|
An American Werewolf In London
|
| 00:03:45 |
That's East Proctor, and all about 'ere |
| 00:03:49 |
Thanks for the ride, sir. |
| 00:03:52 |
Boys, keep off the moors. Stick to |
| 00:03:57 |
Thanks again. I'm gonna miss you. |
| 00:03:59 |
Bye, girls. |
| 00:04:07 |
- Are you cold? |
| 00:04:09 |
Good. |
| 00:04:10 |
- Jack! |
| 00:04:12 |
- You're not havin' a good time, are ya? |
| 00:04:17 |
Isn't this a fun place? |
| 00:04:20 |
- Well, I like it here. |
| 00:04:22 |
- Northern England first. Italy later. |
| 00:04:25 |
- I mean, we've got three months. |
| 00:04:31 |
Those sheep shit on my pack. |
| 00:04:37 |
You think she'll meet me in Rome? |
| 00:04:40 |
I think Debbie Klein's a mediocre person |
| 00:04:44 |
There's nothin' mediocre |
| 00:04:47 |
She's a jerk. |
| 00:04:49 |
You're talkin' about the woman I love. |
| 00:04:51 |
I'm talkin' about a girl you |
| 00:04:54 |
Well... I have to make love to her. |
| 00:04:58 |
It's really very simple. |
| 00:05:02 |
It just fascinates me how much energy |
| 00:05:07 |
There's nothin' dull about that body. |
| 00:05:11 |
We've known Debbie, what? |
| 00:05:15 |
How many years of foreplay is that? |
| 00:05:18 |
She says she likes me too much. |
| 00:05:21 |
What are you worried about |
| 00:05:25 |
There are gonna be plenty |
| 00:05:27 |
Yeah, we're off to a great start. |
| 00:05:30 |
- Say "knock, knock". |
| 00:05:33 |
- Who's there? |
| 00:05:35 |
- Don't you get it? |
| 00:05:37 |
You don't get that joke? |
| 00:05:40 |
- Say "knock, knock". |
| 00:05:42 |
- Say "knock, knock". |
| 00:05:44 |
- No, no, no. You say "knock, knock". |
| 00:05:48 |
- Who's there? |
| 00:05:50 |
- No... |
| 00:06:21 |
You're right, it is a pub. |
| 00:06:23 |
Whaddaya say we go in |
| 00:06:28 |
"The Slaughtered Lamb"? |
| 00:06:31 |
That's kinda strange. |
| 00:06:34 |
- Where's the lamb? |
| 00:06:38 |
No, really. What kinda ad |
| 00:06:41 |
I don't know. |
| 00:06:43 |
All right. But, whatever happens, |
| 00:06:49 |
(laughter) |
| 00:06:51 |
(laughter stops) |
| 00:06:58 |
Hello. |
| 00:06:59 |
Hi. |
| 00:07:01 |
Nice to see you. |
| 00:07:03 |
It's very cold outside. |
| 00:07:25 |
- Do you have any hot soup? |
| 00:07:28 |
- Do you have any coffee, then? |
| 00:07:30 |
Do you have any, uh, hot chocolate? |
| 00:07:32 |
We've spirits and beers. If it's |
| 00:07:35 |
- Then you have tea. |
| 00:07:37 |
- Oh. |
| 00:07:41 |
Oh, yes, please. |
| 00:07:53 |
- Nice-lookin' group. |
| 00:07:58 |
Look at that. |
| 00:08:00 |
- What about it? |
| 00:08:04 |
Maybe the owners are from Texas. |
| 00:08:07 |
- Remember the Alamo. |
| 00:08:10 |
- Oh, he was just joking. |
| 00:08:14 |
I remember The Alamo. I saw it once |
| 00:08:20 |
She means in the cinema... |
| 00:08:24 |
(David) Oh, yeah, of course. |
| 00:08:27 |
Checkmate. |
| 00:08:28 |
Right. With Laurence Harvey. |
| 00:08:32 |
Bloody awful if you ask me. |
| 00:08:35 |
'Ere, Gladys, Tom. |
| 00:08:39 |
(everyone groans) |
| 00:08:41 |
Let me speak! |
| 00:08:44 |
- Ask him what the candles are for. |
| 00:08:47 |
All right, then, I shan't tell it. |
| 00:08:53 |
It's a pentangle, a five-pointed star. |
| 00:08:58 |
Lon Chaney Jr at Universal Studios |
| 00:09:02 |
And you want me to ask them if they're |
| 00:09:06 |
- Right. |
| 00:09:09 |
All right, then! |
| 00:09:12 |
..over the Atlantic |
| 00:09:16 |
..and it was full of men |
| 00:09:20 |
- Go on, ask him. |
| 00:09:24 |
So halfway over the ocean |
| 00:09:28 |
So they have to lighten the plane. |
| 00:09:31 |
So they heave out all the baggage, |
| 00:09:34 |
So they chuck out all the seats, |
| 00:09:38 |
Finally, this Frog, he steps up, shouts |
| 00:09:43 |
Then an Englishman, he steps up, shouts |
| 00:09:50 |
But the plane is still too heavy. |
| 00:09:53 |
So the Yank delegate, |
| 00:09:58 |
"Remember the Alamo", |
| 00:10:10 |
Remember the Alamo. |
| 00:10:15 |
Excuse me. |
| 00:10:30 |
You... made me miss. |
| 00:10:37 |
Sorry. |
| 00:10:38 |
I've never missed that board before. |
| 00:10:45 |
- Jack, we'd better go. |
| 00:10:49 |
There's no food 'ere. |
| 00:10:51 |
(thunder) |
| 00:10:54 |
- Shall we go, Jack? |
| 00:10:57 |
- You can't let them go. |
| 00:11:00 |
Nothing, lads. |
| 00:11:03 |
Go. God be with you. |
| 00:11:06 |
Thank you. |
| 00:11:08 |
Wait! You just can't let them go. |
| 00:11:11 |
Go. Stay on the road. |
| 00:11:15 |
Keep clear of the moors. |
| 00:11:20 |
Thank you. |
| 00:11:22 |
Beware the moon, lads. |
| 00:11:27 |
Yeah. |
| 00:11:31 |
- What the hell was that all about? |
| 00:11:34 |
Let's go up the road and see if |
| 00:11:37 |
- "Beware the moon"? |
| 00:11:40 |
- Where the hell are we going? |
| 00:11:44 |
Where to now, Kessler? |
| 00:11:47 |
Look, I'm sorry. I'm sure |
| 00:11:50 |
Weird fuckin' place. |
| 00:11:51 |
It was, man. |
| 00:11:54 |
You can't let them go. |
| 00:11:58 |
Should the world know our business? |
| 00:12:00 |
- It's murder, then! |
| 00:12:05 |
It's in God's hands now. |
| 00:12:09 |
(thunder) |
| 00:12:17 |
- What do you think was wrong? |
| 00:12:20 |
Maybe that pentangle |
| 00:12:24 |
Oh, I see. |
| 00:12:26 |
And they were too embarrassed to talk |
| 00:12:30 |
- They were ashamed. |
| 00:12:33 |
Please, don't rain! |
| 00:12:36 |
Of course. |
| 00:12:38 |
Oh, David... |
| 00:12:39 |
Yes, I'm well aware of how pleasant the |
| 00:12:45 |
# Santa Lucia |
| 00:12:50 |
(both) # Santa Lucia |
| 00:12:54 |
# Santa Lucia |
| 00:12:59 |
# Santa Lucia |
| 00:13:04 |
(David) It's-a cold and-a wet out here! |
| 00:13:08 |
Perhaps they'll be safe in the rain. |
| 00:13:12 |
No one brought them 'ere. |
| 00:13:15 |
- (barmaid) You could've told them. |
| 00:13:19 |
And what do you think they'd say? |
| 00:13:21 |
They'd think us mad. |
| 00:13:26 |
(distant howl) |
| 00:13:28 |
Listen. |
| 00:13:30 |
Do you hear it? |
| 00:13:37 |
We must go to them. |
| 00:13:41 |
I heard nothing. |
| 00:13:44 |
(distant howl) |
| 00:13:47 |
Nor I. |
| 00:13:52 |
(howling) |
| 00:13:55 |
Did you hear that? |
| 00:13:57 |
- I heard that. |
| 00:14:02 |
Could be a lot of things. |
| 00:14:04 |
Yeah? |
| 00:14:06 |
- A coyote. |
| 00:14:10 |
- The hound of the Baskervilles? |
| 00:14:12 |
- Heathcliff. |
| 00:14:14 |
No, but he was on the moors. |
| 00:14:19 |
It's a full moon. |
| 00:14:21 |
- (both) Beware the moon. |
| 00:14:25 |
Oops. |
| 00:14:26 |
(howling) |
| 00:14:31 |
I vote we go back |
| 00:14:33 |
Yeah. |
| 00:14:43 |
Hey, wait a minute. We're lost. |
| 00:14:46 |
- (howling) |
| 00:14:49 |
- I don't know. Come on. |
| 00:14:51 |
Anywhere. I think we should |
| 00:15:03 |
(growling) |
| 00:15:09 |
It's moving. |
| 00:15:12 |
It's circling us. |
| 00:15:14 |
Ah, fuck. |
| 00:15:17 |
- What's the plan? |
| 00:15:20 |
Let's just keep walkin'. |
| 00:15:23 |
That's right. |
| 00:15:25 |
# Tra-la-la-la-la |
| 00:15:27 |
Isn't this fun? |
| 00:15:29 |
(growling) |
| 00:15:34 |
It's in front of us. |
| 00:15:36 |
Do you think it's a dog? |
| 00:15:40 |
Oh, shit. What is it? |
| 00:15:42 |
It's a sheepdog or somethin'. |
| 00:15:46 |
Nice doggie. Good boy. |
| 00:15:47 |
Come on, Jack. Walk away. |
| 00:15:49 |
Walking away. Yes. |
| 00:15:55 |
- Can you see anything? |
| 00:15:57 |
(growling) |
| 00:15:59 |
- Sounds far away. |
| 00:16:03 |
But, Jack, where are we going? |
| 00:16:04 |
- I'll tell you when we get there. |
| 00:16:10 |
You really scared me, you shithead. |
| 00:16:12 |
You gonna help me up or what? |
| 00:16:14 |
(ferocious growl) |
| 00:16:16 |
Jesus! Jesus! Fuck! |
| 00:16:21 |
Jesus! Fuck! Oh, God! Help! Help! |
| 00:16:25 |
(snarling/screaming) |
| 00:16:30 |
Jack... |
| 00:16:41 |
Jack... |
| 00:16:42 |
(ferocious growl) |
| 00:17:27 |
Jack? |
| 00:17:32 |
Mr Kessler? |
| 00:17:35 |
Mr Kessler? |
| 00:17:38 |
I'm going to look into your eyes. |
| 00:17:44 |
(door opens) |
| 00:17:45 |
- Is he all right? |
| 00:17:49 |
He called out just now. |
| 00:17:51 |
He's American. Dr Hirsch is gonna fetch |
| 00:17:56 |
- His chart says he's from New York. |
| 00:17:59 |
- What makes you say that? |
| 00:18:02 |
Really, Susan, |
| 00:18:05 |
Besides, it's common practice now. |
| 00:18:07 |
Nurse Gallagher, |
| 00:18:11 |
Dr Hirsch, |
| 00:18:14 |
Nurse Gallagher, surely you perform |
| 00:18:19 |
- Yes, Doctor. |
| 00:18:21 |
Yes, Doctor. |
| 00:18:33 |
Can I be of service, Nurse Price? |
| 00:18:36 |
- Dr Hirsch? |
| 00:18:39 |
Yes, Doctor. |
| 00:18:41 |
- Oh, Nurse Price. |
| 00:18:43 |
- What exactly did he call out? |
| 00:18:48 |
That would be Jack Goodman, |
| 00:18:51 |
What happened to them? |
| 00:18:53 |
The police report said they were |
| 00:18:56 |
Must've been a very powerful man. |
| 00:19:01 |
Although I don't see that it's |
| 00:19:04 |
No, sir. Of course, sir. |
| 00:19:07 |
Good day, Doctor. |
| 00:19:20 |
(footfalls/leaves rustling) |
| 00:19:32 |
(Dr Hirsch) Hello, David. |
| 00:19:37 |
I'm Dr Hirsch. This is a countryman |
| 00:19:43 |
- Where am I? |
| 00:19:49 |
London? |
| 00:19:52 |
Where's Jack? |
| 00:19:54 |
David, I'd like you to prepare yourself. |
| 00:19:58 |
Your friend is dead. |
| 00:20:02 |
What? |
| 00:20:03 |
Ow. Shit. |
| 00:20:07 |
Jack is dead? |
| 00:20:09 |
Hi. I'm Mr Collins of the American |
| 00:20:14 |
Mr Goodman's parents and your parents |
| 00:20:18 |
..and everything's in order. |
| 00:20:22 |
Who are you people? |
| 00:20:24 |
What's goin' on here? Where's Jack? |
| 00:20:27 |
- Let go of me. I wanna see Jack! |
| 00:20:31 |
- I wanna see Jack. |
| 00:20:34 |
I appreciate how upsetting this must |
| 00:20:38 |
Twenty milligrams... IV, please. |
| 00:20:41 |
I appreciate how upset you are, |
| 00:20:45 |
Mr Kessler? Mr Kessler, |
| 00:20:50 |
I shall check on your progress and |
| 00:20:53 |
The police have requested |
| 00:20:56 |
I have given them |
| 00:20:59 |
Thank you very much, |
| 00:21:01 |
I'm sure everything |
| 00:21:04 |
He's had quite a shock. |
| 00:21:06 |
These dumb-ass kids. They never |
| 00:21:13 |
How long have I been here? |
| 00:21:14 |
You've been unconscious since |
| 00:21:18 |
- Three weeks? |
| 00:21:21 |
Lost a little blood. Nothing serious. |
| 00:21:25 |
You'll have some duelling scars |
| 00:21:28 |
That lunatic must've been a fierce fellow. |
| 00:21:31 |
They say a madman has |
| 00:21:33 |
Lunatic? |
| 00:21:35 |
We've given you |
| 00:21:37 |
Nurse Price will see to |
| 00:21:42 |
- It wasn't a lunatic. |
| 00:21:46 |
- It was an animal. |
| 00:21:50 |
A wolf. |
| 00:21:52 |
Did he say a wolf? |
| 00:21:55 |
Yes... I believe he did. |
| 00:21:59 |
Oh, I'm sure I shall. |
| 00:22:01 |
If I survived Rommel, I can survive |
| 00:22:08 |
Be a good girl. Bye, now. |
| 00:22:14 |
(intercom) |
| 00:22:16 |
Yes? |
| 00:22:17 |
Inspector Villiers and Sergeant |
| 00:22:20 |
Send them in. |
| 00:22:23 |
- Dr Hirsch. |
| 00:22:28 |
- Some tea? |
| 00:22:30 |
I'd like some tea, please. |
| 00:22:33 |
Uh, maybe not. No, thanks. Maybe later. |
| 00:22:36 |
- No problem. |
| 00:22:39 |
Well, then, what can I do |
| 00:22:42 |
We understand the Kessler boy |
| 00:22:47 |
Uh, sorry. Sorry. |
| 00:22:50 |
Has Mr Kessler said anything |
| 00:22:54 |
- (intercom) |
| 00:22:56 |
- Roger Matheson, Doctor. |
| 00:22:59 |
He's on the telephone. |
| 00:23:00 |
Tell him I'm out. Tell him I've |
| 00:23:03 |
(clattering) |
| 00:23:06 |
Just tell him I'm dead! |
| 00:23:13 |
(clattering) |
| 00:23:32 |
I'm sorry if I conflict |
| 00:23:35 |
..but Jack and I were not |
| 00:23:37 |
- Hmm. So you've said. |
| 00:23:40 |
Two strong boys would be able to defend |
| 00:23:45 |
Sergeant McManus,... |
| 00:23:46 |
..are you suggesting that David and Jack |
| 00:23:50 |
..and that the officialdom of East Proctor |
| 00:23:54 |
We've an autopsy report on the murderer, |
| 00:23:58 |
We have two witnesses to the crime. |
| 00:24:01 |
You'll forgive me, Mr Kessler, |
| 00:24:05 |
..as coming from someone who |
| 00:24:08 |
Inspector, the boy seems |
| 00:24:10 |
And what, Sergeant? |
| 00:24:13 |
- And I don't rightly know, sir. |
| 00:24:18 |
David, as far as we're concerned, |
| 00:24:21 |
We will trouble you no further. |
| 00:24:30 |
- There were witnesses? |
| 00:24:32 |
How could there have been witnesses? |
| 00:24:36 |
We were running, and I fell. |
| 00:24:38 |
Jack went to help me, |
| 00:24:41 |
I don't know what they're talkin' about. |
| 00:24:44 |
In time I'm sure |
| 00:24:47 |
Doctor, my memory is fine. It's my sanity |
| 00:25:37 |
- Hello, Benjamin. |
| 00:25:40 |
- No what? |
| 00:25:42 |
Well, all right, then, be like that. |
| 00:25:48 |
Want some water? |
| 00:25:55 |
- Feeling better? |
| 00:26:00 |
What a lot of lovely comics |
| 00:26:03 |
- Do you like them? |
| 00:26:05 |
Right. |
| 00:26:14 |
How's the patient in 21? |
| 00:26:16 |
- Yes, yes, yes. |
| 00:26:18 |
What do you mean? |
| 00:26:19 |
Does he seem depressed? |
| 00:26:21 |
I am an orderly, not a bleeding |
| 00:26:25 |
- What happens then I don't know. |
| 00:26:43 |
- Mr Kessler. |
| 00:26:47 |
- You haven't eaten your lunch. |
| 00:26:52 |
- I'm afraid you have to eat something. |
| 00:26:56 |
You have to eat something. |
| 00:26:59 |
No, really. Thanks. I'm not hungry. |
| 00:27:06 |
You put me in an awkward position, |
| 00:27:08 |
How'd I do that? |
| 00:27:10 |
You're to take these after you've eaten. |
| 00:27:12 |
What sort of nurse would I be if I failed |
| 00:27:16 |
- Leave the pills. I'll take them later. |
| 00:27:25 |
- Aw, come on, Nurse Price. |
| 00:27:27 |
Come on, Alex. |
| 00:27:31 |
Shall I be forced |
| 00:27:34 |
You can call me David. |
| 00:27:37 |
Shall I be forced to feed you, David? |
| 00:27:41 |
This is absurd. I'm not hungry. |
| 00:27:45 |
Right. |
| 00:28:03 |
Let's try a little harder, shall we? |
| 00:28:06 |
Would you gimme a break? |
| 00:28:22 |
Will I have to take such drastic |
| 00:28:55 |
You've never had bad dreams before? |
| 00:28:57 |
Sure, as a kid, but never so real. |
| 00:29:02 |
Did you get a good look |
| 00:29:05 |
Doctor, I told you. It wasn't a man. |
| 00:29:07 |
It was an animal. |
| 00:29:11 |
- A rabid dog. |
| 00:29:15 |
Dr Hirsch, I know I was traumatised, |
| 00:29:19 |
I saw him. A man can't do that |
| 00:29:24 |
You'd be surprised what horrors |
| 00:29:27 |
- Did you see Jack? |
| 00:29:30 |
In fact, your wounds had been dressed |
| 00:29:33 |
Did you talk to the police |
| 00:29:35 |
Did the cops go to |
| 00:29:38 |
I really don't know. |
| 00:29:39 |
Then why the hell are you |
| 00:29:42 |
- You think I'm crazy. |
| 00:29:47 |
And if there were a monster roaming |
| 00:29:53 |
You'll be leaving this hospital in three |
| 00:29:59 |
At least until you're |
| 00:30:03 |
Dr Hirsch. |
| 00:30:06 |
I'd rather not be by myself. |
| 00:30:09 |
I'll send someone in |
| 00:30:37 |
You're a very beautiful girl. |
| 00:30:41 |
I thought you were asleep. |
| 00:30:44 |
I was. |
| 00:30:48 |
Shall I read to you? |
| 00:30:50 |
Yeah, OK. |
| 00:30:54 |
A Connecticut Yankee |
| 00:30:56 |
By Samuel L Clemens. |
| 00:30:58 |
This is after the preface |
| 00:31:02 |
"A Word of Explanation." |
| 00:31:04 |
"It was in Warwick Castle that I came |
| 00:31:07 |
..who I'm going to talk about." |
| 00:31:10 |
"He attracted me by three things: |
| 00:31:13 |
..his marvellous familiarity |
| 00:31:16 |
..and the restfulness of his company, |
| 00:31:19 |
"We fell together, |
| 00:31:21 |
..in the tail of the herd |
| 00:31:24 |
..and he at once began to say things |
| 00:31:29 |
Puppetry is an art form, Piggy. |
| 00:31:31 |
- You call that violence "art"? |
| 00:31:34 |
He is hitting her. |
| 00:31:35 |
That's Punch andJudy. |
| 00:31:37 |
- Punch andJudy? |
| 00:31:40 |
Better than my act? |
| 00:31:42 |
(knocking at door) |
| 00:31:44 |
(Punch) I was going to bite you |
| 00:31:46 |
- Get the door! |
| 00:31:52 |
I'll get it. |
| 00:31:54 |
(knocking) |
| 00:31:55 |
All right, all right. |
| 00:31:57 |
- (knocking) |
| 00:32:06 |
Stop! |
| 00:32:11 |
Ladies and gentlemen... |
| 00:32:13 |
(screaming) |
| 00:32:38 |
Hello. Have you been up long? |
| 00:32:42 |
I've just had a nightmare. |
| 00:32:44 |
Not to worry. I've just the thing. |
| 00:32:54 |
Alex! |
| 00:32:59 |
Holy shit. |
| 00:33:08 |
Ah, you're up? Good morning, |
| 00:33:12 |
We have quite a meal here |
| 00:33:15 |
..porridge, orange juice, |
| 00:33:18 |
Good stuff there. You eat it up, and I'll |
| 00:33:25 |
Good morning. |
| 00:33:41 |
Can I have a piece of toast? |
| 00:33:44 |
Get the fuck outta here, Jack. |
| 00:33:47 |
Thanks a lot. |
| 00:33:50 |
No. I can't take this. |
| 00:33:53 |
Am I asleep now, or awake or what? |
| 00:33:56 |
I realise I don't look so hot, David,... |
| 00:33:58 |
..but I thought you'd be glad to see me. |
| 00:34:03 |
David! You're hurting my feelings. |
| 00:34:07 |
Hurting your feelings? |
| 00:34:09 |
Has it occurred to you |
| 00:34:12 |
..to see you rise from the grave |
| 00:34:14 |
Sorry to be upsetting you, |
| 00:34:19 |
Aren't you supposed to be |
| 00:34:22 |
Yeah. Your parents came to my funeral. |
| 00:34:25 |
I was surprised at how many came. |
| 00:34:27 |
Why should you be surprised? |
| 00:34:31 |
- Yeah. I was, wasn't I? |
| 00:34:34 |
Debbie Klein cried a lot. |
| 00:34:36 |
Am I asleep now or what? |
| 00:34:38 |
So you know what she does? |
| 00:34:40 |
She's so grief-stricken she runs to find |
| 00:34:46 |
Mark Levine? |
| 00:34:48 |
An asshole. |
| 00:34:53 |
I'm going completely crazy. |
| 00:34:57 |
David! |
| 00:34:58 |
What? |
| 00:35:00 |
I'm really sorry to be upsetting you, |
| 00:35:05 |
- Warn me? |
| 00:35:08 |
- I'm not listening to this. |
| 00:35:10 |
We were attacked by a lycanthrope. |
| 00:35:15 |
I was murdered. |
| 00:35:18 |
And now I walk the earth in limbo |
| 00:35:22 |
- Shut up. |
| 00:35:27 |
The last remaining werewolf |
| 00:35:35 |
It's you, David. |
| 00:35:37 |
What? |
| 00:35:38 |
Please believe me. You'll kill people. |
| 00:35:42 |
- Nurse! |
| 00:35:44 |
Nurse! |
| 00:35:46 |
The supernatural, the power |
| 00:35:51 |
The undead surround me. |
| 00:35:53 |
Have you ever talked to a corpse? |
| 00:35:56 |
It's boring. |
| 00:35:57 |
I'm lonely. |
| 00:36:00 |
Take your life, David. |
| 00:36:03 |
Kill yourself,... |
| 00:36:05 |
..before you kill others. |
| 00:36:10 |
Please don't cry. |
| 00:36:17 |
(David crying) |
| 00:36:20 |
Beware the moon, David. |
| 00:36:26 |
David... David! |
| 00:36:30 |
David, what's wrong? |
| 00:36:38 |
I'm a werewolf. |
| 00:36:41 |
A werewolf? |
| 00:36:47 |
Are you all right now? |
| 00:36:49 |
I don't know. I'll let you know |
| 00:36:52 |
David, you're going to be discharged |
| 00:36:57 |
My friend Jack was just here. |
| 00:37:00 |
- Your dead friend Jack? |
| 00:37:04 |
He told me that... I will become |
| 00:37:10 |
What do you think? |
| 00:37:12 |
What do I think? |
| 00:37:14 |
About the possibility of you becoming |
| 00:37:17 |
..about visits from dead friends? |
| 00:37:21 |
I was dreaming again? |
| 00:37:25 |
Yes, I would think so. |
| 00:37:28 |
I think so too. |
| 00:37:37 |
Do you have somewhere |
| 00:37:41 |
Remember, I'm just a working girl, |
| 00:37:46 |
- Do you live by yourself? |
| 00:37:50 |
Good. |
| 00:37:53 |
There's a shop on the corner. |
| 00:38:07 |
This stuff's expensive. |
| 00:38:09 |
It's outrageous. My pay can't possibly |
| 00:38:12 |
How do you live? |
| 00:38:14 |
Carefully. |
| 00:39:17 |
This is the, uh... living room. |
| 00:39:20 |
- You mind if I get rid of this? |
| 00:39:36 |
- The kitchen. |
| 00:39:42 |
Closet. |
| 00:39:43 |
Charming. |
| 00:39:48 |
The bathroom. |
| 00:39:50 |
Lovely. |
| 00:39:58 |
The bedroom. |
| 00:40:01 |
There's only one bed. |
| 00:40:06 |
I'll be perfectly honest |
| 00:40:08 |
I'm not in the habit of bringing home |
| 00:40:12 |
I should hope not. |
| 00:40:16 |
I find you very attractive,... |
| 00:40:18 |
..and a little bit sad. |
| 00:40:21 |
Go on. |
| 00:40:24 |
I've had seven lovers in my life, |
| 00:40:30 |
I don't know what I'm trying to say. |
| 00:40:36 |
Perhaps you'd like to watch telly |
| 00:40:41 |
(# "Moondance" by Van Morrison) |
| 00:40:48 |
# Well, it's a marvellous night |
| 00:40:51 |
# With the stars up above |
| 00:40:55 |
# A fantabulous night |
| 00:40:58 |
# 'Neath the cover |
| 00:41:02 |
# And all the leaves |
| 00:41:05 |
# To the sound |
| 00:41:09 |
# And I'm trying to please |
| 00:41:12 |
# Ofyour heartstrings |
| 00:41:16 |
# And all the night's magic |
| 00:41:23 |
# And all the soft moonlight |
| 00:41:29 |
# In your blush |
| 00:41:31 |
# Can Ijust have |
| 00:41:36 |
# My love |
| 00:41:38 |
# Can Ijust make |
| 00:41:43 |
# My love |
| 00:41:45 |
(piano solo) |
| 00:41:53 |
(saxophone) |
| 00:43:17 |
Arghh! |
| 00:43:21 |
You're not real. |
| 00:43:23 |
Don't be a putz, David. |
| 00:43:25 |
Come here. |
| 00:43:32 |
A nurse, huh? |
| 00:43:36 |
Shh. |
| 00:43:37 |
Come on. |
| 00:44:02 |
What are you doing here? |
| 00:44:04 |
I wanted to see you. |
| 00:44:07 |
- (high-pitched) Hi, David. |
| 00:44:13 |
OK, you've seen me. Now go away. |
| 00:44:17 |
I'm sorry I'm upsetting you, David, but |
| 00:44:21 |
I understand all right. |
| 00:44:23 |
You're one of the "undead", |
| 00:44:27 |
Yes. That's right. |
| 00:44:29 |
Get outta here, Jack. |
| 00:44:33 |
Tomorrow night's the full moon. |
| 00:44:36 |
You're gonna change. You'll become... |
| 00:44:38 |
I know. I know. A monster. |
| 00:44:44 |
You've gotta kill yourself, |
| 00:44:54 |
Are you really dead, Jack? |
| 00:44:57 |
- What do you think? |
| 00:45:01 |
I think you're not real. I think you're just |
| 00:45:08 |
You've gotta believe me, David. |
| 00:45:09 |
Believe what? That tomorrow night |
| 00:45:13 |
..I'll sprout hair and fangs |
| 00:45:15 |
- Bullshit! |
| 00:45:20 |
You'll kill and make others like me. |
| 00:45:23 |
I'm not havin' a nice time here. |
| 00:45:27 |
You've gotta take your own life. |
| 00:45:31 |
I will not accept this. Go away. |
| 00:45:36 |
David? |
| 00:45:40 |
This is not pretend, David. |
| 00:45:42 |
I will not be threatened |
| 00:45:48 |
David... |
| 00:45:50 |
What's wrong? I heard voices. |
| 00:45:53 |
It was just me, Alex. |
| 00:45:57 |
Are you all right? |
| 00:46:00 |
No, I don't think so. |
| 00:46:04 |
Come back to bed now. |
| 00:46:09 |
Do I seem crazy to you? |
| 00:46:11 |
David, what is the matter? |
| 00:46:15 |
I just saw Jack again. |
| 00:46:17 |
Where? Here? |
| 00:46:21 |
Yeah. |
| 00:46:24 |
What did he say? |
| 00:46:27 |
He said that tomorrow |
| 00:46:31 |
Do you believe him? |
| 00:46:35 |
Do you believe me? |
| 00:46:38 |
I believe that you're very upset. |
| 00:46:41 |
I believe that you loved him very much |
| 00:46:49 |
Did you ever see The Wolf Man? |
| 00:46:52 |
- Is that the one with Oliver Reed? |
| 00:46:55 |
I don't think so. |
| 00:46:57 |
Bela Lugosi bites Lon Chaney Jr |
| 00:47:01 |
- Why are you telling me this? |
| 00:47:05 |
Claude Rains is Lon Chaney's father, |
| 00:47:09 |
So? |
| 00:47:13 |
Well, I think that a werewolf can only be |
| 00:47:18 |
What are you talking about? |
| 00:47:21 |
I don't know what I'm talkin' about. |
| 00:47:27 |
I'm torn between feeling |
| 00:47:31 |
..and finding you terribly attractive. |
| 00:48:38 |
(thunder) |
| 00:48:55 |
A drink for a very cold man. |
| 00:48:57 |
- Good afternoon. What can I get you? |
| 00:49:00 |
- A Campari soda would do very nice. |
| 00:49:09 |
Oh, well then, uh, |
| 00:49:17 |
Nasty business with those two young |
| 00:49:22 |
- I don't know what you mean, sir. |
| 00:49:25 |
A few weeks back. |
| 00:49:29 |
I mean, the escaped lunatic, |
| 00:49:32 |
A thousand thanks, madam. |
| 00:49:37 |
Well, that was round here, wasn't it? |
| 00:49:39 |
Where are you from, sir? |
| 00:49:42 |
London. |
| 00:49:44 |
Excuse me. |
| 00:49:48 |
Knight takes pawn, hm? |
| 00:49:52 |
What? |
| 00:49:54 |
Oh. Yeah. |
| 00:50:00 |
Cheers. |
| 00:50:09 |
What's that? |
| 00:50:11 |
Oh, that's, uh... |
| 00:50:15 |
We were going to paint it out, |
| 00:50:21 |
I see. |
| 00:50:24 |
So, you've heard nothing of this incident? |
| 00:50:28 |
- Incident? |
| 00:50:30 |
(thunder) |
| 00:50:33 |
- You a police officer? |
| 00:50:37 |
I'm a doctor. I work in the hospital |
| 00:50:42 |
He was talking about werewolves. |
| 00:50:47 |
I was in the area, so I thought... |
| 00:50:49 |
You thought what? |
| 00:50:51 |
I thought I'd look |
| 00:50:55 |
Story about werewolves? |
| 00:50:58 |
Really, sir. |
| 00:51:07 |
Like a game? |
| 00:51:10 |
- Well? |
| 00:51:13 |
- Surely I'm not that impressive. |
| 00:51:18 |
I don't feel like a game. |
| 00:51:23 |
- You off now? |
| 00:51:27 |
- I just wanna check on the dogs. |
| 00:51:33 |
I'll just check. |
| 00:51:37 |
(rain falling) |
| 00:51:40 |
(thunder) |
| 00:51:47 |
Quite a long drive to London. |
| 00:51:50 |
No. There's no food here. |
| 00:51:53 |
There's nothing for you 'ere, sir. |
| 00:51:58 |
Well,... |
| 00:52:02 |
..I'll be on my way, then. |
| 00:52:10 |
(thunder) |
| 00:52:34 |
Hello. |
| 00:52:37 |
Listen. That boy's in danger. |
| 00:52:42 |
I mean,... |
| 00:52:44 |
..it were a mistake... |
| 00:52:50 |
There's something wrong |
| 00:52:52 |
That much I understand. |
| 00:52:55 |
It's the one who lives. |
| 00:52:57 |
He's the one who's in danger, |
| 00:53:02 |
Others will be, too. |
| 00:53:06 |
It's almost full moon. |
| 00:53:09 |
He'll change, and he'll... |
| 00:53:12 |
That's enough! |
| 00:53:16 |
That's enough. |
| 00:53:21 |
(thunder) |
| 00:53:36 |
If you get too anxious, |
| 00:53:39 |
OK. |
| 00:53:40 |
- I've left those pills for you. |
| 00:53:43 |
I'm off. |
| 00:53:49 |
See ya later. |
| 00:53:52 |
(yapping) |
| 00:53:56 |
(laughter) |
| 00:54:00 |
(laughter continues) |
| 00:54:09 |
Thanks a lot, dog. |
| 00:54:23 |
Hello? |
| 00:54:38 |
(hissing) |
| 00:55:05 |
Snarl! |
| 00:55:07 |
Grrrowl! |
| 00:55:11 |
Grrr! |
| 00:55:33 |
..lost 28 pounds in less than a fortnight. |
| 00:55:41 |
Rab Smith... neat, dapper little character. |
| 00:55:44 |
There's a lot said about big, |
| 00:55:48 |
Crazy girl asked me to meet |
| 00:55:53 |
..and he totally blew my mind. |
| 00:55:55 |
Nina Carter reveals her amazing life as |
| 00:55:58 |
Read about her nude pictures. |
| 00:56:00 |
The only ones I regret |
| 00:56:02 |
The men in her life. |
| 00:56:04 |
There may have been a lot, |
| 00:56:06 |
Nina tells the News of the World |
| 00:56:08 |
..and found trouble earning too much |
| 00:56:11 |
In the end it nearly destroyed me. |
| 00:56:13 |
Don't miss the naked truth |
| 00:56:15 |
..starting in the News |
| 00:56:20 |
(# "Bad Moon Rising" |
| 00:56:26 |
# I see a bad moon risin' |
| 00:56:31 |
# I see trouble on the way |
| 00:56:36 |
# I see earthquakes and lightnin' |
| 00:56:42 |
# I see bad times today |
| 00:56:47 |
# Don't go round tonight |
| 00:56:49 |
# Well, it's bound to take your life |
| 00:56:52 |
# There's a bad moon on the rise |
| 00:56:54 |
I'm not hungry. |
| 00:56:57 |
# I hear hurricanes a-blowin' |
| 00:57:03 |
# I know the end is comin' soon |
| 00:57:08 |
# I fear rivers overflowin' |
| 00:57:13 |
# I hear the voice of rage and ruin |
| 00:57:18 |
# Don't go round tonight |
| 00:57:21 |
# Well, it's bound to take your life |
| 00:57:24 |
# There's a bad moon on the rise |
| 00:57:28 |
# All right |
| 00:57:30 |
Fe-fi-fo-fum, |
| 00:57:36 |
I'm still not hungry. |
| 00:57:50 |
# Hope you got your things together |
| 00:57:56 |
# Hope you are quite prepared to die |
| 00:58:01 |
# Looks like we're in for nasty weather |
| 00:58:06 |
# One eye is taken for an eye |
| 00:58:11 |
# Well, don't go round tonight |
| 00:58:14 |
# Well, it's bound to take your life |
| 00:58:19 |
- How are we feeling tonight? |
| 00:58:22 |
- No what? |
| 00:58:24 |
Benjamin, have you ever been severely |
| 00:58:28 |
- No! |
| 00:58:31 |
Now, go to sleep. Sweet dreams... |
| 00:58:34 |
(both) No! |
| 00:58:36 |
(giggling) |
| 00:58:41 |
No! |
| 00:58:48 |
# Blue moon |
| 00:58:52 |
# You saw me standing alone |
| 00:58:55 |
Jesus Christ! |
| 00:58:59 |
What?! |
| 00:59:00 |
God! What?! |
| 00:59:03 |
Oh! Oh! I'm burnin' up! |
| 00:59:06 |
# Blue moon |
| 00:59:11 |
# You knewjust what I was there for |
| 00:59:14 |
God...! |
| 00:59:16 |
# You heard me saying a prayer for |
| 00:59:21 |
# Someone I really could care for |
| 00:59:27 |
# Then suddenly there appeared |
| 00:59:31 |
# The only one my arms could ever hold |
| 00:59:36 |
# Then I heard somebody whisper |
| 00:59:40 |
# When I looked |
| 00:59:43 |
Help me! |
| 00:59:45 |
Please, help me! |
| 00:59:49 |
Help me! |
| 00:59:54 |
(# "Blue Moon" continues) |
| 00:59:59 |
I didn't mean to call |
| 01:00:05 |
(David screaming) |
| 01:00:39 |
(growling) |
| 01:01:21 |
(howling) |
| 01:01:41 |
That's £1.50, please. |
| 01:01:45 |
- Which one, Harry? |
| 01:01:48 |
- Hey, let's go round the back. |
| 01:01:50 |
Come on. We'll give Sean a scare. |
| 01:01:52 |
- It's freezing cold! |
| 01:01:56 |
You're crazy, Harry. |
| 01:02:05 |
(giggling) |
| 01:02:10 |
What are we doing? |
| 01:02:11 |
We're going to creep up round the stairs |
| 01:02:19 |
- Did you hear something? |
| 01:02:20 |
- Yes. |
| 01:02:22 |
(growling) |
| 01:02:28 |
Sean, those hooligans are |
| 01:02:32 |
Aren't you ready yet? |
| 01:02:37 |
There's something going on out there. |
| 01:02:39 |
(snarling) |
| 01:02:42 |
- Is Nurse Price on duty this evening? |
| 01:02:44 |
Do you know if Nurse Price has seen |
| 01:02:49 |
I don't know. |
| 01:02:51 |
Yes, Doctor. I have. |
| 01:02:53 |
Come to my office, Nurse Price. |
| 01:03:05 |
Is anyone there? |
| 01:03:13 |
Sit down, Alex. |
| 01:03:17 |
I was in East Proctor today. |
| 01:03:20 |
- I'm concerned about David. |
| 01:03:23 |
There's a full moon. |
| 01:03:26 |
- He's at my flat. |
| 01:03:29 |
- I'm off at midnight... |
| 01:03:46 |
Is that you, Harry? |
| 01:03:58 |
(ringing) |
| 01:04:08 |
- No, he's not there. |
| 01:04:12 |
Alex,... |
| 01:04:15 |
..has David persisted |
| 01:04:19 |
Dr Hirsch, what's wrong? |
| 01:04:22 |
I tried to investigate the attack. |
| 01:04:26 |
Case was closed. |
| 01:04:31 |
David's lacerations were dressed |
| 01:04:34 |
Yet, supposedly, no other doctor |
| 01:04:38 |
The Goodman boy's in the ground. |
| 01:04:41 |
So, I went to the pub |
| 01:04:43 |
..where I was convinced of two things: |
| 01:04:46 |
They were lying. There were no |
| 01:04:51 |
The whole community is hiding |
| 01:04:54 |
Surely you don't mean... |
| 01:04:58 |
David has suffered a severe trauma. |
| 01:05:00 |
I myself witnessed some form of |
| 01:05:05 |
If the villagers believe Jack Goodman |
| 01:05:09 |
..why shouldn't David? |
| 01:05:10 |
And if he survived |
| 01:05:14 |
..wouldn't he himself become a werewolf |
| 01:05:18 |
Oh, I don't mean running about on |
| 01:05:22 |
..but in such a deranged state he might |
| 01:05:27 |
- What shall we do? |
| 01:05:33 |
(distant horn) |
| 01:05:36 |
(chuckling) |
| 01:05:49 |
(dog whimpers) |
| 01:05:53 |
Here. Old Winston smells something. |
| 01:06:01 |
Let him go! |
| 01:06:06 |
Brave dog, that. |
| 01:06:08 |
Here! Who's there? |
| 01:06:10 |
(distant howl) |
| 01:06:13 |
That's not Winston. |
| 01:06:18 |
Look! There! |
| 01:06:24 |
Mary, mother of God! |
| 01:07:09 |
(distant growl) |
| 01:07:16 |
(distant growl) |
| 01:07:18 |
Hello? |
| 01:07:21 |
Is there someone there? |
| 01:07:27 |
(growl) |
| 01:07:30 |
I can assure you this is |
| 01:07:35 |
I shall report this. |
| 01:08:11 |
(snarling) |
| 01:08:15 |
Good Lord. |
| 01:08:19 |
(snarling) |
| 01:09:15 |
(roaring) |
| 01:09:18 |
(trumpeting) |
| 01:09:20 |
(growling) |
| 01:10:06 |
Uh, hello, wolves. Uh, nice wolves. |
| 01:10:09 |
Um, I'm gonna, uh... |
| 01:10:12 |
Just, uh, take any calls. |
| 01:10:16 |
Uh... Oh, boy. |
| 01:10:29 |
No, Dr Hirsch. |
| 01:10:32 |
Yes, I will. |
| 01:10:34 |
But I feel so helpless just |
| 01:10:40 |
Yes, thank you. |
| 01:10:42 |
Bye-bye. |
| 01:11:12 |
Excuse me. |
| 01:11:19 |
Hey, kid! |
| 01:11:21 |
Little boy with the balloons! |
| 01:11:27 |
Come over here! |
| 01:11:29 |
If you come over here, |
| 01:11:33 |
Two pounds. |
| 01:11:43 |
I don't know who you are. |
| 01:11:45 |
I'm, uh, the famous balloon thief. |
| 01:11:48 |
Why would a thief want to |
| 01:11:51 |
I'll explain it to you. |
| 01:11:56 |
Thank you. |
| 01:12:09 |
Yes, love? |
| 01:12:10 |
A naked American man stole my balloons. |
| 01:12:13 |
What? |
| 01:12:24 |
Twenty pence, please, sir. |
| 01:12:27 |
Sorry. |
| 01:12:46 |
(whistling) |
| 01:13:00 |
Lot of weather we've been having lately. |
| 01:13:26 |
Good morning! |
| 01:13:30 |
- I'm freezing. |
| 01:13:35 |
Where on earth have you been? |
| 01:13:37 |
Alex, you won't believe this. |
| 01:13:42 |
I've lost my mind. |
| 01:13:46 |
- The zoo. |
| 01:13:49 |
You don't remember? |
| 01:13:50 |
Well, I remember seeing you |
| 01:13:53 |
..saying goodbye, |
| 01:13:56 |
Then I came in through the front window. |
| 01:13:59 |
..then I woke up naked at the zoo. |
| 01:14:01 |
I was worried about you. |
| 01:14:07 |
Where did you get that coat? |
| 01:14:11 |
(phone rings) |
| 01:14:12 |
I'll get it. |
| 01:14:14 |
- Hello? |
| 01:14:19 |
- He's here. |
| 01:14:22 |
He doesn't remember. |
| 01:14:25 |
The zoo? Is he rational? |
| 01:14:27 |
Yes, he is. |
| 01:14:30 |
But he's not crazy, |
| 01:14:34 |
Have you read the papers today? |
| 01:14:37 |
- No. Why? |
| 01:14:43 |
Uh... no, he's... Not really. |
| 01:14:47 |
He's rather enthusiastic. |
| 01:14:51 |
- Can you get here without any trouble? |
| 01:14:55 |
Bring David here straight away. |
| 01:14:58 |
I'll notify the police, but it's imperative |
| 01:15:02 |
- You understand? |
| 01:15:04 |
- You're certain he's lucid? |
| 01:15:09 |
- Shall I send a car? |
| 01:15:13 |
I expect you shortly. |
| 01:15:18 |
- We should be able to get a taxi here. |
| 01:15:22 |
Dr Hirsch will know what to do. |
| 01:15:25 |
I haven't felt this good |
| 01:15:28 |
My body feels great. |
| 01:15:31 |
- Let's go back for a quickie, huh? |
| 01:15:35 |
Good morning! |
| 01:15:37 |
- Get in. |
| 01:15:44 |
- St Martin's Hospital. |
| 01:15:49 |
Puts you in mind of the days of the old |
| 01:15:53 |
- Sorry? |
| 01:15:56 |
- What murders? |
| 01:15:59 |
Last night,... |
| 01:16:02 |
..six of 'em. |
| 01:16:04 |
All in different parts |
| 01:16:07 |
He must be a real right maniac, |
| 01:16:11 |
- Pull over. |
| 01:16:13 |
Pull over! |
| 01:16:17 |
Pay the man. |
| 01:16:19 |
Wait! |
| 01:16:22 |
David! |
| 01:16:25 |
- David, stop! |
| 01:16:28 |
- Jack was right! |
| 01:16:30 |
Jack is dead. |
| 01:16:32 |
There's a full moon tonight. |
| 01:16:35 |
David, please be rational. |
| 01:16:38 |
Be rational, sure. I'm a fuckin' werewolf, |
| 01:16:42 |
- David! |
| 01:16:46 |
Officer, I killed those people last night. |
| 01:16:48 |
- You did, did you? |
| 01:16:51 |
- You be quiet. |
| 01:16:53 |
- I don't know this girl. |
| 01:16:55 |
- Come on, David... |
| 01:16:58 |
There's no call for that kind of language. |
| 01:17:02 |
Queen Elizabeth is a man! |
| 01:17:04 |
Prince Charles is a faggot! |
| 01:17:07 |
- Winston Churchill was full of shit! |
| 01:17:10 |
- No! Let go of me! |
| 01:17:12 |
Shakespeare's French! |
| 01:17:15 |
- Come on, that's enough. |
| 01:17:17 |
- Who is this person? |
| 01:17:20 |
That's what I want you to do, ya moron! |
| 01:17:22 |
- He's upset. His friend was killed. |
| 01:17:25 |
That's enough. |
| 01:17:28 |
You're not gonna arrest me? |
| 01:17:31 |
- Don't you think he should arrest me? |
| 01:17:34 |
- Perhaps he thinks it's a prank. |
| 01:17:36 |
- David... |
| 01:17:38 |
All right, come on... |
| 01:17:40 |
- It's hopeless. It's hopeless. |
| 01:17:43 |
Leave me alone! |
| 01:17:46 |
- I gotta get outta here! |
| 01:17:50 |
What control? |
| 01:17:51 |
Jack was real. |
| 01:17:54 |
- David... |
| 01:17:57 |
What? |
| 01:17:58 |
I love you. |
| 01:18:00 |
But I think I did some |
| 01:18:02 |
- Let's go and see Dr Hirsch. |
| 01:18:05 |
I can help you. |
| 01:18:06 |
No, I'm not safe to be with. |
| 01:18:10 |
I love you, Alex. |
| 01:18:15 |
(tyres screech/horn honks) |
| 01:18:18 |
David! |
| 01:18:21 |
The forensic lab seemed to feel some |
| 01:18:25 |
I hardly think... |
| 01:18:26 |
Regardless of what you think, Inspector, |
| 01:18:31 |
- Before nightfall. |
| 01:18:34 |
We shall find Mr Kessler |
| 01:18:37 |
- He tried to get himself arrested. |
| 01:18:42 |
He wants help. He really... |
| 01:18:43 |
- How can we assist you? |
| 01:18:46 |
If we need you, we'll know |
| 01:18:50 |
I cannot accept a connection between |
| 01:18:54 |
We will find him, however. |
| 01:18:58 |
We'll find him. Not to worry. |
| 01:19:01 |
I promise. |
| 01:19:15 |
Yes, operator, I'd like to call the United |
| 01:19:20 |
David Kessler, for anyone. |
| 01:19:24 |
Thank you. I'll wait. |
| 01:19:28 |
Hello? It's area code 516,... |
| 01:19:31 |
..472 3402. |
| 01:19:36 |
402. |
| 01:19:38 |
Thank you. |
| 01:19:42 |
Hello, Rachel? Just say yes, |
| 01:19:46 |
Say yes, Rachel. |
| 01:19:51 |
Hi. Is Mom or Dad at home? |
| 01:19:56 |
Well, where are they? |
| 01:19:59 |
Well, where's Max? |
| 01:20:02 |
You're all alone? |
| 01:20:05 |
Mom and Dad would never leave me |
| 01:20:08 |
No, not ten and a half, either. |
| 01:20:12 |
I'm still in London. |
| 01:20:19 |
Listen, Rachel,... |
| 01:20:22 |
..tell Mom and Dad |
| 01:20:26 |
Just do it for me, will ya, please? |
| 01:20:30 |
And, uh,... |
| 01:20:33 |
..don't fight with Max. |
| 01:20:36 |
Well, try. |
| 01:20:38 |
And please don't forget what |
| 01:20:42 |
That I love them. |
| 01:20:46 |
And I love Max, |
| 01:20:49 |
I do. |
| 01:20:50 |
No, I'm not being silly, |
| 01:20:54 |
You promise? |
| 01:20:56 |
OK. |
| 01:21:00 |
- You be a good girl, then. |
| 01:21:04 |
Yeah, I love you. |
| 01:21:07 |
Goodbye. |
| 01:22:02 |
- How much is it? |
| 01:22:09 |
(# porn-film music) |
| 01:22:12 |
(heavy breathing) |
| 01:22:36 |
Hi, Jack. |
| 01:22:38 |
Hi, David. |
| 01:22:52 |
What are you doing 'ere? You promised |
| 01:22:56 |
- I never promised you any such thing. |
| 01:22:59 |
I've never seen you before in my life. |
| 01:23:02 |
Oh, sorry. |
| 01:23:09 |
Good movie. |
| 01:23:12 |
Mm-hmm. |
| 01:23:14 |
What can I say, Jack? |
| 01:23:17 |
Ya don't have to say anything, David. |
| 01:23:20 |
- Aren't ya gonna say "I told ya so"? |
| 01:23:26 |
But I did tell you so, you schmuck. |
| 01:23:31 |
- You look awful. |
| 01:23:34 |
I'm sorry. I didn't mean it. |
| 01:23:39 |
I don't even know if it was me that killed |
| 01:23:45 |
What about the zoo? |
| 01:23:48 |
Well, even if I'm not the Wolf Man,... |
| 01:23:51 |
..I'm crazy enough to do |
| 01:23:54 |
Look at me - in a porno theatre |
| 01:23:57 |
..talking to a corpse. |
| 01:24:01 |
I'm actually glad to see ya, Jack. |
| 01:24:06 |
I want ya to meet some people. |
| 01:24:09 |
David Kessler, |
| 01:24:14 |
Gerald's the man |
| 01:24:17 |
We thought it best for you not to see |
| 01:24:23 |
Yes. I do look most unpleasant. |
| 01:24:26 |
Why are you doing this to me? |
| 01:24:28 |
This isn't Mr Goodman's idea. |
| 01:24:32 |
Whereas I am a victim of your |
| 01:24:38 |
Mr Bringsley,... |
| 01:24:40 |
..I'm sorry. |
| 01:24:42 |
I have absolutely no idea |
| 01:24:45 |
You've left my wife a widow |
| 01:24:49 |
And, I understand, I am to walk the earth |
| 01:24:54 |
..until the wolf's bloodline is |
| 01:25:01 |
You must die, David Kessler. |
| 01:25:08 |
David? |
| 01:25:09 |
This is Harry Berman and his fiancée, |
| 01:25:14 |
- Hello. |
| 01:25:16 |
And these gentlemen are Alf, |
| 01:25:20 |
Can't say we're pleased |
| 01:25:24 |
What shall I do? |
| 01:25:27 |
- Suicide. |
| 01:25:29 |
That's easy for you to say. |
| 01:25:32 |
No, David. Harry and I and everyone |
| 01:25:37 |
Why are you doing this to me? |
| 01:25:40 |
Because this must be stopped. |
| 01:25:45 |
How shall I do it? |
| 01:25:46 |
- Sleeping pills? |
| 01:25:49 |
- I could hang myself. |
| 01:25:52 |
No, if you did it wrong it could be |
| 01:25:56 |
So what? Let him choke! |
| 01:25:58 |
Do you mind? |
| 01:26:00 |
- Well, he ain't no friend to me. |
| 01:26:04 |
- A gun! |
| 01:26:07 |
- Don't I need a silver bullet? |
| 01:26:11 |
- Madness. |
| 01:26:14 |
Put the gun to your head |
| 01:26:16 |
If you put it in your mouth |
| 01:26:19 |
Thank you. You're all so thoughtful. |
| 01:26:22 |
A knife! |
| 01:26:23 |
- An electric shock! |
| 01:26:26 |
- Throw yourself in front of a tube. |
| 01:26:54 |
(David moaning in agony) |
| 01:26:57 |
(woman in film moaning with pleasure) |
| 01:27:14 |
Go away. |
| 01:27:16 |
Please, go away. |
| 01:27:23 |
Please... run! |
| 01:27:29 |
(growling) |
| 01:27:34 |
- (shriek) |
| 01:27:37 |
- I don't know! |
| 01:27:41 |
(phone ringing in film) |
| 01:27:43 |
Hello? |
| 01:27:45 |
No, I'm sorry. |
| 01:27:47 |
No, nobody of that name. |
| 01:27:50 |
(growling) |
| 01:27:55 |
Help! Help! |
| 01:27:58 |
- Help! |
| 01:28:00 |
- There's a mad thing in there! |
| 01:28:02 |
- A mad dog is tearing... |
| 01:28:04 |
Oh, do something! |
| 01:28:06 |
(screams) |
| 01:28:08 |
(woman in film panting) |
| 01:28:12 |
Oh, right there. Yeah, right there. |
| 01:28:15 |
Oh, yeah, harder. Oh, yeah. |
| 01:28:25 |
Jesus Christ! |
| 01:28:41 |
(roars) |
| 01:28:44 |
(growls) |
| 01:28:49 |
For Christ's sake, John, there's a monster |
| 01:28:54 |
Better bring rifles! |
| 01:28:56 |
(growling) |
| 01:28:58 |
Will you people get out of the way! |
| 01:29:09 |
(sirens) |
| 01:29:28 |
(growling) |
| 01:29:31 |
- What the hell's going on here? |
| 01:29:36 |
(growling/screaming) |
| 01:29:42 |
(snarling) |
| 01:29:48 |
(brakes screeching) |
| 01:29:56 |
(crowd screaming) |
| 01:30:02 |
(snarling) |
| 01:30:25 |
Sister Hobbs said there's a disturbance in |
| 01:30:29 |
David! |
| 01:30:35 |
(growling/snarling) |
| 01:30:37 |
(siren) |
| 01:30:41 |
(howling) |
| 01:30:46 |
It's a dead end down there! |
| 01:30:49 |
(howling continues) |
| 01:30:54 |
Clear this street! |
| 01:31:06 |
(siren) |
| 01:31:12 |
(tyres screech) |
| 01:31:23 |
(car horn) |
| 01:31:27 |
David. It's David. |
| 01:31:30 |
Alex! Alex! |
| 01:31:43 |
(howling) |
| 01:32:02 |
- Let me through! |
| 01:32:04 |
You must let me through! |
| 01:32:08 |
Come back! |
| 01:32:10 |
Alex! |
| 01:32:24 |
David? Is it you? |
| 01:32:38 |
David. |
| 01:32:42 |
They're going to kill you. |
| 01:32:44 |
(growling) |
| 01:32:49 |
David... |
| 01:32:52 |
Please... |
| 01:32:55 |
Please let me help you. |
| 01:32:57 |
(growls) |
| 01:33:02 |
I love you, David. |
