |
de ser concluído. |
| 00:07:45 |
O primeiro presidente Bush tem procurado uma proposta |
| 00:07:53 |
O plano morreu no Congresso |
| 00:07:59 |
Então, o que levou a 2ª administração Bush |
| 00:08:05 |
Eles tinham medo de que os estadounidenses |
| 00:08:13 |
no inverno de 2003 a China |
| 00:08:20 |
O coronel Yang Liwei |
| 00:08:25 |
Administração espacial chinês anunciou |
| 00:08:33 |
A agência espacial Européia tem planos |
| 00:08:39 |
e Marte até o ano de 2033. |
| 00:08:43 |
Rússia e anos de experiência com promoção |
| 00:08:52 |
Nos Estados Unidos, a NASA goza de sucesso |
| 00:08:59 |
Dois Rovers, Espirit e Opportunity pousaram |
| 00:09:05 |
e tiveram um tempo de vida |
| 00:09:13 |
Em contraste, existe o Programa Espacial Humano. |
| 00:09:18 |
Frota de ônibus espaciais foram concebidas no início |
| 00:09:24 |
Com vôos cancelados após |
| 00:09:28 |
as 3 naves restantes mostraram para ser perigosas |
| 00:09:35 |
Com a frota temporariamente fora de ação |
| 00:09:39 |
é está em construção. |
| 00:09:42 |
Se a NASA quer manter a liderança no espaço, |
| 00:09:47 |
o ônibus e abraçar uma direção |
| 00:09:58 |
Eu tinha 5 anos quando voou Sputnik, e embora |
| 00:10:05 |
para mim como uma criança que lia |
| 00:10:10 |
significar que a possibilidade de |
| 00:10:16 |
Eu tinha 9 anos quando Kennedy realizou discurso |
| 00:10:20 |
"Vamos para Lua nesta década |
| 00:10:23 |
"Não é porque são fáceis, |
| 00:10:27 |
Eu cresci na década de 60, quando tinha |
| 00:10:33 |
NASA fazia algo a cada mês mais |
| 00:10:37 |
Ele era para estar na Lua nos |
| 00:10:41 |
Saturno em 1990 |
| 00:10:44 |
As coisas mudam e queria |
| 00:10:47 |
e assim eu fiz uma |
| 00:10:51 |
Mas então, no início dos anos 70 |
| 00:10:54 |
Conseguimos a primeira parte do programa, mas |
| 00:11:02 |
e por enquanto eu aceito |
| 00:11:07 |
Mas, então, no início dos anos 80 |
| 00:11:11 |
"Eu não vou aceitar-me a fazer algo menos |
| 00:11:18 |
Zubrin voltou para a faculdade e fez |
| 00:11:24 |
Em seguida, foi trabalhar no Martin-Mariet, |
| 00:11:27 |
Lockheed Martin intraplanetary criando missões interplanetárias. |
| 00:11:32 |
Foi aqui que a obsessão com o planeta vermelho |
| 00:11:43 |
Nos anos 90 Zubrin e seus colegas criaram |
| 00:11:48 |
e mudaram a maneira da |
| 00:11:54 |
Mas o plano permaneceu em |
| 00:11:57 |
Agora, como presidente da Associação de Marte, |
| 00:12:02 |
o debate sobre o futuro |
| 00:12:06 |
Ele e sua companhia, a Pioneer Astronautics, |
| 00:12:11 |
Conhecido como um homem de ciência sábio e |
| 00:12:17 |
sobre a exploração espacial e alguns deles falando |
| 00:12:23 |
Marte representa o nosso futuro, é o |
| 00:12:29 |
todos os recursos necessários para apoiar |
| 00:12:33 |
Tem água, carbono, nitrogênio, dia de 24 horas, |
| 00:12:39 |
que criou os minerais, tem |
| 00:12:43 |
Marte é um lugar que nós |
| 00:12:47 |
Uma das razões para tal otimismo sobre |
| 00:12:52 |
que os 2 bilhões de anos atrás, Marte era |
| 00:12:59 |
Acreditamos que em um passado antigo, Marte foi |
| 00:13:10 |
Esta era quente de Marte |
| 00:13:14 |
um ambiente tropical |
| 00:13:19 |
Se você ir a Marte e encontrar evidências de |
| 00:13:25 |
está cheio de vida, talvez em outros planetas |
| 00:13:30 |
e que, em alguns planetas existam |
| 00:13:37 |
Vamos responder à pergunta: |
| 00:13:40 |
Para mim é uma questão |
| 00:13:48 |
Para mim, este é o grande prêmio, |
| 00:13:51 |
Que faz a exploração humana ter sentido. |
| 00:13:58 |
Programas espaciais são muitas vezes criticados |
| 00:14:02 |
Embora o Programa Espacial americano use |
| 00:14:07 |
uma missão humana a Marte terá |
| 00:14:13 |
Há aqueles que dizem que temos muitos problemas |
| 00:14:19 |
adiar missões de exploração a Marte |
| 00:14:26 |
Houve muitos problemas na Espanha |
| 00:14:33 |
Há questões que precisam ser resolvidas na Terra, |
| 00:14:42 |
Também necessitamos de abrir |
| 00:14:59 |
Eu acredito que é essencial para um futuro |
| 00:15:17 |
O maior benefício que eu vejo |
| 00:15:22 |
capital intelectual, inspirando |
| 00:15:28 |
cientistas e inventores que |
| 00:15:32 |
É uma frase derivada do Programa Apollo: |
| 00:15:37 |
realizar o que nos interessar: |
| 00:15:43 |
A idéia é que nos motivou a realizar grandes |
| 00:15:51 |
Criamos geração de cientistas, |
| 00:15:56 |
telefones celulares e toda a tecnologia que |
| 00:16:00 |
Se fizermos uma missão à Marte |
| 00:16:04 |
de cientistas que |
| 00:16:10 |
Este prêmio é enorme que |
| 00:16:19 |
Para Zubrin, as civilizações são desenvolvedores |
| 00:16:25 |
Há muitos exemplos na história |
| 00:16:27 |
as sociedades que deixarem |
| 00:16:30 |
você sabe, os europeus não eram grandes |
| 00:16:37 |
nos anos 1480-1520, eram |
| 00:16:43 |
Eles começaram a montagem grandes frotas e |
| 00:16:50 |
costa de Madagascar |
| 00:16:58 |
Mas depois houve uma mudança na liderança |
| 00:17:03 |
por histórias do mundo exterior |
| 00:17:08 |
Então desativaram a frota |
| 00:17:11 |
proibiram viajens. |
| 00:17:17 |
Se os Chineses continuassem viajando |
| 00:17:20 |
Europa em primeiro lugar, a história e a |
| 00:17:25 |
No entanto, os comerciantes Português chegaram |
| 00:17:30 |
e os chineses que ficaram atrás das Potências européias, |
| 00:17:40 |
Zubrin está com medo dos resultados da história, |
| 00:17:44 |
historiadores que o programa Apollo foi |
| 00:17:49 |
Estamos condenados a repetir erros |
| 00:17:55 |
Tudo o que temos hoje é devido aos nossos antepassados |
| 00:18:03 |
o mundo conhecido e ir para o |
| 00:18:07 |
Se deixam de ser considerados pessoas |
| 00:18:15 |
para nossos descendentes do que |
| 00:18:20 |
Portanto, esta é a escolha da vida: |
| 00:18:25 |
Acho que deveríamos |
| 00:18:29 |
A história provou que nunca perdemos |
| 00:18:35 |
Elaboração de um Plano |
| 00:18:39 |
No Verão de 1989, o primeiro presidente Bush |
| 00:18:45 |
NASA planeja levar |
| 00:18:50 |
e começar a desevolver um |
| 00:18:57 |
Em Martin-Mariet, Zubrin e colegas |
| 00:19:03 |
especialmente depois de duas décadas |
| 00:19:06 |
Claro que eu estava muito animado |
| 00:19:09 |
para implementar tal programa. |
| 00:19:13 |
NASA criou uma equipe para |
| 00:19:18 |
Em 90 dias, a equipe desenvolveu |
| 00:19:21 |
que requerem a construção de |
| 00:19:25 |
A NASA com sua burocracia |
| 00:19:30 |
possível, e utilizar todas as |
| 00:19:37 |
Eles escolheram a pior maneira |
| 00:19:40 |
NASA vai triplicar o tamanho da IIS |
| 00:19:45 |
tanques de combustível flutuantes, |
| 00:19:50 |
O espaço vai construir naves |
| 00:19:54 |
E a lua será construída e mais fábricas |
| 00:20:00 |
Em seguida, o grupo vai construir |
| 00:20:03 |
Uma nave enorme, como a Battestar Galactica, que vai |
| 00:20:12 |
Uma vez em órbita de Marte, um pequeno |
| 00:20:16 |
vão ficar alguns dias, vão plantar |
| 00:20:21 |
O plano foi chamado |
| 00:20:26 |
Para nós, em Martin, que estavam envolvidos |
| 00:20:30 |
Quando eu vi a complexidade e monstruosidade |
| 00:20:35 |
óbvio para qualquer um que tivesse imaginação |
| 00:20:39 |
O plano foi apresentado ao Congresso. |
| 00:20:45 |
Legisladores ficaram chocados. |
| 00:20:49 |
programa dos E.U.A. desde o fim |
| 00:20:54 |
Até o final de 1990, o Congresso |
| 00:21:01 |
Quando se percebeu que "o relatório de 90 dias" |
| 00:21:05 |
colegas do Martin-Mariet |
| 00:21:09 |
nesse programa, focando |
| 00:21:13 |
Zubrin era a favor da idéia de lançar a missão |
| 00:21:17 |
usando apenas tecnologia |
| 00:21:20 |
Evitando assim a necessidade de |
| 00:21:23 |
bem como a complexidade e o custo |
| 00:21:28 |
Ele também era contra o plano |
| 00:21:32 |
A missão deveria ser bem mais que uma |
| 00:21:37 |
Para Zubrin, devemos ir à Marte para |
| 00:21:42 |
Para maximizar o tempo na superfície, |
| 00:21:46 |
uma rota de voo rápida, chamada |
| 00:21:50 |
Isso significava que a equipe poderia chegar |
| 00:21:56 |
Permaneceria na superfície |
| 00:22:00 |
Assim, a equipe teria tempo de |
| 00:22:04 |
e conduzir experimentos |
| 00:22:07 |
Então, quando a janela para a Terra |
| 00:22:09 |
é lançado de Marte em |
| 00:22:15 |
Zubrin estava convencido de que uma missão |
| 00:22:18 |
e mais barata pode ser construída |
| 00:22:25 |
Juntamente com outros colegas de mente aberta |
| 00:22:29 |
para a gestão da empresa Martin para criar |
| 00:22:35 |
A Gestão concordou com o pedido, e nós formamos |
| 00:22:45 |
Um membro da equipe, cujo pensamento era |
| 00:22:51 |
Eu entrei em meu escritório e disse: |
| 00:22:55 |
"Se eu devo |
| 00:22:58 |
e eu disse: "Deve ser algo simples, |
| 00:23:02 |
Tentei remover tudo |
| 00:23:09 |
Enquanto o resto da equipe se concentrava em planos |
| 00:23:13 |
Que requereria uma montagem em órbita |
| 00:23:15 |
Zubrin e Baker e decidiram criar uma missão |
| 00:23:20 |
Eu decidi fazer em Marte |
| 00:23:24 |
utilizar os recursos locais, e você |
| 00:23:33 |
Zubrin e Baker estavam convencidos de que a missão |
| 00:23:38 |
Os outros membros da equipe |
| 00:23:41 |
Que o peso do combustível necessário para |
| 00:23:45 |
que o nave seria muito pesada. |
| 00:23:51 |
explorar uma idéia radical que foi introduzida |
| 00:23:58 |
A idéia era a fabricação do combustível |
| 00:24:03 |
Foi um processo de engenharia |
| 00:24:07 |
que era comum em 1800, |
| 00:24:11 |
Se a idéia funcionasse, os astronautas |
| 00:24:16 |
Não necessitariam levar combustível |
| 00:24:20 |
Isso diminuiria radicalmente |
| 00:24:23 |
O único problema na fabricação de combustível de |
| 00:24:28 |
Hidrogênio existem em Marte |
| 00:24:31 |
Mas a água pode ser difícil ou mesmo |
| 00:24:35 |
O hidrogênio é apenas 5% dos |
| 00:24:41 |
Se eu disse: 'Ok, não será perfeito, |
| 00:24:46 |
"Eu vou produzir apenas 95%, os restantes 5%: |
| 00:24:53 |
Outro recurso básico que pode ser |
| 00:24:59 |
Uma segunda unidade de processamento, separa |
| 00:25:06 |
fornecendo ar respirável para os astronautas. |
| 00:25:11 |
era pouco ortodoxo, mas resolve os |
| 00:25:15 |
Se usado de forma inteligente |
| 00:25:19 |
interessantes são apenas o que nós |
| 00:25:24 |
Baker e Zubrin conseguiram |
| 00:25:27 |
Mas eles descobriram que a nave era muito pesada |
| 00:25:31 |
e montagem no espaço. |
| 00:25:36 |
Um dos eventos-chave no desenvolvimento |
| 00:25:39 |
Bob chegou no meu escritório pela manhã |
| 00:25:42 |
A idéia veio para mim em 1989 foi |
| 00:25:48 |
para enviar a nave de retorno primeiro |
| 00:25:55 |
Assim, o combustível seria |
| 00:25:58 |
antes do primeiro astronauta |
| 00:26:02 |
Com 2 lançamentos em separado, a tripulação humana |
| 00:26:07 |
esperando na superfície de Marte |
| 00:26:15 |
David Baker aprovou a idéia. |
| 00:26:18 |
E seus colegas criaram design de foguetes |
| 00:26:24 |
usando tanques de combustível dos ônibus espaciais |
| 00:26:31 |
Chamaram-lhe: "foguete Ares. |
| 00:26:34 |
Zubrin e Baker concordaram que ele |
| 00:26:40 |
Assim, permitindo que o |
| 00:26:41 |
aos conflitos políticos que |
| 00:26:48 |
Se você quer ir a Marte não pode |
| 00:26:52 |
temos que fazer em 10 anos ou menos, caso contrário |
| 00:27:02 |
Então Zubrin Baker e criaram um plano que |
| 00:27:07 |
Foi relativamente barato, o tempo |
| 00:27:11 |
poderia usar a tecnologia existente e permitir |
| 00:27:16 |
e chamaram o projeto: |
| 00:27:28 |
A bordo do foguete Ares, Marte Direct começa |
| 00:27:35 |
Ninguém está a bordo dela. |
| 00:27:38 |
Os astronautas utilizarão a nave |
| 00:29:06 |
No segundo dia, o ERV iniciará |
| 00:29:13 |
O reator alimentará uma pequena usina |
| 00:29:17 |
o combustível necessário para |
| 00:29:27 |
Perto dali, um segundo rover escolherá um |
| 00:29:35 |
Ele colocará um transponder, |
| 00:29:40 |
Ao longo do caminho para a aterrisagem |
| 00:29:44 |
Junho 2018 |
| 00:30:06 |
Carregando a mais experiente |
| 00:30:10 |
4 começarão uma missão de |
| 00:30:18 |
Esta será a primeira vez que um homem |
| 00:30:22 |
400 milhões quilômetros mais |
| 00:30:41 |
Para combater os efeitos negativos |
| 00:30:44 |
e acostumar os astronautas ao ambiente |
| 00:30:55 |
Imprimindo à nave uma movimento |
| 00:31:00 |
força centrífuga e, portanto, |
| 00:31:04 |
A tripulação será capaz de viver |
| 00:31:06 |
com os pés no chão |
| 00:31:13 |
Mas a nave (HAB) não está |
| 00:31:16 |
Antes deles, uma segunda nave |
| 00:31:19 |
foi lançada apenas algumas |
| 00:31:24 |
Abrirá o caminho para uma 2 |
| 00:31:30 |
Você pode ser usado como reservas para a |
| 00:31:46 |
No sexto mês de voo, a tripulação |
| 00:31:56 |
Esta é a nova fronteira. |
| 00:32:06 |
Dezembro de 2018 |
| 00:32:08 |
Depois de vários dias em órbita e |
| 00:32:12 |
Comando Central na Terra irá |
| 00:32:31 |
Haverá 40 minutos tensos |
| 00:32:34 |
receber o sinal e ficar sabendo |
| 00:32:55 |
Velocidade regular |
| 00:32:59 |
"60 segundos ..." |
| 00:33:05 |
Usando foguetes estabilizadores |
| 00:33:08 |
A descida continua |
| 00:33:13 |
"30 segundos ..." |
| 00:33:16 |
"motores são desligados" |
| 00:33:31 |
Por mais de 500 dias, os astronautas |
| 00:33:37 |
em uma das mais importantes jornadas |
| 00:33:42 |
Eles encontrarão vida? |
| 00:33:45 |
Ou restos fossilizados |
| 00:33:53 |
Tal constatação nos |
| 00:33:57 |
viu mais de um Genesis. |
| 00:34:00 |
E também respondemos a pergunta final: |
| 00:34:08 |
Em qualquer caso, estes são os exploradores que |
| 00:34:15 |
e se a humanidade tem um |
| 00:34:21 |
Julho de 2020 |
| 00:34:24 |
Então, quando chega a hora e |
| 00:34:28 |
tripulação irá subir na |
| 00:34:38 |
Eles voltarão para casa |
| 00:34:42 |
os primeiros a extender os limites da |
| 00:34:45 |
Seus nomes serão acrescentados à lista |
| 00:34:53 |
Nos seus passos, outros se seguirão. |
| 00:35:01 |
O que começou como uma experiência |
| 00:35:06 |
tendo um ambiente inóspito e |
| 00:35:17 |
Quando Baker e Zubrin apresentaram |
| 00:35:19 |
para a liderança de Martin (Empresa) foi |
| 00:35:25 |
Para sua surpresa, |
| 00:35:28 |
Gostaram do fato de que tudo |
| 00:35:31 |
e a construção não |
| 00:35:35 |
Com o tempo, Martin-Mariet |
| 00:35:40 |
e colocaram Bob e eu em um avião e nos mandaram |
| 00:35:48 |
Zubrin e Baker foram a um dos |
| 00:35:51 |
"Marshall Space Flight Center, |
| 00:35:55 |
Aqui foram projetadas naves originais |
| 00:35:58 |
Muitos dos engenheiros se tornaram desmoralizados |
| 00:36:05 |
Baker e Zubrin apresentaram |
| 00:36:09 |
A resposta era impensável. |
| 00:36:14 |
Foi um plano de efeito |
| 00:36:18 |
Baker e me deu um número de |
| 00:36:20 |
"Marshall Space Center", então |
| 00:36:24 |
Estas pessoas estavam |
| 00:36:27 |
Nas próximas semanas Zubrin e Baker voaram |
| 00:36:33 |
Onde quer que fosse a |
| 00:36:37 |
Grupos ao longo da NASA |
| 00:36:43 |
Tudo culminou numa apresentação pública |
| 00:36:48 |
O público aplaudiu de pé os |
| 00:37:00 |
Uma semana depois, a história |
| 00:37:11 |
Mas um contra-atque começa |
| 00:37:14 |
Os membros da estação espacial e aqueles em grupos |
| 00:37:19 |
Se o "Mars Direct" não precisa de |
| 00:37:23 |
Logo que as portas se abriram para |
| 00:37:29 |
NASA não quer levar a cabo uma missão |
| 00:37:32 |
Não querem ser desafiados por fánaticos por Marte |
| 00:37:35 |
que acreditavam que suas idéias são |
| 00:37:41 |
O que eu fiz com o "Mars Direct" foi |
| 00:37:46 |
que envolva |
| 00:37:53 |
Por exemplo, não precisar da IIS. |
| 00:37:57 |
Pessoas que eram participantes |
| 00:38:00 |
que eu pudesse fazer uma missão |
| 00:38:05 |
Eles sentiram que estávamos dejustificando-os. |
| 00:38:09 |
Administração da NASA |
| 00:38:12 |
Os dois engenheiros |
| 00:38:16 |
Mas Zubrin ainda estava decidido. |
| 00:38:19 |
Bob estava determinado, e vimos que |
| 00:38:27 |
Ele queria ir para a frente, |
| 00:38:29 |
Eu vi tudo evaporando. |
| 00:38:32 |
Eu era como um planeta morto perto de uma estrela |
| 00:38:38 |
Você não pode competir com algo assim. |
| 00:38:40 |
Tudo que você pode fazer é decidir |
| 00:38:43 |
Em fevereiro de 1991, Baker saiu |
| 00:38:50 |
Zubrin continuou a batalha. |
| 00:38:51 |
Para o próximo ano e meio |
| 00:38:54 |
Atenção da NASA, fazendo discursos, |
| 00:38:57 |
Mas, a era "Mars Direct" |
| 00:39:05 |
Mas, então, uma nova administração veio a |
| 00:39:11 |
Finalmente, em 1992, fui convidado para |
| 00:39:15 |
que era o gerente e líder de toda a |
| 00:39:19 |
Ele imediatamente se tornou um fervoroso apoiante |
| 00:39:23 |
Mas antes que os engenheiros da NASA olhassem |
| 00:39:28 |
demonstrasse que a fabricação de combustível |
| 00:39:33 |
Liberaram um pequeno orçamento para |
| 00:39:36 |
Zubrin e equipe construíram um dispositivo |
| 00:39:41 |
Pegava o dióxido de carbono, o gás |
| 00:39:45 |
Ele combina com hidrogênio e produzia |
| 00:39:50 |
Nós construímos a fábrica em 3 meses, que têm |
| 00:39:56 |
Nenhum dos participantes |
| 00:40:01 |
Todos os engenheiros aeroespaciais |
| 00:40:08 |
para NASA, que a engenharia |
| 00:40:12 |
Com o novo administrador Dan Goldin assumiu |
| 00:40:17 |
dar explicações detalhadas sobre a missão, |
| 00:40:23 |
Gostaram do que ouviram, mas |
| 00:40:25 |
Dave Weaver foi o arquiteto |
| 00:40:28 |
Havia várias coisas que se preocupar, |
| 00:40:31 |
Primeiro, eu pensei que as estimativas |
| 00:40:37 |
Não têm suficiente margem de erro |
| 00:40:41 |
quantidade de suprimentos e |
| 00:40:46 |
Pensei nave era muito |
| 00:40:48 |
que o combutível necessário |
| 00:40:54 |
Viagens de exploração eram muito longas, |
| 00:40:59 |
Outro problema foi o tamanho da tripulação. |
| 00:41:03 |
Creio que todos os estudos |
| 00:41:07 |
para uma missão de 3 anos, |
| 00:41:12 |
Weaver levou Zubrin em seu escritório e os dois |
| 00:41:18 |
Primeiro: Weaver queria 3 lançamentos |
| 00:41:22 |
No primeiro ano, 3 naves seriam lançadas: |
| 00:41:25 |
um HAB não ocupado com suprimentos |
| 00:41:31 |
E um ERV (Veículo de retorno à Terra em inglês) |
| 00:41:34 |
O MAV e o HAB pousam em terra |
| 00:41:42 |
Estas naves passarão 2 anos em |
| 00:41:46 |
NASA para testar todos os sistemas antes |
| 00:41:50 |
Depois, em 3 anos, 3 novas naves serão lançadas, |
| 00:41:57 |
As outras 2 naves serão para futuras missões, |
| 00:42:02 |
Uma vez em Marte, a tripulação |
| 00:42:06 |
Em seguida, após 1,5 anos de permanência, |
| 00:42:12 |
é lançada para o espaço onde |
| 00:42:14 |
Esta nave irá trazê-los para casa |
| 00:42:19 |
Zubrin chamou o projeto |
| 00:42:22 |
NASA nomeou de |
| 00:42:25 |
Eles tinham uma tripulação maior, naves maiores, |
| 00:42:31 |
Então, eles tinham que fazer missão |
| 00:42:33 |
mas é o mesmo princípio |
| 00:42:37 |
O plano foi submetido a análise de custo, comparado ao |
| 00:42:45 |
A "Design Reference Mission" |
| 00:42:51 |
Espalhados por um período de 10 anos, |
| 00:42:56 |
O plano veio na capa |
| 00:43:00 |
Era uma missão que poderia ser feita |
| 00:43:06 |
mas os astronautas da NASA ainda |
| 00:43:26 |
Uma nova direção |
| 00:43:31 |
Após a tragédia do Columbia, um debate |
| 00:43:37 |
A NASA deverá e manter |
| 00:43:40 |
e desenvolver tecnologias |
| 00:43:42 |
Ou eles devem ter uma meta como |
| 00:43:50 |
A maneira que fomos para a lua, |
| 00:43:56 |
quem convidou a NASA a |
| 00:43:59 |
Assim, a NASA obrigou-se a sentar e, |
| 00:44:07 |
Desde então, sem a presença de uma gestão |
| 00:44:12 |
missões científicas randômicas, |
| 00:44:17 |
com o argumento que podem ser úteis no futuro |
| 00:44:26 |
Acho que a NASA e tem concentrado a atenção |
| 00:44:30 |
onde o Governo não pode |
| 00:44:34 |
Parar o programa Apollo |
| 00:44:37 |
para a NASA e isso fez com que ele |
| 00:44:43 |
Se você tiver um único programa, |
| 00:44:47 |
é muito vulnerável |
| 00:44:52 |
Nasa deve ter um destino |
| 00:44:55 |
A única coisa que |
| 00:44:58 |
NASA foi 100 vezes mais produtiva |
| 00:45:06 |
A NASA não estagnou desde 1989, |
| 00:45:11 |
30 anos, mais de uma |
| 00:45:22 |
Programa Espacial Americano |
| 00:45:25 |
Há uma chance agora para fazê-lo |
| 00:45:33 |
Então, hoje as apostas são altas. |
| 00:45:36 |
Você me pergunta se eu estou nervoso agora: |
| 00:45:45 |
Dr. Zubrin... Porque é que a NASA |
| 00:45:49 |
NASA problema não está relacionado ao dinheiro, é a |
| 00:45:56 |
Humanos não devem ir à Marte |
| 00:46:00 |
Podemos fazer isso. |
| 00:46:01 |
Nós não precisamos naves espacias |
| 00:46:05 |
Isso é um absurdo. |
| 00:46:07 |
A primeira pergunta que recebemos de |
| 00:46:11 |
Há um grande sentimento de decepção, |
| 00:46:14 |
O objetivo das naves espaciais é viajar |
| 00:46:19 |
Não ir ao espaço e observar o |
| 00:46:22 |
Em seu trabalho você é muito |
| 00:46:27 |
Sua tristeza se deve ao fato |
| 00:46:33 |
Acho que você pode se dizer isso... |
| 00:46:37 |
Ferdinand e Isabella teria dito: |
| 00:46:40 |
Foi o que aconteceu neste país. |
| 00:46:43 |
Dois meses mais tarde. O governo Bush |
| 00:46:50 |
Ganhámos termos, |
| 00:46:53 |
O que há agora é convencer que esse destino |
| 00:47:01 |
Movimento para enviar seres humanos a Marte, |
| 00:47:09 |
Estudantes em geofísica |
| 00:47:13 |
um pequeno seminário sobre a possibilidade |
| 00:47:20 |
Fiquei interessado em |
| 00:47:23 |
Eu fui para a faculdade no mesmo ano |
| 00:47:27 |
Ele enviou imagens e dados |
| 00:47:32 |
necessários para a vida existiam, mas |
| 00:47:37 |
Eu disse: "Que estranho!" |
| 00:47:38 |
"Como se, as luzes se acendem, |
| 00:47:40 |
Eu e meus colegas levantamos questões e discutimos sobre isso: |
| 00:47:49 |
e continuou: "Talvez houvesse vida |
| 00:47:55 |
"Bem, como fazemos isso?" |
| 00:47:59 |
Junto com seus colegas, decidiram |
| 00:48:04 |
para discutir o problema da |
| 00:48:09 |
Convidamos todos os centros da NASA |
| 00:48:18 |
Acho que foi um passo importante na criação |
| 00:48:25 |
Em 1996, publiquei meu primeiro livro: |
| 00:48:31 |
A resposta foi fenomenal. |
| 00:48:38 |
A partir de banqueiros Paris |
| 00:48:42 |
os bombeiros de Saskatoon |
| 00:48:46 |
Tudo o que eu perguntei: "Como |
| 00:48:52 |
Bob Zubrin veio em três conferências |
| 00:48:57 |
Estava interessado em formar um |
| 00:49:01 |
Eu disse "se pudermos e fazer o |
| 00:49:06 |
temos uma força de transformar |
| 00:49:11 |
O grupo formado foi "Mars Society". |
| 00:49:16 |
A primeira convenção, realizada em 1998. |
| 00:49:24 |
Eu não sabia que tantas pessoas viriam. |
| 00:49:30 |
Mas também de Israel, Moçambique, |
| 00:49:40 |
Desde a sua criação, a Mars Society |
| 00:49:50 |
O aluno é Derrick Shannon |
| 00:49:54 |
Reuniu-se com candidatos presidenciais |
| 00:49:59 |
Tentando falar e convencer os políticos |
| 00:50:05 |
em programas espacias usando uma |
| 00:50:09 |
você deve gastar de uma forma |
| 00:50:15 |
Se eles olharem para Marte, em termos históricos, |
| 00:50:21 |
E como os marcianos lembrarão |
| 00:50:25 |
E não vão lembrar nossas guerras, |
| 00:50:29 |
Esta será uma nota de rodapé. |
| 00:50:30 |
Irão lembrar que houve uma geração que |
| 00:50:38 |
e os nomes dos políticos |
| 00:50:42 |
Então as coisas |
| 00:50:49 |
Para aprofundar o conhecimento necessárias |
| 00:50:53 |
Mars Society construiu estações |
| 00:50:58 |
Todos são baseados no design |
| 00:51:03 |
Mais recentemente, a sociedade estabeleceu uma |
| 00:51:10 |
Aqui, cientistas internacionais e |
| 00:51:13 |
Vem fazer experimentos em condições |
| 00:51:17 |
o que é necessário para manter uma |
| 00:51:22 |
Basicamente, fazemos aqui |
| 00:51:27 |
Tripulações de 6 pessoas vivem em um ambiente |
| 00:51:33 |
O que significa sair e fazer caminhadas |
| 00:51:42 |
depois eles são despressurizados |
| 00:51:46 |
e são conduzidos |
| 00:51:54 |
Reciclar nossa própria água e comida. |
| 00:52:05 |
É bom sonhar, mas é algo que todos |
| 00:52:19 |
Assim como nas missões |
| 00:52:21 |
pessoas em Marte significa |
| 00:52:26 |
Há muitos perigos no espaço |
| 00:52:30 |
A série pode defeitos em equipamentos |
| 00:52:35 |
Alguns dizem que o risco de |
| 00:52:40 |
No dia em que o homem medieval |
| 00:52:47 |
a Terra não era conhecida, e aqueles |
| 00:52:53 |
A mesma coisa acontece hoje. |
| 00:52:55 |
As pessoas têm medo |
| 00:52:58 |
enchem o mapa do |
| 00:53:01 |
Nós temos radiação cósmica, gravidade zero, |
| 00:53:08 |
Mas estes são dragões |
| 00:53:14 |
Existem 2 tipos de radiação de que os |
| 00:53:19 |
Tempestades solares e |
| 00:53:23 |
As tempestades solares são correntes |
| 00:53:26 |
em intervalos regulares e são |
| 00:53:32 |
Não estamos prontos para enviar |
| 00:53:35 |
Necessitamos de saber mais |
| 00:53:40 |
Uma das missões Apollo passou perto |
| 00:53:44 |
Se isso acontecesse enquanto |
| 00:53:47 |
teria tomado uma dose de radiação |
| 00:53:52 |
É por isso que se preocupar. |
| 00:53:55 |
No "Mars Direct", Zubrin projetou um |
| 00:53:59 |
onde a tripulação pode se proteger |
| 00:54:03 |
O núcleo será cercado por |
| 00:54:07 |
Isto protegerá os astronautas de serem |
| 00:54:11 |
Felizmente, as tempestades solares |
| 00:54:14 |
A tripulação pode ser avisado |
| 00:54:17 |
Se houver uma tempestade solar, o alarme |
| 00:54:24 |
sentam-se algumas horas |
| 00:54:28 |
Isso pode acontecer |
| 00:54:33 |
o segundos tipo de radiação |
| 00:54:36 |
Esta chuva de partículas radioativas |
| 00:54:40 |
Só pode ser evitada apenas com um escudo |
| 00:54:44 |
Experimentamos essa radição |
| 00:54:48 |
piltotos de avião que passam |
| 00:54:52 |
recebem muita dessa |
| 00:54:56 |
como um astronauta em uma |
| 00:55:00 |
Por curtos períodos de exposição, |
| 00:55:04 |
mas por longos períodos |
| 00:55:07 |
É uma missão de longo prazo de 2 anos, |
| 00:55:14 |
As estimativas são de que a dose de radiação |
| 00:55:21 |
Talvez 16g de radição |
| 00:55:26 |
16g de radiação por um longo período como |
| 00:55:33 |
Você vai aumentar o risco estatístico de câncer |
| 00:55:42 |
Agora, se você não for um americano e |
| 00:55:48 |
Isso significa que 21%. |
| 00:55:54 |
Assim, ao recrutar tripulação |
| 00:55:58 |
Marte sem cigarros, irá diminuir |
| 00:56:07 |
Há ainda a radiação no solo marciano, |
| 00:56:12 |
humanos em Marte terão que tomar |
| 00:56:17 |
Simplesmente estando em Marte, |
| 00:56:20 |
você tem o planeta abaixo dos seus |
| 00:56:24 |
Se você fizer um abrigo em sacos areia |
| 00:56:27 |
as doses de radiação |
| 00:56:36 |
O argumento do perigo da radiação |
| 00:56:41 |
ou aqueles que buscam justificar e |
| 00:56:45 |
ou aqueles que procuram desculpas |
| 00:56:49 |
A verdade é que o risco de radiação |
| 00:56:59 |
A distância enorme distância da Terra, nunca |
| 00:57:04 |
com constantes ameaças de espaço, |
| 00:57:11 |
impacto psicológico sobre o grupo podem ser graves. |
| 00:57:15 |
O medo é real. |
| 00:57:17 |
Me parece estranho que uma pessoa |
| 00:57:22 |
Em um foguete, ser lançado ao |
| 00:57:26 |
Acho que o medo é um sentimento muito normal |
| 00:57:32 |
Bem, eu teria medo de voar com |
| 00:57:37 |
Alguns psicólogos temem que a tripulação |
| 00:57:45 |
Uma missão tripulada a Marte é |
| 00:57:49 |
do que uma experiência |
| 00:57:51 |
Mas não é mais difícil do que aquilo que |
| 00:57:57 |
Nós comparamos a tripulação de Marte |
| 00:58:02 |
que permaneciam longe de casa por 3 anos |
| 00:58:07 |
incluiam comer alimentos estragados, e sem |
| 00:58:12 |
comandados por oficiais brutais, |
| 00:58:17 |
Tripulação de Marte terá suporte |
| 00:58:20 |
e terão grandes recompensas |
| 00:58:25 |
Estas são condições muito acima |
| 00:58:28 |
A tripulação vai ficar a maior parte do |
| 00:58:33 |
cuidadosamente projetado, para |
| 00:58:38 |
O lugar onde eles passarão a maior |
| 00:58:45 |
terá uma mesa e cadeiras, uma tela grande |
| 00:58:52 |
E terá salas individuais, DVDs |
| 00:58:59 |
Capacidade de se comunicar com os entes queridos ou |
| 00:59:06 |
A tripulação será cuidadosamente |
| 00:59:10 |
para assegurar a sua capacidade |
| 00:59:14 |
Uau! Que lugar! que lindo lugar! |
| 00:59:17 |
Absolutamente inacreditável! |
| 00:59:20 |
John Young, que caminhou na Lua, disse que poderia |
| 00:59:30 |
Ele disse que uma missão a Marte |
| 00:59:37 |
É muito importante que a |
| 00:59:42 |
e, especialmente, para poder |
| 00:59:48 |
Quem quiser ir, vai ter que aprender |
| 00:59:54 |
Se fizer um pedido de voluntários, |
| 01:00:02 |
A maioria reconhece que o que permanece |
| 01:00:08 |
Para fazer parte desta aventura com uma |
| 01:00:17 |
Isso tem um significado |
| 01:00:26 |
No verão marciano, tempestades de areia |
| 01:00:34 |
Para uma missão marciana |
| 01:00:37 |
A areia fica em equipamentos e |
| 01:00:41 |
essas tempestades podem ser perigosas |
| 01:00:46 |
quando você estiver descendo, o vento |
| 01:00:52 |
Isso aconteceu com algumas |
| 01:00:55 |
Mas a tripulação vai ficar estacionada |
| 01:01:01 |
e observarão se o clima é |
| 01:01:04 |
Uma vez no chão, tempestades |
| 01:01:07 |
as sondas Viking por exemplo, uma |
| 01:01:12 |
e passou por muito mais |
| 01:01:16 |
por que a atmosfera marciana é |
| 01:01:20 |
e mesmo um vento de 160 km/h, |
| 01:01:24 |
Estas tempestades seriam um |
| 01:01:28 |
à energia solar, pois limitaria |
| 01:01:32 |
E reduziria a visibilidade, o que impede de |
| 01:01:38 |
Mas fora isso, é só ficar em algumas |
| 01:01:44 |
mas não apresenta |
| 01:01:52 |
Se encontrarmos vida em Marte, o medo é que |
| 01:02:02 |
Alguns insistem, missões a Marte não podem |
| 01:02:06 |
que Marte está livre de |
| 01:02:09 |
Uma das maiores bobagens, é associar |
| 01:02:15 |
Suponhamos que em Marte |
| 01:02:18 |
que trazemos de para a Terra |
| 01:02:23 |
Estas afirmações |
| 01:02:27 |
Há uma troca natural de |
| 01:02:31 |
Cada ano aproximadamente. 500 kg de |
| 01:02:35 |
e isso acontece há cerca de |
| 01:02:43 |
Se existissem corpos marcianos que pudessem |
| 01:02:49 |
Embora a possibilidade de doenças seja pequena, |
| 01:02:56 |
para ter certeza de que qualquer material |
| 01:03:01 |
Bem como os astronautas do Apollo |
| 01:03:05 |
depois do retornar da Lua, a tripulação de Marte deve |
| 01:03:12 |
A probabilidade é infinitamente pequena. |
| 01:03:16 |
Mas ainda é nosso planeta |
| 01:03:23 |
A idéia de um patógeno em Marte é |
| 01:03:28 |
plantas ou animais que |
| 01:03:33 |
Então, é difícil propor a idéia |
| 01:03:39 |
As doenças que nos afetam, |
| 01:03:43 |
e nossos antepassados nos |
| 01:03:47 |
Evoluíram especificamente para viver no corpo |
| 01:03:54 |
Estavam engajados em uma batalha de armas |
| 01:04:00 |
Portanto, as pessoas não contraem doenças |
| 01:04:06 |
Não conheço nenhuma pessoa que tenha contraído |
| 01:04:10 |
E as árvores não contraem resfriados. |
| 01:04:18 |
Desde o início da era espacial, |
| 01:04:21 |
que o domínio da Lua é |
| 01:04:25 |
A tentação Lunar |
| 01:04:29 |
Vamos ter de construir bases |
| 01:04:32 |
fabricação de combustível antes |
| 01:04:36 |
Não tem que ir primeiro |
| 01:04:39 |
Você não precisa se reabastecer |
| 01:04:42 |
porque consomem mais combustível |
| 01:04:46 |
do que uma viajem |
| 01:04:50 |
Devido à falta de atmosfera na |
| 01:04:54 |
as naves gastarão combutível para abrandar |
| 01:05:01 |
Em Marte, as naves podem diminuir a velocidade |
| 01:05:17 |
O plano da Nasa é iniciar as operações |
| 01:05:22 |
Não há nenhuma data definida |
| 01:05:28 |
Penso que devemos retornar |
| 01:05:34 |
Desenvolver os métodos necessários |
| 01:05:40 |
Marte é muito longe. |
| 01:05:43 |
O perigo, do ponto de vista das |
| 01:05:46 |
um para se tornar uma cara distração |
| 01:05:52 |
A idéia de que "vamos fazer uma base lunar |
| 01:05:56 |
E esse foi o mesmo com os |
| 01:06:00 |
que os fez estagnados por 30 anos. |
| 01:06:03 |
Embora muitas vezes dizem que devemos ir |
| 01:06:06 |
Nós fizemos um tempo atrás |
| 01:06:11 |
Mas a idéia de que a Lua deve ser uma meta |
| 01:06:16 |
vamos recuar como aconteceu com |
| 01:06:23 |
É hora de ter |
| 01:06:25 |
Se você quer ir a Marte |
| 01:06:29 |
e, nesta base encontrar |
| 01:06:46 |
Quando a primeira nave descer em Marte, |
| 01:06:51 |
que e 4 bilhões de anos, |
| 01:07:00 |
A tripulação não estará sozinho. |
| 01:07:02 |
Milhões de telespectadores vão assistir ao primeiro |
| 01:07:12 |
A tripulação vai guardar esses |
| 01:07:16 |
um novo ramo da civilização começará. |
| 01:07:20 |
Os marcianos do futuro lembrarão |
| 01:07:35 |
A equipe tem muito à |
| 01:07:39 |
Um dos principais objetivos da missão |
| 01:07:45 |
Para isso, irão seguir |
| 01:07:49 |
Porque na Terra, onde há |
| 01:07:57 |
Para ajudar a tripulação nessa busca, |
| 01:08:02 |
permitindo-lhes explorar |
| 01:08:13 |
Isto significa que o grupo irá explorar |
| 01:08:20 |
e há muito para explorar. |
| 01:08:23 |
Marte tem 58 tipos de topografia e uma superfície |
| 01:08:37 |
Se estes exploradores descobrirem |
| 01:08:43 |
redefinirão a compreensão das pessoas |
| 01:08:51 |
Se a vida evoluiu separadamente em um planeta próximo |
| 01:09:10 |
Mas a pergunta final sobre Marte é: |
| 01:09:15 |
"Marte vai se tornar um novo ramo |
| 01:09:20 |
O futuro |
| 01:09:24 |
Como cada missão |
| 01:09:30 |
um local ideal para uma |
| 01:09:33 |
Provavelmente perto de um duto térmico |
| 01:09:37 |
Então, mais HABs |
| 01:09:41 |
As equipes que pretendem |
| 01:09:47 |
HABs será interligada e presente |
| 01:09:54 |
Esta comunidade científica terá |
| 01:09:58 |
Para sobreviver, sem receber |
| 01:10:03 |
Diferentemente de todos os outros |
| 01:10:08 |
Marte tem todos os elementos |
| 01:10:12 |
24 dias: 37 minutos é fundamental |
| 01:10:18 |
Tem todos os elementos necessários para a fabricação |
| 01:10:22 |
Como plástico, metal, vidro. |
| 01:10:29 |
Se criarmos essa base, então Marte é habitável. |
| 01:10:35 |
Não imediatamente fisicamente, mas intelectualmente. |
| 01:10:39 |
O que determina se um ambiente habitável, ou não? |
| 01:10:43 |
Colorado é habitável? |
| 01:10:46 |
Nós somos animais tropicais, não somos |
| 01:10:51 |
Ninguém pode sobreviver |
| 01:10:53 |
noite de inverno sem a tecnologia |
| 01:11:01 |
Nós inventamos a maneira que nos tornamos |
| 01:11:12 |
Finalmente, por |
| 01:11:16 |
Os cientistas terão sucesso |
| 01:11:19 |
Vai plantar no solo rica em ferro |
| 01:11:24 |
e produzirão oxigênio e eletricidade |
| 01:11:36 |
Cedo ou tarde, crianças nascerão |
| 01:11:41 |
Vai crescer e ver Marte como sua casa. |
| 01:11:49 |
Estes não são apenas os estudiosos, mas também |
| 01:11:54 |
Virão por vários motivos: |
| 01:11:59 |
Para eles, Marte é uma oportunidade |
| 01:12:08 |
o pensamento social humano |
| 01:12:14 |
Sempre haverá pessoas com novas idéias |
| 01:12:20 |
Marte está tão longe que os governo terrreste |
| 01:12:28 |
que os marcianos terão |
| 01:12:33 |
Marte não tem que ser uma utopia, |
| 01:12:44 |
talves estas colônias podem ser baseadas |
| 01:12:51 |
e criar empresas que ofereçam mais |
| 01:13:06 |
O sonho Supremo marciano |
| 01:13:10 |
Para fazer a Marte |
| 01:13:13 |
Este não é uma fantasia |
| 01:13:17 |
A Terra é um mundo sofisticado, |
| 01:13:28 |
Quando vamos a Marte, temos uma oportunidade |
| 01:13:31 |
É um planeta que morreu, não tem vida. |
| 01:13:45 |
Quando os estabelecimentos se tornarem importantes, |
| 01:13:49 |
Começamos a abordar a idéia de transformar |
| 01:13:56 |
Marte já foi um |
| 01:13:59 |
É possívelmente tornará a ser com |
| 01:14:03 |
Com temperaturas na zona tropical em torno de 0 ° C |
| 01:14:12 |
Exposição aos elementos de um homem sem |
| 01:14:17 |
O primeiro passo para a terraformação, |
| 01:14:25 |
Sabemos como o aquecimento do planeta. |
| 01:14:28 |
A liberação de |
| 01:14:30 |
Na Terra não é uma boa idéia, porque a |
| 01:14:35 |
Mas, basicamente, se você pode |
| 01:14:38 |
cada fóton que chega a Marte, |
| 01:14:46 |
Obviamente você não pode capturar todos os fótons, |
| 01:14:53 |
e causar o efeito estufa, isto significa que |
| 01:14:59 |
100 anos é muito tempo, mas |
| 01:15:03 |
Uma idéia é construir pequenas fábricas |
| 01:15:11 |
Embora esses gases não são |
| 01:15:14 |
em Marte, seria uma forma eficiente |
| 01:15:19 |
Em algumas décadas, vamos elevar a temperatura |
| 01:15:24 |
Isso vai fazer enormes |
| 01:15:28 |
que estavam no chão, |
| 01:15:33 |
O dióxido de carbono é um gás e produz o efeito estufa. |
| 01:15:36 |
À medida que se acumulam na atmosfera |
| 01:15:44 |
O processo será automaticamente e o |
| 01:15:48 |
Marte vai chegar a um equilíbrio, |
| 01:15:59 |
o aumento da pressão significa que os marcianos |
| 01:16:05 |
caminhando na superfície de |
| 01:16:16 |
Com as altas temperaturas a água |
| 01:16:23 |
e pela 2 ª vez na história |
| 01:16:31 |
Os rios secos marcianos, |
| 01:16:38 |
e haverá nuvens |
| 01:16:50 |
O retorno ao estado quente e úmido, |
| 01:16:57 |
Qualquer organismo marciano dormente irá |
| 01:17:18 |
Se não existir vida nativa, |
| 01:17:28 |
primeira organismos mais simples, modificados |
| 01:17:37 |
Então plantas mais complexas |
| 01:17:40 |
as plantas se sentirão em casa, na atmosfera |
| 01:17:45 |
vai transformar Marte |
| 01:17:57 |
O aquecimento global |
| 01:18:00 |
Mas então o processo lento de |
| 01:18:05 |
e não será feito por plantas |
| 01:18:09 |
Embora o processo irá acontecer |
| 01:18:11 |
Se as pessoas não encontrarem uma maneira |
| 01:18:19 |
Este é um debate filosófico. |
| 01:18:21 |
Muitos acreditam que o universo tem um placa |
| 01:18:24 |
"Deixe-o sozinho, foi feito assim, |
| 01:18:30 |
Você pode respeitar esta idéia |
| 01:18:33 |
Eu acredito que o universo tem uma placa |
| 01:18:38 |
Quando eu olho para o universo, eu vejo a vida |
| 01:18:43 |
E nós, seres humanos, estamos em uma posição |
| 01:18:47 |
neste planeta que começou pequeno. |
| 01:18:54 |
A terra é o presente do universo, |
| 01:19:40 |
Essa idéia da terraformação é baseada |
| 01:19:45 |
Eu não acho que Marte vai |
| 01:19:49 |
Temos aqui uma mente voltada para o |
| 01:19:57 |
Eu acho que Marte será |
| 01:20:00 |
Não sec.33, mas 23. |
| 01:20:03 |
Coisas que parecem fantásticas agora |
| 01:20:07 |
Mas elas serão feitas. |
| 01:20:13 |
Estamos numa encruzilhada agora. |
| 01:20:15 |
Ou fazemos a coragem para ir |
| 01:20:21 |
Explorar o espaço e estender a vida é o que |
| 01:20:26 |
que permitirá que a nossa civilização |
| 01:20:34 |
Somos exploradores por natureza. |
| 01:20:38 |
A pergunta é: quando vamos começar? |
| 01:20:42 |
Acho que uma missão humana a Marte |
| 01:20:46 |
Alguns dias sou otimistas: Acho que podemos |
| 01:20:52 |
outros dias eu vejo problemas políticos que ocorrem, |
| 01:20:58 |
e me torno mais negativista |
| 01:21:05 |
Ficaríamos surpresos se chegasse-mos |
| 01:21:10 |
Em maio de 2018. |
| 01:21:15 |
Entendendo obstáculos políticos |
| 01:21:20 |
para iniciar o programa, eu acho |
| 01:21:29 |
Você tem que acreditar na esperança e no futuro. |
| 01:21:35 |
Também as pessoas mais celebrar |
| 01:21:40 |
que o ser humano precisa |
| 01:21:45 |
Finalmente vamos superar |
