Mask Of Zorro The

en
00:01:37 Come on, Alejandro, it is my turn.
00:02:11 Hey! What are you doing
00:02:15 Sorry, Señor Lopez.
00:02:19 - Go home, muchachos.
00:02:23 Someone thinks he will.
00:02:27 Joaquin, Alejandro, once I carved
00:02:32 I would hate to carve ones for you.
00:02:46 Alejandro, Joaquin, this is no place
00:03:43 Don Montero, for the love of God,
00:03:46 Now, now, Don Luiz. Calm, calm.
00:03:49 Santa Anna's men are three miles
00:03:54 The government of Spain would like
00:04:06 This land is the property
00:04:09 In two hours it will be the property
00:04:12 ...unless I hand them over to you.
00:04:14 I am well acquainted with Santa Anna.
00:04:18 ...will be dutiful taxpayers
00:04:21 The rest of Alta California
00:04:24 ...among the other dons. Make sure
00:04:33 Get the children out of the plaza
00:04:40 The children should never have to see
00:04:43 I want to see! Put me down.
00:04:55 Zorro?
00:05:03 I saw him. I saw Zorro. Come on.
00:05:20 Who are these men that you would
00:05:23 Who are they? No idea.
00:05:25 Three peasants pulled at random
00:05:42 Where is he?
00:06:02 Go.
00:06:44 Come on.
00:07:25 My thanks to you, gentlemen.
00:07:34 Now, if you will excuse me,
00:07:54 Kill him!
00:08:17 You would murder three innocent men
00:08:20 I would murder 100 innocent men
00:08:27 Three men, three cuts.
00:08:32 To remind you not to return.
00:10:11 Tornado, my old friend,
00:10:17 Yes, me too.
00:10:45 Is she warm enough?
00:10:47 I always put on an
00:11:26 But the good prince was not afraid
00:11:29 He raced across the drawbridge,
00:11:31 And then, looking very handsome
00:11:35 ...he leapt onto the balcony
00:11:39 ...under the king's chin.
00:11:41 "You would kill three innocent men
00:11:45 "Yes."
00:11:48 Then suddenly lightning flashed
00:11:53 The evil king glared
00:12:00 Something very forgettable.
00:12:02 And the good prince,
00:12:06 Well, he leapt from the balcony
00:12:11 ...and raced home to his
00:12:14 ...and to his little child, Elena.
00:12:17 Never to do anything
00:12:21 She loves to hear your stories.
00:12:26 It's only the sound of my voice.
00:12:28 One day she will have
00:12:31 I never tire of them.
00:12:41 Esperanza.
00:12:50 She already has your strength.
00:12:52 Today she broke the little clay horse
00:12:56 Diego.
00:12:58 It's just a scratch.
00:13:00 Diego, you promised me.
00:13:03 No more nights waiting up
00:13:07 The Spaniards are going home.
00:13:12 From now on we will grow
00:13:17 - Five?
00:13:21 I love you.
00:13:35 Doña de la Vega,
00:13:39 Don Rafael, what an honor.
00:13:45 - You'll stay for dinner, of course.
00:13:50 I'm sorry that I could not protect
00:13:56 I'm sorry that I couldn't
00:13:58 And I'm sorry that I have
00:14:02 Arrest him.
00:14:20 Blood never lies, Zorro.
00:14:25 You are a traitor to your country
00:14:36 Wait.
00:15:13 - No!
00:15:34 I would never have let
00:15:38 She was never yours to protect.
00:15:43 Elena.
00:15:55 I want you to live
00:15:58 ...that you have lost everything
00:16:02 I want you to suffer
00:16:05 ...knowing that your child
00:16:25 Elena! Elena!
00:16:44 Let me hold her.
00:16:47 Let me hold her!
00:16:50 Rafael!
00:16:53 She has her mother's eyes.
00:17:04 Rafael! You'll never be rid of me!
00:17:43 Stayed on their track
00:17:47 So pay the bounty now to me
00:17:58 'Cause...?
00:18:01 - Nobody's tough as Jack
00:18:07 Now you're getting there.
00:18:10 ...singing can lighten
00:18:32 Hey, hey, hey!
00:18:35 Come one, come all,
00:18:40 See the notorious Murrieta brothers.
00:18:46 ...bandits, people of the worst sort.
00:18:53 Garcia. The Murrieta brothers.
00:19:01 Get over here.
00:19:16 These men are now in the custody
00:19:20 We will take them
00:19:22 - Claim your bounty in Tlaxco.
00:19:26 How much are we worth?
00:19:29 All figured, about 200 pesos.
00:19:35 Two hundred pesos? That's it?
00:19:40 - We are wasting time.
00:19:44 What? Are you crazy?
00:19:50 Touch my brother again,
00:19:54 Yes, he will.
00:19:58 Hey, I thought you were tied up.
00:20:02 That's because you're stupid.
00:20:09 Drop it. Drop it.
00:20:15 Hey.
00:20:18 - They got a strongbox on the wagon.
00:20:27 It is a fact that I, the legendary
00:20:32 ...ain't even mentioned.
00:20:35 Ain't I the one that figured to kidnap
00:20:40 I tell you, I am the holy guts
00:20:44 Without me,
00:21:35 Go. Go.
00:21:37 Come on. Get up, get up.
00:21:43 Go.
00:22:08 I want you to know
00:22:44 Bury the body. Bag the head.
00:23:46 Of course I have feelings for you.
00:23:49 Yes, yes, but quick.
00:23:55 He's coming.
00:24:01 What do you want?
00:24:05 What do you want? Who are you?
00:24:14 Don Rafael!
00:25:08 Listen to me.
00:25:10 If any of you is, or ever was...
00:25:13 ...that masked man all dressed
00:25:17 ...reveal himself now.
00:25:21 I'm Zorro!
00:25:23 - They took my mask, my sword...
00:25:29 I am Zorro! I am the man you want.
00:25:34 Liar! Anyone can see
00:26:22 Get him out of here
00:26:43 Did you find him?
00:26:48 He's dead.
00:26:51 Back to the boat. I need some sleep
00:28:36 The governor has returned!
00:28:48 Luiz.
00:28:50 Welcome home, Rafael.
00:28:53 Too long, my friend.
00:28:56 You said once
00:28:59 Consider this a fool's apology
00:29:09 Come. A crowd has
00:29:17 - Don Pedro.
00:29:20 - You're looking well.
00:29:22 - Don Hector.
00:29:24 Don Julio.
00:29:26 Gentlemen.
00:29:35 Please, please.
00:29:39 I know you are not
00:29:42 ...so let us all stop pretending,
00:29:45 You think I don't know
00:29:48 ...even threatened, to come out
00:29:53 I understand exactly how you feel.
00:29:56 Why should you care about any
00:30:01 What did they ever do for you?
00:30:04 The Spaniards oppressed you,
00:30:08 And the dons?
00:30:11 The dons seem merely content
00:30:18 In fact, I put it to you. Who, in your
00:30:23 Zorro! Zorro fought for the people.
00:30:32 Yes, Zorro.
00:30:35 Where is he now, Padre,
00:30:39 Unless I am mistaken, he hasn't
00:30:43 Twenty years!
00:30:46 People of California...
00:30:49 ...the time has come to take
00:30:52 Not as Spaniards, not as Mexicans,
00:31:04 I stand here before you today
00:31:08 Only a pledge, a solemn pledge
00:31:14 And you have my word,
00:31:18 ...that I will do everything within
00:31:21 ...for a free and independent
00:31:35 Father.
00:31:42 Gentlemen, allow me
00:31:53 Thank you.
00:31:56 Can anyone tell me what
00:32:01 It's called romneya.
00:32:02 But it only grows in California...
00:32:04 ...and I believe this is your first visit
00:32:07 Yes.
00:32:35 Hey, hey, hey. More whiskey.
00:32:40 Or whatever you call this. I don't
00:32:44 Money first.
00:32:49 Hey, hey, hey. Wait, wait, wait!
00:32:54 - What about this?
00:32:58 Of course, silver. The finest.
00:33:07 - Where did you get that?
00:33:12 Where did you get it?
00:33:17 It was my brother's.
00:33:20 He is dead.
00:33:24 - I'm sorry.
00:33:27 Why should you be sorry?
00:33:31 You should not trade it
00:33:34 Why not?
00:33:45 Who is that?
00:33:51 - The man who killed my brother.
00:33:54 ...in no condition to fight
00:33:57 Get out of my way, old man.
00:34:28 Would you care to try again?
00:34:32 You're welcome.
00:34:36 - For what?
00:34:43 - I would have killed him.
00:34:48 You seem trained to drink.
00:34:49 You would have fought very bravely
00:34:53 Who then would
00:34:57 I would have found a way.
00:34:59 - I have never lost a fight.
00:35:05 - What is your name?
00:35:08 Alejandro.
00:35:12 You know,
00:35:14 "When the pupil is ready,
00:35:16 If you want to kill this man
00:35:19 How to move, how to think,
00:35:22 And live to celebrate it.
00:35:27 Why are you so eager to help me?
00:35:29 Because once, a long time ago...
00:35:35 ...you did the same for me.
00:35:47 I can't believe it.
00:35:50 I never thought that, one day, I would
00:35:56 In the lair of Zorro.
00:36:00 This place was devoted
00:36:05 Where were you all these years?
00:36:10 I was dead.
00:36:21 I remember the last time I saw you.
00:36:27 - A hundred men?
00:36:29 You were the greatest swordsman
00:36:33 Rafael Montero was
00:36:36 Do you remember him?
00:36:40 What?
00:36:42 Rafael Montero.
00:36:45 Yes. His soldiers killed many.
00:36:49 And he was the sworn enemy
00:36:55 - Montero has come back.
00:36:59 No, there are too many complications
00:37:05 What complications?
00:37:13 I can see we are not gonna
00:37:17 Montero has some design
00:37:21 ...otherwise he would not have
00:37:25 - We must find out what that is.
00:37:29 If you are ready,
00:37:34 Let's go, then.
00:37:40 Do you know how to use that thing?
00:37:42 Yes. The pointy end
00:37:50 This is going to take a lot of work.
00:37:54 This is called a training circle.
00:37:58 This circle will be your world,
00:38:02 Till I tell you otherwise,
00:38:05 - Captain Love...
00:38:09 Captain Love does not exist
00:38:18 As your skill improves you will
00:38:24 Each new circle brings you
00:38:27 That much closer to retribution.
00:38:31 - I like that part.
00:38:55 Slow. Attack slow. Attack.
00:39:00 Slow. Again. Slow.
00:39:03 First triangle. Slowly. Good.
00:39:08 - Good. That is good.
00:39:11 Attack.
00:39:16 Good.
00:39:19 Time for a drink.
00:39:32 Perfect. Do it again.
00:39:51 One, five, three!
00:39:55 Six, four, two!
00:39:57 And lunge.
00:40:00 Over-lunge!
00:40:10 Lesson number one:
00:40:19 Lesson number two:
00:40:22 Come with me.
00:40:26 What?
00:40:41 - So, what is lesson number three?
00:41:06 Again?
00:41:29 - Black Andalusian. Magnificent.
00:42:12 Quiet, quiet.
00:42:24 Damned horse. What are you
00:42:31 I'll see you tonight.
00:42:54 Zorro, you look better than ever.
00:43:23 Be careful, señorita,
00:43:27 Well, if you see any,
00:44:44 Listen. I'm going to give you
00:44:49 ...of being my horse.
00:45:08 We are like one spirit.
00:45:16 Damn it! Stop!
00:46:13 Go, go, go!
00:46:45 Get him!
00:48:42 Kill him.
00:49:18 Zorro! The legend has returned!
00:50:00 Don't yell.
00:50:05 I need sanctuary, Father.
00:50:07 Zorro! Of course I know you.
00:50:09 Zorro, is it really you? The years
00:50:14 I have no time to talk now.
00:50:20 Come.
00:50:26 It's just like the old days.
00:50:36 Padre, is that you?
00:50:39 Is everything all right? It sounds
00:50:43 Don't worry, my dear. You are safe
00:50:49 Of course, Padre.
00:50:53 It has been three days
00:50:55 How many sins could you
00:50:58 Come back when you have
00:51:01 - Excuse me?
00:51:09 Please, go on.
00:51:13 - I broke the Fourth Commandment.
00:51:17 - That's not the Fourth Commandment.
00:51:24 In what way did you break
00:51:29 I dishonored my father.
00:51:32 That is not so bad.
00:51:36 - What did you say?
00:51:43 Well, I try to behave properly,
00:51:47 - But I'm afraid my heart is too wild.
00:51:51 - Yes.
00:51:56 I had impure thoughts about a man.
00:51:59 I did. I think he was a bandit
00:52:06 - He had a deep voice?
00:52:12 - Ruggedly handsome?
00:52:18 But something in his eyes
00:52:21 Captured you.
00:52:22 I felt warm and feverish.
00:52:27 Lustful?
00:52:32 Yes, lustful.
00:52:37 Forgive me.
00:52:43 I forgive you.
00:52:49 Look over there, by the altar.
00:52:53 Search everything. The chapel,
00:52:59 This is a house of God.
00:53:02 Don't worry, Padre, we'll be gone
00:53:07 Señorita,
00:53:11 The only sin would be to deny
00:53:17 Now, go.
00:53:21 Elena.
00:53:28 - What are you doing here?
00:53:31 - Confessing?
00:53:34 To whom? The priest is here.
00:53:39 Stand back, Elena. Please.
00:54:01 Out of respect for Miss Montero,
00:54:14 Horse! Come here.
00:54:22 Blackie! Thunder! Storm!
00:54:26 Stupido! Get over here now!
00:54:31 I warn you. I'll get another horse.
00:55:41 So?
00:55:44 What do you think?
00:55:49 Sir, I got the black stallion,
00:55:57 The people will be speaking
00:56:00 You think stealing a horse makes you
00:56:08 Be careful.
00:56:13 You're a thief, Alejandro.
00:56:18 Zorro was a servant of the people,
00:56:23 A buffoon.
00:56:27 - Zorro did what was needed.
00:56:32 I didn't ask for your help
00:56:35 ...but I came here
00:56:39 To have your strength,
00:56:43 Now when I try to use them,
00:56:47 Let me tell you something. I am tired
00:56:52 I am tired of waiting for you
00:56:57 I have my own scores to settle,
00:57:04 I thought I could do it here,
00:57:09 Alejandro!
00:57:12 En garde!
00:57:17 Choose your weapon.
00:57:38 Montero has invited every don
00:57:43 If you want to be of service,
00:57:49 I think I do not understand, sir.
00:57:52 You have passion, Alejandro,
00:57:56 But I must give you something
00:58:00 - Yes? What is that?
00:58:06 And what is that?
00:58:12 Convince Montero that you are
00:58:15 ...and he will let you into his circle.
00:58:21 Me?
00:58:23 A gentleman?
00:58:28 This is gonna take a lot of work.
00:58:31 Yes.
00:58:51 Look at me. I look like a butterfly.
00:58:54 This is the most stupid thing
00:58:56 - I doubt that.
00:58:59 Yes, we will.
00:59:01 A nobleman is a man who says
00:59:06 What if Montero realizes who you are?
00:59:08 Montero thinks of himself
00:59:11 He will never look a servant
00:59:15 Listen to me!
00:59:20 Most important thing of all...
00:59:22 ...do not let the dons
00:59:25 Yes, sir.
00:59:28 - Good luck tonight.
00:59:32 Stand up straight. Charm.
00:59:36 Charm.
00:59:55 Don Rafael Montero?
00:59:59 I am Don Alejandro
01:00:02 The formal Spanish greeting.
01:00:07 - My father was very strict.
01:00:11 Don Bartolo del Castillo.
01:00:14 I have heard of him, but never had
01:00:18 I arrived last week from Spain by way
01:00:23 I am inspecting
01:00:31 Queen Isabella of Spain
01:00:37 Very impressive.
01:00:41 I heard you were back in California
01:00:45 Her Royal Highness
01:00:49 Really?
01:00:51 I thought I fell out of favor with
01:01:03 Only in certain circles.
01:01:05 Her Majesty knows those unfortunate
01:01:11 She told me this is still a land
01:01:16 - And you are a man of vision?
01:01:24 But my timing is unfortunate.
01:01:29 Perhaps I could call again?
01:01:32 No, it would honor me
01:01:35 No, it would honor me to do so, sir.
01:01:39 Please allow me to introduce
01:01:46 Charmed.
01:01:51 I'm afraid I have brought no gift
01:01:55 ...but wait a moment.
01:02:09 - Thank you.
01:02:16 Bernardo, pick up your feet.
01:02:45 Don Alejandro.
01:02:48 My father and I would like you
01:02:52 I would be delighted, señorita.
01:03:07 Don Alejandro, I'm so pleased
01:03:10 Gentlemen, allow me to introduce
01:03:14 Recently returned from Spain.
01:03:16 This is Captain Harrison Love.
01:03:24 Are you not the man who was
01:03:29 - He was hardly legendary.
01:03:32 - It's only a matter of time.
01:03:38 ...but the rest of us will think twice
01:04:06 Thank you.
01:04:10 With all due respect, Don Hector,
01:04:13 Until these people are free
01:04:16 ...I think we will see
01:04:21 Don Alejandro, what do you think?
01:04:25 I think sheep will
01:04:30 But certainly not this Zorro creature.
01:04:35 He probably wears the mask to hide
01:04:43 - Some would call him heroic.
01:04:48 - Much like nobility.
01:04:52 I would think heroism is something
01:04:55 All that playing swords, shooting guns,
01:05:00 ...gives me a frightful headache.
01:05:02 Such sweaty pursuits are hardly
01:05:06 And what is?
01:05:09 No, my dear.
01:05:11 But increasing one's holdings so as
01:05:16 Such as yourself.
01:05:24 A woman's grasp of politics.
01:05:31 We're at a party, aren't we?
01:05:39 I would be glad to.
01:06:27 Yes? Were you looking
01:06:30 A sense of the miraculous
01:06:35 Oh, really? Look someplace else.
01:06:40 You were trying.
01:06:45 Forgive me, captain.
01:06:49 I hope it will not be the last.
01:07:39 Should we try something more robust,
01:07:44 No, on the contrary.
01:07:47 I think only of your distaste
01:07:51 Maestro.
01:09:16 Well, that is the way they are dancing
01:09:19 Excuse me, Don Rafael,
01:09:22 Your daughter is
01:09:26 "Spirited." Thank you
01:09:34 I apologize if you're offended.
01:09:36 No, no, no.
01:09:40 She is young and impulsive,
01:09:44 And she has her father's
01:09:50 Don Rafael.
01:09:55 As an advisor to Her Royal Highness
01:09:59 ...it would be my pleasure
01:10:13 Join us in the courtyard. There is
01:10:17 What is that?
01:10:19 A vision.
01:10:30 Fellow dons of California...
01:10:33 ...all of us can recall the golden years
01:10:38 We commanded respect
01:10:42 But there was something
01:10:45 We never determined
01:10:49 Well, the time has come to claim
01:10:55 My friends...
01:10:58 ...I give you the independent
01:11:18 Don Rafael, every man here
01:11:22 The land you gave us
01:11:25 However, we must question
01:11:30 The day you arrived,
01:11:33 That is absurd, Don Pedro.
01:11:36 And what are you doing now
01:11:40 You're inciting us to raise arms
01:11:44 You know perfectly well
01:11:47 I was not suggesting that
01:11:51 I was suggesting that
01:11:54 Santa Anna is waging an expensive
01:11:57 ...and is increasingly
01:11:59 Even if we all combined
01:12:02 ...we could not come up with enough
01:12:06 I have already
01:12:10 You are living in a dream.
01:12:14 And why don't we all live
01:12:32 Meet me here tomorrow morning
01:12:34 ...that will open your eyes
01:13:29 My friends, I give you El Dorado!
01:13:44 Technically, of course,
01:13:47 ...but, fortunately for us, he's
01:13:51 For the deception to work,
01:13:54 ...with the Spanish seal
01:13:58 You see now, gentlemen?
01:14:02 Two days from now we will buy
01:14:06 We will buy it with gold
01:14:19 - Where did you find all these people?
01:14:25 Brilliant.
01:14:33 It's only part of the mining process.
01:14:36 First we picked it up off the ground,
01:14:53 So this is the future of California?
01:14:58 This is my vision, yes.
01:15:04 Up here. Well, now,
01:15:10 Full-grown vultures
01:15:15 Welcome.
01:15:19 They call us the disappeared ones,
01:15:25 - We're just hard to find.
01:15:30 You bet you do, peckerwood.
01:15:32 I'm the legendary
01:15:35 And you are a bunch
01:15:39 ...dressed up in fancy,
01:15:43 Ignore him, gentlemen.
01:15:46 As common as they come.
01:15:48 But I ain't nothing
01:15:52 I steal gold, I steal money.
01:15:55 But you steal people's lives.
01:16:00 So damn you!
01:16:22 Peckerwood?
01:17:05 Is there something
01:17:08 Strange, I'd say.
01:17:11 It's the second time I've shot this man
01:17:23 Don Alejandro! I need to speak
01:17:29 - Some other time, perhaps.
01:17:56 Good afternoon, Bernardo.
01:18:00 Good afternoon, señorita.
01:18:02 Your voice is so calming.
01:18:05 He's high-spirited.
01:18:07 Yes, I understand.
01:18:12 How long have you served
01:18:15 Sometimes it seems interminable.
01:18:19 Do not worry, Bernardo.
01:18:24 Don Alejandro confuses me.
01:18:28 Sometimes he seems
01:18:33 And yet the way he looks at me
01:18:39 As if he were
01:18:42 Yeah.
01:18:51 You look so much like your mother.
01:18:56 How would you know that?
01:18:58 Well, I don't see
01:19:05 I know my father wishes
01:19:09 She was very proper, my mother.
01:19:12 Is that how he describes her?
01:19:14 - Yes. But I do not believe him.
01:19:21 Perhaps.
01:19:29 My niñera told me that the departed
01:19:35 When I was young I sneaked out
01:19:41 I would wave at the skies
01:19:50 - How did she die?
01:19:55 My father rarely speaks of her.
01:20:01 Yes.
01:20:08 I know what it is like
01:20:12 You?
01:20:14 Yeah. A daughter. Long ago.
01:20:20 When I see you, I remember
01:20:29 - Your mother would be proud of you.
01:20:37 Bernardo, I have to ask you,
01:20:41 No, why would you think that?
01:20:46 I do not know. It's strange,
01:20:52 I haven't been to Spain
01:20:56 Of course.
01:20:59 Well, it's a very pleasant voice.
01:21:04 Thank you.
01:21:06 - Good day, Bernardo.
01:21:15 ...Elena.
01:21:31 Did you know that
01:21:34 ...used to cannibalize their enemies
01:21:39 The eyes in particular
01:21:45 To be able to see through the eyes
01:21:56 Where are my manners? Would you
01:22:06 No?
01:22:08 A different vintage perhaps?
01:22:20 You're a very sick person,
01:22:24 Heads in water jars,
01:22:27 ...must strike you as odd, I suppose.
01:22:31 Well, for one thing, I think
01:22:41 - Who is he?
01:22:47 He has a brother out there
01:22:53 I wish you luck.
01:22:59 - To your health.
01:23:03 ...you are more than
01:23:06 Maybe someday I will see
01:23:11 ...Captain Love.
01:23:57 Oh, it is beautiful.
01:24:15 Excuse me. How much does it cost?
01:24:23 It is a gift, she says,
01:24:28 My mother?
01:24:31 - She loved your mother.
01:24:35 My mother died long ago in Spain.
01:24:49 She says there is no mistaking...
01:24:51 ...the daughter of Esperanza
01:24:55 She says she was your nanny.
01:25:03 I'm sorry, I cannot accept it.
01:25:24 Alejandro.
01:25:27 Listen to me. Can you find
01:25:33 No.
01:25:36 The carriage windows
01:25:40 - He didn't even trust his own dons.
01:25:44 You must go to
01:25:47 Break into the chest in his study.
01:25:49 - Find out what his plans are.
01:25:54 And all I can think of
01:25:59 He will come into your circle
01:26:05 - I miss my brother, sir.
01:26:08 We lose the ones we love.
01:26:12 How?
01:26:16 How can I do what is needed...
01:26:18 ...when all I feel is hate?
01:26:24 You hide it.
01:26:28 With this.
01:26:40 Santa Anna has agreed to the transfer
01:26:43 He insists we deliver the gold
01:26:47 Captain Love?
01:26:52 It's a safe distance from the mine.
01:26:55 I don't foresee a problem.
01:26:57 Tell him we agree.
01:27:05 To the independent
01:27:12 Don Rafael!
01:27:38 You sent men to the hills?
01:27:41 Yes, yes, of course.
01:27:49 - After all, it's only one man.
01:27:55 And he knows about the mine.
01:27:59 - How could he possibly...?
01:28:03 You don't seem to grasp
01:28:05 If Santa Anna finds out about this
01:28:10 Do you understand?
01:28:15 Then we should
01:28:17 Set explosives. Bury the mine.
01:28:21 - And the workers?
01:28:25 No witnesses.
01:28:33 Make sure
01:28:53 Guards!
01:29:03 - The much-debated Zorro.
01:29:11 Put down your weapons!
01:29:15 Do as he says.
01:29:23 Allow me.
01:29:31 Come. Stop.
01:29:35 Face the window.
01:29:38 Now, bend down
01:29:43 Bend over!
01:29:47 Excuse me, Captain Love.
01:32:09 Kill him!
01:32:39 Good morning, señor.
01:32:45 - Good morning, señorita.
01:32:48 - What?
01:32:50 ...from my father, I want it back.
01:32:54 No.
01:33:02 Come on, now.
01:33:18 I don't have the time
01:33:23 I have had the proper instruction
01:34:18 Not bad.
01:34:22 Not bad at all.
01:34:45 This will make it more difficult.
01:35:14 Don't move.
01:35:36 - Do you surrender?
01:35:40 But I may scream.
01:35:43 I understand.
01:35:45 Sometimes I have that effect.
01:36:15 Excuse me.
01:36:20 Goodbye, señorita.
01:36:33 What are you doing?
01:36:35 Zorro. Zorro was here.
01:36:41 - Did you recognize him?
01:36:47 - He was very vigorous, Father.
01:36:51 Yes.
01:37:31 Let's go!
01:38:46 Go!
01:39:24 Come on!
01:39:58 Here. This is the canyon.
01:40:04 They have 25, 30 guards at most.
01:40:09 - Nothing that Zorro can't overcome.
01:40:12 What?
01:40:14 I'm not going with you.
01:40:18 There's something I must do.
01:40:23 - What about the prisoners?
01:40:28 - You mean, nothing you will do.
01:40:32 In return, I lose everything. My wife
01:40:36 ...and my child was stolen
01:40:41 Montero?
01:40:45 Elena.
01:40:49 She's your daughter.
01:40:52 Yeah, she was.
01:40:58 So...
01:41:01 ...you will simply take your revenge.
01:41:03 No, I will take my daughter. And don't
01:41:07 She does. But you taught me
01:41:12 - Was that all a lie?
01:41:17 To understand what? Betrayal?
01:41:21 All the work, all the training,
01:41:25 To smile in the face of my brother's
01:41:32 Alejandro, I taught you everything
01:41:36 Now I must look to my own heart.
01:41:40 Elena is all I have left.
01:41:47 What about California?
01:41:52 They still have Zorro.
01:42:22 I have every inch of the countryside
01:42:28 - Are you all right?
01:42:30 - We'll find it.
01:42:34 - No, sir.
01:42:37 I'm beginning to wonder if you want
01:42:41 - What are you saying?
01:42:43 ...is that I think my horse could
01:42:51 I said I'll find him.
01:42:56 That means I will.
01:43:00 Perhaps I can save you the trouble.
01:43:07 - Who are you?
01:43:12 - You would never be rid of me.
01:43:20 Rafael.
01:43:21 You were not the Zorro
01:43:24 - That was your master, Don Alejandro.
01:43:28 But there are many who would
01:43:32 Either way, events have been set
01:43:37 I'm not here to stop you.
01:43:41 Call for Elena.
01:43:46 Call her.
01:43:50 Captain, bring my daughter to me.
01:43:56 Bring her to me!
01:44:06 You cannot imagine, Rafael,
01:44:11 Night and day, 20 long years.
01:44:15 Really? I haven't given you
01:44:20 - If I die, the truth dies with me.
01:44:27 Father!
01:44:29 - Bernardo, what are you doing?
01:44:34 - Tell me what? What is going on?
01:44:40 Father, what is he saying?
01:44:44 This unfortunate man
01:44:49 ...and now he seeks to claim you
01:44:54 Tell her how her mother died.
01:45:01 Your daughter is lost, de la Vega.
01:45:07 De la Vega?
01:45:10 A woman in town, she told me...
01:45:15 Diego de la Vega?
01:45:20 Father?
01:45:23 His name is of no consequence.
01:45:28 I was told my niñera used
01:45:33 Yes, she had her hang
01:45:37 No!
01:45:46 Let us finish it, Rafael.
01:45:51 ...the night Esperanza died.
01:45:54 Drop your sword or I will have
01:45:58 Even in the presence
01:46:04 Please.
01:46:20 They were flowers. Romneya.
01:46:30 Rafael...
01:46:34 ...she knows.
01:48:39 Water!
01:49:14 Lock them up!
01:50:09 The fuses are burning. Hurry it up.
01:50:16 Let's go!
01:50:39 Wait here!
01:50:50 Secure the wagon, stay alert.
01:52:18 - De la Vega.
01:53:33 Only one question.
01:53:38 Really? What is that?
01:53:45 How would you like
01:55:14 - Now I'm free to kill you.
01:55:24 Drop the sword. Drop it.
01:55:36 You really think
01:56:03 Did you miss me?
01:56:27 Elena! Get them out!
01:56:36 - "M" for Murrieta.
01:57:42 You're doing well. Your brother
01:59:37 Alejandro.
02:00:52 Is it finished?
02:00:54 Yes, Don Diego. It's finished.
02:01:00 Not for Zorro.
02:01:03 There will be other days,
02:01:07 It is your curse and destiny.
02:01:12 My beautiful Elena.
02:01:17 The world is a strange place.
02:01:21 Too have found you at last
02:01:24 You will never lose me...
02:01:28 ...Father.
02:01:33 Elena.
02:01:37 You are like your mother.
02:01:40 Same eyes.
02:01:43 Same mouth.
02:01:45 Same spirit.
02:01:52 Alejandro...
02:01:56 ...Elena.
02:02:17 And so it was.
02:02:22 Thunder shook the air.
02:02:24 And then all was quiet.
02:02:29 The great warrior
02:02:35 The people of the land
02:02:38 The largest anyone had ever seen.
02:02:41 They came from far and wide
02:02:44 ...to the brave and noble champion.
02:02:50 But don't worry, little Joaquin.
02:02:53 Whenever great deeds
02:02:56 ...your grandfather will live on.
02:02:59 For there must always be a Zorro.
02:03:03 And someday, when he is needed,
02:03:08 On his fearsome steed, Tornado,
02:03:13 His sword blazing in the sun.
02:03:16 Leaping, jumping!
02:03:20 Fighting like a lion,
02:03:22 Fighting...
02:03:31 ...as safely as possible.
02:03:34 Is this your idea
02:03:44 Sleep tight, my son.
02:03:52 When I sleep, I will dream
02:03:58 But what face shall I give him?
02:04:02 He has been many different men...
02:04:05 ...but he has loved you
02:04:13 How can I refuse such a man?
02:04:17 Do you know where
02:04:20 You know Zorro.
02:04:40 There, there, my darling.
02:04:43 subs by tarun