Find Movie

Mary es
00:02:42	Mujer, ¿por qué estás llorando?
00:02:55	Se han llevado a mi Señor.
00:02:59	No sé dónde le han enterrado.
00:03:03	¿Por qué buscas a los vivos
00:03:34	María.
00:03:43	Rabbouni.
00:03:45	No te aferres a mí,
00:03:47	pues aún no he ascendido
00:03:51	Pero ve con mis hermanos y diles
00:03:56	y tu padre, mi Dios
00:04:02	y tu Dios.
00:04:20	¡María!
00:04:24	María.
00:06:49	Pare, pare. Ahora vuelvo.
00:06:52	¡Marie! ¿Has visto a Marie?
00:06:56	¡Dios!
00:06:57	Venga, vamos. Que perdemos el avión.
00:07:00	- ¿Adónde vas?
00:07:02	- ¡Qué dices!
00:07:06	¿Cómo que tú no vas? Venga.
00:07:08	Estás como una cabra.
00:07:11	¡Tenemos quince minutos
00:07:12	- ¿Qué avión?
00:07:15	¿quieres que me arrodille
00:07:17	- sube al coche y vámonos.
00:07:20	- No puedo, no puedo irme.
00:07:24	Se acabó, se acabó, se acabó, ¿vale?
00:07:27	Nos vamos a casa,
00:07:30	- Yo no voy. ¡No quiero ir!
00:07:35	Me voy a Jerusalén.
00:07:40	¡Venga, sube al coche!
00:07:42	¡Marie!
00:07:46	Bueno, vale.
00:07:48	Lárgate a Jerusalén, vale.
00:07:55	Puta loca. Venga, vámonos.
00:08:12	NUEVA YORK
00:08:16	Mire, hay dos respuestas.
00:08:20	era un revolucionario peligroso,
00:08:23	así que escribieron en la cruz:
00:08:26	- "Aquí cuelga el rey de los judíos."
00:08:28	- Lo que significa que es un rebelde,
00:08:31	- Que es un revolucionario.
00:08:33	- Segundo.
00:08:34	Según los judíos, le aclamaron
00:08:38	- como algo...
00:08:40	- Profesor, rabino.
00:08:43	- Más que un rabino.
00:08:45	- Ya. El Mesías.
00:08:46	Tal vez un mesías,
00:08:50	Entonces si empezó,
00:08:53	porque Jesús entra en escena y
00:08:58	la comunidad judía, que tenía
00:09:01	tuvo que hacerle frente a eso.
00:09:04	podían morir por ese hombre
00:09:08	incitando a una posible revuelta.
00:09:11	Bien,
00:09:14	- Estoy buscando algo porque...
00:09:18	En la época de Jesús,
00:09:21	de que muchas personas
00:09:23	sospechosas de actos rebeldes,
00:09:27	fueron crucificadas
00:09:29	No era nada extraordinario.
00:09:33	El problema es,
00:09:34	¿quién podía tener
00:09:38	Ése es el problema.
00:09:40	Y no veo dónde
00:09:43	ni por qué
00:09:44	los judíos podían tener
00:09:48	si estaba considerado
00:09:52	como un cabecilla del pueblo,
00:09:56	y tal vez
00:09:58	alguien interesado en ser
00:10:03	¿Cómo podemos imaginar que
00:10:06	matar a una persona
00:10:09	sólo porque quería
00:10:11	enseñarles algo?
00:10:14	Dado que es un tema
00:10:17	tendremos que analizarlo a fondo
00:10:22	Le damos las gracias a nuestro
00:10:25	Por favor, no se pierdan
00:10:27	"Jesús, la verdadera historia".
00:10:29	Theodore Younger les desea...
00:10:34	Y estamos fuera.
00:10:38	Gracias.
00:10:39	Señor Luzzatto, ha sido... ha sido
00:10:43	Ha llamado Gretchen.
00:10:46	- Ya.
00:10:48	- Le vendría muy bien al programa.
00:10:50	- no te preocupes. Está hecho.
00:10:53	- Nos vemos.
00:11:28	Supuestamente, el padre
00:11:31	de comprar un coche nuevo,
00:11:33	cuando se encontraron atrapados
00:12:57	Cariño.
00:13:00	¿Cariño?
00:13:03	¿Elizabeth?
00:13:08	Siento llegar tarde.
00:13:16	- ¿Qué has... hecho ahí?
00:13:19	- ¿Te gusta?
00:13:23	He pintado un cuarto, no he
00:13:29	¿Estaban contentos?
00:13:32	¿Alguna vez están contentos?
00:13:39	Yo creo que ha estado muy bien.
00:13:43	- Ha estado bien, ¿verdad?
00:13:46	Tú has estado... impresionante.
00:13:50	Gracias.
00:14:04	¿ Va todo bien con
00:14:07	el pequeño Rafael... o Luke?
00:14:12	O Samuel.
00:14:14	- Estamos muy bien.
00:14:19	Sammy.
00:14:23	Está bien.
00:14:30	¿Qué... qué te pasa, nena?
00:14:38	No he podido evitarlo. Si hubiera
00:14:40	Lo siento.
00:14:45	- Tú sabes que te quiero, ¿no?
00:14:49	Antes hablábamos siempre y
00:14:52	Ah, es que...
00:14:54	Es que tengo mucha presión, ¿sabes?
00:14:58	Entre Brenda y
00:15:00	la cadena es como
00:15:02	que no sé si voy o vengo.
00:15:05	Ya, pero yo también existo.
00:15:09	Lo sé.
00:15:11	¿Sabes qué? El programa acaba
00:15:16	el viernes y toda esta locura
00:15:20	desaparecerá, gracias a Dios.
00:15:24	Estaremos solos tú, yo
00:15:32	y el pequeño Samuel.
00:15:35	Hola, ¿cómo están?
00:15:38	Soy
00:15:39	Tony Childress y
00:15:43	"Ésta es mi sangre". Gracias
00:15:47	venir a hablarles antes del pase
00:15:49	de prensa, pero yo soy así,
00:15:52	¿qué quieren que les diga?
00:15:56	En el autocine que dirigía mi padre,
00:15:59	iba a ver películas y
00:16:02	a la gente le encantaban
00:16:06	Les encantaba ir a ver películas
00:16:09	de terror.
00:16:10	Como yo era joven, comprendía
00:16:13	por qué la gente quería ver películas
00:16:16	Bueno, culos y tetas.
00:16:18	Pero lo de las películas
00:16:21	¿Por qué iba a querer ver alguien
00:16:23	¿Por qué iba a querer ver alguien
00:16:26	¿Por qué iba a querer ver alguien
00:16:29	vivir con esas imágenes
00:16:32	que se te quedan grabadas semanas,
00:16:35	meses y años? Esa película
00:16:39	Y empecé a pensar que...
00:16:42	iba ver esas películas
00:16:44	porque quieren sentir
00:16:47	algo horrible, porque
00:16:49	es una oportunidad para creer
00:16:52	que... que hay una promesa
00:16:54	de... de vida después de esta vida,
00:16:58	hay una promesa de... de
00:17:01	si hay un mal, si hay
00:17:04	monstruos,
00:17:07	Así que... espero que disfruten
00:17:10	¿Por qué ha hecho usted de Jesús?
00:17:12	¿Que por qué he hecho yo de Jesús?
00:17:15	no encontré a nadie mejor
00:17:19	Vean la película y disfruten.
00:17:21	Bueno, que empiece ya.
00:17:32	¿Cómo vamos a convencer
00:17:40	¿Cómo vamos a predicar
00:17:43	del Hijo de los Hombres?
00:17:50	Ellos no le han perdonado la vida,
00:17:55	¿Por qué iban a perdonarnos
00:17:58	No te sumas en el pesar y la duda,
00:18:03	y te consolará.
00:18:06	Es mejor que alabemos su grandeza,
00:18:09	pues ÉI nos ha preparado para esto.
00:18:15	Nos ha pedido que seamos
00:18:20	Hermana,
00:18:23	todos sabemos que
00:18:25	de forma distinta
00:18:29	Cuéntanos lo que recuerdes
00:18:32	que te contó y
00:18:37	Os hablaré de aquello
00:18:42	Tuve una visión sobre el Maestro
00:18:45	y le dije:
00:18:50	Y ÉI me dijo: " Bendita seas,
00:18:53	pues mi imagen no te perturba.
00:18:56	Allí donde está el vínculo,
00:19:00	Y luego le dije:
00:19:04	"Señor, cuando alguien
00:19:06	¿es a través del alma
00:19:10	a través del espíritu?"
00:19:14	"No es a través del alma
00:19:17	sino del vínculo
00:19:29	Decidme,
00:19:31	¿qué opináis de estas cosas?
00:19:34	Yo no creo
00:19:39	que el Maestro, nuestro Maestro,
00:19:43	hablara así.
00:19:48	- Eso es lo que creo.
00:19:54	que el Maestro
00:19:58	con una mujer sobre secretos
00:20:02	que nosotros no sabemos?
00:20:06	¿Debemos cambiar nuestras costumbres
00:20:12	¿De verdad la ha escogido a ella
00:20:20	y la prefería a nosotros?
00:20:24	Hermano Pedro,
00:20:29	¿Crees que yo...?
00:20:33	¿Que me he inventado esa visión?
00:20:36	¿Crees que yo mentiría
00:20:41	Pedro,
00:20:47	y ahora te vemos
00:20:49	justo como hacen nuestros enemigos.
00:20:53	Si el Maestro la consideraba digna,
00:20:57	para rechazarla?
00:21:02	No te quedes ahí mirando.
00:21:05	Eres muy lista y
00:21:07	Llama a alguien y que lo arreglen.
00:21:11	- Enhorabuena.
00:21:13	Gracias por venir. Muchas gracias.
00:21:16	- Son muy amables.
00:21:18	- Cómo no.
00:21:21	Has hecho una gran película.
00:21:24	- Hola, Ted.
00:21:26	- Creo que le ha gustado la película.
00:21:30	Marie Palesi, ¿cómo ha conseguido
00:21:32	Ha sido muy duro, se lo digo yo.
00:21:35	- Se sentirá bien, ¿eh?
00:21:38	No me preocupan
00:21:41	- ¿Quiere que le llevemos al centro?
00:21:43	Sí. ¿Podemos vernos fuera?
00:21:46	- Habrá oído hablar también de...
00:21:47	No me preocupa nada lo del viernes.
00:21:51	Creo que todos esos manifestantes
00:21:53	ver la película y aclararse,
00:21:56	juicios sobre algo de lo que
00:22:00	- Sí, es una gran película.
00:22:03	- La proyección ha estado bien.
00:22:05	tome mi... mi tarjeta.
00:22:11	"Theodore".
00:22:15	"Regalo de Dios".
00:22:16	"Regalo de Dios".
00:22:19	Siempre es bueno
00:22:23	Me gusta su programa, es bueno.
00:22:26	Da la oportunidad de presentar
00:22:30	Y tiene un buen nivel de audiencia.
00:22:33	- ¿Sigue mi audiencia? ¡Qué bien!
00:22:36	Se lo agradezco mucho.
00:22:40	- Significa mucho para mí.
00:22:42	Es sólo televisión, pero...
00:22:45	No menosprecie a la televisión.
00:22:48	Mi agente está buscándome un
00:22:52	- ¿Sí?
00:22:56	Oiga, ¿sabe qué?
00:22:58	El jueves hacemos " Jesús visto
00:23:03	arte y algunas películas.
00:23:05	"Jesús visto desde Hollywood",
00:23:08	Venga, ¿qué? ¿Es posible o no?
00:23:11	¿Sí?
00:23:12	Evidentemente, intentaría poner
00:23:15	Eso espero.
00:23:19	Tony, sería muy... bueno para mí
00:23:23	A ver, vamos al grano.
00:23:26	Intervendré en su programa si usted
00:23:29	y lo retransmite... en directo.
00:23:32	¡Vaya! Me encantaría.
00:23:34	Bueno, si dependiera de mí,
00:23:37	Venga, usted tiene la audiencia,
00:23:40	Quiero que la gente vea lo que
00:23:44	Quiero que la gente vea
00:23:46	la gente intenta censurar mi
00:23:51	Quiero que el puto mundo lo vea.
00:23:57	Es una gran idea.
00:23:59	Tengo que hablar con la cadena,
00:24:02	Siempre hay alguien.
00:24:04	No todos podemos ser
00:24:06	Si yo le contara...
00:24:12	¿ Y Marie? ¿Podríamos sacar
00:24:14	- ¿Marie?
00:24:15	Marie está ocupada.
00:25:07	Queríamos coger un atajo
00:25:10	y de repente... ha pasado.
00:25:12	Necesito una aspirina.
00:25:19	¿Sabes? Da... da...
00:25:21	¿Sabes? Da igual. Da igual, ¿vale?
00:25:24	Da igual. Es que...
00:25:27	por reaccionar así. Todo el mundo
00:25:30	Sólo me gustaría que me
00:25:33	¿Por qué no salgo en antena
00:25:36	con sangre y todo para hablar de esta
00:25:38	- No podemos, no es un telediario.
00:25:41	- Tú ponle el maquillaje y ya.
00:25:45	No me lo cures. Da igual. Da igual.
00:25:48	Gracias, Gina. Gracias.
00:25:55	Pero la cuestión
00:25:59	de forma completa y absoluta
00:26:02	dentro de la sociedad.
00:26:05	Quisiera preguntarle
00:26:08	Ya, ya.
00:26:12	tradición monástica,
00:26:13	por ejemplo en la tradición
00:26:18	una fuerte experiencia de soledad,
00:26:21	pero al mismo tiempo hay una
00:26:23	apertura a la "misión".
00:26:25	Y esa "misión" es conocer
00:26:28	ser capaz de dar la bienvenida
00:26:32	Personas
00:26:35	que buscan a Dios o
00:26:38	y ser capaz de darles
00:26:42	La persona que te visita
00:26:45	porque Dios está dentro
00:26:48	y tú tienes que tratarles a ellos
00:26:51	- esa experiencia fuera con Dios.
00:26:53	se nos revela como
00:26:55	una encarnación extraordinaria.
00:26:58	Es vulnerable,
00:27:00	apasionado
00:27:02	y libera a las personas.
00:27:04	- Y eso es muy importante. Es una
00:27:07	Absoluta inmersión
00:27:09	y contaminación, diría yo.
00:27:12	Contaminación en cuanto que
00:27:15	no es Dios como algo puro,
00:27:18	separado por completo
00:27:20	de la condición humana, sino
00:27:23	en contacto con ella, ¿sabe? Y esta
00:27:27	estar abierto a los olvidados,
00:27:31	a las personas marginadas,
00:27:34	a los pecadores, a las personas
00:27:37	que están consideradas como
00:28:06	Y el Ansia dijo:
00:28:09	"No te he visto descender,
00:28:14	¿ Y por qué me mentiste
00:28:19	Y el Alma le contestó:
00:28:24	aunque tú no me viste
00:28:27	Estaba a tu lado como una prenda más
00:29:26	No sabía lo buena que es, ¿sabes?
00:29:32	me ha dejado helado.
00:29:35	Sí.
00:29:37	Es muy buena.
00:29:43	¿ Va a venir al estreno?
00:29:47	No lo sé. No creo.
00:29:55	Es broma, ¿no?
00:29:59	Es que
00:30:01	lleva fuera casi un año.
00:30:07	¿Un año?
00:30:09	Un año.
00:30:13	¿Dónde está?
00:30:17	No lo sé.
00:30:22	¿No lo sabes?
00:30:24	No.
00:30:28	¿Cómo no vas a saber dónde está?
00:30:31	Tienes que saber dónde está.
00:30:35	Somos muy amigas,
00:30:37	pero no sé dónde está ahora mismo.
00:30:44	Mira, pasó por una...
00:30:52	Esto no puede salir de este cuarto.
00:30:56	No,
00:30:59	- No. ¿Qué? ¿Qué?
00:31:03	¿Me lo prometes tú?
00:31:06	Te lo prometo.
00:31:07	Te lo prometo, vale.
00:31:14	Pasó por cosas muy gordas
00:31:20	Me dijo que
00:31:22	estaba viviendo en dos mundos,
00:31:27	que podía ir al pasado
00:31:34	- ¡Vaya!
00:31:41	ÉI la empujó hasta el límite.
00:31:44	Siempre jugaba con su mente,
00:31:48	siempre sabía cómo picarla.
00:31:53	Parece que
00:31:56	consiguió una gran interpretación.
00:32:00	¿A costa de qué?
00:32:05	Cuando eres actriz,
00:32:07	a veces es muy difícil
00:32:11	y es misión del director ayudarte.
00:32:15	ÉI la dejó colgada.
00:32:22	¿Crees que va a volver pronto?
00:32:24	¿Qué pasa? ¿Escribes un libro?
00:32:28	No, es curiosidad,
00:32:33	Curiosidad...
00:34:20	- ¿Marie?
00:34:22	Soy Ted.
00:34:25	Theodore Younger.
00:34:29	- ¿ Gretchen está bien?
00:34:33	He ido a la... la proyección
00:34:36	Enhorabuena, está usted increíble.
00:34:38	- Es una interpretación increíble.
00:34:42	Sólo quería saber cómo está,
00:34:46	- ¿Nada más?
00:34:49	estoy haciendo un
00:34:50	programa de televisión
00:34:55	y Tony va a hacer
00:34:59	- y me encantaría entrevistarla.
00:35:07	¿Por qué qué?
00:35:09	¿Por qué hace un programa
00:35:17	No... no entiendo... lo de por qué.
00:35:22	¿Usted cree en Jesús?
00:35:27	Pues...
00:35:29	No sé, supongo que existió.
00:35:32	No, ¿ en qué cree usted?
00:35:38	No lo sé.
00:35:40	Hace falta valor para
00:35:43	adentrarte en la verdad
00:35:46	para ser humanos del todo.
00:35:49	Jesús ayudó a María Magdalena
00:36:01	¿Hola?
00:36:03	¿Hola?
00:36:12	Vuelva a la ciudad. A la ciudad.
00:36:16	Quiero volver a la ciudad.
00:36:22	Sí, quiero volver. Gracias.
00:36:27	¿Qué sabemos realmente
00:36:30	¿Cómo lo sabemos y
00:36:33	Y la respuesta es que hay
00:36:41	El Evangelio de Santo Tomás,
00:36:44	Al parecer fueron enterrados
00:36:48	cuando un obispo
00:36:51	y herejes. Ordenó a los monjes
00:36:54	pero alguien desobedeció al obispo
00:36:57	junto a un acantilado,
00:37:01	Queda claro, cuando vemos estos
00:37:04	el de María Magdalena, el de
00:37:07	que María Magdalena, que aparece en
00:37:11	sólo como una mujer más,
00:37:14	es un personaje muy marginal.
00:37:17	suele haber una batalla constante
00:37:21	Podría tratarse de una rivalidad
00:37:24	el discípulo más cercano a Jesús.
00:37:37	Lo que encontramos en... en
00:37:40	digamos, la leyenda ancestral,
00:37:43	La ficción moderna la ha convertido
00:37:47	Pero lo que vemos
00:37:49	no era una prostituta ni una amante,
00:37:52	es uno de los discípulos y
00:37:59	El Jesús del Nuevo Testamento
00:38:01	suele salir representado
00:38:04	Marcos dice que es el Evangelio
00:38:08	Juan dice que es el hijo único
00:38:12	El Evangelio de Santo Tomás
00:38:14	sí, Jesús procede de Dios, pero
00:38:17	en el mensaje del Evangelio de
00:38:21	tú también y yo también,
00:38:23	que nosotros también procedemos de
00:38:25	la luz divina,
00:38:28	porque estamos creados
00:38:31	El Evangelio de Santo Tomás sugiere
00:38:35	en hijo de Dios, igual que Jesús,
00:38:38	la luz divina o has sido creado
00:38:41	El hecho es que no necesitas
00:38:45	incluso a Jesús,
00:38:47	Y en el Evangelio de Santo Tomás
00:38:50	"Si sacas a relucir
00:38:52	aquello que saques a relucir
00:38:54	Si no sacas a relucir
00:38:57	aquello que no saques
00:38:59	Y eso desde el punto de vista
00:39:03	- ¿Por qué tenías el teléfono apagado?
00:39:07	No lo sé. Debí apagarlo sin querer.
00:39:10	¿ Y si llego a ponerme de parto?
00:39:13	- ¿Pero qué te pasa?
00:39:18	¿Desde cuándo trabajas
00:39:20	¿Desde cuándo tengo un puto
00:39:22	Tengo toda la responsabilidad
00:39:25	¿O... o... o es que eso se escapa
00:39:28	Ah, ¿eso se escapa a mi comprensión?
00:39:30	capullo? Siempre te he
00:39:32	eres un puto desagradecido.
00:39:35	¡Eh! Estaba documentándome
00:39:37	y me he despistado. ¿ Vale?
00:39:41	Eso es todo lo que ha pasado. Me he
00:39:44	¿ Qué es esto?
00:39:48	Espera un segundo. Espera.
00:39:52	Brenda, por favor,
00:39:54	dile a Elisabeth que me he
00:39:57	y me he dormido en el sofá.
00:40:05	Enseguida voy.
00:40:11	Ahora no puedo hablar.
00:40:14	Me estoy jugando mi futuro. Tengo
00:40:18	¿Tu futuro? ¿ Y nuestro futuro?
00:40:22	- Tú ya me entiendes.
00:40:27	Escucha,
00:40:28	no tengo tiempo para
00:40:32	Tengo mucho que hacer, ¿ vale?
00:40:34	¡Vete al infierno!
00:40:56	¿Diga?
00:40:59	- Hola.
00:41:08	Sí, yo... debí llamarte anoche.
00:41:13	No sé en qué estaba pensando.
00:41:19	Es por todo el estrés y eso.
00:41:22	No es...
00:41:25	Debí llamarte, ¿sabes?
00:41:29	Yo siento haberte colgado,
00:41:32	pero espero que vuelvas pronto.
00:41:36	Sí...
00:41:37	- ¿Cuándo vas a venir?
00:41:39	acabar este programa y
00:41:41	Yo también estoy deseando verte.
00:41:46	- Necesito verte, ¿vale?
00:41:50	- ¿ Vale?
00:41:55	- Lo siento.
00:41:57	- Vale. Adiós.
00:42:10	- Le Christe lui a donné la parole.
00:42:14	Avant la résurrection son language
00:42:17	- celui du parfum.
00:42:19	Ella hablaba con el pelo,
00:42:23	Et le Christe I'a conduit
00:42:26	Cristo la guió
00:42:29	Non seulement elle
00:42:31	Ahora no sólo puede ser una mujer.
00:42:33	Mais elle peut parler et enseigner
00:42:35	Sino que puede hablar y
00:42:38	Et cela, un aspect important
00:42:40	- Y ése es un aspecto muy importante.
00:42:43	- marcher avec le Christe.
00:42:46	Les hommes doivent intégrer
00:42:50	El hombre debe incluir
00:42:53	dimensión femenina.
00:42:55	Et les femmes doivent intégrer
00:42:58	Y la mujer debe incluir
00:43:01	dimensión masculina.
00:43:03	Pour devenir non seulement
00:43:05	- Para ser no sólo hombres y mujeres.
00:43:08	- Sino seres humanos.
00:43:13	- ¿El problema de Pedro con María...?
00:43:18	- C'est quoi comme problème?
00:43:22	- Le fait que'elle est une femme.
00:43:24	Qui dit ces mots,
00:43:27	O que se pone a sí misma
00:43:31	- discípulo número uno, digamos,
00:43:34	comme
00:43:36	- o ambas cosas?
00:43:39	Je crois que le problème
00:43:42	- Mais surtout, peut-être,
00:43:45	- Parce que c'est une femme.
00:45:30	¿Nena?
00:45:33	¿Elisabeth?
00:45:52	¡Dios!
00:45:55	¡Elisabeth!
00:45:57	¡Elisabeth!
00:46:00	¡Elisabeth!
00:46:05	- Te he llamado miles de veces.
00:46:08	- ¿Qué ha pasado?
00:46:10	- Yo entré y... ¡Estaba sangrando!
00:46:13	¿Dónde...? ¡Venga, vamos!
00:46:23	¿Puede decirme dónde está
00:46:26	Gracias.
00:46:47	Dios mío.
00:46:50	- ¿Está bien?
00:46:53	- Sí. ¿Está bien?
00:46:57	¿Qué le pasa?
00:46:58	Tiene que preguntárselo al doctor.
00:47:01	- ¿Puede llamar al doctor, por favor?
00:47:05	¡Eh! ¡No me toque! ¿Pero qué hace?
00:47:07	- ¡Eh, oiga! Tiene que estar callado.
00:47:11	Voy a llamar al doctor ahora mismo,
00:47:14	- Por favor. Ella tiene que descansar.
00:47:20	¿Está bien el bebé?
00:47:23	- Eso debería preguntárselo al doctor.
00:47:27	¿Puede esperar al doctor un momento
00:47:30	¿No pueden decirme si
00:47:39	Esto es de locos.
00:47:44	Esto es de locos, nena.
00:48:30	Mira qué rico.
00:48:37	Tranquilo.
00:48:39	Tranquilo.
00:48:40	No te preocupes.
00:48:49	Hola, chico.
00:48:56	No pasa nada.
00:49:04	Tranquilo.
00:49:05	Tranquilo. Mira, mira.
00:49:12	Soy yo.
00:50:13	En Jerusalén,
00:50:14	los judíos iniciarán pronto
00:50:18	para la fiesta de la Pascua, pero
00:50:20	las celebraciones de este año
00:50:24	volverán a tener lugar
00:50:39	- ¿Diga?
00:50:42	¿Sí?
00:50:44	- Soy Ted.
00:50:50	¿Sigue ahí?
00:50:53	Mi mujer ha tenido
00:50:56	el bebé. Pero no sé si...
00:51:01	La cosa ha ido pero que muy mal.
00:51:04	No saben si van a sobrevivir o no.
00:51:09	Mi bebé está muy enfermo, ¿sabe?
00:51:13	No puede ni respirar y está...
00:51:20	- ¿Usted quiere a su bebé?
00:51:25	Como su padre,
00:51:29	Cualquier cosa.
00:51:32	Si su bebé te pidiera algo,
00:51:35	- ¿se lo daría?
00:51:39	¿Cree que el Padre, su Padre,
00:51:42	Bueno, mi padre está muerto,
00:51:45	No, me refiero al Padre, Ted.
00:51:48	y nos ama más de lo que
00:51:51	Pues si me ama tanto,
00:51:55	¿Se lo ha preguntado?
00:52:00	¿Cómo voy a preguntárselo
00:52:04	¿Cómo voy a llegar hasta ÉI?
00:52:07	¿Cómo voy a hablar con ÉI?
00:52:12	ÉI nos envió a un mensajero
00:52:16	acuda a ÉI, rece, inténtelo.
00:52:21	No puedo hablar con Dios.
00:54:43	Ah, Ted. Ted.
00:54:46	Ted, ¿eres tú?
00:54:52	¿Cómo estás?
00:54:54	- ¿Le has visto?
00:54:58	¿Cómo está?
00:55:00	Está bien, le... le están cuidando,
00:55:04	No he podido verle,
00:55:07	No he podido ni abrazarle.
00:55:13	No.
00:55:14	Estaba dormido y
00:55:17	¿Cómo es?
00:55:20	Ah, Dios, es guapísimo.
00:55:23	Es... precioso. De verdad.
00:55:27	Lo siento, no sabía qué hacer.
00:55:31	No pienses en eso.
00:55:34	¿ Y si le pasa algo?
00:55:39	Tú no pienses en eso, ¿vale?
00:55:41	Tienes que descansar
00:55:44	Quiero ver a mi bebé.
00:55:47	No, nena. Tienes que descansar,
00:55:50	Yo me encargo de todo.
00:55:53	- Tú quédate aquí, ¿vale?
00:58:29	- ¡No puede entrar! ¡No puede entrar!
00:58:32	Está bien, pero no puede entrar.
00:59:36	La paz os dejo, mi paz os doy.
00:59:38	Yo no doy, es el mundo quien da.
00:59:43	No dejéis que se os nuble el corazón,
00:59:48	Si me amáis, os regocijaréis.
00:59:53	Es la hora de que os desperdiguéis,
00:59:57	Y yo me quedaré solo
00:59:59	porque os perseguirán
01:00:05	Hacen eso para cumplir la palabra
01:00:09	que está escrita en su ley.
01:00:13	Nos odian sin razón.
01:00:20	Os digo esto para que no tropecéis.
01:00:26	Ha llegado la hora en que
01:00:30	Sin duda, ha llegado la hora
01:00:33	en que aquellos que os maten
01:00:37	una ofrenda a Dios.
01:00:46	Os digo esto antes de que ocurra,
01:00:48	para que cuando al fin ocurra,
01:00:50	recordaréis que yo os lo adelanté
01:00:53	y así podáis creer.
01:00:58	Cinco,
01:00:59	cuatro,
01:01:01	tres,
01:01:02	dos...
01:01:05	Acaban de ver un fragmento
01:01:08	"Ésta es mi sangre", que se estrena
01:01:13	Y estamos aquí con Tony Childress,
01:01:16	guionista, director y protagonista
01:01:19	de "Ésta es mi sangre".
01:01:22	Tony,
01:01:26	sobre Jesús?
01:01:28	Porque una película así da
01:01:32	No, es broma.
01:01:34	La historia de Cristo es
01:01:37	como hace dos mil años.
01:01:39	Cuando crucifican a Cristo
01:01:41	le crucificaran a usted,
01:01:45	es como si crucificaran
01:01:48	- Ya.
01:01:50	¿A usted le han crucificado, Tony?
01:01:54	¿Sabe lo que es estar crucificado?
01:02:00	Eso es... algo muy profundo.
01:02:03	- Eso de estar crucificado...
01:02:06	una manifestación.
01:02:08	Están organizando una manifestación
01:02:11	en el estreno. ¿Qué opina de eso?
01:02:14	Opino que la gente
01:02:18	deberían tener una opinión
01:02:20	qué están boicoteando.
01:02:23	están siempre sujetas a crítica.
01:02:25	Mire lo que le hicieron a Scorsese
01:02:29	El caso es que es una falta
01:02:32	¿Es una falta de inteligencia
01:02:38	¿Es una prueba contra
01:02:41	la profanación de
01:02:43	la imagen de lo que se supone
01:02:46	Bueno,
01:02:48	Ése es el enfoque tradicional
01:02:51	¿Pero quién decide cuál es el
01:02:54	Es algo que lees en un libro,
01:02:56	Hablamos de amor.
01:02:59	Jesús representa el amor.
01:03:01	¿Por qué intenta destruir
01:03:03	- Mi película sólo trata del amor.
01:03:06	Usted la ha visto.
01:03:09	Entiendo.
01:03:12	- Bueno...
01:03:14	Todos tenemos opiniones sobre
01:03:18	Pero esas opiniones se basan en cosas
01:03:22	se basan en cosas que
01:03:24	- en historias religiosas que nos...
01:03:26	La otra noche hablé con mi madre.
01:03:29	La llamé y le dije:
01:03:33	libros,
01:03:37	y que me cuentan
01:03:40	sobre Cristo y... María."
01:03:47	Y ella me dijo: " Bueno,
01:03:50	yo creo que si Dios hubiera querido,
01:03:55	aquí tengo todo lo que necesito
01:03:56	y eso no tiene nada de malo."
01:03:59	¿a qué te refieres, mamá?"
01:04:01	"Da igual cuántas veces vuelvas
01:04:04	da igual que la pongas del revés,
01:04:07	da igual porque
01:04:09	Dios nos habla del amor,
01:04:15	'Tienes que amar al prójimo,
01:04:19	amar a tu familia,
01:04:22	- Exacto.
01:04:24	hacer esto, no necesitamos
01:04:27	Lo que necesitamos es...
01:04:32	Creo que su madre debería ir a ver
01:04:35	Siento interrumpir, pero
01:04:41	- ¿Sigue ahí?
01:04:43	Muy bien.
01:04:45	- Marie Palesi.
01:04:48	- ¿Hola?
01:04:50	- ¿Marie?
01:04:53	- Soy Ted. Soy Ted.
01:04:56	- Gracias por salir en mi programa.
01:05:00	- Hola, Tony.
01:05:04	La suya es una historia fascinante.
01:05:09	Una actriz de éxito,
01:05:15	y decide dejarlo todo.
01:05:19	¿Qué le hizo dejar de lado
01:05:23	el ser actriz, Marie?
01:05:26	No tuve más remedio.
01:05:32	Hice el papel de María Magdalena
01:05:35	- Sí.
01:05:39	- por ella.
01:05:41	Cuando decides cambiar tu vida,
01:05:44	así que
01:05:47	mi corazón apenas podía
01:05:51	- Ya.
01:05:54	¿Qué haces ahora? ¿Curar leprosos?
01:05:59	Yo diría que todos somos capaces
01:06:04	Vemos a diario el resultado de la
01:06:07	y lo único que quiero decir
01:06:09	es que mi deseo es que todas
01:06:11	logren la paz en su interior.
01:06:16	- Eso es lo único que quería decir.
01:06:20	Marie, gracias por
01:06:22	- compartir sus ideas con nosotros.
01:06:25	- ''Shalom''. Adiós.
01:06:31	Y estamos fuera.
01:06:32	¿Qué coño ha sido eso? ¿Por qué
01:06:35	Ha sido idea mía. Lo siento. Soy la
01:06:38	Me trae por culo quién sea.
01:06:42	- A venir al programa a hablar de...
01:06:46	- Hemos hablado de la película.
01:06:48	tener a dos invitados
01:06:50	Me ha invitado a venir al programa
01:06:53	no para hacer una entrevista con
01:06:56	- De verdad, yo...
01:06:59	- Es parte de la película.
01:07:03	- Teníamos un trato.
01:07:05	- ¿Sí?
01:07:07	Nos vemos el viernes.
01:07:09	¡Más le vale cumplir
01:07:30	- La locura de Dios.
01:07:33	La locura de Dios.
01:07:36	Porque hay
01:07:39	un gesto extremo y muy expresivo
01:07:42	que hace Jesús y es
01:07:47	quitarse la túnica
01:07:51	y empezar a lavar
01:07:54	los pies de los discípulos.
01:07:58	Y para mí eso es
01:08:00	una importante
01:08:03	- Declaración.
01:08:06	al desprenderse de su ropa,
01:08:09	se coloca fuera
01:08:13	de toda
01:08:16	posición o
01:08:18	- status social.
01:08:21	¿Ese gesto es a lo que se refiere
01:08:23	La Última Cena,
01:08:25	- la Última Cena de Jesús.
01:08:28	Según el Evangelio de San Juan,
01:08:31	- hace este gesto
01:08:34	Y así encuentra la única
01:08:38	jerarquía
01:08:41	posible en su vida,
01:08:44	que es la jerarquía del amor.
01:08:48	Es decir,
01:08:50	que sólo quiere, anhela,
01:08:54	vivir en el corazón
01:08:56	de sus amigos que le rodean.
01:09:00	Así que...
01:09:02	Así que ese gesto fue su forma
01:09:06	Porque estaba rompiendo
01:09:09	''Yo soy capaz
01:09:11	de entregarme
01:09:14	Y así, yo subrayo
01:09:18	lo que es esencial en mi existencia
01:09:21	y que podría ser importante
01:09:24	- para vuestra existencia.''
01:09:27	antes de
01:09:29	ser crucificado, dice:
01:09:33	Éste es el recuerdo que os dejo.
01:09:36	- la imagen de la cruz,
01:09:38	- Sino mi amor.''
01:09:41	sí.
01:09:48	Si es por algo que he hecho yo,
01:09:54	castígame.
01:09:59	Castígame.
01:10:03	He pecado.
01:10:07	Castígame.
01:10:09	Castígame.
01:10:10	Castígame.
01:10:13	No les castigues a ellos.
01:10:17	Te lo pido,
01:10:20	lo suplico, por favor,
01:10:23	cóbrate mi vida, no la suya.
01:10:30	Si pudieras salvar a mi mujer
01:10:34	y salvar a mi hijo,
01:10:40	¿podrías perdonarme
01:10:43	que he hecho?
01:10:48	Porque quiero llegar a ti,
01:10:51	de verdad.
01:10:54	Tengo un vacío en mi interior
01:10:59	y estoy perdido.
01:11:03	Estoy muy perdido
01:11:05	y estoy muy vacío por dentro.
01:11:16	Ya no sé cómo
01:11:19	No sé quién soy. No lo sé.
01:11:23	Si pudieras enseñármelo,
01:11:26	a encontrarme a mí mismo.
01:11:28	Por favor.
01:11:31	Por favor,
01:11:36	¿puedes alejar esto de mí?
01:11:38	¿Puedes alejar esto?
01:11:42	¿Puedes alejar esto?
01:11:44	Por favor, si es por mí,
01:12:08	Lo siento.
01:12:14	Lo siento mucho.
01:12:19	Es que no sé, ¿sabes?
01:12:21	No lo sabía.
01:12:26	No lo sabía.
01:12:49	- ¿Alguna novedad?
01:12:53	- Sigue intentándolo.
01:12:56	Sí, ya voy.
01:13:08	¿Cómo puede desaparecer sin más?
01:13:12	Más vale que esté muerto.
01:13:17	Ahora no se puede poner.
01:13:35	¿Estamos todos?
01:13:38	Esta mentira inspiró el asesinato
01:13:40	de millones de miembros
01:13:43	y esta mentira inspiró
01:13:53	...se ha dado cita aquí para
01:13:57	Tony Childress y su nueva
01:14:01	No me parece demasiado
01:14:04	y me ha parecido más anti-romana
01:14:14	¡Tony Childress!
01:14:17	- ¿Qué opina de todo esto?
01:14:20	- Soy Brenda Sax,
01:14:22	- Sustituyo a Ted.
01:14:24	No tengo nada que decirle.
01:14:28	Señoras y señores,
01:14:30	tenemos que pedirles que salgan
01:14:33	Por favor, mantengan la calma
01:14:36	Por favor, no corran.
01:14:47	...y están evacuando
01:14:51	¡No hay ninguna bomba! ¡Sólo son
01:14:53	¡Calma todo el mundo!
01:14:56	El director
01:14:57	está diciéndole a todo el mundo
01:15:01	¿ Qué está pasando?
01:15:02	Salgan. Salgan.
01:15:05	¡Vamos, hombre!
01:15:06	Vuelvan todos a sus asientos.
01:15:09	Vuelvan a sus asientos.
01:15:11	¡Vamos! Vuelvan a sus asientos.
01:15:14	No hay ninguna bomba. Es una falsa
01:15:20	¡Fuera de aquí!
01:15:37	A ver, bien, ¿no ha oído el aviso?
01:15:39	Hay una bomba en el edificio.
01:15:43	¿No quiere manejar el proyector?
01:15:46	¿Qué pasa?
01:15:52	¡Por aquí!
01:15:54	Seguid buscando. Vamos.
01:15:57	Os voy a dar yo bomba.
01:16:03	- ¿Qué pasa?
01:16:07	"ÉSTA ES MI SANGRE"
01:16:19	¡Encended las luces!
01:16:21	- ¡Tony, sal de ahí!
01:16:24	¡Tony, tienes que salir del edificio!
01:16:27	¡La única bomba está en
01:16:31	¡No hay ninguna bomba!
01:16:35	¿Quiénes son ellos para decidir?
01:16:36	¿Cómo saben qué está bien
01:16:39	¿Es el papa de Roma?
01:16:40	¿Es que hay una puta línea directa
01:16:45	¡Si no me dejan poner mi película,
01:16:49	y limpiarse el culo con ella!
01:16:55	¿Sí?
01:17:02	¿Han oído? ¡Tenemos una cola
01:17:13	Bendito seas,
01:17:15	pues mi imagen no te perturba.
01:17:19	Allí donde está el vínculo,
01:17:24	¿De dónde vienes, asesino?
01:17:28	¿ Y adónde vas, vagabundo?
01:17:32	- Mi ansia se ha esfumado,
01:17:34	- con los ojos,
01:17:36	- Sino lo que ves con el corazón.
01:17:39	con la ayuda de otro mundo.
01:17:43	Este plan ha sido borrado
01:17:45	en virtud de un plan más elevado.
01:17:49	De aquí en adelante,
01:17:54	allí donde los tiempos descansan
01:17:59	Ahora me adentro en el silencio.
01:18:04	¿Por qué debería perdonarte?
01:18:10	Bueno, pienso demostrarte
01:18:14	que soy distinto, cada día
01:18:18	te demostraré lo mucho que te amo,
01:18:23	A cada momento
01:18:34	La he jodido. La he jodido.
01:18:42	¿Sabes?
01:18:50	Ajustes de Subtitulos

Mary